1
00:00:01,668 --> 00:00:03,503
راوي: ديوارهاي سنگي آتشفشاني غول پيكر

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,339
از دريا برخيز

3
00:00:05,339 --> 00:00:08,008
بروس فنتون: ما مقياس محض را در نظر مي گيريم

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,595
از سايت ساخت و ساز نان مدول... حيرت انگيز است.

5
00:00:11,595 --> 00:00:16,350
راوي: اين سازه هاي عظيم چگونه ساخته شده اند و چرا؟

6
00:00:16,350 --> 00:00:20,437
نظريه پردازان فضانورد باستاني جورجيو تسوكالو

7
00:00:20,437 --> 00:00:23,357
و ديويد چيلدرس سفري باورنكردني را آغاز مي كنند

8
00:00:23,357 --> 00:00:26,777
به اين خرابه هاي دور افتاده در جستجوي پاسخ.

9
00:00:26,777 --> 00:00:28,737
GIORGIO A. TSOUKALOS: واي. به اين نگاه كن

10
00:00:28,737 --> 00:00:32,282
DAVID CHILDRESS: 250 ميليون تن

11
00:00:32,282 --> 00:00:37,454
از بازالت به تازگي انباشته شده و وارد جزاير مصنوعي شده است.

12
00:00:37,454 --> 00:00:40,249
راوي: آيا آنها راز را حل خواهند كرد؟

13
00:00:40,249 --> 00:00:42,751
يكي از گيج كننده ترين سايت هاي جهان؟

14
00:00:42,751 --> 00:00:45,045
راس كانكلين: بايد به ديوار نزديك شويم.

15
00:00:45,045 --> 00:00:48,048
فرزند: پس به محض اينكه به آن سنگ ها نزديك شدي، ارتباطش قطع مي شود.

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,550
خيلي عجيبه

17
00:00:49,550 --> 00:00:51,218
فرزند هر چه بيشتر بداني،

18
00:00:51,218 --> 00:00:53,303
مرموز تر مي شود

19
00:00:55,597 --> 00:00:57,933
راوي: يك دري وجود دارد

20
00:00:57,933 --> 00:01:00,727
در جهان.

21
00:01:00,727 --> 00:01:03,730
فراتر از آن وعده حقيقت است.

22
00:01:05,023 --> 00:01:07,609
اين مي طلبد كه همه چيز را زير سوال ببريم

23
00:01:07,609 --> 00:01:10,070
تا به حال به ما آموزش داده شده است

24
00:01:10,070 --> 00:01:13,782
شواهد در اطراف ما وجود دارد.

25
00:01:13,782 --> 00:01:17,536
آينده درست جلوي چشمان ماست.

26
00:01:17,536 --> 00:01:20,455
ما تنها نيستيم.

27
00:01:20,455 --> 00:01:23,709
ما هيچ وقت تنها نبوديم.

28
00:01:31,466 --> 00:01:33,969
راوي: اقيانوس آرام.

29
00:01:33,969 --> 00:01:36,680
ژانويه 1836.

30
00:01:36,680 --> 00:01:40,017
لمبتون كاتر بريتانيايي به سواحل مي رسد

31
00:01:40,017 --> 00:01:43,103
جزيره ميكرونزي پونپي

32
00:01:43,103 --> 00:01:46,690
اين يكي از اولين سفرهاي اروپايي است

33
00:01:46,690 --> 00:01:48,567
براي رسيدن به اين خشكي دورافتاده،

34
00:01:48,567 --> 00:01:53,447
كه تقريباً در 2500 مايلي شمال شرقي استراليا واقع شده است.

35
00:01:54,781 --> 00:01:58,660
جراح كشتي كه فقط دكتر كمبل نام دارد،

36
00:01:58,660 --> 00:02:00,495
در مورد يك سايت مگاليتيك مي نويسد

37
00:02:00,495 --> 00:02:03,540
كه در ساحل جنوب شرقي پونپي قرار دارد.

38
00:02:05,125 --> 00:02:07,502
او حدس مي زند كه سازه هاي عظيم

39
00:02:07,502 --> 00:02:10,297
قدمتي به اندازه اهرام مصر دارند

40
00:02:10,297 --> 00:02:12,799
و بايد كار مردان بزرگ بوده باشد.

41
00:02:12,799 --> 00:02:16,136
اين يكي از اولين حساب ها است

42
00:02:16,136 --> 00:02:18,639
چيزي كه بعداً به نام نان مدول شناخته مي شود.

43
00:02:20,223 --> 00:02:23,894
نان مدول اين ساخت و ساز شگفت انگيز است.

44
00:02:23,894 --> 00:02:26,229
اين يك شهر كامل است.

45
00:02:26,229 --> 00:02:30,192
زماني كه خلبانان در طول جنگ جهاني دوم بر فراز آن پرواز مي كردند

46
00:02:30,192 --> 00:02:32,819
آن قسمت از اقيانوس آرام، آنها به بيرون از پنجره نگاه مي كردند،

47
00:02:32,819 --> 00:02:35,656
و آنها آنچه را كه اساساً شرح داده شده است، خواهند ديد

48
00:02:35,656 --> 00:02:37,032
به عنوان ونيز اقيانوس آرام.

49
00:02:37,032 --> 00:02:40,327
به طوري كه يكي از نام هاي مستعار آن شد.

50
00:02:40,327 --> 00:02:45,248
راوي: امروزه قسمت اعظم نان مدول در زير پوشش گياهي متراكم پنهان شده است.

51
00:02:45,248 --> 00:02:47,834
باعث مي شود به نظر برسد كه گويي لبه پونپي است

52
00:02:47,834 --> 00:02:50,879
بيشتر به سمت اقيانوس گسترش مي يابد.

53
00:02:50,879 --> 00:02:54,716
اما در واقعيت، اين يك مجتمع 11 مايل مربعي است

54
00:02:54,716 --> 00:02:58,428
متشكل از بيش از 100 جزيره دست ساز

55
00:02:58,428 --> 00:03:01,348
بالاي صخره مرجاني غوطه ور ايستاده است.

56
00:03:02,849 --> 00:03:06,478
باستان شناسان تخمين مي زنند كه براي ساخت اين سايت،

57
00:03:06,478 --> 00:03:09,564
سازندگان 250 ميليون تن بازالت استفاده كردند،

58
00:03:09,564 --> 00:03:13,402
سنگ سياهي كه هنگام گدازه بازالتي از يك آتشفشان تشكيل مي شود

59
00:03:13,402 --> 00:03:16,363
سرد مي شود و جامد مي شود.

60
00:03:17,781 --> 00:03:22,035
وزن برخي از كنده ها و بلوك هاي بازالت به 50 تن مي رسد.

61
00:03:27,416 --> 00:03:32,921
نان مادول اين جزيره اسرارآميز در ميانه ناكجاآباد است.

62
00:03:32,921 --> 00:03:37,217
شما حداقل 600 مايل در هر جهت داريد

63
00:03:37,217 --> 00:03:40,512
جايي كه مطلقاً هيچ چيز وجود ندارد.

64
00:03:40,512 --> 00:03:46,476
و بنابراين، براي يافتن اين ساختار فوق‌العاده مگاليتيك در آنجا،

65
00:03:46,476 --> 00:03:49,271
شما بايد تعجب كنيد كه چرا آن مكان وجود داشته است

66
00:03:49,271 --> 00:03:51,106
در وهله اول.

67
00:03:51,106 --> 00:03:53,191
وقتي مقياس محض را در نظر مي گيريم

68
00:03:53,191 --> 00:03:57,154
از سايت ساخت و ساز نان مدول، حيرت انگيز است.

69
00:03:57,154 --> 00:04:00,949
چرا آنها به اين مقياس ساخت و ساز نياز دارند

70
00:04:00,949 --> 00:04:04,327
در يك جزيره كوچك در ميانه ناكجاآباد؟

71
00:04:04,327 --> 00:04:07,456
اين يك راز كامل است

72
00:04:07,456 --> 00:04:10,500
دقيقاً چه كسي و چه زماني آن را ساخته است.

73
00:04:12,294 --> 00:04:15,005
راوي: مورخين ساخت مگاليتيك را نسبت داده اند

74
00:04:15,005 --> 00:04:17,883
به سلسله Saudeleur.

75
00:04:17,883 --> 00:04:21,845
امپراتوري حدود 500 سال بر نان مدول حكومت كرد.

76
00:04:21,845 --> 00:04:25,640
از 1100 تا 1628 پس از ميلاد.

77
00:04:25,640 --> 00:04:29,186
اما گمانه زني ها مبني بر اينكه آنها سازندگان نان مدول بوده اند

78
00:04:29,186 --> 00:04:31,897
موضوع بحث و جدل بوده است،

79
00:04:31,897 --> 00:04:35,317
همانطور كه بسياري بر اين باورند كه قدمت دقيق سازه ها

80
00:04:35,317 --> 00:04:38,361
تقريبا غيرممكن است تعيين شود.

81
00:04:38,361 --> 00:04:42,324
واقعاً گذاشتن خرما روي نان مدول سخت است.

82
00:04:42,324 --> 00:04:45,452
در حال حاضر، باستان شناسان جريان اصلي هستند

83
00:04:45,452 --> 00:04:49,289
تاريخ شهر را در حدود 1100 پس از ميلاد مي دهد،

84
00:04:49,289 --> 00:04:52,167
و آنها با قرار ملاقات به آن تاريخ مي رسند

85
00:04:52,167 --> 00:04:55,003
مقداري از قلوه سنگ هاي مرجاني كه آنجاست.

86
00:04:55,003 --> 00:04:59,341
چيزي كه من در آنجا فكر مي كنم اين است كه اين تاريخ است

87
00:04:59,341 --> 00:05:03,720
آخرين كار تعمير در اين شهر شگفت انگيز

88
00:05:03,720 --> 00:05:05,138
و اينكه خود شهر

89
00:05:05,138 --> 00:05:09,476
در واقع خيلي زودتر از آن ساخته شده است.

90
00:05:09,476 --> 00:05:11,228
موضوع اين است كه آنها هيچ سابقه اي از خود باقي نگذاشتند.

91
00:05:11,228 --> 00:05:13,647
نه ادبي به جا گذاشتند، نه تاريخ، نه هنري،

92
00:05:13,647 --> 00:05:16,817
هيچ چيزي نمي گويد كه آنها اين فناوري هاي پيشرفته را داشتند

93
00:05:16,817 --> 00:05:18,902
يا مفاهيمي مانند رياضيات

94
00:05:18,902 --> 00:05:22,906
كه آنها را قادر مي سازد چنين شگفتي هاي باستان شناسي را بسازند.

95
00:05:22,906 --> 00:05:24,533
بنابراين، اين راز بزرگ را ترك مي كند

96
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
اين كه چه كسي واقعاً نان مدول را ساخت و چرا.

97
00:05:34,835 --> 00:05:38,421
راوي: تيمي از دانشمندان، با حمايت وزارت ايالات متحده

98
00:05:38,421 --> 00:05:42,259
صندوق سفيران دولتي براي حفظ فرهنگ،

99
00:05:42,259 --> 00:05:46,054
يك پروژه شش ماهه را براي انجام اولين بررسي ليدار تكميل مي كند

100
00:05:46,054 --> 00:05:48,682
از اين سايت ميراث جهاني

101
00:05:48,682 --> 00:05:54,479
Lidar از پالس هاي امواج ليزري براي ايجاد يك نمايش سه بعدي استفاده مي كند

102
00:05:54,479 --> 00:05:57,357
از يك منطقه و اجازه دسترسي بي سابقه را مي دهد

103
00:05:57,357 --> 00:05:59,860
به مكان هاي غير قابل نفوذ

104
00:06:01,194 --> 00:06:06,116
اين بررسي اخير lidar در جزيره Temwen و Nan Madol

105
00:06:06,116 --> 00:06:08,243
نشان مي دهد كه وجود داشته است

106
00:06:08,243 --> 00:06:11,288
يك سيستم آبياري ويژه طراحي شده

107
00:06:11,288 --> 00:06:13,874
كه مي تواند از مردم حمايت كند

108
00:06:13,874 --> 00:06:18,211
در اين جزيره نسبتا كوچك در مجاورت پونپي.

109
00:06:18,211 --> 00:06:21,047
و سپس نان مدول نيز در آنجا ساخته مي شود.

110
00:06:21,047 --> 00:06:24,551
بنابراين، پس از آن چه كسي مي ساخت

111
00:06:24,551 --> 00:06:27,804
چنين سيستم آبياري پيچيده،

112
00:06:27,804 --> 00:06:31,725
كه تا اين بررسي اخير ليدار هيچ كس از آن خبر نداشت؟

113
00:06:31,725 --> 00:06:34,561
و به نظر نمي رسد كه به اصطلاح سازندگان،

114
00:06:34,561 --> 00:06:37,147
Saudeleurs، سازنده اين بودند.

115
00:06:37,147 --> 00:06:39,983
راوي: در حالي كه مطالعه براي اعتبار ساخت و ساز ادامه دارد

116
00:06:39,983 --> 00:06:42,402
نان مادول به سولورها،

117
00:06:42,402 --> 00:06:45,405
بسياري از محققان پيشنهاد مي كنند كه تاريخ شفاهي

118
00:06:45,405 --> 00:06:49,159
مردم پونپي با اين تصور در تضاد است.

119
00:06:49,159 --> 00:06:51,244
اين نظرسنجي اخير ليدار هيجان انگيز است

120
00:06:51,244 --> 00:06:54,748
زيرا راز بزرگ در مورد نان مدول هميشه اين بود:

121
00:06:54,748 --> 00:06:58,001
مردم غذا يا آب خود را از كجا مي آوردند؟

122
00:06:58,001 --> 00:07:00,253
و با توجه به جمعيت محلي،

123
00:07:00,253 --> 00:07:01,796
بايد داخل آن قايق مي شد.

124
00:07:01,796 --> 00:07:05,258
اما اگر اكنون به اين نظرسنجي جديد ليدار نگاه كنيد،

125
00:07:05,258 --> 00:07:08,470
كه نشان مي دهد سيستم آبياري مصنوعي وجود دارد

126
00:07:08,470 --> 00:07:12,515
در Temwen، خوب، آنها مي توانستند آب را همانجا جمع كنند،

127
00:07:12,515 --> 00:07:15,518
و اين باعث مي شود كه من فكر كنم كه Saudeleurs

128
00:07:15,518 --> 00:07:20,565
هر آنچه را كه در جزيره تمون و نان مادول بود به خود اختصاص داد.

129
00:07:20,565 --> 00:07:24,277
راوي: آيا بررسي ليدار ثابت مي كند كه نظريه هاي مرسوم

130
00:07:24,277 --> 00:07:28,990
نسبت دادن به Saudeleurs به ​​عنوان سازندگان Nan Madol اشتباه است؟

131
00:07:28,990 --> 00:07:33,536
اما اگر چنين است، چه كسي نان مدول را ساخته و چرا؟

132
00:07:41,628 --> 00:07:45,131
با توجه به نتايج نظرسنجي اخير ليدار،

133
00:07:45,131 --> 00:07:47,884
نظريه پردازان فضانورد باستاني جورجيو تسوكالو

134
00:07:47,884 --> 00:07:51,388
و ديويد چيلدرس سفري را آغاز مي كنند

135
00:07:51,388 --> 00:07:53,515
به جزيره دورافتاده پونپي.

136
00:07:53,515 --> 00:07:56,643
آنها اميدوارند شواهدي بيابند كه بتواند نور جديدي را روشن كند

137
00:07:56,643 --> 00:07:59,896
در مورد آنچه كه به يك راز قرن ها تبديل شده است.

138
00:07:59,896 --> 00:08:02,399
-اينجا هستيم - اين هيجان انگيز است.

139
00:08:02,399 --> 00:08:05,235
راوي: اين اكسپديشن اولين سفر جورجيو است،

140
00:08:05,235 --> 00:08:08,530
اما پنجمين بازديد ديويد از سايت مگاليتيك.

141
00:08:08,530 --> 00:08:10,490
-خيلي خوب. سلام. -صبح بخير. - سلام، گاس. اين راهنماي ماست

142
00:08:10,490 --> 00:08:12,283
- چطوري گاس؟ از ديدنت خوشحالم. -به پونپي خوش آمديد.

143
00:08:12,283 --> 00:08:16,162
راوي: در خليج مانگرو در ساحل شمالي جزيره،

144
00:08:16,162 --> 00:08:18,248
جورجيو و ديويد با ميكرونزيا ملاقات مي كنند

145
00:08:18,248 --> 00:08:21,334
افسر ملي حفاظت از تاريخ، گاس كوهلر.

146
00:08:21,334 --> 00:08:23,837
-پس آماده رفتن؟ باشه. -آره بيا بريم، آره

147
00:08:23,837 --> 00:08:27,340
راوي: از اينجا با قايق به نان مدول مي روند.

148
00:08:28,758 --> 00:08:30,468
تسوكالس: نان مدول يكي از آخرين هاست

149
00:08:30,468 --> 00:08:33,471
اسرار باستاني كه هنوز نديده ام،

150
00:08:33,471 --> 00:08:36,266
و 30 سال از زماني كه مي خواستم به اينجا بيايم مي گذرد.

151
00:08:36,266 --> 00:08:39,352
و من نمي توانم صبر كنم تا ببينم چه چيزي در انتظار ماست.

152
00:08:39,352 --> 00:08:42,856
و چه راهنماي بهتر از ديويد چيلدرس؟

153
00:08:42,856 --> 00:08:46,776
فرزند: نان مادول هشتمين عجايب جهان است.

154
00:08:46,776 --> 00:08:49,112
اين يكي از شگفت انگيزترين سايت هاي مگاليتيك است

155
00:08:49,112 --> 00:08:50,530
كه من تا به حال ديده ام

156
00:08:50,530 --> 00:08:52,115
اما خيلي كم شناخته شده است.

157
00:08:52,115 --> 00:08:53,908
باستان شناساني كه به اينجا مي آيند ...

158
00:08:53,908 --> 00:08:56,119
-چي ميگن؟ -آره، چي... اونا...

159
00:08:56,119 --> 00:08:58,538
نان مدول مي گويند چگونه ساخته شده است؟

160
00:08:58,538 --> 00:09:00,707
هركسي نظريه خودش را دارد.

161
00:09:00,707 --> 00:09:02,208
-مطمئن. - نظريه متفاوت خودشان. -آره

162
00:09:02,208 --> 00:09:05,086
اگر تصور كنيد، اگر آن را حمل كنيد، مي دانيد،

163
00:09:05,086 --> 00:09:06,963
اين يك زمين بسيار ناهموار است.

164
00:09:06,963 --> 00:09:08,757
شما كوه داريد، دره داريد،

165
00:09:08,757 --> 00:09:10,133
-تو آب داري -خيلي ناهمواره

166
00:09:10,133 --> 00:09:11,760
-بسيار ناهموار -بسيار ناهموار

167
00:09:11,760 --> 00:09:13,762
و سپس - سوال

168
00:09:13,762 --> 00:09:17,307
از گذاشتن يا آويزان كردنش زير قايق...

169
00:09:17,307 --> 00:09:21,061
-باورنكردنيه. منظورم اين است كه ما سعي كرده‌ايم تعداد زيادي، كوچك را روي قايق حمل كنيم،

170
00:09:21,061 --> 00:09:23,980
سعي كردم تقليد كنم... اين غير ممكن است.

171
00:09:23,980 --> 00:09:26,399
-آنها نمي توانند اين كار را انجام دهند؟ -واقعا؟ پس واقعا تلاش كردي...

172
00:09:26,399 --> 00:09:28,068
ما تلاش كرده ايم. ما آزمايش كرده ايم.

173
00:09:28,068 --> 00:09:30,278
... براي انجام آن به روشي كه جريان اصلي باستان شناسي پيشنهاد مي كند

174
00:09:30,278 --> 00:09:31,780
و كاملاً كار نكرد.

175
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
نه با قايق هايي كه داشتيم.

176
00:09:33,782 --> 00:09:36,367
راوي: به گفته دانشمندان جريان اصلي،

177
00:09:36,367 --> 00:09:39,245
قايق هاي بامبو بلوك هاي مورد استفاده را حمل مي كردند

178
00:09:39,245 --> 00:09:41,790
در ساختن نان مدول.

179
00:09:41,790 --> 00:09:44,250
اما گاس كوهلر موافق نيست.

180
00:09:44,250 --> 00:09:46,795
تا جايي كه به او مربوط مي شود،

181
00:09:46,795 --> 00:09:50,548
اين روش بارها آزمايش شده و شكست خورده است

182
00:09:50,548 --> 00:09:53,802
حتي زماني كه از كوچكترين ستون هاي بازالت استفاده مي شود.

183
00:09:53,802 --> 00:09:55,804
يكي از جديدترين تلاش ها

184
00:09:55,804 --> 00:10:00,308
در سال 1995 براي يك مستند تلويزيوني ساخته شد.

185
00:10:00,308 --> 00:10:03,978
پس از چندين بار تلاش، آنها نتوانستند تظاهرات كنند

186
00:10:03,978 --> 00:10:05,897
چگونه اين كار انجام مي شود،

187
00:10:05,897 --> 00:10:09,109
حتي با بلوك هاي كوچكتر كه تنها يك تن وزن دارند.

188
00:10:11,486 --> 00:10:13,696
راوي: پس از 90 دقيقه قايق سواري،

189
00:10:13,696 --> 00:10:16,074
ديويد و جورجيو اولين نگاه خود را دارند

190
00:10:16,074 --> 00:10:19,119
در ديوارهاي عظيم بازالتي نان مادول.

191
00:10:19,119 --> 00:10:20,578
بچه: باشه، پس ما بريم.

192
00:10:20,578 --> 00:10:22,622
اينجا ديوار دريايي عظيم اينجاست.

193
00:10:22,622 --> 00:10:24,290
اما اين فقط بزرگ است.

194
00:10:24,290 --> 00:10:26,751
به اين سنگ هاي غول پيكر نگاه كنيد.

195
00:10:26,751 --> 00:10:28,795
چگونه آنها در اينجا انباشته شده اند.

196
00:10:28,795 --> 00:10:32,006
- اما اين - فقط، بزرگ است. -تسوكالس: باور نكردني.

197
00:10:32,006 --> 00:10:37,011
فرزند: فقط 250 ميليون تن است

198
00:10:37,011 --> 00:10:40,390
از بازالت فقط روي ديوارهاي غول پيكر انباشته شده است

199
00:10:40,390 --> 00:10:43,560
و جزاير مصنوعي

200
00:10:43,560 --> 00:10:45,645
اين - ذهن را درگير مي كند.

201
00:10:45,645 --> 00:10:47,313
اين خيلي باورنكردني است.

202
00:10:47,313 --> 00:10:50,066
منظورم اين است كه برخي از اين بلوك‌ها بسيار عظيم هستند.

203
00:10:50,066 --> 00:10:51,818
فرزند: آره، بزرگ.

204
00:10:53,528 --> 00:10:55,488
تسوكالو: اولين باري كه چشمم را دراز كردم

205
00:10:55,488 --> 00:10:59,617
در نان مادول، من فكر كردم كه اين ماقبل تاريخ است.

206
00:10:59,617 --> 00:11:04,414
اين مكان به طور بالقوه هزاران سال قديمي تر است

207
00:11:04,414 --> 00:11:07,458
از آنچه باستان شناسي جريان اصلي پيشنهاد مي كند.

208
00:11:09,002 --> 00:11:11,588
فرزند: نان مدول وقتي آن را مي بينيد شما را متحير مي كند.

209
00:11:11,588 --> 00:11:15,341
اما اكثر باستان شناسان واقعا نمي خواهند

210
00:11:15,341 --> 00:11:17,510
براي باز كردن اين جعبه پاندورا

211
00:11:17,510 --> 00:11:21,598
از آنچه در اين جزيره وجود دارد،

212
00:11:21,598 --> 00:11:24,184
چون به راحتي قابل توضيح نيست

213
00:11:24,184 --> 00:11:26,519
توسط جريان اصلي باستان شناسي

214
00:11:26,519 --> 00:11:29,189
راوي: روفينو مائوريسيو،

215
00:11:29,189 --> 00:11:30,940
مدير ايالات فدرال

216
00:11:30,940 --> 00:11:33,860
دفتر آرشيو ملي ميكرونزي،

217
00:11:33,860 --> 00:11:36,529
در ميان بسياري از كساني است كه معتقدند اين راز

218
00:11:36,529 --> 00:11:40,408
منشا نان مادول ممكن است زميني نباشد.

219
00:11:40,408 --> 00:11:44,287
مائوريسيو: وجود خود نان مادول

220
00:11:44,287 --> 00:11:46,456
همچنان مردم را متحير مي كند

221
00:11:46,456 --> 00:11:50,752
زيرا از انواع احتمالات استقبال مي كند،

222
00:11:50,752 --> 00:11:54,339
از جمله امكانات افراد از فضاي بيروني...

223
00:11:58,301 --> 00:12:00,261
راوي: افرادي از فضا؟

224
00:12:00,261 --> 00:12:02,889
اين يك سوال است كه جورجيو

225
00:12:02,889 --> 00:12:04,724
و داوود مصمم به پاسخ است.

226
00:12:04,724 --> 00:12:08,061
و به عنوان اولين گام در تحقيقات آنها،

227
00:12:08,061 --> 00:12:11,147
آنها مشتاق بررسي دقيق تري از سايت هستند

228
00:12:11,147 --> 00:12:14,984
و جزئيات ساختار گيج كننده آن را بررسي كنيد.

229
00:12:20,615 --> 00:12:22,700
فرزند: پس ما در آستانه هستيم

230
00:12:22,700 --> 00:12:25,578
جزيره تموف تمون -تسوكالس: شگفت انگيز.

231
00:12:25,578 --> 00:12:28,790
راوي: پس از پهلوگيري در جزيره تمون پونپي،

232
00:12:28,790 --> 00:12:32,168
نظريه پردازان فضانورد باستاني جورجيو تسوكالو

233
00:12:32,168 --> 00:12:33,628
و ديويد چيلدرس

234
00:12:33,628 --> 00:12:36,339
اكنون به خرابه هاي باستاني نزديك مي شوند

235
00:12:36,339 --> 00:12:38,508
نان مدول از طريق زمين.

236
00:12:38,508 --> 00:12:41,094
با آنها ميكرونزي است

237
00:12:41,094 --> 00:12:45,139
افسر ملي حفاظت از تاريخ، گاس كوهلر.

238
00:12:45,139 --> 00:12:47,016
بسيار خوب، ما مي‌خواهيم از آنجا به سمت چپ برويم.

239
00:12:47,016 --> 00:12:49,602
سمت چپ اينجا؟ باشه.

240
00:12:49,602 --> 00:12:51,312
فرزند: اين است، ها؟ باشه.

241
00:12:51,312 --> 00:12:53,147
-كوهلر: همين است. -تسوكالس: بله.

242
00:12:53,147 --> 00:12:56,859
راوي: براي گرفتن نظر كارشناسي در مورد ساخت

243
00:12:56,859 --> 00:12:58,861
از اين مجموعه عظيم سنگي...

244
00:12:58,861 --> 00:13:00,571
-آره بيا انجامش بديم -كوهلر: دنبال من بيا.

245
00:13:00,571 --> 00:13:02,407
... آنها پروفسور UCLA را استخدام كرده اند

246
00:13:02,407 --> 00:13:05,285
از مهندسي سازه دكتر هنري برتون.

247
00:13:05,285 --> 00:13:07,704
هنري برتون: من يك مهندس سازه هستم،

248
00:13:07,704 --> 00:13:10,456
بنابراين به اين فكر مي كنم كه چگونه چيزها را طراحي كنم تا مطمئن شوم

249
00:13:10,456 --> 00:13:12,000
كه آنها از طريق ساختارها حركت مي كنند

250
00:13:12,000 --> 00:13:14,168
به گونه اي كه آنها پايدار هستند.

251
00:13:14,168 --> 00:13:15,878
اونجا خوب هستي؟

252
00:13:15,878 --> 00:13:17,839
برتون: بنابراين، نقش من ارائه ديدگاهي مدرن است

253
00:13:17,839 --> 00:13:21,676
در مورد ساختارهايي كه ما اينجا در ميكرونزي مي بينيم.

254
00:13:23,219 --> 00:13:25,513
تسوكالس: واي. به اين نگاه كن

255
00:13:25,513 --> 00:13:28,057
-كوهلر: شگفت انگيز، ها؟ -برتون: اين شگفت انگيز است.

256
00:13:28,057 --> 00:13:30,018
-يعني به بعضي از اونها نگاه كن... -برتون: ميدونم.

257
00:13:30,018 --> 00:13:32,603
-اما منظورم اينه... -اين يكي رو ببين. -برتون: به آن مرد نگاه كن.

258
00:13:32,603 --> 00:13:35,315
فرزند: خب، اين ديوار بزرگ اينجاست

259
00:13:35,315 --> 00:13:38,234
پر از بازالت منشوري

260
00:13:38,234 --> 00:13:41,154
امروز چگونه آن را مي سازيد؟

261
00:13:41,154 --> 00:13:43,239
خب، شما... مطمئناً به جرثقيل نياز داريد،

262
00:13:43,239 --> 00:13:44,615
مي توانم آن را به تو بگويم.

263
00:13:44,615 --> 00:13:47,952
اوم، حتي براي برخي از اين بلوك هاي كوچكتر،

264
00:13:47,952 --> 00:13:52,123
شما در مورد ده ها تن صحبت مي كنيد.

265
00:13:52,123 --> 00:13:54,459
فرزند: خب، چگونه اين را مي سازيد

266
00:13:54,459 --> 00:13:57,253
اگر جرثقيل نداشتيد؟

267
00:13:57,253 --> 00:13:59,714
خب من نميتونم...نميتونم اوم...

268
00:13:59,714 --> 00:14:03,342
آره هيچ راهي به ذهنم نميرسه

269
00:14:03,342 --> 00:14:05,344
كه بتوانيد اين را بسازيد.

270
00:14:06,345 --> 00:14:08,347
تسوكالس: چون ممكن است بحث كند،

271
00:14:08,347 --> 00:14:11,142
شايد اين كار با نوعي داربست انجام شد،

272
00:14:11,142 --> 00:14:15,063
اما آيا به درختان واقعا قوي نياز نداريد؟

273
00:14:15,063 --> 00:14:18,191
و آنها واقعاً در اينجا درختان قوي ندارند

274
00:14:18,191 --> 00:14:20,401
براي ساخت آن نوع داربست.

275
00:14:20,401 --> 00:14:22,695
آره براي من يك راز است.

276
00:14:22,695 --> 00:14:26,407
من نمي توانم تصور كنم كه چگونه مي توان بدون جرثقيل ساخت.

277
00:14:26,407 --> 00:14:29,410
خب، گاس، آه، سنت شما چيست؟

278
00:14:29,410 --> 00:14:32,205
چگونه اين ديوارها را ساختند؟

279
00:14:45,134 --> 00:14:48,012
و اين يعني از نظر فاصله، چه مدت؟ تا كجا؟

280
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
20 مايل؟ باشه.

281
00:14:51,557 --> 00:14:53,935
فقط تصور كنيد كه آن تخته سنگ را همانجا حركت دهيد.

282
00:14:53,935 --> 00:14:56,437
چند نفر براي جابجايي آن لازم است؟

283
00:14:56,437 --> 00:14:58,064
چه قايقي

284
00:14:58,064 --> 00:15:01,526
آيا مي خواهيد كه بتوانيد آن تخته سنگ را روي آن قرار دهيد؟

285
00:15:01,526 --> 00:15:04,445
خوب، منظورم اين است كه شما در مورد يك بارج صحبت مي كنيد، درست است؟

286
00:15:04,445 --> 00:15:07,448
بنابراين، اوم، بارج وجود دارد

287
00:15:07,448 --> 00:15:10,493
كه صدها تن را تحمل مي كند.

288
00:15:10,493 --> 00:15:13,162
آنها صدها تن از نظر ظرفيت دارند،

289
00:15:13,162 --> 00:15:14,705
پس اين چيزي است كه شما در مورد آن صحبت مي كنيد.

290
00:15:14,705 --> 00:15:16,666
شما اساساً در مورد بارج هاي حمل و نقل صحبت مي كنيد.

291
00:15:16,666 --> 00:15:18,918
- بارج كشتيراني غول پيكر. -برتون: بله.

292
00:15:18,918 --> 00:15:21,254
- مثل چيزي كه امروز داريم. -آره.

293
00:15:21,254 --> 00:15:26,050
تسوكالس: اين ايده كه مردم واقعاً اين چيزها را كشيده اند

294
00:15:26,050 --> 00:15:27,969
در يك زمين ناهموار يا روي قايق،

295
00:15:27,969 --> 00:15:30,304
به نظر من كاملا مضحك است

296
00:15:30,304 --> 00:15:33,182
نكته اصلي اين است كه غيرممكن است

297
00:15:33,182 --> 00:15:38,104
براي جابجايي 250 ميليون تن بازالت

298
00:15:38,104 --> 00:15:40,439
از يك طرف جزيره به طرف ديگر

299
00:15:40,439 --> 00:15:45,403
بدون تكنولوژي مدرن، بدون ماشين آلات مدرن.

300
00:15:47,321 --> 00:15:50,324
راوي: وقتي ناگهان باران شديدي مي آيد،

301
00:15:50,324 --> 00:15:53,035
تيم راه خود را از طريق محوطه باستاني طي مي كند

302
00:15:53,035 --> 00:15:56,581
و به سمت يك ويژگي قابل توجه در يكي از ديوارهاي بازالتي.

303
00:15:56,581 --> 00:15:58,833
TSOUKALOS: بنابراين، آب و هوا در اينجا هر 30 ثانيه تغيير مي كند.

304
00:16:01,627 --> 00:16:03,838
راوي: براي مهندس سازه هنري برتون،

305
00:16:03,838 --> 00:16:06,007
به اندازه اندازه چشمگير است

306
00:16:06,007 --> 00:16:09,010
از سنگ هايي كه براي ساختن نان مدول استفاده شده است

307
00:16:09,010 --> 00:16:12,096
دانش مهندسي است كه سازندگان باستان بايد داشته باشند.

308
00:16:13,931 --> 00:16:16,517
برتون: بنابراين، آنچه در اين مورد جالب است اين است كه نگاه كنيد

309
00:16:16,517 --> 00:16:18,186
در ورودي هر ساختمان مدرن

310
00:16:18,186 --> 00:16:20,354
و ديوارها را باز مي كني،

311
00:16:20,354 --> 00:16:23,107
شما يك پرتو مستقيماً بالاي درگاه خواهيد ديد.

312
00:16:23,107 --> 00:16:25,776
و اينكه چرا اين نوع تير مهم است به اين دليل است

313
00:16:25,776 --> 00:16:27,612
تمام باري كه بالاي آن است را پشتيباني مي كند.

314
00:16:27,612 --> 00:16:28,946
به آن لنگه مي گويند.

315
00:16:28,946 --> 00:16:31,240
درست؟ بنابراين، اين در واقع يك عنصر ساختاري است

316
00:16:31,240 --> 00:16:33,034
كه در طراحي استفاده مي شود

317
00:16:33,034 --> 00:16:34,493
اين جالب است زيرا

318
00:16:34,493 --> 00:16:36,370
اين در واقع در خم شدن است، درست است؟

319
00:16:36,370 --> 00:16:38,414
ظريف است، اما اين در واقع است

320
00:16:38,414 --> 00:16:39,832
يك عمل خمشي كه در اينجا مي بينيد،

321
00:16:39,832 --> 00:16:41,083
و كمي مي شود

322
00:16:41,083 --> 00:16:42,919
وقتي بايد طراحي را انجام دهيد جالب تر است.

323
00:16:42,919 --> 00:16:46,339
چه نوع رياضي يا فيزيك در اينجا دخيل است؟

324
00:16:46,339 --> 00:16:48,591
خوب، چندين چيز وجود دارد كه بايد به آنها فكر كنيد.

325
00:16:48,591 --> 00:16:50,051
بنابراين، اول، شما بايد در مورد آن فكر كنيد

326
00:16:50,051 --> 00:16:52,094
باري كه روي اين قرار مي گيرد.

327
00:16:52,094 --> 00:16:53,387
درست؟ سپس شما بايد در نظر بگيريد

328
00:16:53,387 --> 00:16:55,681
مكانيك سازه، بنابراين شما بايد در نظر بگيريد

329
00:16:55,681 --> 00:16:57,475
ويژگي هاي مقطعي اين چيز

330
00:16:57,475 --> 00:17:00,186
شما بايد خواص مواد را در نظر بگيريد.

331
00:17:00,186 --> 00:17:01,562
حالا اگر صحبت مي كنيم

332
00:17:01,562 --> 00:17:03,314
چيزي كه بر شكل خمشي حاكم است

333
00:17:03,314 --> 00:17:06,525
از اين چيز، پس مقداري حساب واقعي درگير است

334
00:17:06,525 --> 00:17:08,527
در درك آن.

335
00:17:10,238 --> 00:17:12,240
تسوكالس: دكتر. برتون گفت

336
00:17:12,240 --> 00:17:15,034
كه براي محاسبه اين سطوح استرس،

337
00:17:15,034 --> 00:17:18,913
او به رياضيات پيشرفته مانند حساب ديفرانسيل و انتگرال نياز دارد.

338
00:17:18,913 --> 00:17:22,124
و اين يك دستور بسيار بلند است، زيرا حتي باستان شناسان

339
00:17:22,124 --> 00:17:25,419
بايد آن حساب را بپذيرد

340
00:17:25,419 --> 00:17:28,923
در سال 1100 پس از ميلاد وجود نداشت.

341
00:17:28,923 --> 00:17:31,384
حساب ديفرانسيل و انتگرال، براي همه مقاصد،

342
00:17:31,384 --> 00:17:35,930
تا قرن 17 پس از ميلاد اختراع نشد.

343
00:17:42,937 --> 00:17:44,480
بنابراين، آقا، ما مي خواهيم عبور كنيم.

344
00:17:44,480 --> 00:17:46,232
باشه، بيا انجامش بديم

345
00:17:49,694 --> 00:17:52,613
راوي: اگرچه هيچ گونه كتيبه اي وجود ندارد

346
00:17:52,613 --> 00:17:54,198
روي سازه هاي سنگي

347
00:17:54,198 --> 00:17:58,286
در سال 1907 حفاري انجام شد

348
00:17:58,286 --> 00:18:02,373
در مناطقي كه معتقدند معابد و مقبره هاي تشريفاتي هستند.

349
00:18:02,373 --> 00:18:04,709
كولر: بنابراين، اين بخش مركزي است

350
00:18:04,709 --> 00:18:07,169
نانداواس، مركز تشريفاتي.

351
00:18:07,169 --> 00:18:09,630
تسوكالس: اين غير واقعي است.

352
00:18:09,630 --> 00:18:13,217
درست در جلو، يك مقبره را خواهيد ديد.

353
00:18:14,218 --> 00:18:15,678
فرزند: اين عالي نيست؟

354
00:18:15,678 --> 00:18:18,389
اين فقط چيز ديگري است، اينطور نيست؟

355
00:18:19,432 --> 00:18:21,392
تسوكالس: واي.

356
00:18:21,392 --> 00:18:23,936
اين فوق العاده است.

357
00:18:29,567 --> 00:18:30,901
تسوكالس: و بعد اين بود،

358
00:18:30,901 --> 00:18:33,613
اوه، يك نوع مقبره در يك نقطه؟

359
00:18:35,114 --> 00:18:36,490
باشه.

360
00:18:36,490 --> 00:18:38,451
فرزند: اما آنها واقعاً مطمئن نيستند

361
00:18:38,451 --> 00:18:41,287
كه اين يك قبر بود، آيا آنها؟ آيا آنها...

362
00:18:42,330 --> 00:18:44,081
TSOUKALOS: و - و آنها چه چيزي را كشف كردند؟

363
00:18:44,081 --> 00:18:45,666
آيا آنها استخوان ها را كشف كردند؟

364
00:18:51,005 --> 00:18:53,007
و سپس بعد،

365
00:18:53,007 --> 00:18:55,718
برخي از مواد كاوش شده از اينجا

366
00:18:55,718 --> 00:18:59,180
سوار كشتي شد و آن كشتي غرق شد

367
00:18:59,180 --> 00:19:01,807
در جزاير مارشال، و همه چيز از دست رفت.

368
00:19:01,807 --> 00:19:04,060
بنابراين، بيل مكانيكي مرد و كشتي غرق شد.

369
00:19:04,060 --> 00:19:08,397
پس آيا اين شبيه نفرين فراعنه است؟

370
00:19:08,397 --> 00:19:10,441
چون در مصر باستان هم مي گفتند

371
00:19:10,441 --> 00:19:12,360
كه اگر چيزي را حفاري كني،

372
00:19:12,360 --> 00:19:14,570
نفرين ميكني و ميميري

373
00:19:14,570 --> 00:19:17,156
- و عده اي مرده اند. -خوب...

374
00:19:23,329 --> 00:19:27,249
راوي: اگرچه پونپي خانه 34000 نفر است،

375
00:19:27,249 --> 00:19:30,503
نان مدول كاملا خالي از سكنه است

376
00:19:30,503 --> 00:19:33,005
و براي قرن ها بوده است.

377
00:19:33,005 --> 00:19:36,717
از جمله دلايل اين است كه بوميان جزيره معتقدند

378
00:19:36,717 --> 00:19:38,678
اين محوطه باستاني نفرين شده است

379
00:19:38,678 --> 00:19:40,262
هنري: همه نوع وجود دارد

380
00:19:40,262 --> 00:19:42,598
از تابوها در مورد بازديد از اين مكان،

381
00:19:42,598 --> 00:19:44,934
مثل اينكه آنجا ارواح دارد

382
00:19:44,934 --> 00:19:47,061
فرزند: جزيره نشينان محلي معتقدند

383
00:19:47,061 --> 00:19:50,147
كه شهر نان مدول ملعون است و ايمان آوردند

384
00:19:50,147 --> 00:19:53,401
كه اگر شب را آنجا بگذرانند، خواهند مرد.

385
00:19:53,401 --> 00:19:56,112
جزيره نشينان مي گويند كه در شب،

386
00:19:56,112 --> 00:19:59,865
چراغ هايي وجود دارد كه در شهر حركت مي كنند.

387
00:20:11,961 --> 00:20:14,213
راوي: مرگي غيرقابل توضيح

388
00:20:14,213 --> 00:20:16,549
پس از افتتاح يك قبر مقدس؟

389
00:20:16,549 --> 00:20:18,509
-همه شواهد

390
00:20:18,509 --> 00:20:21,387
از سايت به طور مرموزي در دريا گم شده است؟

391
00:20:24,181 --> 00:20:27,351
آيا نان مدول مي تواند خانه چيزي باشد كه بشريت دارد

392
00:20:27,351 --> 00:20:29,937
هنوز قرار نيست كشف شود؟

393
00:20:39,447 --> 00:20:41,574
مرد، آه، مرد

394
00:20:41,574 --> 00:20:43,743
صبر كن ببين قدش چقدره

395
00:20:43,743 --> 00:20:46,579
راوي: هنگام بازديد از محوطه باستاني نان مدول،

396
00:20:46,579 --> 00:20:49,081
نظريه پردازان فضانورد باستاني جورجيو تسوكالو

397
00:20:49,081 --> 00:20:50,583
و ديويد چيلدرس،

398
00:20:50,583 --> 00:20:53,210
همراه با راهنمايشان، گاس كوهلر،

399
00:20:53,210 --> 00:20:56,672
و مهندس سازه دكتر هنري برتون،

400
00:20:56,672 --> 00:20:58,883
به سايت نانداواس سفر كرده اند،

401
00:20:58,883 --> 00:21:01,218
سردخانه سلطنتي گفت متعلق است

402
00:21:01,218 --> 00:21:04,305
به سازندگان اصلي نان مدول.

403
00:21:04,305 --> 00:21:07,933
اين قرار است بزرگترين سنگ اينجا در Nandauwas باشد.

404
00:21:07,933 --> 00:21:09,351
اين سنگ بناي اينجاست؟

405
00:21:09,351 --> 00:21:11,353
تا به امروز، اين ... قرار است باشد

406
00:21:11,353 --> 00:21:15,149
بزرگترين سنگ اينجا

407
00:21:15,149 --> 00:21:17,902
هنري، فكر مي كني بتواني وزن اين را محاسبه كني؟

408
00:21:17,902 --> 00:21:19,862
بله، مطمئناً مي توانيم آن را تخمين بزنيم.

409
00:21:19,862 --> 00:21:21,822
اوم، من يك نوار اندازه گيري دارم... مي توانيم تخمين بزنيم

410
00:21:21,822 --> 00:21:23,783
حجم، و ما چگالي را مي دانيم،

411
00:21:23,783 --> 00:21:25,159
به طوري كه مي تواند به ما جرم بدهد.

412
00:21:25,159 --> 00:21:26,285
بسيار خوب، بياييد اين كار را انجام دهيم.

413
00:21:27,495 --> 00:21:29,371
برتون: بله، پس اين حدود چهار متر است.

414
00:21:29,371 --> 00:21:33,834
خيلي خب، اينجا، اوه، گوشه دور اينجاست.

415
00:21:33,834 --> 00:21:35,795
راوي: با استفاده از ابعاد و تراكم

416
00:21:35,795 --> 00:21:38,047
يكي از بلوك هاي سنگي بازالت،

417
00:21:38,047 --> 00:21:40,883
-دكتر. برتون وزن آن را محاسبه مي كند. -تسوكالس: 250.

418
00:21:40,883 --> 00:21:43,886
-دو متر، 50. -بسيار خوب، پس بر اساس اندازه‌گيري‌ها،

419
00:21:43,886 --> 00:21:45,888
ما به وزن حدود 54 تن نگاه مي كنيم.

420
00:21:45,888 --> 00:21:48,641
-54 تن؟ -آره، پس 50 تن، بده يا بگير. -واي.

421
00:21:48,641 --> 00:21:51,727
و شما يك، دو، سه، چهار داريد

422
00:21:51,727 --> 00:21:55,731
از آن يكپارچه‌هايي كه اساساً روي هم چيده شده‌اند

423
00:21:55,731 --> 00:21:58,359
در ارتفاع 40 فوتي؟

424
00:21:58,359 --> 00:21:59,902
فرزند: پس، گاس،

425
00:21:59,902 --> 00:22:02,530
پس تاريخ شفاهي چيست

426
00:22:02,530 --> 00:22:05,407
از جابجايي اين سنگ در جزيره؟

427
00:22:05,407 --> 00:22:07,326
خب طبق افسانه ها

428
00:22:07,326 --> 00:22:10,162
اوه، سنگ ها به آنجا پرتاب شدند.

429
00:22:14,917 --> 00:22:16,669
راوي: براي نسل ها،

430
00:22:16,669 --> 00:22:19,505
مردم پونپي ماجرا را گفته اند

431
00:22:19,505 --> 00:22:22,883
كه نان مدول توسط بازديدكنندگان عجيب و غريب ساخته شده است

432
00:22:22,883 --> 00:22:25,845
از طريق فرآيند شناور شدن

433
00:22:25,845 --> 00:22:27,888
اين افسانه است

434
00:22:27,888 --> 00:22:30,558
كه به نظريه پردازان فضانورد باستان پيشنهاد كرده است

435
00:22:30,558 --> 00:22:34,687
كه نان مادول نه تنها يك سازه مگاليتيك باستاني است،

436
00:22:34,687 --> 00:22:38,524
همچنين يك فرازميني است.

437
00:22:38,524 --> 00:22:41,569
در روايات شفاهي داريم

438
00:22:41,569 --> 00:22:43,863
داستاني در مورد دو برادر...

439
00:23:09,138 --> 00:23:11,473
راوي: طبق افسانه،

440
00:23:11,473 --> 00:23:14,059
جادوگران دوقلو كه نان مدول را خلق كردند

441
00:23:14,059 --> 00:23:16,478
ابعاد غول پيكري داشتند،

442
00:23:16,478 --> 00:23:18,772
بسيار شبيه افسانه هاي جزيره ايستر،

443
00:23:18,772 --> 00:23:20,900
- جايي كه گفته مي شود

444
00:23:20,900 --> 00:23:22,902
كه غول ها به طور جادويي شناور شدند

445
00:23:22,902 --> 00:23:25,487
مجسمه هاي سنگي موآي در جاي خود قرار گرفتند.

446
00:23:25,487 --> 00:23:28,908
داستان هاي مشابه مربوط به شناور شدن

447
00:23:28,908 --> 00:23:33,037
با بسياري از سايت هاي مگاليتيك ديگر مرتبط هستند ...

448
00:23:33,037 --> 00:23:35,748
مانند استون هنج در انگلستان،

449
00:23:35,748 --> 00:23:38,459
هرم بزرگ در جيزه، مصر،

450
00:23:38,459 --> 00:23:41,837
هرم Uxmal در شبه جزيره يوكاتان،

451
00:23:41,837 --> 00:23:44,381
و پوما پانكو در بوليوي.

452
00:23:45,674 --> 00:23:48,260
داستان هاي ديگري نيز در سراسر جهان وجود دارد

453
00:23:48,260 --> 00:23:51,055
كه دقيقا همين را مي گويند:

454
00:23:51,055 --> 00:23:55,601
چگونه سنگ هاي غول پيكر در جاي خود جابجا شدند

455
00:23:55,601 --> 00:23:57,603
گويي با جادو

456
00:23:57,603 --> 00:24:00,272
و بايد از خود بپرسيد: آيا ارتباطي وجود دارد؟

457
00:24:00,272 --> 00:24:03,943
آيا همه اجداد ما دانش يكساني داشتند؟

458
00:24:03,943 --> 00:24:06,070
از فرازميني ها؟

459
00:24:06,070 --> 00:24:09,114
و پاسخ به آن يك بله قاطع است.

460
00:24:16,956 --> 00:24:17,957
باشه.

461
00:24:22,086 --> 00:24:23,379
فرزند: آره، آنها نمي دانند... فكر مي كنم

462
00:24:23,379 --> 00:24:24,838
آنها نمي دانند از كجا آمده است.

463
00:24:24,838 --> 00:24:26,799
-تسوكالس: آها. -اما از اينجا نيست، درسته؟

464
00:24:28,550 --> 00:24:30,219
فرزند: بنابراين، آره، 60 درصد از سنگ ها،

465
00:24:30,219 --> 00:24:31,971
آنها نمي دانند از كجا آمده اند.

466
00:24:31,971 --> 00:24:35,516
اين باور نكردني است، كه 60٪ اساساً است

467
00:24:35,516 --> 00:24:38,018
هنوز يك راز است، بله؟

468
00:24:38,018 --> 00:24:39,478
متعجب.

469
00:24:41,522 --> 00:24:44,233
راوي: براي چندين دهه، باستان شناسان جريان اصلي

470
00:24:44,233 --> 00:24:47,528
از عدم شناسايي منبع نااميد شده بودند

471
00:24:47,528 --> 00:24:50,990
براي بسياري از بازالت مورد استفاده در ساخت نان مدول.

472
00:24:50,990 --> 00:24:53,993
اما اخيرا تعداد فزاينده اي از دانشمندان

473
00:24:53,993 --> 00:24:56,203
متقاعد شده اند كه آمده است

474
00:24:56,203 --> 00:24:58,247
از يك رخنمون آتشفشاني

475
00:24:58,247 --> 00:25:01,208
واقع در 25 مايلي شمال شرقي نان مدول

476
00:25:01,208 --> 00:25:03,252
به نام Pwisen Malek.

477
00:25:03,252 --> 00:25:07,589
اين سازند غيرمعمول بيش از 400 فوت در هوا گسترش مي يابد،

478
00:25:07,589 --> 00:25:11,051
و به طرز باورنكردني، سنگي كه براي ساختن نان مدول استفاده شده است

479
00:25:11,051 --> 00:25:13,053
به نظر مي رسد استخراج شده است

480
00:25:13,053 --> 00:25:15,639
از كم دسترسي ترين قسمت كوه:

481
00:25:15,639 --> 00:25:17,516
بسيار بالا

482
00:25:17,516 --> 00:25:19,018
اما چگونه؟

483
00:25:19,018 --> 00:25:22,021
بر اساس تاريخ شفاهي پونپي،

484
00:25:22,021 --> 00:25:24,898
بازالت توسط آنچه بوميان به آن اشاره كردند گرفته شد

485
00:25:24,898 --> 00:25:27,359
به عنوان يك "پرنده غول پيكر".

486
00:25:27,359 --> 00:25:29,737
يك داستان وجود دارد كه مي‌گويد در مقطعي

487
00:25:29,737 --> 00:25:32,322
اين خروس هاي غول پيكر وجود داشتند

488
00:25:32,322 --> 00:25:35,659
كه بالاي آن كوه زندگي مي كرد،

489
00:25:35,659 --> 00:25:39,038
و اين خروس اين بلوك هاي بازالت را گرفت

490
00:25:39,038 --> 00:25:42,166
و آنها را به سمت نان مدول پرواز داد.

491
00:25:43,459 --> 00:25:46,545
در حال حاضر، خروس هاي هيولا وجود ندارند،

492
00:25:46,545 --> 00:25:50,716
بنابراين ذهن من هميشه به سمت فناوري اشتباه مي رود،

493
00:25:50,716 --> 00:25:54,970
ماشين هايي كه توسط فرازميني ها تهيه شده است.

494
00:25:57,389 --> 00:26:00,601
فرزند: من معتقدم كه جزيره اي ها درست مي گويند

495
00:26:00,601 --> 00:26:05,439
وقتي مي گويند تمام آن سنگ ها در هوا به پرواز درآمدند،

496
00:26:05,439 --> 00:26:09,568
زيرا من نمي توانم ببينم كه چگونه به روش ديگري انجام شد.

497
00:26:10,986 --> 00:26:13,238
راوي: تا آنجا كه نظريه پردازان فضانورد باستاني

498
00:26:13,238 --> 00:26:15,657
نگران افسانه هاي محلي هستند،

499
00:26:15,657 --> 00:26:17,534
همراه با شواهد محكم

500
00:26:17,534 --> 00:26:20,079
به نظر مي رسد كه بازالت حفاري شده باشد

501
00:26:20,079 --> 00:26:23,832
از بالاي Pwisenh Malek، به اين ايده اعتبار بيافزاييد

502
00:26:23,832 --> 00:26:27,002
كه در ساخت و ساز از فناوري پيشرفته بيگانه استفاده شده است

503
00:26:27,002 --> 00:26:28,837
از نان مدول.

504
00:26:28,837 --> 00:26:31,548
و براي كمك به اثبات نظريه آنها، جورجيو تسوكالس

505
00:26:31,548 --> 00:26:35,511
و ديويد چيلدرس به همراه مهندس سازه

506
00:26:35,511 --> 00:26:39,098
دكتر هنري برتون، 25 مايل در سراسر جزيره سفر كنيد

507
00:26:39,098 --> 00:26:42,017
براي بازديد از نزديكترين معدن سنگ بازالت.

508
00:26:42,017 --> 00:26:44,103
تسوكالس: مرد، اين را نگاه كن.

509
00:26:44,103 --> 00:26:46,105
برتون: واي. - چه معدني، ها؟

510
00:26:46,105 --> 00:26:50,025
پس چگونه مي توان بازالت را از اين ديوار آزاد كرد؟

511
00:26:50,025 --> 00:26:51,944
بله، نه، اين كار را مي كند، مطمئناً لازم است

512
00:26:51,944 --> 00:26:53,612
برخي از ابزارهاي تخصصي،

513
00:26:53,612 --> 00:26:56,365
نوعي بيل مكانيكي، نوعي نوك مته.

514
00:26:56,365 --> 00:26:57,991
هنگامي كه شروع به برداشتن سنگ ها كرديد،

515
00:26:57,991 --> 00:27:01,120
بسته به اينكه چقدر فضاي داريد تا وسايل را بالا ببريد،

516
00:27:01,120 --> 00:27:03,122
اوم، بسته به اندازه بلوك ها،

517
00:27:03,122 --> 00:27:04,998
ممكن است براي جابجايي وسايل به جرثقيل نياز داشته باشيد.

518
00:27:04,998 --> 00:27:07,084
شما به نوعي ماشين آلات نياز داريد

519
00:27:07,084 --> 00:27:09,253
تا امروز بتوانيم اين كار را انجام دهيم.

520
00:27:09,253 --> 00:27:12,172
چگونه مردم از حداقل هزار سال پيش

521
00:27:12,172 --> 00:27:13,966
اين بلوك ها را حذف كنيد

522
00:27:13,966 --> 00:27:15,968
از اين معدن؟

523
00:27:15,968 --> 00:27:18,887
فرزند: آنها بايد به نوعي فضولي مي كردند

524
00:27:18,887 --> 00:27:21,640
اين ستون ها بيرون از صخره

525
00:27:21,640 --> 00:27:25,269
و، مي دانيد، آنها را حذف كنيد تا آنها شوند، بله،

526
00:27:25,269 --> 00:27:27,646
-قطعه مستقل از بازالت منشوري... -آره.

527
00:27:27,646 --> 00:27:31,024
... و سپس، و سپس آن را جابجا كنيد، ميليون ها تن از آن.

528
00:27:31,024 --> 00:27:33,068
من فكر مي كنم كه، بله، خيلي زياد بود

529
00:27:33,068 --> 00:27:36,989
بررسي ويژه اي كه از اين جزيره انجام شده است،

530
00:27:36,989 --> 00:27:39,658
به دنبال موادي هستند كه بتوان از آنها براي ساخت استفاده كرد.

531
00:27:39,658 --> 00:27:41,326
-تسوكالس: درست است. - و من مي گويم

532
00:27:41,326 --> 00:27:43,996
كه يك بررسي هوايي مي تواند همه اينها را انجام دهد.

533
00:27:43,996 --> 00:27:46,623
بله بله. يا هر نوع، مي دانيد،

534
00:27:46,623 --> 00:27:50,168
فناوري پيشرفته راداري كه به نظر من،

535
00:27:50,168 --> 00:27:53,964
در آن زمان با فرازميني ها وجود داشت.

536
00:27:55,340 --> 00:27:57,342
راوي: براي جورجيو و ديويد،

537
00:27:57,342 --> 00:27:59,928
هرچه بيشتر در مورد نان مدول ياد بگيرند،

538
00:27:59,928 --> 00:28:02,180
از وزن ستون هاي بازالت

539
00:28:02,180 --> 00:28:05,100
به مسافتي كه بايد منتقل مي شدند

540
00:28:05,100 --> 00:28:08,645
به ابزارهايي كه براي استخراج سنگ مورد نياز است،

541
00:28:08,645 --> 00:28:10,814
توضيح دادن مشكل تر مي شود

542
00:28:10,814 --> 00:28:13,233
چگونه مي توان همه اينها را انجام داد

543
00:28:13,233 --> 00:28:17,571
بدون كمك فناوري پيشرفته فرازميني.

544
00:28:17,571 --> 00:28:21,533
با اين وجود، با توجه به تاريخ شفاهي پونپي،

545
00:28:21,533 --> 00:28:24,453
قانع كننده ترين شواهد را نمي توان يافت

546
00:28:24,453 --> 00:28:27,748
با بررسي خود ساختارهاي مگاليتيك،

547
00:28:27,748 --> 00:28:30,626
اما آنچه در زير آنها نهفته است.

548
00:28:39,217 --> 00:28:40,928
راوي: در جستجوي سرنخ هاي بيشتر

549
00:28:40,928 --> 00:28:43,055
براي كمك به حل معماي نان مادول،

550
00:28:43,055 --> 00:28:46,058
ديويد چيلدرس و جورجيو تسوكالس

551
00:28:46,058 --> 00:28:49,436
يك بار ديگر با مسئول حفاظت تاريخي ديدار كنيد

552
00:28:49,436 --> 00:28:51,146
گاس كوهلر.

553
00:28:51,146 --> 00:28:53,148
- بچه ها براي سفر آماده ايد؟ -خيلي خوب. آره.

554
00:28:53,148 --> 00:28:55,359
راوي: گاس دسترسي را فراهم كرده است

555
00:28:55,359 --> 00:28:59,404
به پهپادهاي زير آب تا بتوانند چشم اندازي بيشتري داشته باشند

556
00:28:59,404 --> 00:29:01,531
بر خرابه هاي نان مدول.

557
00:29:01,531 --> 00:29:04,826
با اپراتور هواپيماي بدون سرنشين خود، راس كانكلين،

558
00:29:04,826 --> 00:29:07,412
ديويد و جورجيو به سمت منطقه اي حركت مي كنند

559
00:29:07,412 --> 00:29:09,790
جايي كه گزارش شده است كه تعدادي وجود دارد

560
00:29:09,790 --> 00:29:13,961
ساختارهاي باورنكردني كه زير آب پنهان شده اند،

561
00:29:13,961 --> 00:29:16,922
ساختارهايي كه برخي معتقدند بخشي هستند

562
00:29:16,922 --> 00:29:19,091
از يك شهر غرق شده فوق العاده باستاني

563
00:29:19,091 --> 00:29:21,134
به نام Kanamwayso.

564
00:29:30,268 --> 00:29:33,730
و در اعماق آب است. اوه، اين يك شهر ديگر است.

565
00:29:34,773 --> 00:29:35,941
با نان مدول فرق دارد.

566
00:29:35,941 --> 00:29:37,317
اين شهر دوم است.

567
00:29:37,317 --> 00:29:40,529
ممكن است كه خود صخره مرجاني...

568
00:29:40,529 --> 00:29:43,573
آيا آن شهر است و مرجان ها در آن روييده اند؟

569
00:29:46,451 --> 00:29:49,287
راوي: پس از يك سفر كوتاه در سراسر خط ساحلي،

570
00:29:49,287 --> 00:29:52,457
تيم به مقصد مي رسد.

571
00:29:52,457 --> 00:29:55,585
بنابراين، وقتي حدود 30 سال پيش در اينجا غواصي مي‌كرديد،

572
00:29:55,585 --> 00:29:59,297
شما ستون هاي بازالتي را ديديد كه با مرجان پوشيده شده بودند.

573
00:29:59,297 --> 00:30:00,632
فرزند: اين چيزي است كه ما فكر مي كنيم.

574
00:30:00,632 --> 00:30:02,134
ما فكر مي كنيم آنها ستون بازالت هستند.

575
00:30:02,134 --> 00:30:05,303
- ما - نمي دانيم. -پس اينطور نيست

576
00:30:05,303 --> 00:30:09,933
با سن شديد همبستگي داشته باشيد، اگر ستون داريد، مي دانيد،

577
00:30:09,933 --> 00:30:12,978
-در -در ... در مرجان؟ - منظورم اين بود كه...

578
00:30:12,978 --> 00:30:16,565
عمق آن حدود 80 فوت يا بيشتر است و به اين معني است

579
00:30:16,565 --> 00:30:20,068
سطح اقيانوس ها 80 فوت پايين تر از امروز بود

580
00:30:20,068 --> 00:30:22,821
- هر وقت كه آن را ساختند. -درست. و اين بدان معني است

581
00:30:22,821 --> 00:30:25,157
كه ما حداقل 12000 سال پيش صحبت مي كنيم.

582
00:30:25,157 --> 00:30:27,117
- مثل آخرين عصر يخبندان، آره. -درست.

583
00:30:27,117 --> 00:30:30,162
بنابراين، بله، آن شهر خواهد بود

584
00:30:30,162 --> 00:30:32,748
12000 سال يا بيشتر.

585
00:30:34,166 --> 00:30:37,335
راوي: 12000 سال قدمت دارد؟

586
00:30:37,335 --> 00:30:39,838
آيا ممكن است كه فرازميني ها

587
00:30:39,838 --> 00:30:42,049
نه تنها مسئول ساخت بودند

588
00:30:42,049 --> 00:30:44,259
مجتمع باورنكردني نان مدول،

589
00:30:44,259 --> 00:30:48,180
بلكه يك ساختار قبلي كه اكنون زير آب است،

590
00:30:48,180 --> 00:30:51,850
و اينكه آنها هنوز هم به اين روز دسترسي دارند؟

591
00:30:54,061 --> 00:30:55,979
در بسياري از متون قديمي،

592
00:30:55,979 --> 00:30:58,899
مي توان گزارش هايي از يك سيل بزرگ پيدا كرد

593
00:30:58,899 --> 00:31:01,693
از بين بردن تمدن قبلي انسانها،

594
00:31:01,693 --> 00:31:05,363
مانند حماسه سومري گيلگمش،

595
00:31:05,363 --> 00:31:07,449
متون آفرينش آموزش و پرورش مصر،

596
00:31:07,449 --> 00:31:09,701
متون ودايي هند،

597
00:31:09,701 --> 00:31:12,162
و كتاب پيدايش كتاب مقدس.

598
00:31:12,162 --> 00:31:15,749
امروزه شواهد علمي بيشتر و بيشتري در حال ظهور است

599
00:31:15,749 --> 00:31:19,294
نشان مي دهد كه چنين فاجعه اي ممكن است واقعاً اتفاق افتاده باشد

600
00:31:19,294 --> 00:31:21,797
در حدود پايان آخرين عصر يخبندان،

601
00:31:21,797 --> 00:31:24,216
12000 سال پيش،

602
00:31:24,216 --> 00:31:27,552
زماني كه سطح دريا 400 فوت پايين تر بود.

603
00:31:27,552 --> 00:31:31,598
آيا ممكن است كه نان مدول به اين مدت قبل ساخته شده باشد؟

604
00:31:31,598 --> 00:31:35,143
توسط تمدني كه اكنون فراموش شده پيش از سيل؟

605
00:31:35,143 --> 00:31:38,772
نيومن: سازندگان در نان مدول يك تمدن بسيار پيشرفته بودند.

606
00:31:38,772 --> 00:31:41,441
بنابراين آيا اين افراد از جزيره منشا گرفته اند،

607
00:31:41,441 --> 00:31:44,319
يا همانطور كه سنت مي گويد ... آنها از مناطق ديگر آمده اند ...

608
00:31:44,319 --> 00:31:47,572
شايد ارثي از شهر گمشده باشد

609
00:31:47,572 --> 00:31:51,034
كه در واقع زير آب بود كه نان مدول بر روي آن ساخته شد.

610
00:31:53,078 --> 00:31:55,831
راوي: تيم براي پرتاب يك پهپاد زير آب آماده مي شود.

611
00:31:55,831 --> 00:31:58,792
اين اولين بار خواهد بود كه خرابه ها

612
00:31:58,792 --> 00:32:01,461
تاكنون از اين طريق مورد بررسي قرار گرفته اند.

613
00:32:01,461 --> 00:32:04,005
بسيار خوب، پس، گاس، من از شما كمك مي خواهم

614
00:32:04,005 --> 00:32:05,632
با اين كابل، فقط براي بحث كردن آن.

615
00:32:05,632 --> 00:32:07,592
گاس: باشه.

616
00:32:07,592 --> 00:32:10,303
حالت تماشا. رونق.

617
00:32:10,303 --> 00:32:13,765
بسيار خوب، پس شما فقط آن را رها كنيد.

618
00:32:13,765 --> 00:32:15,308
فرزند: بله. ايناهاش.

619
00:32:15,308 --> 00:32:16,768
-خيلي خوب. -كانكلين: و...

620
00:32:18,937 --> 00:32:20,772
كانكلين: بسيار خب، اكنون در حال حركت هستيم.

621
00:32:20,772 --> 00:32:22,607
تسوكالس: باحال.

622
00:32:23,942 --> 00:32:26,111
كمي تصوير

623
00:32:26,111 --> 00:32:28,363
تسوكالس: اوه. آره اون رو نگاه كن

624
00:32:30,073 --> 00:32:32,450
كونكلين: اقيانوس باز، اقيانوس باز.

625
00:32:32,450 --> 00:32:35,620
بايد به ديوار نزديك شويم.

626
00:32:35,620 --> 00:32:37,581
-چه باحال. -پس بذار پايين بيام.

627
00:32:40,500 --> 00:32:43,295
-و آنجا دوباره شروع به ديدن ديوار مي كنيم. -ممممم

628
00:32:45,213 --> 00:32:48,300
كونكلين: حالا، براي يك ثانيه ارتباط را قطع كردم...

629
00:32:48,300 --> 00:32:50,302
-... و متصل شد.

630
00:32:50,302 --> 00:32:54,306
راوي: عجيب است كه تصوير توسط پهپاد مخابره مي شود

631
00:32:54,306 --> 00:32:57,475
هر بار كه شروع به نزديك شدن مي كند به قطع شدن ادامه مي دهد

632
00:32:57,475 --> 00:33:00,145
به چيزي كه به نظر مي رسد يك ديوار زير آب است

633
00:33:00,145 --> 00:33:02,397
از ستون هاي بازالتي

634
00:33:04,024 --> 00:33:06,651
-به طور مداوم قطع مي شود. -آها.

635
00:33:06,651 --> 00:33:10,572
راوي: پهپاد راس در حال استفاده است كه دقيقاً يك روز قبل آزمايش شده است.

636
00:33:10,572 --> 00:33:13,950
و در منطقه اي كه از نظر بازالت نيز غني بود،

637
00:33:13,950 --> 00:33:19,164
بنابراين او واقعاً گيج شده است كه چرا اكنون عملكرد نادرست دارد.

638
00:33:19,164 --> 00:33:21,374
من فكر مي كنم كاري كه بايد انجام دهيم اين است كه اين يكي را به عقب برگردانيم.

639
00:33:21,374 --> 00:33:23,793
من يك پهپاد زير آبي ديگر دارم.

640
00:33:23,793 --> 00:33:25,503
ما آن يكي را امتحان مي كنيم

641
00:33:25,503 --> 00:33:27,464
و ما مستقيماً به آن ديوار خواهيم رفت.

642
00:33:27,464 --> 00:33:29,799
كولر: بسيار خوب، انگشتان دست روي هم گذاشتند.

643
00:33:42,354 --> 00:33:46,024
راوي: در حين كاوش در يك مجموعه وسيع زير آب

644
00:33:46,024 --> 00:33:49,694
غوطه ور در زير خرابه هاي باستاني نان مدول،

645
00:33:49,694 --> 00:33:52,489
نظريه پردازان فضانورد باستاني جورجيو تسوكالو

646
00:33:52,489 --> 00:33:55,700
و ديويد چايلدرس، به همراه افسر حفاظت تاريخي

647
00:33:55,700 --> 00:33:59,371
گاس كوهلر و اپراتور هواپيماي بدون سرنشين راس كانكلين،

648
00:33:59,371 --> 00:34:02,582
به تازگي يك شكست مرموز را تجربه كرده اند.

649
00:34:02,582 --> 00:34:05,252
پهپاد غوطه‌وري كه آنها به كار گرفتند

650
00:34:05,252 --> 00:34:07,254
ناگهان از كار افتاد

651
00:34:07,254 --> 00:34:10,548
خوشبختانه، راس با يك نسخه پشتيبان آماده شد.

652
00:34:12,092 --> 00:34:13,385
كونكلين: خيلي خب،

653
00:34:13,385 --> 00:34:15,053
بنابراين من به سمت آن گوشه مي روم.

654
00:34:16,721 --> 00:34:18,556
باشه.

655
00:34:25,063 --> 00:34:26,273
-باشه. قطع شده. -آره

656
00:34:26,273 --> 00:34:28,817
كانكلين: باشه، قطع شد. واي.

657
00:34:28,817 --> 00:34:30,527
فرزند: پس به محض اينكه به آن سنگ ها نزديك شدي...

658
00:34:30,527 --> 00:34:33,029
-كانكلين: باور نكردني است. آره -...قطع مي شود.

659
00:34:33,029 --> 00:34:34,823
كونكلين: پس من درست زير سطح زمين هستم،

660
00:34:34,823 --> 00:34:36,408
و به محض اينكه تلاش كردم و رها كردم...

661
00:34:36,408 --> 00:34:38,410
TSOUKALOS: اين در حال حاضر دوم ما است.

662
00:34:38,410 --> 00:34:39,786
فرزند: آره، حالا اين كار را براي هر دو انجام مي دهد.

663
00:34:39,786 --> 00:34:42,163
خيلي عجيبه

664
00:34:42,163 --> 00:34:43,999
راوي: عجيب است،

665
00:34:43,999 --> 00:34:47,877
پهپاد دوم نيز دچار مشكل شده است.

666
00:34:47,877 --> 00:34:50,255
آيا مصالح سنگي مي تواند ربطي به آن داشته باشد؟

667
00:34:50,255 --> 00:34:52,090
TSOUKALOS: هر دو پهپاد زير آب كار كردند

668
00:34:52,090 --> 00:34:55,176
روز قبل در سمت شمالي جزيره.

669
00:34:55,176 --> 00:34:59,472
و سپس به منطقه نان مدول رسيديم،

670
00:34:59,472 --> 00:35:03,101
و بيرون، فقط چند فوت دورتر از نان مدول،

671
00:35:03,101 --> 00:35:05,854
آن ماشين ها ديگر كار نمي كردند.

672
00:35:05,854 --> 00:35:08,690
انگار چيزي يا كسي

673
00:35:08,690 --> 00:35:11,192
با دستگاه ها تداخل داشت

674
00:35:11,192 --> 00:35:15,405
بنابراين بسيار عجيب است كه فكر كنيم شايد به نحوي

675
00:35:15,405 --> 00:35:18,491
آن بلوك هاي بازالت مغناطيسي شده اند.

676
00:35:18,491 --> 00:35:21,911
و اگر چنين است، در معرض چه چيزي قرار گرفتند

677
00:35:21,911 --> 00:35:25,332
كه آنها اكنون ظاهرا مغناطيسي شده اند،

678
00:35:25,332 --> 00:35:27,083
همانطور كه برخي افراد پيشنهاد كرده اند؟

679
00:35:28,793 --> 00:35:31,379
فرزند: مردم در اين شهر نورها را مي بينند.

680
00:35:31,379 --> 00:35:33,548
در شب، نورهايي را مي بينند كه در اطراف حركت مي كنند و ...

681
00:35:33,548 --> 00:35:37,302
و اين ممكن است به اين دليل باشد كه كل شهر مغناطيسي است

682
00:35:37,302 --> 00:35:39,471
و نوعي الكترومغناطيسي است،

683
00:35:39,471 --> 00:35:41,640
-ميدوني، پديده اي كه داره مياد... -پديده. آره

684
00:35:41,640 --> 00:35:43,475
-...از خود سنگ ها. -درست.

685
00:35:43,475 --> 00:35:47,145
راوي: بازالت اقيانوسي مانند آنچه در نان مادول يافت مي شود

686
00:35:47,145 --> 00:35:49,064
فرومغناطيسي است،

687
00:35:49,064 --> 00:35:52,067
به اين معني كه وقتي در معرض بار مغناطيسي قرار مي گيرد،

688
00:35:52,067 --> 00:35:55,070
خود باردار مغناطيسي مي شود.

689
00:35:55,070 --> 00:35:56,696
مايكل دنين: راك ها واقعاً دارند

690
00:35:56,696 --> 00:35:58,990
سه اثر اساسي بر ميدان هاي مغناطيسي

691
00:35:58,990 --> 00:36:00,533
يا تاثيري ندارند،

692
00:36:00,533 --> 00:36:02,369
بنابراين ميدان مغناطيسي به نوعي مستقيم مي ماند.

693
00:36:02,369 --> 00:36:05,497
آنها مي توانند به طور موثر ميدان هاي مغناطيسي را دفع كنند يا آنها را جذب كنند.

694
00:36:06,956 --> 00:36:09,959
سنگ هاي آتشفشاني ميدان مغناطيسي را تقويت مي كنند.

695
00:36:12,003 --> 00:36:13,380
فرزند: بومي ها مي گويند

696
00:36:13,380 --> 00:36:17,050
كه سنگ ها همه در سراسر جزيره پرواز كردند.

697
00:36:17,050 --> 00:36:19,135
و اگر اينطور بود،

698
00:36:19,135 --> 00:36:22,764
سپس مقداري انرژي مغناطيسي

699
00:36:22,764 --> 00:36:25,392
روي سنگ ها گذاشته شد،

700
00:36:25,392 --> 00:36:28,019
آنها را معلق كردند، آنها را در جاي خود قرار دادند

701
00:36:28,019 --> 00:36:32,273
و آن انرژي هنوز به صورت باقيمانده وجود دارد.

702
00:36:32,273 --> 00:36:35,902
و به همين دليل است كه پهپادها در آنجا كار نمي كنند،

703
00:36:35,902 --> 00:36:39,322
زيرا هنوز اين انرژي وجود دارد كه استفاده شده است

704
00:36:39,322 --> 00:36:41,616
براي معلق كردن سنگ ها

705
00:36:41,616 --> 00:36:45,537
اگر آنها اين سنگ ها را در هوا به پرواز درآوردند،

706
00:36:45,537 --> 00:36:50,041
اگر از فناوري ضد جاذبه استفاده مي كنند،

707
00:36:50,041 --> 00:36:52,544
سپس آنها مغناطيسي مي شوند.

708
00:36:52,544 --> 00:36:56,089
تسوكالوس: واضح است كه ربطي به ساختار دارد.

709
00:36:56,089 --> 00:36:58,675
خيلي بعيد است كه دو قطعه از تجهيزات

710
00:36:58,675 --> 00:37:01,052
همه به طور همزمان دچار مشكل مي شوند.

711
00:37:02,595 --> 00:37:05,223
راوي: اگر افسانه نان مدول درست باشد

712
00:37:05,223 --> 00:37:08,101
و توسط بازديدكنندگان ماورايي ساخته شده است

713
00:37:08,101 --> 00:37:12,230
با استفاده از فناوري شناور، براي چه ساخته شده است؟

714
00:37:12,230 --> 00:37:14,399
تسوكالس: چرا كسي اين كار را مي كند

715
00:37:14,399 --> 00:37:17,902
براي ايجاد زمين يا جزاير مصنوعي در گذشته؟

716
00:37:17,902 --> 00:37:20,113
به خصوص با يك جزيره بزرگ

717
00:37:20,113 --> 00:37:21,781
-درست همين جا. -درست همين جا.

718
00:37:21,781 --> 00:37:23,825
اما به ونيز در ايتاليا فكر كنيد.

719
00:37:23,825 --> 00:37:26,035
اين شهر بندري است. كانال دارد.

720
00:37:26,035 --> 00:37:27,579
خيلي براي قايق هاست.

721
00:37:27,579 --> 00:37:29,497
براي من، اينجا يك پايگاه دريايي غول پيكر است

722
00:37:29,497 --> 00:37:30,832
براي كشتي هاي بزرگ،

723
00:37:30,832 --> 00:37:32,751
و آن كشتي ها بيرون مي آمدند

724
00:37:32,751 --> 00:37:36,504
آسياي جنوب شرقي به اقيانوس آرام وسيع،

725
00:37:36,504 --> 00:37:39,007
و آنها در اينجا ملاقات مي كنند.

726
00:37:39,007 --> 00:37:41,509
و سپس به جزاير ديگر رفتند

727
00:37:41,509 --> 00:37:45,513
و سپس به مكزيك و كلمبيا و پرو.

728
00:37:47,265 --> 00:37:48,600
اما سپس، همچنين،

729
00:37:48,600 --> 00:37:51,352
- كشتي هاي هوايي و فن آوري بالا. -درست.

730
00:37:53,605 --> 00:37:57,108
فرزند: من فكر نمي كنم كه ترافيك دريايي و كشتي هاي هوايي

731
00:37:57,108 --> 00:38:00,278
لزوماً منحصر به هم هستند.

732
00:38:00,278 --> 00:38:01,738
و به نظر مي رسد كه، مي دانيد،

733
00:38:01,738 --> 00:38:03,531
اين تركيبي از هر دو است

734
00:38:03,531 --> 00:38:05,074
آنها از آن به عنوان يك پله استفاده مي كردند،

735
00:38:05,074 --> 00:38:07,035
رفتن به جزاير ديگر اقيانوس آرام،

736
00:38:07,035 --> 00:38:09,954
جايي كه ديگر مگاليت ها و اهرام و چيزها ساخته شد.

737
00:38:11,206 --> 00:38:13,416
راوي: آيا نان مدول يك بندر بود؟

738
00:38:13,416 --> 00:38:16,961
براي يك تمدن پيشرفته قبل از سيل؟

739
00:38:16,961 --> 00:38:19,297
تا جايي كه به ديويد چيلدرس مربوط مي شود،

740
00:38:19,297 --> 00:38:21,633
اين فقط يك بندر نبود

741
00:38:21,633 --> 00:38:24,469
اما يكي با منشا خارق العاده.

742
00:38:24,469 --> 00:38:26,971
و او به مهمترين شواهد اعتقاد دارد

743
00:38:26,971 --> 00:38:29,599
براي حمايت از نظريه او را مي توان يافت

744
00:38:29,599 --> 00:38:32,060
با بررسي سنگ بازالت استفاده شده

745
00:38:32,060 --> 00:38:35,104
براي ساختن اين مجموعه عظيم

746
00:38:41,319 --> 00:38:43,363
راوي: براي بيش از سه دهه،

747
00:38:43,363 --> 00:38:46,032
ديويد چيلدرس، نظريه پرداز فضانورد باستاني

748
00:38:46,032 --> 00:38:48,618
در حال مطالعه نان مدول بوده است.

749
00:38:48,618 --> 00:38:50,161
در طول سال ها،

750
00:38:50,161 --> 00:38:52,372
او ده ها نظريه را مطرح كرده است

751
00:38:52,372 --> 00:38:55,041
اينكه چگونه و چرا ساخته شده است.

752
00:38:55,041 --> 00:38:57,460
بر اساس چيزهايي كه در طول دوره ياد گرفته است

753
00:38:57,460 --> 00:38:59,504
از آخرين تحقيقات او،

754
00:38:59,504 --> 00:39:01,673
او اكنون بيشتر از هميشه متقاعد شده است

755
00:39:01,673 --> 00:39:03,299
كه يا توسط آن ساخته شده است

756
00:39:03,299 --> 00:39:07,345
يا با كمك بازديدكنندگان فرازميني.

757
00:39:07,345 --> 00:39:09,264
او هم متقاعد شده است

758
00:39:09,264 --> 00:39:11,850
كه اين مجموعه با سنگ بازالت ساخته شده است

759
00:39:11,850 --> 00:39:15,019
به دليل خواص الكترومغناطيسي آن،

760
00:39:15,019 --> 00:39:17,188
خواصي كه اين امكان را فراهم مي كند

761
00:39:17,188 --> 00:39:20,692
تا سنگ هاي مگاتون بزرگ را در جاي خود معلق كنيد.

762
00:39:21,985 --> 00:39:25,029
Nan Madol از ميليون ها نفر ساخته شده است

763
00:39:25,029 --> 00:39:27,657
و ميليون ها تن بازالت،

764
00:39:27,657 --> 00:39:29,033
كه مغناطيسي است.

765
00:39:29,033 --> 00:39:31,369
و شايد اين چيزي است

766
00:39:31,369 --> 00:39:34,038
كه فرازميني ها مي توانند دستكاري كنند،

767
00:39:34,038 --> 00:39:36,082
براي خود استفاده كنند

768
00:39:36,082 --> 00:39:38,501
حتي ممكن است به قدرت كمك كند

769
00:39:38,501 --> 00:39:41,212
سفينه هاي فضايي و چيزهاي آنها

770
00:39:41,212 --> 00:39:44,841
نان مادول مطمئناً بايد ساخته مي شد

771
00:39:44,841 --> 00:39:47,343
زماني كه سطح آب در سراسر جهان

772
00:39:47,343 --> 00:39:49,637
خيلي خيلي پايين تر بودند

773
00:39:49,637 --> 00:39:52,724
و اينكه طبق علم،

774
00:39:52,724 --> 00:39:56,436
بين 11000 تا 20000 سال پيش بود.

775
00:39:56,436 --> 00:39:58,396
بنابراين، همان جا،

776
00:39:58,396 --> 00:40:01,232
ما شواهد فيزيكي از سايتي داريم كه،

777
00:40:01,232 --> 00:40:04,569
به نظر من، در ماقبل تاريخ ساخته شده است.

778
00:40:04,569 --> 00:40:08,740
نيومن: وقتي شواهدي در اعماق آب پيدا كردي

779
00:40:08,740 --> 00:40:12,076
كه به طور بالقوه به ده ها هزار سال پيش برمي گردد

780
00:40:12,076 --> 00:40:14,370
در بخش بسيار مهمي از اقيانوس آرام،

781
00:40:14,370 --> 00:40:16,414
اين سوال را ايجاد مي كند:

782
00:40:16,414 --> 00:40:20,835
آيا دوره اي بسيار زودتر از آنچه مردم تصور مي كنند براي نان مدول وجود دارد؟

783
00:40:20,835 --> 00:40:25,590
سايت باورنكردني Nan Madol به نظر مي رسد كه بخشي از آن است

784
00:40:25,590 --> 00:40:28,259
از يك فرهنگ بزرگ كه در سراسر وجود داشت

785
00:40:28,259 --> 00:40:30,261
اقيانوس آرام و احتمالا فراتر از آن.

786
00:40:30,261 --> 00:40:33,181
ما شواهدي از ساخت و ساز مشابه در Gunung Padang پيدا كرديم،

787
00:40:33,181 --> 00:40:36,434
كه به طور بالقوه به 20000 سال پيش باز مي گردد.

788
00:40:36,434 --> 00:40:38,895
ستون هاي بازالتي مشابهي را مي يابيم

789
00:40:38,895 --> 00:40:41,898
در مكان هاي اولمك در مكزيك باستان.

790
00:40:41,898 --> 00:40:44,108
و اين سازندگان ممكن است تحت تأثير قرار گرفته باشند،

791
00:40:44,108 --> 00:40:47,779
اوه، سازه هاي هرمي در مكزيك باستان.

792
00:40:47,779 --> 00:40:49,906
همه اينها شاخص هستند

793
00:40:49,906 --> 00:40:53,117
تمدن گمشده باستاني در اقيانوس آرام.

794
00:40:53,117 --> 00:40:55,787
تسوكالس: هيچ شكي در ذهن من نيست

795
00:40:55,787 --> 00:40:58,915
كه دانش مهندسي براي نان مدول

796
00:40:58,915 --> 00:41:01,668
از فرازميني ها آمده است.

797
00:41:01,668 --> 00:41:05,004
من سازه هاي مگاليتيك را در سراسر جهان ديده ام،

798
00:41:05,004 --> 00:41:10,301
اما اين يكي از معدود مواردي است كه كاملاً منطق را به چالش مي كشد.

799
00:41:10,301 --> 00:41:14,305
من نان مدول را در همين دسته دسته بندي مي كنم

800
00:41:14,305 --> 00:41:16,140
مانند هرم بزرگ مصر

801
00:41:16,140 --> 00:41:18,518
و همچنين پوما پانكو.

802
00:41:18,518 --> 00:41:21,396
و بايد از خود بپرسيد آيا ارتباطي وجود دارد؟

803
00:41:21,396 --> 00:41:24,774
و پاسخ به آن يك بله قاطع است.

804
00:41:24,774 --> 00:41:29,821
راوي: ساخت و سازهاي بزرگ سنگي باورنكردني را در نان مدول انجام دهيد

805
00:41:29,821 --> 00:41:32,156
شواهدي ارائه كند كه بشر

806
00:41:32,156 --> 00:41:34,617
فقط شروع به خراشيدن سطح كرده است

807
00:41:34,617 --> 00:41:37,161
حضور بيگانه در سياره زمين،

808
00:41:37,161 --> 00:41:41,666
يكي كه قدمت آن به ده ها هزار سال قبل مي رسد؟

809
00:41:41,666 --> 00:41:46,045
تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود،

810
00:41:46,045 --> 00:41:49,340
پاسخ يك بله عميق است

811
00:41:49,340 --> 00:41:52,635
و آنها همچنين متقاعد شده اند كه تحقيقات بيشتر

812
00:41:52,635 --> 00:41:54,345
نه تنها ثابت خواهد كرد

813
00:41:54,345 --> 00:41:57,473
كه فرازميني ها خود را به بشريت نشان داده اند

814
00:41:57,473 --> 00:41:59,851
در زمان هاي مختلف در طول تاريخ

815
00:41:59,851 --> 00:42:02,645
اما اينكه ما در شرف بازديد هستيم

816
00:42:02,645 --> 00:42:07,108
دوباره توسط همين بازديدكنندگان بيگانه