‫آنچه كه در سريال : گذشت "Animal Kingdom"
اخيراً با پوپ حرف نزدي؟
به‌نظرت كمي عجيب نشده؟
از زماني كه لينا رفته خونه رو ترك نكرده
غذا نمي‌خوره . اصلاً نمي‌خوابه
ظاهرش رو ببين
اصلاً اهميتي نميده كه چه اتفاقي داره براش ميوفته
توي اين شرايط مي‌تونه به كسي آسيب بزنه
تو مي‌خواي مارو به كشتن بدي؟ !هي
بجنب پسر بايد بريم
توي اين فكر بودم كه هرگز قرار نيست تو رو ببينم
چرا چنين فكري مي‌كني؟
چون باهم كراك كشيديم و بعدش منو قال گذاشتي
كار جديدي سراغ دارم اگر علاقه‌مند باشي
من دلم برات تنگ شده دلت برام تنگ شده بود؟
تو بايد برگردي اون به‌زودي ميرسه اينجا
-اين همون كاريه كه دارم انجام ميدم مي‌خواي منم شريك كني؟ -
مگه هميشه نمي‌كردم؟ - اين يه قرار ساده هست -
تو به ما اطلاعات خوبي ميدي كه بتونيم وارد عمل بشيم
اون‌وقت تو هم 25 سال از عمرت رو داخل زندان فدرال نمي‌گذروني
يه ضمانت جديد از سازمان موادمخدر داري
مورگان مُرده اون غرق شده
تو باهوشي جِي
به اندازه كافي باهوشي؟
همه روي زمين بخوابيد بيا بريم
اسلحه از كجا آمده؟ - اسمورف -
حالا به اتهام قتل دنبالمون هستند
اون باعث دستگيري ما ميشه
اون 45 كيلو هست بي‌تجربه هست
مو‌هاش تا پايين كونش هست بايد ردش كنيم
همه بخوابيد روي زمين
:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..:: آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
.:.Nashmil.:. مترجـم : نــشــميــل Telegram ID : @Quantico_style
پسرا اين يه كار خوب بود
آره ، دليلش تو بودي اسمورف
دقيقاً اسمورف
عالي بود
خب اينجا ده‌هزارتا براي هر نفر داريم
همينطور براي بقيه ساختمون‌‌هاي وِيلي همه‌شون برق‌كشي و لوله‌كشي جديد ميشن
خوبه - اورلاندو نياز به كار اساسي داره -
اما براي اون دوتا راه‌حل داريم
شروع مي‌كنيم به بازسازي در كارلزبد بعد از آب از آسياب افتادن
من فكر مي‌كنم بهتره از كانيون شروع كنيم
كانيون قديمي‌تره نياز بيشتري داره
نه ، من فكر مي‌كنم كارلزبد استفاده بهتري براي پول ما باشه
در اطراف اونجا منبع درآمد بهتري وجود داره
ما مي‌تونيم تمام صورتحساب رو پرداخت كنيم و مي‌تونيم براي انبار كردن وسايل استفاده كنيم
هر چي تو بگي ، عزيزم
از طريق پرداخت اجاره كار‌‌ها رو انجام ميدم و مجدد پرداخت اجاره رو به شما برميگردونم
كارمون تموم شد؟ - آره تمومه -
بنوشيم؟
كار خوبي بود
آفرين پسر‌‌ها
تا بعد
ما بايد صحبت كنيم ، مرد
چرا اون‌كار رو جلوي پليس‌ها كردي؟
بيخيال پسر . قبلاً كه بهت گفتم
من ديگه خوب شدم
كس‌شره
تو اسلحه خودت رو بيرون كشيده بودي
...خودت ميدوني اگر بقيه بفهممن
بهشون بگو
هي
تو مي‌خواي بميري پسر؟
چون من نمي‌خوام
...و اين
سهم تو هست
ممنون
كار خوبي بود اسمورف
مو‌‌هات رو بلند دوست داشتم
قبلش مي‌تونستي ازم سوال كني
من برم بشاشم
داري چه غلطي مي‌كني؟
منو تنها بذار . بيخيالش شو پسر
تو فقط يه كار داشتي كه مراقب سلاح‌ها باشي
من اسلحه‌اي نديدم هيچكس ديگه هم سلاحي نديد
فكر مي‌كني من احمق هستم؟ چون جوري حرف ميزني كه انگار احمقم
تو فكر مي‌كني من چيزي نمي‌بينم؟
‌‌هااا؟ كس‌شره
ازم چه انتظاري داشتي؟ همه رو لخت مي‌كردم
كار خودت رو بكن - من كار خودم رو كردم عوضي -
دست از سرم بردار
صبر كن
لو نياز به گوشمالي داره
كالين داره بهش اين لطف رو مي‌كنه
بسه . ديگه كافيه
امروز مي‌خواي بري موج‌سواري؟
آره بايد تمرين كنم من يكشنبه ميرم
چطوره منم همراه تو بيام؟
هووم ، هر روز در حال تحقير كردن خودم هستم
احتمالاً سرگرم‌كننده نيست
...اهميتي نداره ، من هنوز مي‌تونم بيام
امروز نميشه! باشه؟
نياز به تمركز دارم
باشه
به‌هرحال ، رندي مهموني مي‌گيره امشب داخل ساحل
احتمالاً مهموني بزرگيه آتيش‌بازي و همه‌چيز هست
پسر عموش از ساموا مياد
مي‌خواي بري؟
حتماً
اون مال منه
ميدونم
خب اون شرت موردعلاقه من هست
ما منم همينطوره خيلي راحته
بگير
چرا واسه خودت شرت نميخري؟
نه ، ممنون
بيخيال ، حقش رو داري
من كار خاصي انجام ندادم
خيلي هم انجام دادي
تو بهونه من هستي - من نمي‌خوامش -
چرا نه؟
اگه قراره اين جواب بده بايد باهم برابر باشيم
درمورد چي داري حرف ميزني؟ ما برابر هستيم
تو برشكسته شدي - من پول دارم-
حامي مالي جديد گرفتم
واقعاً؟ كي؟
يه كمپاني جديد هست
اونا چيز‌‌هايي مثل كمربند و پد‌‌‌هاي ورزشي و چيز‌‌هاي ديگه مي‌فروشن
اهووم ، ديدي؟
بهت گفتم كه اوضاعت درست ميشه
اما من هنوز شرتم رو مي‌خوام
خب در اين‌صورت بايد خودت بدستش بياري
باشه
از چه زماني شروع كردي به قفل كردن در‌‌هات؟
از وقتي كه ايه خوشگل ديوانه خودش رو نشون داد
و رفت سراغ وسايل من
نياز به جايي براي خوابيدن داري؟
نه
اوه ، پس تو فقط براي من اومدي؟
هنوز اون كُت‌شلواري كه بهت دادم رو داري؟
خودت چي فكر مي‌كني؟
منو در اين آدرس ملاقات كن
ساعت 2
جاشوا كُدي؟ - خودمم -
من كاراگاه آندره هستم "پليس اوشن‌سايد"
من در حال تحقيق بر روي مرگ مورگان ويلسون هستم
فكر كردم اون غرق شده
اينطور به‌نظر ميرسه كه احتمالاً كشته شده
يا خدا
وقت داري به چندتا سوال پاسخ بدي؟
آره ، آره ، حتماً
من متوجه شدم بر اساس تقويم خانم ويلسون شما دو نفر بعضي‌وقت‌ها باهم ملاقات داشتيد
براي چي بوده؟
اوه...من وكالت داشتم وقتي كه مادربزرگم داخل زندان بود
و ملاقات مي‌كرديم باهم كه املاكش رو حفظ كنيم
تا زماني كه اون داخل بود
آخرين باري كه ديده شده خانم ويلسون زنده هست در كنار بندر بوده
توي برنامه روتيني كه داشته صبح‌‌‌ها شنا مي‌كرده
اينو ميدونستي؟
نه ، نميدونستم
چندتا دوربين تصوير شما رو ضبط كردند در روزي كه اون به قتل رسيده نزديك بندر بودين
آيا بطور اتفاقي خانم ويلسون رو صبح اون روز ملاقات كردي؟
نه - واقعاً؟ -
پس اونجا چيكار مي‌كردي؟
من ماهيگيري مي‌كردم
داخل اسكله يا قايق؟
داخل اسكله
چيزي هم گرفتي؟
نه
ببين من بايد به كارم برسم
باشه . با‌‌هات در تماسم
روز خوبي داشته باشي
هي ، فكر مي‌كردم قرار نيست تا ديروقت بياي اينجا
براي اجاره اون قايق چند ماه پيش چجوري پولش رو دادي؟
پول نقد - كسي تو رو ديد؟ -
به غير از صاحب قايق فكر نكنم كسي ديده باشه
چي؟ چي؟ اين چه معني ميده؟
بندر شلوغ بود من نينجا نيستم
چرا؟
تو كي هستي؟
اين توپي هست
برادرخوانده من هست
ما رو تنها ميذاري؟
اين دفتر تو هست؟
اشتباه از من بود ، رفيق
بعداً بهت سر ميزنم آبجي
اون ديگه از كدوم جهنمي بود؟ - چيه؟ -
چند نفر از مردم درباره ما ميدونن ميا؟
هيچكس
توپي فقط اومده بود اينجا اصلاً درمورد تو چيزي نميدونه
براي همين اونو دعوت كردي به دفتر من؟
اشتباه از من بود اون فقط مي‌خواست تلويزيون ببينه
من نمي‌خوام او و هيچكس ديگه‌اي اينجا چرخ بزنن . فهميدي؟
باشه . هر جور تو بخواي
چرا اونجوريه؟
از ديشب همينجوري هست نتونستم تكونش بدم
حتماً شب بزرگي بوده كه تيم هنوز روي كونش هست
گفته بود كه جشن گرفتن
دو بار همه رو مهمون كرد
صبر كن؟ جشن گرفتن؟
همينجور مدام مي‌گفت چهارتا از يه چيز بزرگ فروخته
هنوز هم يه عوضي هست
چيه؟ - هر روز -
تيم بالاي اسكله هنگام جزر و مد براي گرفتن صدف حلزوني صبر مي‌كنه
و اون بزرگترين صدف حلزوني رو مي‌گيره
و ميگه كه "براي فروش نيست"
و هر روز گردشگران احمق پيشش ميرن و از تيم مي‌پرسن چقدر بهت پول بديم
بعضي موقع‌‌‌ها تا 200 دلار بهش ميدن
براي پوسته به‌دردنخوري كه از جزر و مد آب گرفته شده
آره خيلي بيخود هست - پولش رو پرداخت كرده؟ -
آره - خوبه -
هي ، ما بايد درمورد پوپ فكري كنيم
ديگه چي شده؟
اون عقب نيفتاده بود يا گم نشده بود
اون داشت سمت پليس‌‌‌ها ميرفت ، پسر
اسلحه‌اش رو كشيده بود و مستقيم به سمتشون ميرفت
ببين ، مجبور شدم اونو از جهنم بكشم بيرون ، پسر
باور كن منو اون نمي‌خواست از اونجا بره
ما بايد يه كاري انجام بديم يا بلاخره يك نفر كشته ميشه
فقط ميدونم نبايد ميرفت پيش اسمورف
حالش رو بدتر كرده
خب ما بايد اونارو از هم جدا كنيم
يا اينكه در طول روز حداقل
چيكار مي‌خواي كني؟ - !نميدونم -
شايد...يه كار؟
يه كار؟ «كار» كار؟
آره - يادت نمياد چه اتفاقي افتاد -
آخرين باري كه پوپ يه كار عادي داشت؟
فروشگاه لاستيك اسمورف كه مال خودش بود؟
دو هفته سر كار نرفته بود كه يه مرد رو ضرب و شتم كرد
چون اون مرد دوست نداشته مدل لاستيك !فايِراِستون خريداري كنه
نه ، همچنين هيچكس اونو استخدام نمي‌كنه
چون اولاً اون زندان رفته .و قيافه‌اش ترسناكه
چيه؟
تو مي‌توني بهش كار بدي
اينجا توي بار؟ - اوهوم -
باشه من پوپ رو استخدام مي‌كنم و بعدش چندتا آدم مست و خرفت
جناق سينه مرغ رو برميگردونن
و بعدش پوپ رو با صندلي بار در حال ضرب و شتم اونا مي‌بيني
عجب ايده‌اي - بيخيال پسر -
تو مي‌توني...حتماً يه كاري هست كه بتوني بهش بدي
فقط اونو از مردم دور نگه‌دار
آره ، اينجا بار هست
تعداد زيادي از مردم ميان اينجا اصل مطلب هم همين هست
خب ، پس اونو پشت نگه‌دار
داخل آشپزخانه يا هر جاي ديگه
ببين چي ميگم . كمكم كني كه تيم رو توي كوچه ببرم
!منم درمورد حرفات فكر مي‌كنم
بيا ديگه
ماشين رو بايد از بين ببريم
عجله كن
هي
سلام عزيزم جعبه مخفيت كجاست؟
كدوم جعبه مخفي؟
كريگ ، من به اُكسي نياز دارم انبارت كجاست؟
براي چي؟
يه مشكل زنانه دارم
اسمورف
...شايد
ممكن هست جعبه من داخل گاراژ باشه . خب؟
مرسي - آره -
خيلي خوب به‌نظر مياي عزيزم
اون مرد نميدونه چه چيزي قراره بهش ضربه بزنه
روي من شرط بستي؟
خودت ميدوني من روي چيزي كه مطمئن نيستم شرط نمي‌بندم
امشب مبارزه نمي‌كنم
تو از من سوءاستفاده مي‌كني
من از تو سوءاستفاده مي‌كنم؟ - آره -
عزيزم ، من هر كاري مي‌كنم براي خودت انجام ميدم
هر چيزي انجام ميدي براي من هست؟
اوهوم - كس‌شره -
هر كاري انجام ميدي فقط براي خودته
من چه گُهي دارم؟‌‌‌ ها؟
تو چه گُهي به من دادي؟
هيچي
من هيچي ندارم
!هيچي
اهل كجايي؟
همين اطراف
همين اطراف؟ اينجا چيكار مي‌كني؟
تو خواستي همراهت بيام
خودت ميدوني منظورم چيه
من با جِيك هستم
جِيك نگفت چرا از بانك دزدي مي‌كني
براي چي؟ شما باهم هستين؟ درسته؟
مثل يه خلافكار رفتار مي‌كنيد داستانتون رو از توي صندوق پُست درمياريد
تبديل به مامان و باباي پير ميشين؟
جِي - بله؟ -
يه كاراگاه يه‌كم قبل اومد اينجا
مي‌خواست با‌‌هات حرف بزنه
آره ، قبلاً با‌‌هاش حرف زدم
چي مي‌خواست؟
مي‌خواست درمورد مورگان حرف بزنه
درمورد مورگان!؟
اوهوم
اون ميگه ممكنه كشته شده باشه
!مورگان غرق شده جِي
منم همين فكرو مي‌كردم
اين كاراگاه چجور سوالاتي ازت كرد؟
!دقيق بگو
آخرين بار كِي اونو ديدم از اينجور سوالات
واقعاً؟
حالا فكر مي‌كني چرا اين سوالات رو ازت پرسيده؟
چون يه نفر منو در بندر ديده در روزي كه اون گُم شده
كي؟
دوربين مداربسته بوده
اين مسئله مهمي نبايد باشه! اينطور نيست؟
شما‌‌ها هميشه در بندر هستيد
مگر اينكه تو و مورگان در يك زمان اونجا بوده باشيد
كه اينطور
اين فقط تصادفي بوده! درسته؟
آره
چيزي هست كه نياز باشه درستش كنم؟
مي‌توني انجامش بدي؟
شايد
بعد از مرتب كردن لباس‌‌ها
آماده شدن براي ژاپن؟ - آره -
قرار هست قشنگ باشه
شكوفه‌‌‌هاي گيلاس و اين چرت‌وپرت‌ها
من مي‌خوام اون كار رو براي بار دوم انجام بدي
خب ، چطور قراره انجام بشه؟
روز قبل از رفتنت جلوي انبار سن‌كِلِمِنت توقف مي‌كني
و يه مشت از اينا رو برميداري
باشه
جعبه‌اي رو داريم برات مهيا مي‌كنيم
بين پد 4 لايه ورق اسيد وجود داره
مهر و موم شده و قابل شناسايي نيست
مطمئني؟ - ما هميشه اينكارو انجام ميديم -
ژاپني‌‌‌ها عين آبنبات گولش رو مي‌خورن
بسيارخب
اينجا چه مي‌كني؟
مي‌خوام بهت بپيوندم
من كارم تموم شده
آره ، مي‌تونم ببينم
جك بود؟
آره
هنوز مواد معامله مي‌كنه؟
از كجا بايد بدونم؟
چت شده؟
هيچي
توي آب بودم براي چند ساعت
باشه ، متأسفم
من فقط هرگز اينقدر داخل بندر نبودم ميدوني؟
باشه
براي مدت كوتاهي ميرم توي آب
باشه
خوش بگذره . هميشه خوبه
توپي
خب! حالا من برادرخوانده‌ت هستم؟
تو نمي‌توني اين اطراف باشي
چرا از اين گاوصندوق دزدي نكنيم و بريم؟
چون هيچي داخلش نيست
خيلي بيشتر پول هست فقط بايد با من همكاري كني
اون بچه احمق نيست
منم نيستم
و اين قراره چه معني داشته باشه؟
اون مكاني كه واست گرفته رو ديدم
!پولي كه بهت ميده واسه انجام هيچ‌كاري
شايد تو با سفيدپوست‌‌‌ها بيشتر حال كني
حالا اين فكرت احمقانه بود
تو فقط بايد صبور باشي
خب؟
اون‌‌ها به من يك جعبه از اينا ميدن
چي هست؟ - پد كششي هست -
خودت ميدوني ، خيلي بهتر از تخته برد هست
اون گفت 4 ورق اسيد داخل هر كدوم هست
چندتا جعبه؟
25-30؟
قرار هست اونارو در انبار سن‌كِلِمِنت بردارم
اون يكي پسره كيه؟
توي اون ماشين؟
اون هم‌اتاقيم هست
اسمش چيه؟
دِران
دِران چي؟
خداي من
بيخيال مرد
اون منو با لگد بيرون ميندازه اگر چيزي درمورد اين چيزا بفهمه
كُدي
كي هستي؟
سلام ، آنجلا هستم دوست جوليا هستم
باشه
پيك هست خودم مي‌گيرمش
سلام آنجلا
هي اسمورف خيلي خوبه كه مي‌بينمت
چي مي‌خواي؟
...اوه ، فقط
دنبال جوليا هستم
تمامي مكان‌‌‌هاي قديمي رفتم
اما اونا گقتند كه از اونجا رفته ...خيلي وقت پيش . من فقط
جوليا مُرده
چطور؟
خودت ميدوني چطور
متأسفم
پوپ چي؟ اون اينجاست؟
پوپ اينجا نيست
خب ، مي‌تونم شمارش رو داشته باشم؟
خيلي دوست دارم بدونم در چه حاله
ميدوني چي دوست داري؟
اين چيزيه كه براش اومدي درسته؟
بگيرش
.عاشق ، البته اونا مثل وحشي‌‌‌ها عمل مي‌كنن
ميدونم . ميدونم
سرگرم‌كننده هست! درسته؟
...بله ، من مارا
مارا...گوش كن
مارا ، فقط يكم زَني بخور در درمان اضطراب استفاده مي‌شود) (اختلال هراس؛ افسردگي و متعلق به بنزوديازپين‌‌‌ها است
درست ميشه باشه؟ قطعاً
فقط بخرش
سلام ، خوشگله
حلقه نامزدي اوه ، اين جديده
اتفاق افتاد ديگه
با اين؟
مهربون باش
اين دليل رفتنت از ايبيزا هست؟
تو گفتي مي‌خواي منو همراه با شريكم ملاقات كني اون اينجاست
خب ، تو دزد هستي؟
آره
اوه ، شرط مي‌بندم مي‌خواي اينو بدزدي اينطور نيست؟
اين براي يه شاهزاده سعودي ساخته شده
من پيشنهاد 3 ميليون دلاري براي اين دادم اما اون مخالفت كرد
مي‌توني باور كني؟
اما يكي از معشوقه‌‌‌هاي اكرايني‌ـش اينكارو برام انجام داد
قوي اما از اونايي كه وقتي پير ميشن ساكت و آروم ميشن
من بهش شش ماه ميدم
اينكارو انجام ميديم يا نه؟
من 6 نفر افراد خِبره دارم كه اينكارو مي‌كنن با مبلغِ كمتر
باشه ، باهم كار مي‌كنيم
فقط يك سوال ديگه رفيق
اونجوري كه فكر مي‌كنم كارش خوبه؟
نه . نمي‌خواد بگي
به‌زودي خودم مي‌فهمم
اون پسره ميلياردر هست؟
او يك سيستم پرداخت تلفن همراه ايجاد كرده سيستمي كه نصف هند ازش استفاده مي‌كنن
اون يه عوضيه
يه عوضي كه پول ميده به مردم كه دزدي كنن
چي مي خواد؟ - مجسمه -
هشتصدهزار دلار دريافت مي‌كنيم - يا خدا -
$800,000?
كار بزرگي هست مي‌خواي انجامش بدي؟
به افراد بيشتري نياز داريم
مي‌تونم با بچه‌‌‌ها حرف بزنم
تصميمش با خودته
اگر اين عوضي ميلياردر هست چرا خودش خريداري نمي‌كنه؟
پولش واسه حراجي تموم شده
عقده روحي داره كه نمي‌تونه كنترلش كنه
هي ، عزيزم
هي
مشكلت رو حل كردم
پزشك‌قانوني علت مرگ رو تصادف اعلام كرد
قتل رو از روي پرونده خط زد
به همين راحتي؟
به همين راحتي
ممنون
اما من فكر مي‌كنم بايد اين هشدار رو در نظر بگيري
...براي آينده‌ت
كه منو در جريان بذاري
...چون بذار بر فرض محال بگم كه
اين تو بودي كه مورگان رو به قتل رسوندي
شايد تو نمي‌خواستي كه من بفهمم چه اتفاقي افتاده
براي اون املاكي كه گم شد و فكر مي‌كردم كه اون دزديده
و پليس اينو مي‌فهميد قبل از اينكه من بفهمم
بعدش چي ، جِي؟
فكر مي‌كني بعدش چه اتفاقي برات ميوفته؟
تو گير من افتادي .به تو افتخار مي‌كنم
راستي جِي؟
به يه وكيل جديد نياز داريم
بله؟ - اوه ، هي هي -
پوپ هستي؟
آره؟
سلام من هستم
آنجلا هستم
فقط تو مي‌توني مجدد كُت تنم كني ، اسمورف
و ازت قدرداني مي‌كنم ، نيل
بازنشستگيت چطور هست؟
مثل يه گربه لعنتي نشستم
خب ، چه كاري انجام دادي؟
به نوه من گفتي كه دوربين مداربسته داشتيد؟
چه كسي مي‌تونه خلافش رو بگه؟
چيز ديگه‌اي ازش پرسيدي؟
"آيا شما دوتا مشكلي داشتيد؟"
"چيكار مي‌كردي اون روز وقتي مورگان گم شد؟"
تو كه واقعاً فكر نمي‌كني كه اون اينكارو كرده؟
اون فقط 19 سالشه معلومه كه اينكارو نكرده
بچه‌‌‌ها نياز به گوشمالي درست حسابي دارند اين چيزيه كه اون نياز داره
خوشحالم كه تو مادربزرگم نيستي
خوبه كه ديدمت اسمورف
خوشحالم از ديدنت ، نيل - مراقب خودت باش -
فكر مي‌كردم حالش بهتر شده
چرا چنين فكري درموردش كردي؟
اون ضربه زياد ديده بود
اون هميشه سعي مي‌كرد
اون هميشه تلاش مي‌كرد . واقعاً ميگم خب؟
براي جِي ، حتي اگر چيزي نداشت
خب ، تا الان چيكار مي‌كردي؟
سه سال داخل كاليفرنيا توي زندان زنان بودم
B & E
كِي اومدي بيرون؟
چند روز پيش
پيش ناپدريم هستم
يه جورايي مي‌خواستم بهش چاقو بزنم
خيلي سخته
هفته‌ي اولش سخته
آره
احساس مي‌كنم همه‌چيز در حال حركته يك ميليون مايل در دقيقه
همه ديوونه‌ام مي‌كردم
به همين دليل اميدوار بودم جوليا رو ببينم
اون هميشه مي‌تونست آرومم كنه ، ميدوني؟
تو الان بيشتر شبيه اون هستي
اهل خوردن آبجو نيستي؟
...آره ، خب
تنها چيز خوبي كه درمورد زندان هست
ترك كردم
خوش‌به‌حالت
چه اتفاقي براي جِي افتاد؟
آورديمش پيش خودمون
خوبه
تو فكر مي‌كني اين چيزي بود كه جوليا مي‌خواست؟
شما خانوادش هستيد ، درسته؟
اون كِي برگشت؟
ديروز
گند بيلي تقصير اون نبود ، پسر
منم چنين چيزي نگفتم
يه كار باهاش انجام دادم
چي؟ - كار درست‌ودرموني بود -
پسره رو خام كرد و همه اجناس توي خونه رو بسته‌بندي كرد
همه‌شون رو قرار داد داخل كاميون و كليدش رو بهمون داد
حدود 60هزارتا گيرم اومد اينجوري تونستم اون رو بخرم
بدون اسلحه ، بدون ريسك
يه كار جديد هست
ممكنه به همه ما نياز بشه
اسمورف از اون خوشش نمياد
خب ، پس تو بهش نگو
كار چيه؟
من ميرم ديگه
چرا؟ نه ، واقعاً؟
آره ، در واقع بايد فردا صبح زود از خواب بيدار بشم
بعداً مي‌بينم‌تون رفقا
باشه - باشه داخل خونه مي‌بينمت -
هي ، تيم رو نگاه كن
مي‌خواد انجامش بده
آره ، پسر واقعاً مي‌خواد انجامش بده
اين خوبه؟ اوه ، آره
اين برات خوبه؟
تو اين رو نميدونستي؟ - نه -
سلام
تو آنجلا رو يادته؟ دوست جوليا هست
البته كه مي‌شناسمش ، عزيزم
اون زندان بوده
و من گفتم مي‌تونه پيش ما بمونه
مي‌تونه روي كاناپه بخوابه
اين لطفت رو ميرسونه
ممنون اسمورف
هي ، چرا پيتزا سفارش نديم؟ ‌‌‌ها؟
پيشنهاد خوبيه
ميدوني چيه؟
من پولش رو ميدم
كجا بودي؟
خلاص شدن از ماشين
گرسنه‌اي؟
نه ، ممنون
ممنون
كجا اين كار رو كردي؟
.بيرون از اون معدن سنگ
.من ميرم يه دوش بگيرم
.:.Nashmil.:. ترجمـه و تنظيــم : نــشــميــل آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.