1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
:مترجم

2
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Ben_Azad

3
00:00:14,410 --> 00:00:16,030
من میرم به حفارا سر بزنم

4
00:00:17,580 --> 00:00:18,480
...توروخدا

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,540
توروخدا سالم باشید

6
00:00:26,160 --> 00:00:27,680
!آلانتسیل-سان

7
00:00:27,680 --> 00:00:29,550
مطمئنم بدون منم مشکلی ندارن

8
00:00:29,970 --> 00:00:32,720
لطفا، بذار حواسم به پسری که 
.بالاخره دوباره دیدمش باشه

9
00:00:33,830 --> 00:00:35,050
ممنون

10
00:00:44,210 --> 00:00:45,900
...امکان نداره

11
00:00:46,630 --> 00:00:49,440
چجوری باید همچین چیزیو رام کنیم؟

12
00:00:49,440 --> 00:00:51,150
نمیخوایم رامش کنیم

13
00:00:51,720 --> 00:00:53,650
میخوایم پوزشو به خاک بمالیم

14
00:00:54,840 --> 00:00:55,650
بزن بریم

15
00:00:58,820 --> 00:00:59,990
زبی-چان، لطفا

16
00:01:00,850 --> 00:01:01,740
پایتم

17
00:01:08,300 --> 00:01:09,180
با اجازه

18
00:01:09,590 --> 00:01:10,710
نیش

19
00:01:12,370 --> 00:01:13,580
باختم

20
00:01:14,590 --> 00:01:16,090
دریدن آسمان

21
00:01:31,320 --> 00:01:32,360
سپر

22
00:01:34,220 --> 00:01:36,610
داغه! خیلی داغه

23
00:01:38,070 --> 00:01:39,120
شعله سحرآمیز

24
00:01:39,750 --> 00:01:41,200
کنترلش کن

25
00:01:47,940 --> 00:01:50,130
میشه قدرتامونو مقایسه کنیم

26
00:01:50,990 --> 00:01:53,380
دیو سحرآمیز آتشین، سمندر؟

27
00:02:10,770 --> 00:02:15,070
راحت يه نفس

28
00:02:10,770 --> 00:02:15,070
{\an8}بعد از اخراج از تو سی سالگیم 
ارتش پادشاه شیطانی

29
00:02:15,070 --> 00:03:26,010
:مترجم

30
00:02:15,070 --> 00:03:26,010
Ben_Azad

31
00:03:26,010 --> 00:03:29,020
قسمت 11

32
00:03:26,010 --> 00:03:29,020
.داره برگ برنده داریل یه

33
00:03:33,090 --> 00:03:34,230
بچه ها

34
00:03:34,230 --> 00:03:35,270
حالتون خوبه؟

35
00:03:35,880 --> 00:03:37,600
اون صدای داریل-سامائه

36
00:03:37,600 --> 00:03:39,170
داریل-ساما

37
00:03:39,170 --> 00:03:40,240
خداروشکر

38
00:03:40,880 --> 00:03:43,350
پسرم، بسپرش به من

39
00:03:51,630 --> 00:03:54,860
اول باید با اون یه کاری کنیم، مگه نه؟

40
00:03:54,860 --> 00:03:55,680
آره

41
00:03:55,680 --> 00:03:57,420
بچه ها، یکم دیگه صبرکنید باشه؟

42
00:03:57,420 --> 00:03:58,420
باشه

43
00:04:03,620 --> 00:04:04,710
...دریدن آسمان

44
00:04:05,520 --> 00:04:06,520
امپراطوری وحشت

45
00:04:11,150 --> 00:04:12,400
وای

46
00:04:24,530 --> 00:04:26,530
شهردار! خیلی خطرناکه

47
00:05:07,480 --> 00:05:09,580
داریل

48
00:05:10,800 --> 00:05:11,970
فرار کرد؟

49
00:05:12,520 --> 00:05:13,830
ما پیروز شدیم

50
00:05:15,600 --> 00:05:17,550
...اما...اون هیولا

51
00:05:18,710 --> 00:05:22,450
گمونم یه نفرتی از سمتش حس کردم

52
00:05:23,710 --> 00:05:24,790
نفرت؟

53
00:05:25,870 --> 00:05:27,340
...نه، واسه من

54
00:05:27,340 --> 00:05:29,630
آشنا میزد

55
00:05:29,630 --> 00:05:30,600
...داریل

56
00:05:32,350 --> 00:05:35,600
من برمیگردم به قصر پادشاه شیطانی

57
00:05:37,600 --> 00:05:41,250
لطفا منو ببر اونجا. تازه از انرژی 
.جادوییم استفاده کردم

58
00:05:41,250 --> 00:05:42,360
توروخدا؟

59
00:05:46,510 --> 00:05:48,920
موندم یه کاره چجوری اینجوری شد؟

60
00:05:48,920 --> 00:05:50,580
بیا بریم حفارارو نجات بدیم

61
00:05:51,110 --> 00:05:52,120
بله قربان

62
00:05:55,950 --> 00:05:58,120
داریل-ساما

63
00:05:58,750 --> 00:06:00,670
خوشحالم که همتون سالمید

64
00:06:00,670 --> 00:06:03,130
داریل-ساما شما ناجی مایید

65
00:06:03,430 --> 00:06:05,040
!آره! آره

66
00:06:11,100 --> 00:06:13,040
من اونقدرام خفن نیستم

67
00:06:14,030 --> 00:06:16,820
نتونستم از همه محافظت کنم

68
00:06:18,220 --> 00:06:19,320
...پسرم

69
00:06:20,850 --> 00:06:23,650
خیال نکن که باید همه چیو 
خودت تنهایی مدیریت کنی

70
00:06:24,100 --> 00:06:26,080
...اونایی که به دیگران برتری دارن

71
00:06:26,080 --> 00:06:28,650
حتما باید تو مواقع لزوم 
قدرت بقیه رو قرض بگیرن

72
00:06:29,610 --> 00:06:30,810
آنیکی

73
00:06:30,810 --> 00:06:32,910
ما تدارکات امدادی آوردیم

74
00:06:35,100 --> 00:06:35,750
چشم

75
00:06:37,870 --> 00:06:39,420
اشکالی نداره

76
00:06:39,800 --> 00:06:41,670
یکی از کارکنان گیلد گم شده

77
00:06:42,180 --> 00:06:45,040
...با همدیگه تو معدن پناه گرفته بودیم اما

78
00:06:45,040 --> 00:06:47,380
ما واسه گشتن همرات میایم

79
00:06:48,130 --> 00:06:49,380
اینجارو بسپر به من

80
00:06:51,590 --> 00:06:53,390
ممنون

81
00:07:06,080 --> 00:07:07,940
به به، اینکه پدره

82
00:07:07,940 --> 00:07:09,610
چیشده که یهویی اومدین اینجا؟

83
00:07:09,920 --> 00:07:10,800
چیه؟

84
00:07:10,800 --> 00:07:13,110
میبینم که هموطنم زبیانتسم با شماست

85
00:07:17,210 --> 00:07:19,870
تو وارد اتاق اسرار شدی؟

86
00:07:20,480 --> 00:07:22,620
اوه خدا، یعنی چی میتونه باشه؟

87
00:07:25,840 --> 00:07:27,000
خالی بستم

88
00:07:27,000 --> 00:07:28,420
فقط داشتم شوخی میکردم

89
00:07:28,970 --> 00:07:32,260
همه چیزایی که یادم دادی رو خوب یادمه پدر

90
00:07:33,640 --> 00:07:37,260
پس..این اتاق اسرار چیه؟

91
00:07:37,920 --> 00:07:40,690
یه تالار که تو قصر پادشاه شیطانی پنهون شده

92
00:07:43,070 --> 00:07:47,370
از زمان باستان، هر طلسمی که 
توسعه پیدا کرده اونجا ذخیره شده

93
00:07:49,050 --> 00:07:54,530
طلمسمایی که از هر جادوی 
دیگه ای تو جهان قدرتمندترن

94
00:07:55,680 --> 00:07:57,920
و بصورت قابل توجهی خطرناکترم هستن

95
00:07:57,920 --> 00:08:01,120
چون اجدادمون ازون طلسما 
میترسیدن مهر و مومشون کردن

96
00:08:04,950 --> 00:08:08,880
بین اون طلسما یه تکنیک هست که باهاش
 میتونی یه دیو بسازی که بهت خدمت کنه

97
00:08:09,990 --> 00:08:14,670
از سمندری که تو معدن دیدم یه
 .ردی از میل تو احساس کردم

98
00:08:17,400 --> 00:08:19,340
کار تو بود، مگه نه؟

99
00:08:22,800 --> 00:08:25,650
چرا زودتر توجه نکردم؟

100
00:08:26,950 --> 00:08:28,900
تو همیشه سخت کوش بودی

101
00:08:28,900 --> 00:08:32,460
سالی که به سفرکردن گذروندی داشتی 
دنبال دیو سحرآمیز میگشتی نه؟

102
00:08:32,460 --> 00:08:34,910
پدر، تموم شد؟

103
00:08:35,270 --> 00:08:38,170
...من یه کار مهمی دارم که

104
00:08:36,920 --> 00:08:39,660
چه مرگته؟

105
00:08:40,190 --> 00:08:43,300
برخلاف داریل، تو با یه همچین 
استعداد جادویی ای بدنیا اومدی

106
00:08:43,300 --> 00:08:46,420
چرا همیشه میذاری اون قدرت حیف بشه؟

107
00:08:47,680 --> 00:08:48,700
حیف بشه؟

108
00:08:49,550 --> 00:08:50,550
...من

109
00:08:51,170 --> 00:08:52,360
یه حیف نونم؟

110
00:08:55,770 --> 00:08:56,740
...بس کن

111
00:08:56,940 --> 00:08:58,180
...بس کن

112
00:08:58,180 --> 00:09:00,140
فقط بس کن

113
00:09:00,140 --> 00:09:01,410
تو چی پدر؟

114
00:09:01,410 --> 00:09:04,110
تو با قهرمان و بقیه اون آدما بودی مگه نه؟

115
00:09:04,110 --> 00:09:05,600
فکرمیکنی خبر ندارم؟

116
00:09:07,320 --> 00:09:11,110
من تورو از توی چشمای دیو 
.سحرآمیز آتشین، سمندر دیدم

117
00:09:11,970 --> 00:09:14,640
داری با آدما رفیق بازی میکنی؟

118
00:09:15,490 --> 00:09:18,500
طلسم جادوی توازن روح

119
00:09:18,500 --> 00:09:19,990
پس استفادش کردی

120
00:09:20,710 --> 00:09:24,370
اون بدن استفاده کنندشو ضعیف
میکنه و خوره ذهنش میشه

121
00:09:24,370 --> 00:09:27,120
به زودی باعث میشه مرزهای 
.بین تو و دیگران تیره و تار بشه

122
00:09:27,610 --> 00:09:29,720
پسر احمق بیشعور من

123
00:09:31,090 --> 00:09:33,910
اینکه تو دست رو اون طلسما گذاشتی
 درحالیکه یکی از چهار ژنرال هستی

124
00:09:33,910 --> 00:09:36,380
و مردممونو تو همچین خطری انداختی

125
00:09:36,760 --> 00:09:40,140
تو لیاقت بودن بین چهار ژنرالو نداری

126
00:09:43,530 --> 00:09:46,350
دیو آتشین سحرآمیز، سمندر بیا بیرون

127
00:09:49,890 --> 00:09:55,440
با تشکر، قهرمان فعلی و سابق هردو یه جا هستن

128
00:09:56,210 --> 00:09:58,360
اگه هردوشونو همزمان شکست 
.بدم دستاورد بزرگی میشه

129
00:10:00,720 --> 00:10:01,570
وایسا

130
00:10:01,570 --> 00:10:02,800
باشبارزا

131
00:10:02,800 --> 00:10:04,650
سپردمت به ابلفضل، پدر

132
00:10:06,430 --> 00:10:08,200
بهتره بس کنی

133
00:10:08,200 --> 00:10:12,430
قابل توجهت، اون پیر گوزوی قهرمان 
بصورت احمقانه ای ترسناکه

134
00:10:14,270 --> 00:10:17,130
بیشتر ازین گناه نکن

135
00:10:19,900 --> 00:10:23,150
نزدیکمون بمونید و از ما جدا نشید

136
00:10:23,150 --> 00:10:25,640
مرسی. کمک بزرگیه

137
00:10:30,490 --> 00:10:31,900
این دیگه چیه؟

138
00:10:33,140 --> 00:10:34,270
فعلا، بیاید ازینجا بزنیم بیرون

139
00:10:34,270 --> 00:10:35,490
حتما

140
00:10:35,490 --> 00:10:36,980
وایسا

141
00:10:45,850 --> 00:10:48,320
فسقلیا

142
00:10:48,930 --> 00:10:52,170
مردی به اسم داریل میشناسید؟

143
00:10:55,500 --> 00:10:56,420
من نیستم

144
00:10:56,860 --> 00:10:58,340
اشتباه گرفتی

145
00:11:02,160 --> 00:11:04,490
...تقصیر اونه که

146
00:11:04,490 --> 00:11:09,170
که بدن من به دست دوست قدیمیم سمندر سوخته

147
00:11:09,170 --> 00:11:10,370
سمندر؟

148
00:11:10,370 --> 00:11:15,190
اگه تو نیستی، پس داریل کدومه؟

149
00:11:17,920 --> 00:11:19,950
م-من داریلم

150
00:11:21,200 --> 00:11:26,200
موندم تو یه بزدلی یا زیادی شجاعی

151
00:11:27,520 --> 00:11:30,960
وقتی میگی سمندر منظورت همون اژدهاست؟

152
00:11:31,620 --> 00:11:34,070
اگه من برات مشکلی درست کردم معذرت میخوام

153
00:11:34,070 --> 00:11:36,960
...اما گفتن اینکه تقصیر من بوده یکم

154
00:11:36,960 --> 00:11:41,970
سمندر بازتاب خشم صاحبشه

155
00:11:42,360 --> 00:11:43,550
صاحبش؟

156
00:11:43,550 --> 00:11:44,470
خشم؟

157
00:11:44,670 --> 00:11:47,470
.اون تیکه از بدنمو بیرون بیار

158
00:11:47,470 --> 00:11:48,040
چی؟

159
00:11:48,040 --> 00:11:52,090
همونی که همتون صداش میکنید میتریل

160
00:11:52,090 --> 00:11:53,390
اوه، البته

161
00:11:59,150 --> 00:12:02,010
بدن من اینجوری خیلی خوشگل شده

162
00:12:02,010 --> 00:12:06,770
حتما یه آهنگر و یه کاربر خوب پیدا کرده

163
00:12:08,080 --> 00:12:08,830
خب پس

164
00:12:09,260 --> 00:12:10,860
باید ازت قدردانی کنم

165
00:12:13,730 --> 00:12:15,080
داغه

166
00:12:15,080 --> 00:12:20,990
یه سری از محدودیتا که تو 
ساختار میتریل بود برداشته شد

167
00:12:20,990 --> 00:12:23,160
...اون یکی مثل خودته

168
00:12:23,160 --> 00:12:26,580
که نمایانگر همون چیزیه که 
شخص تعلق و آرزوشو داره

169
00:12:27,180 --> 00:12:29,140
ت-تو کی هستی؟

170
00:12:29,480 --> 00:12:35,350
من دیو جادویی زمینی 
گیگانتوماکیا هستم داریل کوچولو

171
00:12:36,000 --> 00:12:40,150
بعدا روستای لاکس تبدیل به میدون جنگ میشه

172
00:12:40,150 --> 00:12:41,360
منظورت چیه؟

173
00:12:42,150 --> 00:12:43,360
گیگانتوماکیا-سان؟

174
00:12:48,010 --> 00:12:50,270
روستای لاکس تبدیل به میدون جنگ میشه؟

175
00:12:50,720 --> 00:12:53,120
هی

176
00:12:53,720 --> 00:12:55,020
پیداش کردیم

177
00:12:55,020 --> 00:12:56,370
حالت خوبه؟

178
00:12:57,180 --> 00:12:58,510
نجاتم دادی

179
00:12:58,510 --> 00:13:01,190
حالا که داریل-ساما اینجاست
 جایی واسه نگرانی نیست

180
00:12:58,980 --> 00:13:00,290
خداروشکر

181
00:13:03,080 --> 00:13:04,520
گرنبارزا-ساما؟

182
00:13:04,520 --> 00:13:07,720
...درباره دیو سحرآمیز توی معدن، سمندر

183
00:13:07,720 --> 00:13:08,420
آره؟

184
00:13:09,840 --> 00:13:12,370
کسی که کنترلش میکنه باشبارزائه

185
00:13:13,430 --> 00:13:15,570
...اون حس آشنایی که داشتم

186
00:13:17,220 --> 00:13:19,020
پس به خاطر این بوده

187
00:13:19,660 --> 00:13:22,230
اون از طلسما استفاده کرده

188
00:13:22,230 --> 00:13:23,430
طلسما؟

189
00:13:23,430 --> 00:13:26,770
اون داره از چهار دیو سحرآمیز که 
فاجعه به بار میارن استفاده میکنه

190
00:13:26,770 --> 00:13:28,530
و قصد داره قهرمانا و گروهشونو قتل عام کنه

191
00:13:29,430 --> 00:13:31,680
انگاری هدفش منم

192
00:13:31,680 --> 00:13:34,040
و ممکنه که دنبال روستای لاکس باشه

193
00:13:35,320 --> 00:13:36,290
...داریل

194
00:13:38,090 --> 00:13:40,540
اونو شهردار صدا میکنن نه؟

195
00:13:41,100 --> 00:13:44,520
با درنظر گرفتن چیزی که نزدیک
معدنه باید روستای لاکس باشه

196
00:13:47,370 --> 00:13:49,550
...چیزایی که برات عزیزن

197
00:13:50,140 --> 00:13:52,310
همشونو جزغاله میکنم

198
00:13:54,060 --> 00:13:57,060
راحت يه نفس
 تو سی سالگیم بعد از  
اخراج شدن از ارتش پادشاه شیطانی

199
00:13:59,420 --> 00:14:00,790
همه چی خوبه؟

200
00:14:01,950 --> 00:14:03,870
چیکار باید بکنیم؟

201
00:14:05,480 --> 00:14:07,070
همه بدجوری نگرانن

202
00:14:07,070 --> 00:14:08,280
همه چی خوبه

203
00:14:08,590 --> 00:14:11,510
بابا، لطفا مراقب همه تو روستا باش

204
00:14:11,510 --> 00:14:13,790
تخلیه رو بسپر به من

205
00:14:14,330 --> 00:14:15,810
خیلی خب، پس بعدا میبینمت

206
00:14:19,480 --> 00:14:20,490
مالیکا

207
00:14:21,250 --> 00:14:22,540
بابتش ممنونم

208
00:14:23,120 --> 00:14:24,800
...و واسه خدافظی

209
00:14:26,640 --> 00:14:27,550
این ازت محافظت میکنه

210
00:14:27,960 --> 00:14:29,860
...اما اگه گمش کنم

211
00:14:29,860 --> 00:14:31,550
نه، چیزی نمیشه

212
00:14:31,930 --> 00:14:35,060
من همیشه با توئم

213
00:14:35,970 --> 00:14:37,310
حالا برو و سالم برگرد

214
00:14:40,500 --> 00:14:41,580
برمیگردم

215
00:15:18,080 --> 00:15:19,600
سام علیک، داریل

216
00:15:20,970 --> 00:15:22,650
باشبارزا-ساما

217
00:15:22,650 --> 00:15:23,610
خیلی تاریکه

218
00:15:32,380 --> 00:15:34,620
حالا میتونم صورتتو خیلی واضح ببینم

219
00:15:35,490 --> 00:15:39,120
این جادوی ویرانگر بلند-برد گرنبارزاست

220
00:15:39,600 --> 00:15:42,830
بسته به جوری که استفاده بشه این 
تکنیک میتونه جون استفاده کنندشو بگیره

221
00:15:43,480 --> 00:15:47,620
یعنی ژنرال آتش فعلی حریف ژنرال سابق میشه؟

222
00:15:52,060 --> 00:15:53,390
باشبارزا-ساما

223
00:15:53,920 --> 00:15:55,640
آروم باش و بیا حرف بزنیم

224
00:15:56,010 --> 00:15:57,010
داریل؟

225
00:15:57,710 --> 00:15:59,390
تو ازدواج کردی؟

226
00:16:00,200 --> 00:16:00,860
چی؟

227
00:16:01,720 --> 00:16:03,140
تبریک میگم

228
00:16:03,770 --> 00:16:06,150
و عجب زمان بندی عالی ای

229
00:16:07,360 --> 00:16:08,400
زمان بندی؟

230
00:16:09,600 --> 00:16:13,660
از وقتی بالغ شدی شده زمین بخوری؟

231
00:16:17,640 --> 00:16:20,270
وقتی بچه بودم هروقت صورتم 
مچاله میشد و نزدیک بود گریه کنم

232
00:16:20,270 --> 00:16:23,740
یه سری آدم بزرگا که نمیشناسمشون انقدی
 "مهربون بودن که بهم بگن"چیزی نیست

233
00:16:23,740 --> 00:16:26,040
بعدش واسه بندآوردن خونریزی 
از برگ برنجاسف استفاده میکردم

234
00:16:28,600 --> 00:16:29,390
...اما

235
00:16:29,950 --> 00:16:32,430
یه بار بعد ازینکه بزرگ شده بودم زمین خوردم

236
00:16:33,460 --> 00:16:34,940
اینجوری فهمیدم

237
00:16:35,600 --> 00:16:40,340
با خودم فکرکردم"زمین خوردن وقتی 
"بزرگتر شدی بیشتر درد داره

238
00:16:41,000 --> 00:16:43,300
تو نمیتونی صورتتو مچاله کنی و بزنی زیر گریه

239
00:16:43,300 --> 00:16:45,550
و هیچکس حرف محبت آمیزی بهت نمیزنه

240
00:16:47,150 --> 00:16:50,890
موقع افتادن هرچی باری که 
رو دوشته سنگین تر باشه

241
00:16:51,620 --> 00:16:52,900
دردشم طافت فرساتر میشه

242
00:16:55,320 --> 00:16:56,410
...داریل

243
00:16:57,660 --> 00:16:59,910
اول زنتو میکشم

244
00:17:00,720 --> 00:17:03,160
بعدش خاک روستاتو به توبره میکشم

245
00:17:06,390 --> 00:17:09,290
لطفا وقتی لازم شد به پسرم کمک کن

246
00:17:10,400 --> 00:17:11,820
میخواستم همونکارو کنم

247
00:17:13,000 --> 00:17:14,560
همه این مدت میخواستم همینکارو کنم

248
00:17:16,710 --> 00:17:18,070
اما شرمنده

249
00:17:19,790 --> 00:17:21,340
من جلوتو میگیرم

250
00:17:23,440 --> 00:17:25,200
هرکاری لازم باشه میکنم

251
00:17:26,490 --> 00:17:29,810
بیا همشونو از صفحه روزگار پاک کنیم سمندر

252
00:17:29,810 --> 00:17:32,570
هرچیزی که به داریل ربط داره

253
00:17:32,900 --> 00:17:34,320
اون داره میره سمت روستا

254
00:17:39,440 --> 00:17:40,280
یه شلاق؟

255
00:17:41,260 --> 00:17:42,930
انگاری از میتریل درست شده

256
00:17:42,930 --> 00:17:48,540
اما فقط داشتن یه سلاح میتریلی واسه
 شکست دادن سمندر کافی نیست

257
00:17:56,840 --> 00:17:59,260
زبیانتس؟ تو سریعی

258
00:17:59,260 --> 00:18:03,640
نباید قوی ترین و سریع ترین ویژگی های
 .چهارگانه رو دست کم میگرفتی

259
00:18:05,640 --> 00:18:06,800
دریدن آسمان

260
00:18:08,940 --> 00:18:09,900
بچه ها

261
00:18:09,900 --> 00:18:11,690
لطفا حواستون به دیو سحرآمیز باشه

262
00:18:13,380 --> 00:18:14,150
هی

263
00:18:14,740 --> 00:18:18,150
حتی اگه منو از دیو سحرآمیز 
دورکنی طلسم از بین نمیره

264
00:18:18,570 --> 00:18:22,020
با این حال نمیتونم بذارم اونجا بمونید

265
00:18:28,030 --> 00:18:32,640
اگه به خاطر معدن میتریل تو 
دردسر افتادین معذرت میخوام

266
00:18:32,640 --> 00:18:36,670
اگه تمایل دارید بیاید رسما مذاکره کنیم

267
00:18:37,030 --> 00:18:39,800
همه چی اتفاقی اینجوری شد 
ولی یه جورایی تقصیر منم هست

268
00:18:40,540 --> 00:18:43,430
پس واقعا اونی که انجامش داد تو بودی

269
00:18:44,560 --> 00:18:45,440
چی؟

270
00:18:45,440 --> 00:18:47,430
ا-اون نمیدونه؟

271
00:18:47,430 --> 00:18:50,190
پ-پس چرا انقد از من متنفرید؟

272
00:18:50,980 --> 00:18:53,820
تنفر؟ نه، اینطور نیست

273
00:18:53,820 --> 00:18:55,440
به خاطر رویامه

274
00:18:56,000 --> 00:18:56,890
رویاتون؟

275
00:18:56,890 --> 00:18:59,700
میخوام جنگ انسان-شیطانو تموم کنم

276
00:19:00,380 --> 00:19:04,310
دلیل اینکه با سمندر به
 معدن میتریل حمله کردم

277
00:19:04,310 --> 00:19:06,200
واسه این بود که تورو بیرون بکشم داریل

278
00:19:06,870 --> 00:19:09,960
تو یه خائنی ولی یه زمون زیردستم بودی

279
00:19:10,320 --> 00:19:13,240
اول باید از شر اشتباهاتم خلاص میشدم

280
00:19:13,240 --> 00:19:14,960
همه چی بعدش شروع میشه

281
00:19:15,790 --> 00:19:17,360
...من قهرمانارو میکشم

282
00:19:17,360 --> 00:19:19,300
بشریتو نابود میکنم

283
00:19:19,300 --> 00:19:21,890
این درگیریو تموم میکنم

284
00:19:21,890 --> 00:19:23,550
...بعدش من

285
00:19:24,680 --> 00:19:28,930
از کسی که با قهرمانا همدست شده 
یعنی پدر اسمی من پیشی میگیرم

286
00:19:29,970 --> 00:19:33,940
و ژنرال توفانی برتر و قوی تر از همه میشم

287
00:19:35,230 --> 00:19:36,320
بهتون اجازه نمیدم

288
00:19:36,820 --> 00:19:38,570
هرطور شده جلوتونو میگیرم

289
00:19:38,860 --> 00:19:41,820
توی بی کفایت؟

290
00:19:58,360 --> 00:19:59,550
بمیر

291
00:20:14,560 --> 00:20:16,110
...باشبارزا-ساما

292
00:20:16,790 --> 00:20:19,320
همیشه یه جادوگر بااستعداد بوده

293
00:20:20,640 --> 00:20:22,820
بازم قوی تر شده

294
00:20:25,160 --> 00:20:26,320
...تو یه سال گذشته

295
00:20:27,240 --> 00:20:29,740
من تو اتاق اسرار دنبال طلسما گشتم

296
00:20:30,340 --> 00:20:32,900
و بالاخره اینو پیدا کردم

297
00:20:33,840 --> 00:20:36,690
بعد از اونهمه تحقیق بالاخره
 .مهارتشو بدست آوردم

298
00:20:36,690 --> 00:20:38,670
دنیارو گشتم

299
00:20:39,610 --> 00:20:42,490
و تصمیم گرفتم سمندرو مجبور
 .به اطاعت از خودم کنم

300
00:20:44,670 --> 00:20:45,980
که اینطور

301
00:20:48,420 --> 00:20:50,010
خیلی زحمت کشیدین

302
00:20:51,620 --> 00:20:53,520
شما دریای استعدادین

303
00:20:54,300 --> 00:20:56,960
انقد سخت کوشید...که فکرنکنم
 کسی بتونه به گرد پاتون برسه

304
00:20:56,960 --> 00:20:57,830
...اما

305
00:20:59,360 --> 00:21:00,460
...نمیدونم

306
00:21:00,890 --> 00:21:02,360
شما فقط خیلی جدی و پرتلاشید

307
00:21:02,980 --> 00:21:05,000
گاهی انگاری نمیتونید ببینید دوروبرتون چخبره

308
00:21:06,080 --> 00:21:07,370
...اگه میتونستم آرزویی داشته باشم

309
00:21:08,150 --> 00:21:10,810
میخواستم چشمای شما بشم

310
00:21:14,440 --> 00:21:16,060
انقد از خود راضی نباش

311
00:21:17,120 --> 00:21:19,860
توی آشغال

312
00:21:25,800 --> 00:21:27,140
دریدن آسمانِ امپراطوری وحشت

313
00:21:38,130 --> 00:21:39,580
باشبارزا-ساما

314
00:21:46,080 --> 00:21:47,180
...چیز توش

315
00:21:48,840 --> 00:21:53,160
واسه...این آشغال؟

316
00:21:56,150 --> 00:21:58,270
این واسه کشتن قهرمانا بود

317
00:21:59,990 --> 00:22:01,420
این برگ برنده منه

318
00:22:02,350 --> 00:22:05,050
هرگز فکرشو نمیکردم 
کاری کنی ازش استفاده کنم

319
00:22:06,770 --> 00:22:08,320
...باشبارزا-ساما

320
00:23:42,030 --> 00:23:46,570
قسمت بعدی در یه نفس راحت توی سی سالگیم
...بعد از اخراج شدن از ارتش پادشاه شیطانی

321
00:23:46,570 --> 00:23:48,820
"داریل دستشو دراز میکنه"

322
00:23:48,820 --> 00:23:51,070
قسمت 12

323
00:23:48,820 --> 00:23:51,070
.دراز میکنه دستشو داریل