1
00:00:15,740 --> 00:00:18,030
!آنیکی

2
00:00:18,030 --> 00:00:20,660
!اینو ببین

3
00:00:20,660 --> 00:00:23,890
!تازگی ها به یه حرکت نهایی جدید فکر کردم

4
00:00:20,660 --> 00:00:23,890
مترجم: اینجا از کلمه فینیشین استفاده میکنه که من حرکت نهایی ترجمه کردم
☺

5
00:00:23,890 --> 00:00:25,610
!هی، آنیکی

6
00:00:25,610 --> 00:00:28,640
میخوای حرکت نهاییم رو ببینی؟

7
00:00:26,080 --> 00:00:29,980
تازگی ها گاشیتا هم شروع کرده به قبول کردن درخواست های جمع آوری گیاها

8
00:00:28,640 --> 00:00:29,980
هی؟ هی؟هی؟

9
00:00:29,980 --> 00:00:32,210
میخوای بدونی حرکت نهاییم چجوریه؟

10
00:00:31,250 --> 00:00:33,960
خیلی خب بعد اینکه کارمون تموم شد میبینم باشه؟

11
00:00:34,720 --> 00:00:37,880
همینه! اینکار رو تو چشم بهم زدن تموم میکنیم

12
00:00:37,880 --> 00:00:39,920
بعدشم میریم برای کلی تمرین سخت

13
00:00:39,920 --> 00:00:41,930
...بهتر از اینه که باهام مثل یه دشمن رفتار کنه

14
00:00:41,930 --> 00:00:43,100
ولی یخورده رو مخه

15
00:00:44,400 --> 00:00:45,290
...با این حال

16
00:00:46,380 --> 00:00:49,050
کسی هست که کنترل کردنش از اینم سخت تره

17
00:00:51,490 --> 00:00:52,780
!من برگشتم

18
00:00:56,990 --> 00:00:59,540
!به خونه خوش اومدی

19
00:01:06,480 --> 00:01:07,230
هان؟

20
00:01:09,400 --> 00:01:11,840
اوم، داریل سان؟

21
00:01:11,840 --> 00:01:14,630
اوضاعم با اون هر روز داره سخت تر میشه

22
00:01:12,710 --> 00:01:15,590
!داریل سان؟ داریل سان

23
00:01:16,860 --> 00:01:18,310
...اما غیر از اینا

24
00:01:18,310 --> 00:01:20,830
زندگی دومم به آرومی داره پیشرفت میکنه

25
00:01:22,930 --> 00:01:26,100
...وسط همه این اتفاق ها متوجه چیزی شدم

26
00:01:27,100 --> 00:01:29,680
که اون راز مخفی این روستاست 

27
00:01:31,500 --> 00:02:01,500
ترجمه و زیرنویس از
 P R

28
00:01:45,290 --> 00:01:49,670
لذت بردن از زندگیم اونم وقتی که در 30 سالگی از ارتش پادشاه شیاطین اخراج شدم

29
00:03:10,950 --> 00:03:13,500
...برام سوال شده ، رئیس روستا

30
00:03:14,950 --> 00:03:18,220
چرا این روستا انقدر خونه خالی داره؟

31
00:03:21,150 --> 00:03:24,140
توضیحش یخورده زمان بره

32
00:03:24,850 --> 00:03:27,930
مالیکا! میشه نقشه رو برام بیاری؟

33
00:03:29,000 --> 00:03:30,160
مالیکا؟

34
00:03:30,610 --> 00:03:31,890
من میرم بهش سر بزنم

35
00:03:38,990 --> 00:03:39,900
مالیکا سان؟

36
00:03:40,460 --> 00:03:43,530
این بده من نمیتونم خودم رو کنترل کنم

37
00:03:44,670 --> 00:03:47,030
...با این وضعیت، یه روز، من 

38
00:03:47,650 --> 00:03:48,950
...داریل سان رو

39
00:03:49,780 --> 00:03:53,750
مالیکا سان اتفاقی که قبلا افتاد فقط یه تصادف بود

40
00:03:58,170 --> 00:04:00,180
ن - نقشه میخواستی دیگه؟

41
00:04:00,180 --> 00:04:01,850
!من برم یکی بیارم

42
00:04:04,890 --> 00:04:09,500
سوالت اینه که چرا توی این روستا انقدر خونه های خالی هست درسته؟

43
00:04:09,500 --> 00:04:10,470
آره

44
00:04:10,470 --> 00:04:11,580
...به خاطر اینه که

45
00:04:12,880 --> 00:04:17,520
اینجا باقی مونده روستایی هست که زمانی پر از زندگی بود

46
00:04:18,020 --> 00:04:19,780
قبلا این روستا

47
00:04:19,780 --> 00:04:22,530
...یکی از مهم ترین مکان ها برای بشریت بود

48
00:04:23,670 --> 00:04:25,860
به خاطر این معدن میسریل

49
00:04:23,670 --> 00:04:25,860
مترجم : فک کنم میسریل قویترین فلز افسانه ای بود

50
00:04:26,320 --> 00:04:27,870
معدن میسریل؟

51
00:04:28,480 --> 00:04:32,600
میسریل یه فلزه که کلی خصوصیت های ناشناخته داره

52
00:04:32,600 --> 00:04:37,580
سلاح های ساخته شده از اون عملکرد بی نظیری دارن

53
00:04:38,180 --> 00:04:42,340
میسریل به همین اندازه برای شیاطین هم مهمه

54
00:04:42,340 --> 00:04:46,350
میشه ازش برای ساخت وسایل جادویی استفاده کرد... یعنی چیزایی که انرژی جادویی رو میشه توشون ذخیره کرد

55
00:04:47,570 --> 00:04:50,190
به همین دلیل جنگی برای در اختیار داشتن معدن به پا شد

56
00:04:50,190 --> 00:04:52,670
و چند صد سال طول کشید

57
00:04:54,070 --> 00:04:57,800
روستای لوکس یه استراحت گاه بود توی مسیر بردن میسریل

58
00:04:57,800 --> 00:05:00,840
به خاطر همین هم به عنوان یه مسافر خونه رونق گرفت

59
00:05:00,840 --> 00:05:06,450
ولی وقتی که بچه بودم معدن افتاد دست شیاطین

60
00:05:07,320 --> 00:05:09,830
ما سعی کردیم که پسش بگیریم

61
00:05:10,330 --> 00:05:14,200
ولی شکست خوردیم و کم کم تسلیم شدیم
(م.ت:بی خیال پس گرفتن معدن شدن)

62
00:05:18,200 --> 00:05:21,670
از اون به بعد این روستا یواش یواش داره نابود میشه

63
00:05:22,410 --> 00:05:26,510
نسل من احتمالا آخرین نسلی باشن که می دونن اینجا یه وقتی چقدر شلوغ بوده

64
00:05:27,100 --> 00:05:32,120
روستای لوکس قراره به آرومی بمیره

65
00:05:38,890 --> 00:05:40,720
معدن میسریل ، ها؟

66
00:05:43,680 --> 00:05:45,900
...خیلی وقت میشه که به اونجا نرفتم شاید برم 

67
00:05:48,710 --> 00:05:50,490
به جایی که زمانی محل کارم بود

68
00:05:54,780 --> 00:05:57,370
نمیدونم یعنی همه حالشون خوبه؟

69
00:05:57,370 --> 00:06:00,380
قسمت 3

70
00:05:57,370 --> 00:06:00,380
داریل به محل کارقدیمی خود میرود

71
00:06:10,470 --> 00:06:15,000
اگه بتونم با مذاکره کردن یه خورده میسریل بگیرم 

72
00:06:15,000 --> 00:06:16,890
به نفع روستای لوکس میشه

73
00:06:17,790 --> 00:06:20,150
امیدوارم کسی اینجا باشه که حاضر به مذاکره کردن باشه

74
00:06:21,440 --> 00:06:24,500
چون به هر حال من دیگه عضو ارتش پادشاه شیاطین نیستم

75
00:06:24,500 --> 00:06:26,450
به خاطر همین ریسک اسیر شدنم هم وجود داره

76
00:06:41,810 --> 00:06:43,130
عجیبه

77
00:06:43,870 --> 00:06:46,250
خیلی راحت تونستم بیام تو

78
00:06:46,840 --> 00:06:51,460
اگه وقتی که من مسئول اینجا بودم امنیتش اینجوری شل بود باشبارزا ساما منو آتیش میزد 

79
00:07:02,410 --> 00:07:03,740
کسی اینجا نیست

80
00:07:06,000 --> 00:07:07,900
چه اتفاقی برای شیاطین افتاده؟

81
00:07:12,010 --> 00:07:13,820
!هوی

82
00:07:13,820 --> 00:07:15,810
کسی اینجا هست؟

83
00:07:43,010 --> 00:07:43,770
!زازا

84
00:07:45,350 --> 00:07:48,780
!آدونیس! وسپر! بورگا! گیملت

85
00:07:50,020 --> 00:07:52,030
!داریل ساما

86
00:07:52,030 --> 00:07:53,930
!اون داریل ساماست

87
00:07:53,930 --> 00:07:55,780
این یه رویاست؟

88
00:07:55,780 --> 00:07:57,800
!واقعاً خودشه

89
00:07:57,800 --> 00:07:59,790
!خیلی وقت بود همون ندیده بودیم بچه ها

90
00:07:59,790 --> 00:08:02,110
!خیلی وقته

91
00:08:00,940 --> 00:08:03,140
هی، چه اتفاقی برای معدن افتاده؟

92
00:08:03,980 --> 00:08:06,250
چی؟ هان هان؟

93
00:08:08,810 --> 00:08:10,760
اول باید آرومشون کنم

94
00:08:11,380 --> 00:08:14,470
!خیلی خب به نوبت همه مون رو ناز میکنه

95
00:08:14,830 --> 00:08:16,500
!درست توی صف وایسید

96
00:08:16,970 --> 00:08:20,230
بله، نازی نازی! حاتون خوبه؟

97
00:08:23,400 --> 00:08:24,730
چهار برابر؟

98
00:08:24,730 --> 00:08:28,730
بله مقدار میسریلی که داریم استخراج میکنیم خیلی زیاد شده

99
00:08:29,260 --> 00:08:32,140
پس یعنی اوضاع نسبت به زمانی که من مسئول بودم فرق کرده؟

100
00:08:32,760 --> 00:08:35,180
کی این دستورات رو داده؟

101
00:08:35,180 --> 00:08:38,740
اونجوری که ما شنیدم یه نفر از رده بالا هاست

102
00:08:38,740 --> 00:08:41,690
اوم... کی بود؟

103
00:08:41,690 --> 00:08:43,080
پاکا باکا؟

104
00:08:43,620 --> 00:08:46,000
ریتم اسمش باحال تر بود

105
00:08:46,000 --> 00:08:47,420
شاید گاچابازا؟

106
00:08:47,720 --> 00:08:50,100
نه، اون اوگبرزا ساما عه.

107
00:08:50,100 --> 00:08:52,720
نخیر. اون بوزوبارزا ساما عه، مگه نه؟

108
00:08:52,720 --> 00:08:56,560
نه! من فکر نمی کنم این باشه 
...من فکر میکنم اون

109
00:08:56,560 --> 00:08:58,440
...باشبارزا ساما

110
00:08:58,440 --> 00:09:01,110
یعنی داره از حفار ها سوء استفاده میکنه؟

111
00:08:58,440 --> 00:09:01,110
مترجم: تا اونجایی که فهمیدم این حفار ها یه گونه از شیاطین هستن که علاقه به حفار دارن
☺

112
00:09:01,760 --> 00:09:04,120
نه ایشون هیچ راه تماس مستقیمی با حفار ها نداره

113
00:09:06,190 --> 00:09:10,740
وقتی که داریل ساما رئیس بود همه چی خوب بود

114
00:09:10,740 --> 00:09:14,360
تو تنها کسی هستی که ما رو با اسمامون صدا می کنی

115
00:09:14,360 --> 00:09:19,190
به اسم صرفه جویی، سربازایی که قبلا اینجا بودن از اینجا رفتن

116
00:09:19,190 --> 00:09:22,240
اینجوری دیگه چاره ای جز فرار به تاریکی نداریم

117
00:09:22,850 --> 00:09:24,250
که اینطور

118
00:09:24,880 --> 00:09:27,030
ولی اونا دیگه زیر دست من نیستن

119
00:09:27,640 --> 00:09:29,270
من نمی تونم کاری برای اونها انجام بدم

120
00:09:30,170 --> 00:09:31,130
...ولی

121
00:09:31,600 --> 00:09:35,000
من نمیتونم براشون کاری نکنم خیلی دلم براشون میسوزه

122
00:09:35,000 --> 00:09:39,090
اونا همیشه کلی زحمت کشیدن تا میسریل برای شیاطین استخراج کنن

123
00:09:40,800 --> 00:09:43,310
!سربازای جدیدن

124
00:09:43,310 --> 00:09:45,560
اومدن تا میسریل ها رو ببرن

125
00:10:02,950 --> 00:10:05,160
این چه معنی میده؟

126
00:10:05,860 --> 00:10:09,080
مشخصه که این مقدار میسریل اصلا کافی نیست

127
00:10:09,500 --> 00:10:12,180
یعنی واقعا شما دارید برای کار کردن از جون و دلتون مایه میزارید، آشغالا؟

128
00:10:12,180 --> 00:10:14,010
!فرمانده ساما

129
00:10:14,010 --> 00:10:17,700
اینکه یهو بخواید استخراج رو چهار برابر کنیم
!خیلی غیر منطقیه

130
00:10:17,700 --> 00:10:20,050
پس این فرمانده جدیده؟

131
00:10:20,650 --> 00:10:22,510
قبلاً ندیده بودمش

132
00:10:22,940 --> 00:10:24,200
!ما بهتون التماس می کنیم

133
00:10:24,200 --> 00:10:25,970
!یه خورده بیشتر بهمون زمان بدید

134
00:10:32,060 --> 00:10:34,000
!حد خودتون رو بدونید

135
00:10:32,060 --> 00:10:34,000
م . ت: فرماندهه نژاد پرسته و اعتقاد داره که نژاد حفار ها نژاد پستین
☺

136
00:10:34,000 --> 00:10:36,610
شماها فقط یه سری نیمه انسان هستید 
!که کارتون خدمت کردن به شیاطینه

137
00:10:37,020 --> 00:10:43,120
فراموش نکنید که حرف من حرف باشبارزا ساما
!از چهار فرمانروای شیاطینه

138
00:10:43,700 --> 00:10:46,550
یعنی اون یکی از نمایندگان باشبارزا ساماست؟

139
00:10:46,550 --> 00:10:49,000
اگه هم باشه بازم داره خیلی وحشیانه رفتار میکنه

140
00:10:50,220 --> 00:10:52,460
وقت ارزشمندم رو تلف کردید

141
00:10:53,000 --> 00:10:57,050
اگه تا فردا بار میسریل رو به طور کامل آماده نکنید عواقبش پای خودتونه

142
00:11:06,850 --> 00:11:09,850
ما دیگه نمیتونیم تحمل کنیم 

143
00:11:09,850 --> 00:11:11,280
!همینو بگو

144
00:11:11,280 --> 00:11:14,110
!درسته! درسته! درسته

145
00:11:14,110 --> 00:11:15,980
!اوضاع خیته

146
00:11:14,110 --> 00:11:15,980
!درسته! درسته! درسته

147
00:11:16,990 --> 00:11:21,990
!ب - بکشیدشون! همه شورشی ها رو بکشید

148
00:11:21,990 --> 00:11:23,320
!این مسخرست 

149
00:11:23,320 --> 00:11:24,880
اونا فقط یه تعداد حفار کارگر هستن

150
00:11:24,880 --> 00:11:26,620
!اونا غیر نظامین

151
00:11:26,620 --> 00:11:28,450
!معلومه که کی برنده میشه

152
00:11:29,910 --> 00:11:32,790
عنصر سبز زمردی قدرتت را به من بده

153
00:11:32,790 --> 00:11:34,540
...این بده! داره از جادو استفاده میکنه

154
00:11:32,790 --> 00:11:35,570
!و تیغه های شفاف بی پایان را بیرون بیاور

155
00:11:35,570 --> 00:11:37,500
!و آزاد کن... گیلز

156
00:11:40,020 --> 00:11:41,460
!چیکار داری میکنی؟

157
00:11:41,460 --> 00:11:44,010
!اشتباه شده! یه چیزی به سمتم پرت شد

158
00:11:50,200 --> 00:11:53,650
گوش کنید، سربازان ارتش پادشاه شیاطین عقب نشینی کنید

159
00:11:58,730 --> 00:12:03,120
یعنی جادوتون برای کشتن غیر نظامیاست؟

160
00:12:05,000 --> 00:12:06,520
تو دیگه کدوم خری هستی؟

161
00:12:07,480 --> 00:12:09,320
یه انسان ماجراجو هستم

162
00:12:10,080 --> 00:12:11,080
...اگه عقب نشینی نکنید

163
00:12:11,840 --> 00:12:13,430
!اون وقت با من طرفین

164
00:12:16,080 --> 00:12:19,090
لذت بردناز زندگیم
 اونم وقتی که در 30 سالگی از  ارتش پادشاه شیاطین اخراج شدم

165
00:12:27,000 --> 00:12:28,250
...اگه عقب نشینی نکنید

166
00:12:28,810 --> 00:12:30,100
!اون وقت با من طرفین

167
00:12:35,110 --> 00:12:36,610
این دیگه چه بوییه؟

168
00:12:37,240 --> 00:12:38,730
یعنی ممکنه که این یه نوع جادوی جدید باشه؟

169
00:12:38,730 --> 00:12:40,070
هان؟

170
00:12:40,430 --> 00:12:43,570
!شرتی که اینجا گذاشته بودم نیستش

171
00:12:43,570 --> 00:12:46,510
!همونی بود که روش یه طرح گل داشت

172
00:12:46,510 --> 00:12:47,700
داره اینو میگه؟

173
00:12:47,970 --> 00:12:50,080
...اون یاروعه داره از شرته استفاده میکنه

174
00:12:50,080 --> 00:12:51,790
مُن - مُنحرفه

175
00:12:52,660 --> 00:12:54,670
...من - منم دوست دارم که ورشدارم

176
00:12:54,670 --> 00:12:57,090
ولی نمیتونم چهره ام رو نشون بدم

177
00:12:57,090 --> 00:12:58,210
!فقط بهش فکر نکن

178
00:12:58,800 --> 00:13:00,800
...فعلا کاری که باید انجام بدم اینه که

179
00:13:03,640 --> 00:13:05,680
!اگه عقب نشینی کنی من دنبالتون نمی کنم

180
00:13:06,530 --> 00:13:09,340
اگه میخوای بجنگی اول اونایی رو بفرست
!که از جونشون سیر شدن

181
00:13:12,240 --> 00:13:16,020
بدون تکیه به سلاحت نمیتونی مبارزه کنی انسان رقت انگیز

182
00:13:16,020 --> 00:13:20,080
...کمک و همکاری با حفار ها برای دزدیدن معدن میسریل

183
00:13:20,080 --> 00:13:21,530
جنایت محسوب میشه

184
00:13:21,870 --> 00:13:23,210
جنایت؟

185
00:13:23,210 --> 00:13:24,950
آره خودشه

186
00:13:25,250 --> 00:13:27,680
به نظرم عجیب بود

187
00:13:27,680 --> 00:13:31,250
...این حفار ها فقط از کندن لذت میبرن پس اینکه 

188
00:13:31,250 --> 00:13:34,080
اونا همین جوری شورش کنن با عقل جور در نمیاد

189
00:13:35,010 --> 00:13:37,900
تو مسئول این حفار ها هستی
...و به غرورشون توهین میکنی

190
00:13:37,900 --> 00:13:40,590
و تحقیر شون میکنی این کارات باعث نمیشه که تو مجرم باشی؟

191
00:13:42,880 --> 00:13:44,880
خب که چی؟

192
00:13:44,880 --> 00:13:49,300
من یه فرمانده هستم که به صورت مستقیم از باشبارزا ساما دستور میگیرم

193
00:13:49,570 --> 00:13:51,840
خودتون رو آماده کنید حشرات

194
00:13:49,570 --> 00:13:51,840
م.ت : اینجا بهشون میگه حقیر یا فرومایه همچین چیزی که من برای اینکه وقتی دارید میخونید متن رَوون باشه حشره ترجمه کردم
☺

195
00:13:53,070 --> 00:13:56,360
!شمارو به همراه این انسان توی خون خودتون غرق میکنم 

196
00:13:57,490 --> 00:13:59,440
فکر کنم چاره دیگه ای ندارم 

197
00:13:59,440 --> 00:14:02,230
ولی نمیخوام بهشون آسیبی برسونم

198
00:14:07,070 --> 00:14:08,560
اشکالی نداره؟

199
00:14:08,560 --> 00:14:09,280
هان؟

200
00:14:10,990 --> 00:14:14,000
!اوه، این خیلی خجالت آوره

201
00:14:14,000 --> 00:14:15,500
همه، قایم بشید

202
00:14:15,810 --> 00:14:16,900
چی؟

203
00:14:16,900 --> 00:14:18,630
شمشیرش رو غلاف کرده؟

204
00:14:21,470 --> 00:14:22,840
آخرین پرتوهای زرشکی غروب خورشید،

205
00:14:23,160 --> 00:14:25,690
قدرت خودت رو به اینجا بفرست

206
00:14:25,690 --> 00:14:29,090
و برای کسانی که شرور باقی مانده اند 
...ارواح راه را می بندند

207
00:14:26,970 --> 00:14:29,720
اون جادو نیاز به تمرکز خیلی زیادی داره

208
00:14:29,090 --> 00:14:30,340
...قفس تطهیر

209
00:14:29,720 --> 00:14:30,340
...یعنی

210
00:14:33,420 --> 00:14:35,350
اگه دستم بهشون برسه میتونم متوقفشون کنم

211
00:14:35,350 --> 00:14:37,760
!ما هم میجنگیم

212
00:14:37,760 --> 00:14:39,040
آره

213
00:14:39,040 --> 00:14:40,100
!عقب بمونید

214
00:14:40,100 --> 00:14:42,120
...سرسبزی فراتر از بهشت

215
00:14:42,120 --> 00:14:44,070
!بد شد! تقریبا جادوش رو تموم کرده 

216
00:14:44,600 --> 00:14:45,700
...دندان های نیش طوفان رو

217
00:14:45,700 --> 00:14:46,930
!مزاحم نشو

218
00:14:48,070 --> 00:14:49,070
با لگد زدش؟

219
00:14:49,920 --> 00:14:52,200
چرا از جادو استفاده نکرد؟

220
00:14:52,720 --> 00:14:53,950
!که این طور

221
00:14:54,710 --> 00:14:59,440
وظیفه یه سرباز جنگیدن با سرباز های مزدوره

222
00:14:59,440 --> 00:15:01,500
!شاید بتونم باهاشون حرف بزنم

223
00:15:03,280 --> 00:15:05,190
!سربازان ارتش پادشاه شیاطین 

224
00:15:05,190 --> 00:15:07,010
شرافتتون رو فراموش کردید؟

225
00:15:07,370 --> 00:15:09,000
!من مطمعنم که خبر دارید

226
00:15:09,000 --> 00:15:11,260
که اگه یه غیر نظامی رو بکشید

227
00:15:11,260 --> 00:15:14,260
!اون وقت شما به یه قاتل تبدیل میشید

228
00:15:16,890 --> 00:15:18,170
یعنی متوجه شدن؟

229
00:15:21,230 --> 00:15:23,730
بهش گوش ندید این فقط یکی از حقه های دشمنه

230
00:15:25,710 --> 00:15:28,740
!همگی شروع کنید و وِرد هاتون رو بخونید

231
00:15:29,360 --> 00:15:33,490
اونایی که از دستوراتم سر پیچی کنن رو با جادوم به خاکستر تبدیل میکنم

232
00:15:41,710 --> 00:15:45,000
...یه حمله بزرگ با همه جادو ها

233
00:15:45,000 --> 00:15:48,210
اگه فکر میکنی میتونی جلوشون مقاومت کنی بفرما تلاش کن

234
00:15:49,710 --> 00:15:52,190
...طنین آسمان های لاجوردی قدرت الهیت رو برای من بفرست

235
00:15:52,190 --> 00:15:54,860
آخرین پرتوهای زرشکی غروب خورشید 
...قدرت خودت رو به اینجا بفرست

236
00:15:54,860 --> 00:15:58,720
...عنصر سبز زمردی قدرتت را به من بده

237
00:15:59,040 --> 00:16:01,480
دی - دیگه هیچ راه فراری نداریم

238
00:16:01,480 --> 00:16:04,530
...و با دم ارواح

239
00:16:01,480 --> 00:16:04,530
...خاک، آتیش، باد، آب

240
00:16:04,530 --> 00:16:06,660
... و برای آن ارواح شیطانی باقی مانده ...

241
00:16:04,530 --> 00:16:08,860
اونا به ترتیب بیست ، هفده ، دوازده و ده ثانیه طول میکشن

242
00:16:06,660 --> 00:16:08,860
... جانوری که مانع ده هزار چشم میشه...

243
00:16:09,610 --> 00:16:12,300
...همه زنجیر ها رو پاره میکنه

244
00:16:12,860 --> 00:16:15,280
...مرا ببلع و گوشتم را پنهان کن

245
00:16:16,990 --> 00:16:19,460
چرا هیچ کدوم از جادوها فعال نمی شه؟

246
00:16:19,460 --> 00:16:21,520
... حفاظت الهی را برای پیروانت بفرست

247
00:16:20,000 --> 00:16:21,520
!ن - نکنه که

248
00:16:21,520 --> 00:16:24,000
...جمع آوری مبتکران از اولین کشتار 

249
00:16:21,520 --> 00:16:24,000
اون داره به ترتیب به کوتاه ترین زمان لازم تا بیشترین زمان لازم برای اجرای هر جادو حمله میکنه؟

250
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
!اون راجب همه جادو ها اطلاعات داره؟

251
00:16:28,000 --> 00:16:31,970
...قطرات ستارگان صبح، جمع شوید و به 
!سمت پایین حمله ور شوید... برو

252
00:16:31,180 --> 00:16:33,010
بذار ازش استفاده کنم

253
00:16:36,010 --> 00:16:38,260
از جادوی افزایشی دهنده استفاده کنید

254
00:16:42,000 --> 00:16:43,770
!دست سنگی

255
00:16:57,670 --> 00:17:00,080
!این غیر ممکنه! این یه مبارزه صد در برابره یکه

256
00:17:01,470 --> 00:17:02,400
...نه

257
00:17:03,300 --> 00:17:04,330
اینطور نیستش

258
00:17:11,850 --> 00:17:13,370
این یک در برابره یکه

259
00:17:14,520 --> 00:17:16,030
!ص - صبر کن

260
00:17:18,220 --> 00:17:21,130
!من فرمانده ارتش پادشاه شیاطین نیستم

261
00:17:21,130 --> 00:17:22,590
!من یه غیر نظامیم

262
00:17:22,590 --> 00:17:23,980
!پس لطفا ازم بگذر

263
00:17:28,480 --> 00:17:32,440
من اتفاقی با باشبارزا ساما از چهار فرمانروای شیاطین توی یه مهمونی آشنا شدم

264
00:17:32,820 --> 00:17:34,940
هر چی بیشتر صحبت می کردیم بیشتر با هم کنار می اومدیم.

265
00:17:34,940 --> 00:17:38,360
و بعدشم بهم گفت که بهم اعتماد داره و کار معدن رو میسپره به من

266
00:17:38,730 --> 00:17:41,450
!با پارتی بازی استخدام شده؟

267
00:17:42,770 --> 00:17:46,830
باشبارزا ساما فقط به خاطر اینکه باهات دوست بود استخدامت کرد؟

268
00:17:46,830 --> 00:17:50,080
با وجود اینکه منو به خاطر بدرد نخور بودن اخراج کرد؟

269
00:17:50,080 --> 00:17:51,290
!التماست می کنم

270
00:17:51,660 --> 00:17:56,000
اگه یه غیر نظامی رو بکشی شرافتت رو به عنوان یه سرباز از دست میدی

271
00:17:56,000 --> 00:17:56,670
مگه نه؟

272
00:18:02,330 --> 00:18:04,700
اگه اینو میدونی 

273
00:18:04,700 --> 00:18:07,850
پس چرا به سرباز ها دستور دادی که حفار ها رو بکشن؟

274
00:18:08,690 --> 00:18:11,060
اونا زیردستات هستن

275
00:18:11,780 --> 00:18:15,070
ایکاش ازشون (شرافتشون) محافظت میکردی 

276
00:18:17,800 --> 00:18:19,320
الان همه چی رو تموم میکنم 

277
00:18:28,400 --> 00:18:29,260
ها؟

278
00:18:32,370 --> 00:18:35,000
وقتی که برگشتی لطفا استعفا بده

279
00:18:36,160 --> 00:18:40,150
بهشون بگو معدن جای ترسناکیه و دیگه هیچ وقت دلت نمیخواد که بهش برگردی

280
00:18:48,290 --> 00:18:50,600
شما ها هم وقتشه که دیگه برگردید

281
00:18:51,610 --> 00:18:53,660
آخه هرچی نباشه فرماندتون فرار کرده

282
00:19:00,400 --> 00:19:03,620
!فکر کنم داریل ساما خیلی قویه

283
00:19:03,860 --> 00:19:06,210
ولی یعنی توی دردسر نمیوفتی؟

284
00:19:06,210 --> 00:19:09,180
...با اینجوری شکست دادن سربازای ارتش پادشاه شیاطین 

285
00:19:09,180 --> 00:19:10,240
چه اشکالی داره

286
00:19:11,310 --> 00:19:13,500
بالاخره منم یه انسانم

287
00:19:13,500 --> 00:19:14,410
...اوه

288
00:19:14,980 --> 00:19:15,880
...ولی

289
00:19:15,880 --> 00:19:18,110
!فک کنم اوضاع ما خوب نباشه 

290
00:19:15,880 --> 00:19:19,970
بالاخره شرتم رو پس گرفتم

291
00:19:18,110 --> 00:19:21,890
چی میشه اگه دفعه بعد سرباز های قویتری از ارتش پادشاه شیاطین بیان؟

292
00:19:21,890 --> 00:19:23,850
!همه چی مرتبه

293
00:19:24,280 --> 00:19:27,100
!تا وقتی که داریل ساما رو داریم چیزی برای نگرانی وجود نداره

294
00:19:27,100 --> 00:19:29,000
هان؟ یعنی میگی من مسئولتون شم؟

295
00:19:29,000 --> 00:19:34,300
!ما برای همیشه دنبالت میکنیم داریل ساما

296
00:19:34,860 --> 00:19:37,490
!پس فک کنم باید درباره ی کاری که قراره بکنیم فکر کنم

297
00:19:37,490 --> 00:19:41,250
هورا! آره آره

298
00:19:46,650 --> 00:19:47,650
پدر جان؟

299
00:19:47,650 --> 00:19:49,040
بله؟

300
00:19:49,040 --> 00:19:51,580
معدن میسریل رو پس گرفتم

301
00:19:53,520 --> 00:19:54,610
...حقیقتش اینه که

302
00:19:56,100 --> 00:19:59,010
من میخوام که از حفار ها محافظت کنیم

303
00:19:59,010 --> 00:20:00,680
حفار ها؟

304
00:20:01,820 --> 00:20:07,130
ولی مگه اونا از خیلی وقت پیشا طرف شیاطین نیستن؟

305
00:20:07,130 --> 00:20:08,370
!خواهش میکنم

306
00:20:14,550 --> 00:20:15,840
خیل خب

307
00:20:17,140 --> 00:20:21,280
ولی این چیزیه که مربوط به کل انسان ها میشه

308
00:20:21,280 --> 00:20:23,570
...ما سریع یه پیام برای انجمن مرکزی میفرستیم

309
00:20:23,940 --> 00:20:26,940
و بهشون میگیم که درباره این موضوع فکر کنن و تصمیم بگیرن که چیکار میکنن

310
00:20:27,680 --> 00:20:28,620
!بله

311
00:20:30,080 --> 00:20:33,980
بعد از اون هم کلی از مردم برای کمک کردن اومدن

312
00:20:35,040 --> 00:20:39,850
اونا درباره این که چطور بعد ده ها سال معدن میسریل به دست انسان ها افتاده حرف میزدن

313
00:20:39,850 --> 00:20:42,300
کلی از مناطق جوری شادی میکردن که انگار یه جشنواره هست

314
00:20:44,250 --> 00:20:46,500
...و راجب حفار ها هم

315
00:20:46,500 --> 00:20:48,970
...چونکه اونا با زیروبم معدن آشنا بودن

316
00:20:48,970 --> 00:20:51,750
به عنوان راهنمای مردم شروع به کار کردن

317
00:20:54,220 --> 00:20:57,550
از اون طرفم این کار باعث شد که توی رگ های روستای لوکس خون تازه ای جاری بشه

318
00:21:01,650 --> 00:21:02,950
...داریل

319
00:21:03,390 --> 00:21:05,700
من خیلی وقت بود که دیگه بیخیالش شده بودم 

320
00:21:06,860 --> 00:21:10,180
من فکر میکردم که هیچ راهی نیست که جلوی مرگ تدریجی روستای لوکس رو گرفت

321
00:21:10,180 --> 00:21:13,710
ولی تو سرنوشت روستای ما رو تغییر دادی

322
00:21:14,220 --> 00:21:16,900
فقط از روی شانس بود همین

323
00:21:16,900 --> 00:21:20,080
پس تو یه طلسم خوش شانسی هستی

324
00:21:20,080 --> 00:21:21,490
!داریل سان

325
00:21:22,200 --> 00:21:24,970
میخوای با هم ناهار بخوریم؟

326
00:21:25,940 --> 00:21:29,430
...آره - خیلی گشنمهه

327
00:21:34,060 --> 00:21:35,170
!مالیکا

328
00:21:36,700 --> 00:21:37,340
...ما

329
00:21:38,750 --> 00:21:39,690
...ما

330
00:21:47,550 --> 00:21:49,840
!بالاخره مالیکا صدام کردی

331
00:21:49,840 --> 00:21:52,550
تو از "خانم" برای صدا زدنم استفاده نکردی
!جوری صدام زدی که انگار مال توعم

332
00:21:54,410 --> 00:21:55,100
آنیکی؟

333
00:21:55,100 --> 00:21:56,710
!میخوام هر روز منو اینطوری صدا کنی

334
00:21:57,200 --> 00:22:00,030
...داریل سان ، من

335
00:22:04,370 --> 00:22:04,950
...دا

336
00:22:06,400 --> 00:22:09,640
!داریل ساااااااااان

337
00:22:11,500 --> 00:22:44,500
ترجمه و زیرنویس از
 P R

338
00:22:11,500 --> 00:22:44,500
آنچه خواهید دید بعد تیتراژ هم ترجمه شده
امید وارم از دیدن این انیمه با زیرنویس بنده لذت برده باشید
❤❤❤

339
00:23:41,680 --> 00:23:45,860
در قسمت بعدیه لذت بردن از زندگیم اونم وقتی که در 30 سالگی از ارتش پادشاه شیاطین اخراج شدم خواهید دید

340
00:23:46,420 --> 00:23:48,820
"داریل مذاکره می کند"

341
00:23:48,820 --> 00:23:51,110
قسمت 4

342
00:23:48,820 --> 00:23:51,110
داریل مذاکره می کند

343
00:23:51,110 --> 00:23:53,110