1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
:مترجم

2
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Ben_Azad

3
00:00:14,980 --> 00:00:16,740
داریل

4
00:00:17,410 --> 00:00:18,690
چیشده؟

5
00:00:18,690 --> 00:00:22,660
وقتی داشتم به درخواستا رسیدگی میکردم
.به معرکه ترین آدم برخورد کردم

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,760
یه آدم معرکه؟

7
00:00:28,130 --> 00:00:31,500
ایشون قهرمان پیشین، آلانتسیله

8
00:00:36,660 --> 00:00:38,840
قهرمان آلانتسیل؟

9
00:00:41,090 --> 00:00:44,380
داریل! خوراکی من کجاست؟

10
00:00:44,380 --> 00:00:47,060
.میدونی، اونی که خانمت برام درست کرد

11
00:00:49,050 --> 00:00:50,060
چیشده؟

12
00:00:50,530 --> 00:00:54,940
.آقاجون، ممه هات بیرونه

13
00:00:54,010 --> 00:00:54,940
خاک عالم

14
00:00:54,940 --> 00:00:57,780
بانو زبیانتس دیگه برنمیگرده خونه

15
00:00:57,780 --> 00:01:00,030
ش-شرمنده

16
00:01:00,030 --> 00:01:00,920
بیا اینجا

17
00:01:00,920 --> 00:01:02,740
چیه؟

18
00:01:02,740 --> 00:01:04,310
از جونت سیر شدی؟

19
00:01:04,310 --> 00:01:07,250
اون آلانتسیله خفن ترین قهرمان تاریخ

20
00:01:07,520 --> 00:01:09,160
آلانچی؟

21
00:01:09,160 --> 00:01:11,500
سوختگیاشو دیدی، مگه نه؟

22
00:01:12,070 --> 00:01:16,510
گرانبارزا-ساما زندان آتشینِ فریادِ
 سوزان ابدیشو استفاده کرده

23
00:01:16,510 --> 00:01:18,120
!اونجوری زخمی شده

24
00:01:18,840 --> 00:01:21,510
از اون ضربه جون سالم به در برده؟

25
00:01:21,510 --> 00:01:23,150
حالا میفهمی؟

26
00:01:23,150 --> 00:01:26,040
اون یه ماشین جنگیه که نه اشک داره نه خون

27
00:01:26,040 --> 00:01:27,640
...هر حرف نچشیده ای

28
00:01:28,850 --> 00:01:32,200
آ-الانتسیل-ساما؟

29
00:01:33,400 --> 00:01:34,110
...م-مراقب

30
00:01:34,110 --> 00:01:36,240
بیا، باهام دست بده

31
00:01:36,240 --> 00:01:36,960
باش...

32
00:01:41,920 --> 00:01:44,120
آلانتسیل-سامائه

33
00:01:44,430 --> 00:01:46,040
ایول

34
00:01:46,040 --> 00:01:47,870
اون قهرمان پیشینه

35
00:01:48,690 --> 00:01:50,370
نگاش کن، چقد بالایی

36
00:01:55,320 --> 00:01:57,140
!بازم! بازم

37
00:01:58,950 --> 00:02:00,380
چی؟

38
00:02:00,690 --> 00:02:03,760
ا-انگاری یه پارک با تم قاتل بی رحمه

39
00:02:10,140 --> 00:02:12,150
حتما خسته شدید

40
00:02:12,860 --> 00:02:16,120
شرمنده. مزاحم صحبتتون شدم

41
00:02:16,120 --> 00:02:17,530
اوه نه اصلا

42
00:02:17,530 --> 00:02:20,180
...ایشون یکی از آشناهای من و

43
00:02:21,970 --> 00:02:24,160
بیا، باهام دست بده

44
00:02:26,940 --> 00:02:29,410
ا-این معرکه نیست، زِبی؟

45
00:02:29,870 --> 00:02:33,420
آلانتسیل-ساما لطفا اونجا روی کاناپه بشینید

46
00:02:33,650 --> 00:02:35,770
چه پیرمرد مهربونی

47
00:02:35,770 --> 00:02:38,560
با آدما مهربونه

48
00:02:38,560 --> 00:02:41,350
لطفا همین که فرصتی گیرت اومد بزن به چاک

49
00:02:41,350 --> 00:02:43,300
...چیزی که نگران کنندست اینه که

50
00:02:43,580 --> 00:02:45,960
اون میتونه انرژی جادویی رو حس کنه

51
00:02:45,960 --> 00:02:50,060
لطفا تا قبل از رفتنت از روستا
 .از جادو استفاده نکن

52
00:02:50,060 --> 00:02:51,690
باشه، باشه

53
00:02:51,690 --> 00:02:54,500
بعد از خوردن خوراکیایی که
خانمت واسم درست کرده میرم

54
00:03:13,830 --> 00:03:18,130
راحت يه نفس

55
00:03:13,830 --> 00:03:18,130
{\an8}بعد از اخراج از تو سی سالگیم 
ارتش پادشاه شیطانی

56
00:03:18,130 --> 00:04:29,030
:مترجم

57
00:03:18,130 --> 00:04:29,030
Ben_Azad

58
00:04:29,030 --> 00:04:32,040
قسمت 9

59
00:04:29,030 --> 00:04:32,040
.داریل دیدار تجدید

60
00:04:36,740 --> 00:04:38,460
معذرت میخوام که زودتر خودمو معرفی نکردم

61
00:04:38,460 --> 00:04:40,430
.من شهردار، داریلم

62
00:04:41,410 --> 00:04:42,210
...پس

63
00:04:42,840 --> 00:04:44,560
چی باعث شده تشریف بیارید اینجا؟

64
00:04:45,190 --> 00:04:50,290
شنیدم که شاگردم لیدی یه 
مدته که بهتون زحمت میده

65
00:04:50,290 --> 00:04:51,810
واقعا شرمنده ام

66
00:04:52,160 --> 00:04:54,850
سفر من برای غلبه به شاه شیطانی طولانی شد

67
00:04:54,850 --> 00:04:57,070
نیازی به عذرخواهی نیست

68
00:04:57,070 --> 00:04:58,870
منم که مقصرم

69
00:04:58,870 --> 00:04:59,560
چی؟

70
00:04:59,850 --> 00:05:03,580
تو فرستادنتون عجله کردم

71
00:05:03,580 --> 00:05:05,950
حالا که این زخما خوب شدن

72
00:05:05,950 --> 00:05:10,840
فکرمیکردم همه ی چیزایی که 
فراموش کرده بودم بهت بگمو یادت دادم

73
00:05:10,840 --> 00:05:14,370
یعنی بازم میتونم زیرنظر شما 
تمرین کنم آلانتسیل-ساما؟

74
00:05:14,370 --> 00:05:15,330
بله

75
00:05:15,580 --> 00:05:17,190
عالیه

76
00:05:17,190 --> 00:05:19,830
بانو زبیانتس میتونه ازون فرصت
 .واسه فرار استفاده کنه

77
00:05:20,520 --> 00:05:23,130
پس بذارید زمینای تمرینمونو نشونتون بدم

78
00:05:25,650 --> 00:05:28,520
شهردار، قبلش یه چیزی بگم

79
00:05:29,020 --> 00:05:29,650
جانم؟

80
00:05:30,960 --> 00:05:35,100
از یه خرده پیش من یه حضور مشکوکی حس میکنم

81
00:05:35,560 --> 00:05:36,100
جان؟

82
00:05:38,620 --> 00:05:40,660
آنیکی؟

83
00:05:40,660 --> 00:05:41,880
اوه

84
00:05:43,350 --> 00:05:46,110
اون قوی ترین ماجراجومونه

85
00:05:51,960 --> 00:05:54,960
به من نگاه نکن. به قهرمان پیشین نگاه کن

86
00:05:54,960 --> 00:05:56,210
کلی چیز یاد میگیری

87
00:05:56,210 --> 00:05:57,120
بله، قربان

88
00:05:58,010 --> 00:06:00,360
با یه نبرد واقعی آموزشت میدم

89
00:06:00,360 --> 00:06:01,110
بله، قربان

90
00:06:02,310 --> 00:06:04,190
هروقت آماده بودی حمله کن

91
00:06:12,390 --> 00:06:14,100
اون همزمان با امضا دادن جاخالی میده؟

92
00:06:14,930 --> 00:06:18,350
خب همونطور که میبینی 
نمیتونم بچه هارو منتظر بذارم

93
00:06:25,320 --> 00:06:27,230
منظورش از"نبرد واقعی" چی بود؟

94
00:06:27,880 --> 00:06:29,860
اون فقط داره باهاش بازی میکنه

95
00:06:32,860 --> 00:06:35,740
اینکه لیدی انقد درمقابلش ناتوانه

96
00:06:36,810 --> 00:06:38,090
ممنون

97
00:06:38,610 --> 00:06:41,250
بنظر میاد تو تمرینات تنبلی کردی

98
00:06:41,760 --> 00:06:44,750
مهارت شمشیرزنیت به صورت
 قابل توجهی پیشرفت کرده

99
00:06:44,750 --> 00:06:46,700
پیش کی آموزش دیدی؟

100
00:06:46,700 --> 00:06:49,690
داریل انقد مهربونه که بهم درس داده

101
00:06:49,690 --> 00:06:51,260
شهردار؟

102
00:06:51,490 --> 00:06:55,760
اگه بخوام بگم به جز شما اون 
.قوی ترین کسیه که دیدم

103
00:06:56,090 --> 00:06:59,270
لازم نیست اونجوری تحریکش کنی

104
00:06:59,570 --> 00:07:00,720
که اینطور

105
00:07:01,220 --> 00:07:03,270
وقتی یه نفر واقعا قوی میشه

106
00:07:03,730 --> 00:07:06,090
تشخیص قدرت واقعیش سخت میشه

107
00:07:06,960 --> 00:07:09,280
چون همچین آدمایی سعی میکنن قایمش کنن

108
00:07:11,700 --> 00:07:15,600
شهردار داریل، میخواستم ازت 
درخواست کنم باهم بجنگیم

109
00:07:17,240 --> 00:07:21,660
میشه قدرتی که باعث میشه شاگردم اینجوری
 دربارت بلبل زبونی کنه رو نشونم بدی؟

110
00:07:21,920 --> 00:07:25,380
...نه من یه ماجراجوی بازنشسته ام

111
00:07:25,380 --> 00:07:28,090
...آره. شهردار حرف نداره اما بازم اون

112
00:07:28,090 --> 00:07:30,090
در مقابل قهرمان پیشین عددی نیست

113
00:07:30,090 --> 00:07:33,570
هی! آنیکی منو دست کم نگیرید

114
00:07:33,570 --> 00:07:35,840
همتون میدونید چقد قویه

115
00:07:35,840 --> 00:07:38,610
اما حریفش فقط یکم سرسخته درسته؟

116
00:07:38,610 --> 00:07:39,600
آره

117
00:07:41,220 --> 00:07:42,720
...ق-قوی ترین

118
00:07:42,720 --> 00:07:44,310
آنیکی منه

119
00:07:45,720 --> 00:07:47,980
چاره ی دیگه ای ندارم نه؟

120
00:07:57,670 --> 00:07:58,880
بدبخت شدیم

121
00:07:58,880 --> 00:08:00,490
حالا که دارم باهاش رو در رو میشم

122
00:08:09,720 --> 00:08:12,970
قهرمان پیشین ترسناکه

123
00:08:14,250 --> 00:08:15,980
ب-ببخشید

124
00:08:18,570 --> 00:08:19,860
...قبل ازینکه انجامش بدیم

125
00:08:21,720 --> 00:08:24,010
هیشکی نمیتونه با یه شکم خالی بجنگه

126
00:08:24,820 --> 00:08:26,480
بیاید اول نهار بخوریم

127
00:08:29,170 --> 00:08:30,480
آره، درسته

128
00:08:35,820 --> 00:08:37,490
این چیه؟

129
00:08:37,980 --> 00:08:40,110
گفتم که بهش میگن کوفته برنجی میگوی تمپورا

130
00:08:44,720 --> 00:08:48,990
یک طعم چرب از برنج که کمی سفت تر از حد
 معمول پخته شده، به آدم"سلام" میکنه

131
00:08:48,990 --> 00:08:54,260
و میگو با یه احساس دهانی خوشایندِ 
.تپل و لطیف احوالپرسی میکنه

132
00:08:56,460 --> 00:08:58,010
ح-حالتون خوبه؟

133
00:08:58,010 --> 00:09:00,090
فقط یکم سر دلم سوز میزنه

134
00:09:00,090 --> 00:09:03,040
دیگه نمیتونم غذاهای چرب و چیلی بخورم

135
00:09:03,040 --> 00:09:06,020
خیلی شرمنده ام. لطفا 
.خودتونو مجبور به خوردن نکنید

136
00:09:07,260 --> 00:09:10,520
نه این خوشحالم میکنه. خیلی
 وقت بود که دیگه ازین خبرا بود

137
00:09:11,450 --> 00:09:13,780
خوردن غذایی که یه نفر برام بسته بندی کرده

138
00:09:18,240 --> 00:09:20,620
اونا بودن که قهرمان پیشین 
آلانتسیل-سامارو تبدیل به

139
00:09:21,150 --> 00:09:22,700
یه هیولای بی رحم کردن

140
00:09:28,530 --> 00:09:29,700
...میگم

141
00:09:29,700 --> 00:09:30,460
جانم؟

142
00:09:30,740 --> 00:09:33,120
میخواید یه چیز سبک و 
گوارا واسه شام بخوریم؟

143
00:09:37,220 --> 00:09:40,720
.همونطور که فکرشو میکردم
.اون اصلا ترسناک بنظر نمیاد

144
00:09:41,960 --> 00:09:44,620
...خب حالا که قول دادم

145
00:09:46,550 --> 00:09:48,970
راه میوفتم و برمیگردم خونه

146
00:09:50,670 --> 00:09:51,230
اوه

147
00:09:54,900 --> 00:09:57,190
تعریف از خود نباشه، خوب گرفتمش

148
00:09:57,190 --> 00:09:59,860
گمونم شاید یکم جایزه از خانمه بگیرم

149
00:10:01,980 --> 00:10:03,780
چ-چیشده؟

150
00:10:20,430 --> 00:10:21,930
چ-چخبره؟

151
00:10:25,560 --> 00:10:26,860
...تو، دختر

152
00:10:29,460 --> 00:10:31,440
پس تو یه شیطانی؟

153
00:10:39,880 --> 00:10:42,610
حس کردم که با بقیه فرق داری

154
00:10:42,870 --> 00:10:45,870
اما، شهردار، باید مسابقمونو بذاریم واسه بعد

155
00:10:46,630 --> 00:10:49,950
الان باید از شر شیطان خلاص بشم

156
00:10:56,020 --> 00:10:57,170
...حتی اگه شیطان باشه

157
00:10:57,880 --> 00:11:00,670
...گرفتن جون یه شخص تو این روستا

158
00:11:01,010 --> 00:11:02,470
چیزیه که من اجازشو نمیدم

159
00:11:03,010 --> 00:11:06,010
راحت يه نفس
 تو سی سالگیم بعد از  
اخراج شدن از ارتش پادشاه شیطانی

160
00:11:13,020 --> 00:11:15,220
قهرمان پیشین، آلانتسیل

161
00:11:16,840 --> 00:11:19,230
اولین بار نیست که باهاش برخورد دارم

162
00:11:20,280 --> 00:11:21,590
...اما قبلا همیشه

163
00:11:23,330 --> 00:11:27,320
.عقب وایسید. من از همتون محافظت میکنم

164
00:11:27,320 --> 00:11:30,290
گرانبارزا-ساما ازمون محافظت میکرد

165
00:11:32,790 --> 00:11:35,800
لطفا به من گوش بدید آلانتسیل-ساما

166
00:11:37,920 --> 00:11:41,920
اگه میخوای دخالت کنی باید ازت بخوام که بری

167
00:11:52,660 --> 00:11:53,520
نیش

168
00:12:11,970 --> 00:12:12,830
سپر

169
00:12:15,170 --> 00:12:16,420
آنیکی

170
00:12:16,420 --> 00:12:17,830
داریل

171
00:12:18,230 --> 00:12:19,590
عقب وایسید

172
00:12:23,860 --> 00:12:27,050
میتونه با یه نیش دیوار
 سنگی رو خراب کنه

173
00:12:30,640 --> 00:12:37,070
تصورشم نمیکردم کسی جز من بتونه
 .از هر چهار ویژگی استفاده کنه

174
00:12:40,930 --> 00:12:44,990
وقتی هنوز قهرمان بودم 
دنبال افراد قوی میگشتم

175
00:12:44,990 --> 00:12:48,230
چرا هیچوقت انقدی خوش شانس
 نبودم که به تو بر بخورم؟

176
00:12:48,230 --> 00:12:51,240
نه هنوزم دیر نشده

177
00:12:51,560 --> 00:12:53,800
قهرمان شو، داریل

178
00:12:54,310 --> 00:12:59,190
با همدیگه میتونیم ریشه شیاطینو بخشکونیم

179
00:12:59,190 --> 00:13:00,240
امکان نداره

180
00:13:01,000 --> 00:13:02,050
جدی؟

181
00:13:02,500 --> 00:13:05,260
...اینجوریه؟ در این صورت

182
00:13:05,260 --> 00:13:07,550
من از دریدن آسمان امپراطور
 .مهیبم استفاده میکنم

183
00:13:08,580 --> 00:13:10,810
که با هاله ی نیش در آمیخته میشه

184
00:13:12,360 --> 00:13:14,270
خطا نمیره

185
00:13:21,170 --> 00:13:23,850
دریدن آسمان امپراطور مهیب

186
00:13:30,530 --> 00:13:31,780
سپر

187
00:13:32,310 --> 00:13:33,720
آنیکی

188
00:13:40,830 --> 00:13:44,210
جون هایی هست که از، از دست رفتنشون میترسی

189
00:13:47,130 --> 00:13:49,190
به همين خاطر دوست نداري مبارزه كني

190
00:13:49,800 --> 00:13:51,940
فهميدنش به اندازه كافي ساده و راحت هست

191
00:13:52,900 --> 00:13:55,430
...آلانتسيل-ساما تمومش کنید

192
00:13:55,430 --> 00:13:57,180
لطفا، التماستون ميكنم! آلانتسيل-ساما

193
00:14:05,350 --> 00:14:07,860
تو قابل درك نيستي

194
00:14:08,400 --> 00:14:10,600
چرا از شياطين محافظت ميكني؟

195
00:14:12,600 --> 00:14:14,520
رقابت مهم نيست

196
00:14:16,530 --> 00:14:20,480
فقط نميخوام كسي 
آسيب ببينه. همين

197
00:14:20,990 --> 00:14:23,170
غيرممكنه

198
00:14:24,760 --> 00:14:29,170
اين دو تا نژاد خیلی وقته 
که به جون هم افتادن

199
00:14:29,870 --> 00:14:31,690
چجوری ازشون محافظت میکنی؟

200
00:14:31,690 --> 00:14:35,010
نگو که هدفت صلح جهانیه

201
00:14:36,800 --> 00:14:39,880
...اگه ضروری باشه
پس هدفم همون خواهد بود

202
00:14:39,880 --> 00:14:42,190
عجب روحیه شریفی

203
00:14:42,510 --> 00:14:44,320
این شرافت نیست

204
00:14:45,740 --> 00:14:47,190
من بخاطر خودم انجامش میدم

205
00:14:47,900 --> 00:14:49,690
...وقتی یه نفر آسیب ببینه

206
00:14:50,300 --> 00:14:51,860
منم دردم میاد

207
00:14:53,310 --> 00:14:55,560
فقط نمیخوام دردم بیاد

208
00:14:56,780 --> 00:15:01,710
آلانتسیل-ساما شنیدم که شما 
چیز خیلی دردناکی رو تجربه کردین

209
00:15:02,880 --> 00:15:05,570
منم زن و یه بچه دارم

210
00:15:06,380 --> 00:15:11,490
حتی تصور از دست دادنشون به شدت دردناکه

211
00:15:12,340 --> 00:15:13,860
...و برای من

212
00:15:13,860 --> 00:15:17,350
بانو زبیانتس که پشت سرم 
...داره میلرزه برای من عزیزه

213
00:15:17,350 --> 00:15:19,800
...اگه بانو زبیانتسو از دست بدم

214
00:15:19,800 --> 00:15:21,130
.به همون اندازه دردناکه

215
00:15:24,610 --> 00:15:27,940
به هیچ وجه دلم نمیخواد 
همچین دردیو تجربه کنم

216
00:15:27,940 --> 00:15:29,260
من فقط واسه خودم انجامش میدم

217
00:15:30,640 --> 00:15:34,610
چرا انقد خاطرخواه شیاطین شدی؟

218
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
...چون من

219
00:15:39,070 --> 00:15:41,480
توسط شیاطین بزرگ شدم

220
00:15:45,670 --> 00:15:49,030
پارسال دوست امسال آشنا

221
00:15:49,920 --> 00:15:52,760
میدونی که خیلی فراموشکار شدم؟

222
00:15:53,640 --> 00:15:55,680
زخمات خوب شده

223
00:15:56,020 --> 00:15:58,020
گرانبارزا؟

224
00:15:58,020 --> 00:15:58,730
اعلیحضرت

225
00:15:59,310 --> 00:16:02,760
خوشحالم که شمارو سرزنده میبینم عالیجناب

226
00:16:02,760 --> 00:16:06,690
خیلی وقته که در محضر شما نبودم. به خاطر
 .بی ملاحظگیم شرمنده اخلاق ورزشیتونم

227
00:16:06,690 --> 00:16:08,250
...باید بگم

228
00:16:08,940 --> 00:16:12,440
بنظر میاد دوباره تغییرشکل دادین

229
00:16:12,440 --> 00:16:14,280
و شما حتی دلاورتر از قبل بنظر میاید

230
00:16:14,280 --> 00:16:20,000
اوه اگه منه پیرمرد برات یه
 هیولای ترسناک بنظر میام

231
00:16:20,000 --> 00:16:22,450
یعنی قوی تر شدی

232
00:16:23,590 --> 00:16:26,460
نمیدونم چجوری بنظرت میام

233
00:16:26,460 --> 00:16:31,650
اما شکل من آینه ایه که خود تورو منعکس میکنه

234
00:16:31,650 --> 00:16:34,720
و میدونی که تو توی سنی 
هستی که هنوزم درحال رشدی

235
00:16:35,930 --> 00:16:39,770
خب امروز یه درخواست از من داری مگه نه؟

236
00:16:39,770 --> 00:16:40,580
بله، قربان

237
00:16:42,050 --> 00:16:46,230
.درباره ی پسر احمقم باشبارزائه 
.لطفا اخراجش کنید

238
00:16:46,230 --> 00:16:49,550
مایلم که یه دستور سلطنتی برای 
.تغییر مستقیم افراد داشته باشم

239
00:16:51,630 --> 00:16:53,230
و چرا همچینه؟

240
00:16:53,610 --> 00:16:55,740
علاوه بر چندین شکست متوالی

241
00:16:56,520 --> 00:16:59,740
اون بیشتر از یه ساله که گم و گور شده

242
00:16:59,740 --> 00:17:03,800
و وظایفش به عنوان یکی از
.چهار ژنرالو کنار گذاشته

243
00:17:05,760 --> 00:17:07,470
اون هیچوقت اتاقشو ترک نمیکنه

244
00:17:07,470 --> 00:17:10,180
و میگن که اون به التماس زیردستاش گوش نمیده

245
00:17:12,710 --> 00:17:18,960
درحال حاضر، ارتش شیطانی فقط به
 .خاطر تلاشای دورویه پابرجاست

246
00:17:18,960 --> 00:17:21,350
اما اون نمیتونه تا ابد بار کامل
 .مسئولیتشو به دوش بکشه

247
00:17:22,010 --> 00:17:26,070
این همه جوره آینده ی پسرتو 
به خطر میندازه مشکلی نداره؟

248
00:17:26,070 --> 00:17:27,390
مشکلی نیست

249
00:17:27,390 --> 00:17:30,020
التماستون میکنم. این به خاطر 
ارتش پادشاه شیطانیتونم هست

250
00:17:30,020 --> 00:17:32,020
برای ارتش پادشاه شیطانی؟

251
00:17:32,490 --> 00:17:33,860
.نه، نیست

252
00:17:34,780 --> 00:17:37,000
فقط واسه خودته نه؟

253
00:17:37,590 --> 00:17:40,330
تو فقط عصبانی ای

254
00:17:40,330 --> 00:17:43,310
عصبانی ای چون داریل اخراج شده

255
00:17:44,040 --> 00:17:46,330
بیشتر از پسری که همخونته

256
00:17:46,330 --> 00:17:52,040
اون زیردستی که آوردی و
بزرگش کردی برات عزیزه

257
00:17:56,050 --> 00:17:59,220
غ-غرب اینجا...توی جنگل

258
00:17:59,220 --> 00:18:03,610
چیزیو جا گذاشتم...که میتونه
اسلحه مخفی علیه قهرمان باشه

259
00:18:04,210 --> 00:18:09,790
...اگه به درستی استفاده بشه
.قطعا میتونه قهرمانو بکشه

260
00:18:10,400 --> 00:18:13,150
...وقتی اونروز بیاد

261
00:18:13,600 --> 00:18:17,110
بهشون بگید که اونی که 
...پیروزی رو به ارمغان آورد

262
00:18:17,110 --> 00:18:22,910
من، ژنرال آب بزتان بودم

263
00:18:23,770 --> 00:18:25,250
اوهام جادویی؟

264
00:18:36,000 --> 00:18:36,990
یه نوزاد؟

265
00:18:41,780 --> 00:18:45,080
اوم، کسی اینجا هست که اسمتو بدونه؟

266
00:18:45,630 --> 00:18:46,930
نه، فکرنکنم

267
00:18:50,320 --> 00:18:53,650
شرمنده که کسی مثل من به پستت خورده

268
00:18:55,000 --> 00:18:56,940
ولی همه چی درست میشه

269
00:18:56,940 --> 00:18:58,930
من ازت محافظت میکنم

270
00:18:59,940 --> 00:19:03,000
میبینی، من به عنوان یکی از 
.چهار ژنرال انتخاب شدم

271
00:19:03,000 --> 00:19:05,850
ما خفن ترین شیاطین هستیم

272
00:19:11,640 --> 00:19:12,930
تو مثل یه فرشته ای

273
00:19:13,460 --> 00:19:16,000
میدونم! داریل

274
00:19:16,490 --> 00:19:19,070
اسمت اینه. چی فکرمیکنی؟

275
00:19:23,760 --> 00:19:27,970
نه هردوی اونا پسرای عزیز منن

276
00:19:29,970 --> 00:19:31,800
روستای لاکس

277
00:19:32,980 --> 00:19:36,940
یکی از روستاهای آدما که تو 
.جنوب غربی قلمرو شیاطینه

278
00:19:36,940 --> 00:19:39,980
داریل اونجاست

279
00:19:39,980 --> 00:19:42,020
از لطفتون متشکرم عالیجناب

280
00:19:43,340 --> 00:19:46,230
اگرچه نمیدونم موفق میشی برش گردونی یا نه

281
00:19:46,740 --> 00:19:50,750
بنظرمیاد که خوب اونجا جا افتاده

282
00:19:50,750 --> 00:19:57,410
شنیدم که اون مثل قهرمان پیشین هر 
چهارنوع هاله رو داره و کارای خوبی کرده

283
00:19:59,150 --> 00:20:03,970
من چیزیو جا گذاشتم...که میتونه
اسلحه ی مخفی علیه قهرمان باشه

284
00:20:05,130 --> 00:20:08,470
شیاطین...بزرگت کردن؟

285
00:20:08,470 --> 00:20:09,210
بله

286
00:20:10,030 --> 00:20:15,650
سی و سه سال پیش بِزاتِن و 
بعدش ژنرال آب منو پیدا کردن

287
00:20:15,650 --> 00:20:18,740
اون منو سپرد به گرانبارزا-ساما 
کسی که بعدا بزرگم کرد

288
00:20:20,280 --> 00:20:23,730
من بزاتن یکی از چهار ژنرالو که 
بهمون حمله کرده بود کشتم

289
00:20:24,570 --> 00:20:28,180
اما پسرم...حتی جسدشو
 هم به من برنگردوندن

290
00:20:31,540 --> 00:20:35,590
داریل، الان چند سالته؟

291
00:20:35,590 --> 00:20:37,710
سی و سه سالمه. چطور؟

292
00:20:47,120 --> 00:20:50,080
تو پسر منی

293
00:20:51,330 --> 00:20:52,220
چی؟

294
00:20:53,730 --> 00:20:56,110
و-وایسا. توروخدا یه لحظه صبرکن

295
00:20:56,110 --> 00:20:57,980
چرا همچین فکری میکنی؟

296
00:20:58,910 --> 00:21:00,980
...سی و سه سال پیش

297
00:21:01,710 --> 00:21:04,630
همسر من توسط بزتان یکی
 .از چهار ژنرال کشته شد

298
00:21:05,260 --> 00:21:09,080
من فکرمیکردم پسرمم کشته شده

299
00:21:09,080 --> 00:21:10,020
...اما

300
00:21:11,340 --> 00:21:14,080
...بعد از شنیدن چیزی که گفتی

301
00:21:14,610 --> 00:21:17,750
هاله ی چهارگانه از والدین به بچه میرسه

302
00:21:18,360 --> 00:21:23,250
خلاصه، همه چی نشون میده که تو پسر منی

303
00:21:24,300 --> 00:21:26,820
قهرمان پیشین، آلانتسیل

304
00:21:27,340 --> 00:21:29,760
پدر واقعیمه؟

305
00:21:37,770 --> 00:21:39,480
...سد گرمای آتشین

306
00:21:50,320 --> 00:21:53,060
گ-گرانبارزا-ساما

307
00:22:04,100 --> 00:22:06,110
تو خیلی قوی شدی

308
00:22:07,220 --> 00:22:08,340
داریل

309
00:22:08,340 --> 00:23:41,590
:مترجم

310
00:22:08,340 --> 00:23:41,590
Ben_Azad

311
00:23:41,590 --> 00:23:45,770
قسمت بعدی در یه نفس راحت توی سی سالگیم
...بعد از اخراج شدن از ارتش پادشاه شیطانی

312
00:23:46,150 --> 00:23:48,480
"داریل، زیر رگبار جرقه ها "

313
00:23:48,480 --> 00:23:51,030
قسمت 10

314
00:23:48,480 --> 00:23:51,030
.جرقه ها داریل زیر رگبار