1
00:01:00,120 --> 00:01:07,620
شکفتن دالیا
یک شروع تازه با وسایل جادویی

2
00:02:22,530 --> 00:02:27,200
پیشگویی از هیاهو

3
00:23:35,220 --> 00:23:39,970
قسمت ۸: شرکت روستی

4
00:00:00,970 --> 00:00:02,710
ببخشید یهویی شد

5
00:00:03,390 --> 00:00:05,730
قراره برم یه جایی برای کار

6
00:00:06,070 --> 00:00:08,550
امیدوارم اجازه بدی یه وقت دیگه
به قولم عمل کنم

7
00:00:13,490 --> 00:00:18,820
این نوار چسب خیلی خوبه
ممکنه تو چیزهای دیگه هم بشه ازش استفاده کرد

8
00:00:28,280 --> 00:00:30,850
امیدوارم حال ولف خوب باشه

9
00:00:38,940 --> 00:00:40,550
خدای من

10
00:00:42,810 --> 00:00:45,400
..یخ زد

11
00:00:49,460 --> 00:00:52,020
فکر کنم قراره بارون بیاد

12
00:02:22,360 --> 00:02:26,370
نمی‌تونیم از آتیش استفاده کنیم و
جایی نیستن که راحت باد بهشون برسه

13
00:02:26,370 --> 00:02:30,120
اگر میشد با یه حرکت آب حلش کنیم
خیلی خوب بود، اما نمی‌تونیم

14
00:02:30,120 --> 00:02:33,530
انگار بزهای روستای نزدیک این‌جا رو بردن

15
00:02:33,530 --> 00:02:36,130
خیلی زود مردم رو هم میبرن

16
00:02:36,440 --> 00:02:40,550
کارمون سخت‌تر میشه اما تنها راه حلش
اینکه این‌جا رو محاصره کنیم و بعد حمله کنیم

17
00:02:40,550 --> 00:02:41,450
فرمانده

18
00:02:42,360 --> 00:02:47,640
اگر جلو برم و از واحد جدا بشم
می‌تونم گوبلین رو بیرون بکشم

19
00:02:48,950 --> 00:02:51,950
از تو بعیده همچین پیشنهادی بدی

20
00:02:51,950 --> 00:02:54,890
دوست دارم خیلی زود این کار رو تموم کنیم

21
00:02:55,170 --> 00:02:57,680
باشه..غروب حرکت می‌کنیم

22
00:02:57,680 --> 00:02:58,870
آماده شو

23
00:02:58,870 --> 00:02:59,600
چشم

24
00:03:01,150 --> 00:03:06,100
اینکه ولفرد همچین پیشنهادی داد
نشون میده چه قدر بزرگ شده

25
00:03:06,560 --> 00:03:09,360
قبلا برای مردن عجله داشت

26
00:03:09,760 --> 00:03:14,060
دوست دارم یه روزی اون رو فرمانده
این واحد بکنم

27
00:03:18,720 --> 00:03:21,640
خب..بیایین تمومش کنیم

28
00:03:21,640 --> 00:03:22,790
و بریم خونه

29
00:03:39,150 --> 00:03:41,840
ولف شراب سفید دوست داری نه؟

30
00:03:41,840 --> 00:03:44,030
راستش امروز دلم قرمز می‌خواد

31
00:03:44,030 --> 00:03:45,580
حتما! یه لحظه

32
00:03:45,970 --> 00:03:48,350
خب این ماموریت تموم شد

33
00:03:48,350 --> 00:03:53,630
ولف حمله‌هاش کاملا محاسبه شده بود
تا ماموریت خیلی زود تموم بشه

34
00:03:53,630 --> 00:03:55,000
اره

35
00:03:55,270 --> 00:03:57,990
واقعا دوست دارم ببینم بعدا چه کار می‌کنه

36
00:03:58,410 --> 00:04:00,580
دیگه نیمه دوم ماه تعطیلم

37
00:04:02,540 --> 00:04:03,960
!سلام

38
00:04:04,300 --> 00:04:05,410
من این‌جام

39
00:04:07,190 --> 00:04:10,730
خوش اومدی.. چی داری؟

40
00:04:11,100 --> 00:04:16,990
گوشت، ماهی، سبزیجات و میوه
شراب و پنیر هم دارم

41
00:04:17,980 --> 00:04:22,410
چون دفعه پیش خیلی خوردم
اینا رو برای جبران آوردم

42
00:04:22,410 --> 00:04:23,740
خیلی زیاده

43
00:04:24,060 --> 00:04:27,990
یه سنگ یخ جادویی باهاشه به‌خاطر همین
تا چند روز خراب نمی‌شه

44
00:04:29,030 --> 00:04:30,860
ممنون

45
00:04:31,430 --> 00:04:33,350
یخچالت اینه؟

46
00:04:33,350 --> 00:04:36,280
البته این فقط یه نمونه است

47
00:04:36,540 --> 00:04:38,720
اینکه دوتا طبقه داره غیر عادیه

48
00:04:38,720 --> 00:04:41,920
راستش یکی‌شون مواد رو منجمد می‌کنه

49
00:04:41,920 --> 00:04:43,580
یخچال و فریزر با هم؟

50
00:04:47,970 --> 00:04:49,710
قصدم همینه

51
00:04:49,710 --> 00:04:51,900
در مورد فروشنده‌اش تصمیم گرفتی؟

52
00:04:52,300 --> 00:04:56,920
چون یه نمونه است فعلا می‌خوام تو
آشپزخونه خودم امتحانش ‌کنم

53
00:04:56,920 --> 00:05:01,560
اما چون سنگین از دوستم که کارش
نقل و انتقال وسایله می‌خوام ببرش بالا

54
00:05:01,560 --> 00:05:06,350
چرا من نبرمش بالا؟
انگار تموم وسایلی که خریدم توش جا می‌شه

55
00:05:06,350 --> 00:05:08,400
خیلی سنگینه

56
00:05:08,830 --> 00:05:10,490
از چیزی که فکر می‌کردم سبک‌تره

57
00:05:11,090 --> 00:05:12,410
..واو

58
00:05:12,850 --> 00:05:15,790
من می‌رم نوشیدنی بیارم
تو همین‌جا استراحت کن

59
00:05:15,790 --> 00:05:16,680
ممنون

60
00:05:33,790 --> 00:05:34,980
این چیه؟

61
00:05:35,430 --> 00:05:39,950
لیوان شراب..گفتم شاید موقع غذا
خوردن لازمت بشه

62
00:05:40,270 --> 00:05:44,140
کریستالش با کیفیته و روش جادو انجام شده

63
00:05:44,140 --> 00:05:45,430
قیمتش چنده؟

64
00:05:45,430 --> 00:05:50,030
چهارتا سکه طلا
خیلی گرون نبود

65
00:05:52,360 --> 00:05:56,690
ولف همچین هدیه گرونی...نمی‌دونم چی باید بگم

66
00:05:56,690 --> 00:06:01,380
این رو می‌گی اما عینکم
رو مجانی بهم دادی

67
00:06:01,760 --> 00:06:04,200
برای اینکه اونا نمونه بودن

68
00:06:04,200 --> 00:06:07,380
اما بدون هيچ مشکلی ازشون استفاده می‌کنم

69
00:06:07,790 --> 00:06:10,450
فکر میکنم باید به چشم یه
محصول نهایی ببینیشون

70
00:06:11,290 --> 00:06:13,530
خیلی ممنون

71
00:06:14,380 --> 00:06:16,270
اما به عنوان دوستت

72
00:06:16,270 --> 00:06:20,100
دوست دارم فقط گیرنده نباشم و
بهت یه چیزی بدم

73
00:06:25,450 --> 00:06:26,570
ببخشید

74
00:06:27,250 --> 00:06:29,510
حالا که این‌جوری گفتی.. درک می‌کنم

75
00:06:30,150 --> 00:06:31,150
اشکالی نداره

76
00:06:31,880 --> 00:06:33,860
نیتت خیره

77
00:06:34,390 --> 00:06:39,080
و برای هر جفت عینک ۲تا سکه طلا
ازت میگریم

78
00:06:39,080 --> 00:06:41,580
و لیوان‌ها رو به عنوان دستمزد قبول می‌کنم

79
00:06:42,150 --> 00:06:43,720
و چون بهم دوتا دادی

80
00:06:43,720 --> 00:06:46,110
تموم تلاشم رو می‌کنم که عینک
بعدیت فوق‌العاده باشه

81
00:06:49,980 --> 00:06:51,020
ممنون

82
00:06:51,420 --> 00:06:55,260
خوش‌حالم که می‌تونم پول مهارتی
که داری رو بهت بدم

83
00:06:55,260 --> 00:06:56,540
باشه پس

84
00:06:59,690 --> 00:07:02,670
برام عجیبه که می‌تونی آشپزی کنی

85
00:07:02,670 --> 00:07:05,040
مزه دار کردن گوشت و کباب کردنش
تنها کاریه که می‌تونم بکنم

86
00:07:05,040 --> 00:07:10,160
وقتی میریم شکار هیولا، حیون‌های اون‌جا
رو می‌خوریم به‌خاطر همین یکم بلدم

87
00:07:11,650 --> 00:07:12,570
اون چیه؟

88
00:07:12,570 --> 00:07:15,340
یه بطری که توش صابونه

89
00:07:15,340 --> 00:07:19,600
یکی دیگه از نمونه‌هامه
دادم یکی از دوستام امتحانشون کنه

90
00:07:19,600 --> 00:07:22,200
پس اینم وسیله جادوییه؟

91
00:07:22,200 --> 00:07:23,470
..راستش

92
00:07:24,850 --> 00:07:29,140
امروز بعد از ظهر روی شمشیر جادویی
کارم می‌کنم به‌خاطر همین شراب نمی‌خورم

93
00:07:29,140 --> 00:07:30,360
با عقل جور در میاد

94
00:07:30,360 --> 00:07:34,180
خیلی دوست داشتم با هم غذا بخوریم اما
برای این کارم اشتیاق زیادی دارم

95
00:07:39,700 --> 00:07:43,480
گوشتی که امروز آوردی کیفیتش بالاست؟

96
00:07:43,480 --> 00:07:48,320
کنترل دقیق حرارت این اجاق
کار اصلی رو کرد

97
00:07:48,710 --> 00:07:52,030
دالیا، اجاق گاز کوچیکی که داری مجرمه

98
00:07:52,270 --> 00:07:53,140
ها؟

99
00:07:53,140 --> 00:07:58,130
اگر موقع کمپینگ این رو با خودم داشتم
کلی از دوستام الان پیشم بودن

100
00:07:58,130 --> 00:08:00,750
اتفاق بدی افتاده؟

101
00:08:00,750 --> 00:08:02,670
نه چیزی نیست

102
00:08:02,670 --> 00:08:06,740
خیلی‌ها به‌خاطر غذا از گروه ما رفتن

103
00:08:06,740 --> 00:08:12,150
وقتی به این فکر کردم که شاید این
باعث می‌شد بمونن، ناخودآگاه بلند گفتمش

104
00:08:12,590 --> 00:08:15,550
کراکن سرخ کنیم؟

105
00:08:15,550 --> 00:08:16,920
اره

106
00:08:26,650 --> 00:08:31,500
فکر نمی‌کردم نصف بشن
ناراحت شدم واقعا

107
00:08:32,130 --> 00:08:34,100
..این مدل نگاه

108
00:08:34,100 --> 00:08:38,470
فکر نکنم این‌جوری کراکن سرخ کردن درست باشه

109
00:08:40,150 --> 00:08:42,310
به‌نظر با شراب ازوما خوب میشه

110
00:08:42,740 --> 00:08:45,200
دلم می‌خواد تو لیوان مخصوصش بخورم

111
00:08:45,200 --> 00:08:47,970
پس دوتایی بریم خرید؟

112
00:08:47,970 --> 00:08:50,290
اینجوری نظر همدیگه رو هم متوجه می‌شیم

113
00:08:50,850 --> 00:08:55,090
اوه؟ ولف یه دونه فلفل سبز هم نخوردی

114
00:08:55,400 --> 00:08:58,940
راستش...فلفل سبز از من متنفره

115
00:09:01,350 --> 00:09:04,140
اگر نخوریشون بزرگ و قوی نمی‌شی

116
00:09:04,140 --> 00:09:05,860
حداقل نظر من اینه

117
00:09:06,370 --> 00:09:09,060
اما اگر قدت از این بلندتر بشه
دردسر می‌شه نه؟

118
00:09:09,060 --> 00:09:11,870
یه آشنا دارم که از من قدش بلندتره

119
00:09:11,870 --> 00:09:15,070
و میگه چون همیشه سرش می‌خوره
به سقف خیلی سخته

120
00:09:15,070 --> 00:09:18,260
به‌خاطر همین ترجیح می‌دم قدم بلندتر نشه

121
00:09:18,260 --> 00:09:19,720
به‌خاطر همین فلفل نمی‌خورم

122
00:09:19,720 --> 00:09:21,240
اره با عقل جور در میاد

123
00:09:21,670 --> 00:09:24,490
خیلی از بچه‌ها فلفل سبز دوست ندارن
نه؟

124
00:09:32,050 --> 00:09:38,110
ببین ولف می‌دونم گفتنش احمقانه است
اما سلیقه هر کسی فرق داره

125
00:09:38,110 --> 00:09:39,570
..مجبور نیستی که

126
00:09:39,570 --> 00:09:42,450
نه! باید بهش غلبه کنم

127
00:09:42,450 --> 00:09:44,270
این یه دیواره سر راه من

128
00:09:52,050 --> 00:09:53,760
ها؟ می‌تونم بخورمش

129
00:09:53,760 --> 00:09:55,890
سلیقه مردم عوض میشه

130
00:09:55,890 --> 00:09:59,540
حتی اگر قبلا چیزی رو دوست نداشتی
ممکنه الان دوستش داشته باشی

131
00:09:59,540 --> 00:10:04,370
خوش‌مزه است.. این همه مدت الکی نخوردمش

132
00:10:10,180 --> 00:10:13,320
دوست دارم یکی از این اجاق‌ها رو با خودم ببرم کمپ

133
00:10:13,320 --> 00:10:16,850
اما اگر تنهایی این همه غذا بخورم
بقیه حتما من رو می‌کشن

134
00:10:16,850 --> 00:10:20,290
بوی گوشت بقیه رو جذب رو می‌کنه

135
00:10:21,660 --> 00:10:25,340
خب دیگه وقتشه این‌جا رو تمیز کنیم
و بریم سر کار

136
00:10:25,910 --> 00:10:26,800
..یعنی

137
00:10:26,800 --> 00:10:30,230
اره..بیا یه شمشیر جادویی بسازیم

138
00:10:31,690 --> 00:10:33,760
بیا شروع کنیم

139
00:10:33,760 --> 00:10:36,860
خیلی منتظر این لحظه بودم

140
00:10:37,140 --> 00:10:40,680
همچین حرفی رو وقتی میگن که
یه اتفاق بزرگی تو زندگیشون میفته

141
00:10:41,370 --> 00:10:44,860
ولف میشه اول از همه شمشیر رو
برای من از هم جدا کنی؟

142
00:10:44,860 --> 00:10:45,790
باشه

143
00:10:46,110 --> 00:10:50,050
کدوم بهتره روی شمشیر انجام بشه
استحکام یا تیزی ابدی؟

144
00:10:50,050 --> 00:10:54,770
این شمشیر تیغه ضخیمی داره
پس فکر می‌کنم تیزی ابدی بهتر باشه

145
00:10:54,770 --> 00:10:55,800
باشه

146
00:11:06,650 --> 00:11:09,380
یه سنگ اب روی حائل برای تمیزی

147
00:11:09,380 --> 00:11:13,750
یه سنگ جادویی باد روی دسته برای سرعت و کاهش وزن روی غلاف

148
00:11:13,750 --> 00:11:15,290
خوبه؟

149
00:11:15,290 --> 00:11:17,770
اره اگر میشه

150
00:11:42,270 --> 00:11:44,600
این یکم سخته

151
00:11:44,890 --> 00:11:47,700
غلافش همین‌جوری خوبه

152
00:11:47,700 --> 00:11:49,800
هرچی باشه روی بقیه جاها جادو انجام دادی

153
00:11:50,340 --> 00:11:52,400
فقط یکم دیگه امتحان می‌کنم

154
00:11:54,680 --> 00:11:59,200
دالیا حس می‌کنم غلاف بیشتر از بقیه
جاها جادو لازم داره

155
00:11:59,450 --> 00:12:02,860
گذاشتن سنگ جادو روی غلاف اون
رو ناکارآمد می‌کنه

156
00:12:02,860 --> 00:12:07,680
دارم از سنگ‌ها جادو استخراج می‌کنم
تا ازش استفاده کنم،‌ به‌خاطر همین یکم طول می‌کشه

157
00:12:08,160 --> 00:12:11,520
تازه تو کم کردن وزن کارم بده

158
00:12:12,350 --> 00:12:14,500
..اما بابام خیلی توش خوب بود

159
00:12:15,660 --> 00:12:19,040
..فکر می‌کنم این‌جوری می‌کرد

160
00:12:27,310 --> 00:12:31,230
انگار باید تو جادو بپیچمش به‌جای اینکه
جادو رو روش بریزم

161
00:12:31,230 --> 00:12:32,340
خوش‌حالم کار کرد

162
00:12:32,690 --> 00:12:36,600
دیدنش واقعا هیجان انگیز بود
اما خسته نیستی؟

163
00:12:36,600 --> 00:12:37,860
خوبم

164
00:12:38,100 --> 00:12:41,790
اما دوباره به هم وصل کردنش توان
فیزیکی لازم داره، می‌شه تو انجامش بدی؟

165
00:12:41,790 --> 00:12:42,820
حتما

166
00:12:42,820 --> 00:12:46,550
به‌خاطر سنگ‌های جادویی سنگین‌تر شده

167
00:12:46,550 --> 00:12:47,590
این‌جوری عالیه

168
00:12:47,860 --> 00:12:51,070
اگر وزن پایانیش همین باشه
می‌تونی یکم سنگین‌ترش هم بکنی

169
00:12:51,850 --> 00:12:56,440
ها؟ جادو کردن باعث تغییر اندازه نمیشه نه؟

170
00:12:56,440 --> 00:12:57,370
نه

171
00:12:57,370 --> 00:13:00,600
..پس باید یکم بیشتر زور بزنم

172
00:13:04,590 --> 00:13:06,100
خوبی؟

173
00:13:06,100 --> 00:13:07,260
خوبم

174
00:13:07,260 --> 00:13:10,390
فکر نمی‌کردم دوباره بسته نشه

175
00:13:10,390 --> 00:13:14,550
حتما دلیلی داره که تا حالا کسی انجامش نداده

176
00:13:14,960 --> 00:13:19,710
میتونه مشکل ترکیب جادوی باشه
یا شایدم جادو باعث شده مواد تغییر پیدا کنه

177
00:13:19,710 --> 00:13:22,080
باید از یه روش دیگه استفاده کنیم

178
00:13:22,080 --> 00:13:25,080
ساختن یه وسیله جدید سخته نه؟

179
00:13:25,080 --> 00:13:29,070
فکر می‌کنم داستان ساختن شمشیر
جادویی ما تازه شروع شده

180
00:13:30,570 --> 00:13:32,350
اگر مشکل از ترکیب جادویی باشه

181
00:13:32,350 --> 00:13:35,040
معنیش اینکه جادوهای انجام شده
با هم تداخل داشتن نه؟

182
00:13:35,500 --> 00:13:38,140
تداخل جادویی باعث دفعشون میشه

183
00:13:38,140 --> 00:13:39,520
..پس

184
00:13:39,520 --> 00:13:42,880
شاید به موادی نیاز داریم که
جادوی بین اونها رو قطع کنه

185
00:13:42,880 --> 00:13:44,960
جادو رو قطع کنه؟

186
00:13:47,500 --> 00:13:51,030
یه بار در مورد ماده‌ای بهم گفتی که به
آب و آتش و باد

187
00:13:51,030 --> 00:13:54,010
مقاومه و برداشتنش سخته اره؟

188
00:13:54,010 --> 00:13:55,860
..یادمه همچین چیزی گفتم

189
00:13:55,860 --> 00:13:58,110
شاید راه حلش این باشه

190
00:13:59,330 --> 00:14:01,550
..اگر از پودر بلک اسلایم استفاده کنیم

191
00:13:59,950 --> 00:14:02,930
بیا این کار رو نکنیم
امنیت اولویت اوله

192
00:14:04,130 --> 00:14:09,440
این دستکش‌ها مقابل اسید مقاومه
تازه تو هم‌ این‌جایی...ترس نداره

193
00:14:09,820 --> 00:14:11,070
باشه

194
00:14:11,070 --> 00:14:14,450
اگر اتفاقی بیفته از تموم قدرتم
استفاده می‌کنم تا ببرمت کلیسا

195
00:14:22,270 --> 00:14:27,020
پودر چسبید میشه دوباره شمشیر
رو سر هم کنی؟

196
00:14:27,020 --> 00:14:29,160
یه حسی بهم می‌گه این دفعه کار می‌کنه

197
00:14:31,400 --> 00:14:34,800
به نظر بیشتر اهریمنیه تا جادویی

198
00:14:34,800 --> 00:14:37,340
اما در نوع خودش باحاله نه؟

199
00:14:37,340 --> 00:14:40,970
شبیه سلاح زیردست پادشاه شیاطینه

200
00:14:40,970 --> 00:14:43,490
یه شوالیه باید از همچین چیزی خوشحال باشه؟

201
00:14:43,490 --> 00:14:44,810
تموم شد

202
00:14:46,610 --> 00:14:51,670
الان استفاده ازش اسون‌تره
تموم جادو‌ها هم ‌کار می‌کنه

203
00:14:51,670 --> 00:14:53,090
خوش‌حالم

204
00:14:55,780 --> 00:14:59,340
دستکشت رو خراب کرده

205
00:14:59,340 --> 00:15:02,420
با یه حرکت اشتباه به دستت میرسه

206
00:15:14,290 --> 00:15:16,960
اره! بریم سراغ بعدی

207
00:15:16,960 --> 00:15:19,620
نه صبر کن! اگر از دستکش‌های با دوام استفاده کنم

208
00:15:19,620 --> 00:15:24,310
نه خیر...میذاریمش توی یه جعبه جادویی
مهر و موم شده و از یه متخصص می‌خوایم نابودش کنه

209
00:15:24,310 --> 00:15:26,840
نمیشه روی یه هیولا امتحانش کنم؟

210
00:15:26,840 --> 00:15:30,210
برای اولین بار دلم برای هیولا سوخت

211
00:15:31,690 --> 00:15:32,910
دالیا

212
00:15:32,910 --> 00:15:35,750
ببین می‌دونم خطرناکه

213
00:15:35,750 --> 00:15:40,250
اما نمیشه بذاریمش توی جعبه جادویی
و یکم نگهش داریم؟

214
00:15:40,250 --> 00:15:41,500
نگهش داریم؟

215
00:15:41,500 --> 00:15:46,750
اره..این اولین شمشیر جادویی‌مونه
میخوام یکم دیگه نگهش دارم

216
00:15:48,160 --> 00:15:49,780
باشه

217
00:15:49,780 --> 00:15:52,670
این اولین مدل شمشیر جادویی‌مونه

218
00:15:52,670 --> 00:15:55,320
بهش می‌گیم
شمشیر زیردست پادشاه شیطانی

219
00:15:56,730 --> 00:15:57,950
خسته نباشی

220
00:15:57,950 --> 00:15:59,360
ممنون که کمک کردی

221
00:16:02,210 --> 00:16:04,520
دیگه رفت تا اردوی بعدی من

222
00:16:04,520 --> 00:16:08,670
از دو روز دیگه مثل هر سال
می‌ریم سراغ شکار غورباقه‌های بزرگ

223
00:16:08,670 --> 00:16:14,030
قورباغه‌های بزرگ؟ شنیدم اون‌ها خیلی تخم ریزی می‌کنن

224
00:16:14,350 --> 00:16:15,970
اما دقیقا چندتان؟

225
00:16:15,970 --> 00:16:18,270
پارسال ۵۰۰تا بودن

226
00:16:18,270 --> 00:16:20,870
چی؟ از خدماتت ممنونم

227
00:16:20,870 --> 00:16:23,860
از اون بدتر گرماست

228
00:16:24,150 --> 00:16:25,730
با اینکه تابستون تازه شروع شده؟

229
00:16:25,730 --> 00:16:30,760
باتلاق باد نمیاد به‌خاطر همین
به‌طرز غیر قابل باوری گرمه

230
00:16:30,760 --> 00:16:32,780
تازه کفش‌هامون لجنی میشه

231
00:16:32,780 --> 00:16:35,280
خیلی از سربازها عفونت قارچی می‌گیرن

232
00:16:35,720 --> 00:16:39,160
روی کفشت جادوی خشک شدن انجام نمیدی؟

233
00:16:39,160 --> 00:16:41,560
فقط جادوی استحکام روش انجام شده

234
00:16:41,560 --> 00:16:43,560
هیچ وقت نمی‌دونیم قراره روی چی پا بذاریم

235
00:16:43,560 --> 00:16:44,640
درسته

236
00:16:47,150 --> 00:16:48,900
همینجا منتظر بمون

237
00:16:48,900 --> 00:16:49,750
باش

238
00:16:52,050 --> 00:16:52,940
..این

239
00:16:53,280 --> 00:16:56,530
قیمتش چنده؟
می‌خوام دفعه بعد که اومدم پولش رو بهت بدم

240
00:16:56,530 --> 00:17:02,020
میشه به جای پول ازت بخوام یه گزارش
در مورد کار نمونه آزمایشی بهم بدی؟

241
00:17:02,020 --> 00:17:03,150
گزارش؟

242
00:17:03,150 --> 00:17:03,960
اره

243
00:17:03,960 --> 00:17:06,840
باشه..تو دفترم می‌نویسم

244
00:17:07,120 --> 00:17:08,220
می‌تونی روم حساب کنی

245
00:17:10,530 --> 00:17:15,980
سه هفته شده نه ولفرد؟
اتفاق خاصی نيفتاده؟

246
00:17:17,260 --> 00:17:19,810
از یه اژدها برای گرفتن تعطیلات استفاده کردم

247
00:17:20,860 --> 00:17:25,010
به نظر هیجان انگیز و بسیار سرگرم کننده است
اما مراقب باش

248
00:17:25,250 --> 00:17:28,350
شما چطورین بانو آلتیا؟

249
00:17:28,920 --> 00:17:32,880
شاید خیلی زود ازت بخوام
باهام تو یه جشن شرکت کنی

250
00:17:33,200 --> 00:17:35,970
دوباره قراره پیش هم جمع بشن اره؟

251
00:17:35,970 --> 00:17:39,190
اره تقریبا..تو چی؟

252
00:17:39,780 --> 00:17:44,210
خیلی اتفاق‌ها افتاده اما دیگه
می‌تونم تنهایی تو شهر راه برم

253
00:17:44,210 --> 00:17:50,040
ازت نمی‌خوام توضیح بدی چه‌طوری
این اتفاق افتاده اما واقعا برات خوش‌حالم

254
00:17:50,040 --> 00:17:54,050
وقتی داشتم از تعطیلات برمی‌گشتم
یه خانم فوق‌العاده رو دیدم

255
00:17:54,050 --> 00:17:57,860
شنیدن همچین چیزی از تو عجیبه

256
00:17:57,860 --> 00:18:00,220
تا حالا شب با هم بودین؟

257
00:18:00,800 --> 00:18:04,290
تا صبح بیدار بودیم و حرف می‌زدیم

258
00:18:04,290 --> 00:18:06,040
چه دوست داشتنی

259
00:18:06,040 --> 00:18:08,280
پس یه دوست خوب پیدا کردی

260
00:18:08,280 --> 00:18:10,740
اره، خیلی خوش‌شانسم که دیدمش

261
00:18:11,390 --> 00:18:13,420
فردا قراره برم کمپ

262
00:18:13,420 --> 00:18:16,060
تو راه مراقب خودت باش

263
00:18:16,060 --> 00:18:17,470
باشه ممنون

264
00:18:18,740 --> 00:18:22,840
نمی‌دونم کی متوجه میشه که
قراره یه تب شدید بگیره

265
00:18:23,520 --> 00:18:27,470
زود خوب میشه؟ نابودش میکنه؟

266
00:18:27,470 --> 00:18:32,140
یا چیزیه که باعث مرگش میشه؟

267
00:18:32,990 --> 00:18:35,270
خیلی دوست دارم بدونم چی میشه
تو چه‌طور؟

268
00:18:40,940 --> 00:18:43,700
این‌ جوراب‌ انگشتیه

269
00:18:44,310 --> 00:18:48,150
باعث میشه عرق پا خشک بشه
گفتم شاید شرایط رو بهتر کنه

270
00:18:48,150 --> 00:18:50,140
جادوی خشک کردن داره

271
00:18:50,140 --> 00:18:54,150
قیافه‌اش خیلی خاصه
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

272
00:18:54,150 --> 00:18:58,010
کف جوراب جادوی باد داره

273
00:18:58,010 --> 00:19:01,740
به‌‌خاطر پودر گرین اسلایم سبز رنگه

274
00:19:01,740 --> 00:19:04,900
که این‌طور
می‌خوای بفروشیشون؟

275
00:19:05,230 --> 00:19:11,300
نه..بابام تابستون‌ها همیشه میگفت
هوا گرمه نمی‌خوام جوراب بپوشم

276
00:19:11,890 --> 00:19:14,680
برای همین این نمونه‌ها رو ساختم
تا کمکش کنم

277
00:19:14,680 --> 00:19:17,440
بابات حتما خیلی خوش‌حال شده

278
00:19:17,440 --> 00:19:21,750
نتونستم قبل از مرگش اینا رو کامل کنم
پس هیچ وقت اینا رو ندید

279
00:19:21,750 --> 00:19:24,910
اما حالا که درستشون کردم خوش‌حال
میشم تو ازشون استفاده کنی

280
00:19:25,520 --> 00:19:28,380
شاید از قارچ هم‌ جلوگیری کنن

281
00:19:29,010 --> 00:19:32,430
ولف اینا دیگه چیه؟

282
00:19:33,040 --> 00:19:35,660
اینا؟ جوراب انگشتی

283
00:19:35,660 --> 00:19:37,840
انگ..چی؟

284
00:19:37,840 --> 00:19:40,700
ببین؟ هر انگشت از هم جدا شده

285
00:19:41,170 --> 00:19:43,610
و کفش زود خشک میشه

286
00:19:43,610 --> 00:19:47,610
یکی از دوستام وقتی گفتم باتلاق گرمه
این رو بهم داد

287
00:19:47,610 --> 00:19:49,190
دارم امتحانشون می‌کنم

288
00:19:49,530 --> 00:19:53,400
کاری به کفش ندارم...اما جورابش واقعا چندشه

289
00:19:53,400 --> 00:19:54,830
انگار پا کردنش سخته

290
00:19:54,830 --> 00:19:57,170
پا کردنش وقت می‌بره

291
00:19:57,170 --> 00:20:01,730
اما با اینکه این همه راه اومدم
پا و کفشم خشکه

292
00:20:01,730 --> 00:20:06,070
امکان نداره! مال من کلی عرق کرده

293
00:20:06,070 --> 00:20:07,810
می‌خوای امتحانش کنی؟

294
00:20:10,110 --> 00:20:14,910
شبیه پوست ریخته شده هیولاست
اما اگر انگشتام به هم نچسبه خیلی بهتره

295
00:20:14,910 --> 00:20:16,730
اصلا هیچ عرقی حس نمی‌کنم

296
00:20:16,730 --> 00:20:20,070
خوش‌حالم اندازه‌مون یکیه
بعدا نظرت رو درموردش بهم بگو

297
00:20:20,070 --> 00:20:20,720
باشه

298
00:20:20,720 --> 00:20:25,610
تازه ممکنه از قارچ جلوگیری کنه

299
00:20:25,610 --> 00:20:28,250
ولف! در مورد پیشگیری از قارچ پا چی گفتی؟

300
00:20:28,250 --> 00:20:35,750
ترکیب این جوراب شاید جلوی این اتفاق رو بگیره

301
00:20:35,750 --> 00:20:38,760
که این‌طور..کجا اینا رو میفروشن؟

302
00:20:38,760 --> 00:20:41,340
اینا نمونه است

303
00:20:41,340 --> 00:20:42,760
پس نمیشه خریدشون؟

304
00:20:42,760 --> 00:20:45,710
من اضافه دارم‌ اگر می‌خوای امتحانش کنی؟

305
00:20:45,710 --> 00:20:47,220
اره

306
00:20:47,540 --> 00:20:49,870
لطفا بعدا نظرت رو بهم بگو

307
00:20:49,870 --> 00:20:53,490
ممنون
نظرم رو تا جای ممکن با جزئیات می‌گم

308
00:20:53,490 --> 00:20:58,030
اگر‌ جلوی قارچ رو میگیرن
منم دوست دارم امتحان کنم

309
00:20:58,030 --> 00:21:01,230
منم..حاظرم پول کار تموم شده رو بدم

310
00:21:01,610 --> 00:21:03,700
بهم‌ گفتن اینا فقط نمونه است

311
00:21:03,700 --> 00:21:05,950
و هنوز مطمئن نیستیم از قارچ
جلوگیری می‌کنن یا نه

312
00:21:06,260 --> 00:21:09,260
واقعا قارچ پا این قدر بده؟

313
00:21:10,440 --> 00:21:14,290
وقتی عرق میریزه روش بیشتر
میخاره و تمرکزت رو از بین میبره

314
00:21:14,290 --> 00:21:17,610
بدتر که میشه هر قدم برداشتنی با جهنم‌ برابری می‌کنه

315
00:21:20,380 --> 00:21:24,330
مثل عرق سوز شدن می‌مونه
نمی‌دونستم این‌قدر بده

316
00:21:24,750 --> 00:21:29,500
فقط چون جوانی می‌تونی همچین چیزی بگی

317
00:21:29,500 --> 00:21:31,970
وقتی ۳۵سالت بشه کاری می‌کنه
نتونی تکون بخوری

318
00:21:31,970 --> 00:21:34,530
فرمانده چی داری میگی؟

319
00:21:34,530 --> 00:21:38,260
وقتی جوانی بدتره چون بیشتر عرق می‌کنی

320
00:21:38,530 --> 00:21:41,730
پیر‌ که می‌شی دیرتر خوب می‌شی
برای همین‌ بدتره

321
00:21:41,730 --> 00:21:43,790
حتی همین الانم پاهام میخاره

322
00:21:43,790 --> 00:21:45,810
..شاید این‌جوری باشه اما

323
00:21:46,080 --> 00:21:47,930
ولف میشه باهات حرف بزنم؟

324
00:21:47,930 --> 00:21:48,990
رندولف

325
00:21:49,280 --> 00:21:52,480
اگر میشه منم یه جفت می‌خوام

326
00:21:52,480 --> 00:21:53,570
رندولف

327
00:21:53,570 --> 00:21:54,160
ولف

328
00:21:54,160 --> 00:21:55,490
ولف! این‌جا

329
00:21:55,490 --> 00:21:56,450
ما هم میخوایم

330
00:21:56,450 --> 00:21:57,650
همه چی رو شنیدیم

331
00:21:57,650 --> 00:21:58,670
لطفا یکم بهمون بده

332
00:21:58,670 --> 00:22:00,080
التماس میکنم

333
00:22:00,080 --> 00:22:03,080
دالیا انگار قراره قضیه خیلی بزرگ بشه

334
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
K.zahra     :مترجم