1
00:00:51,070 --> 00:00:58,620
شکفتن دالیا
یک شروع تازه با وسایل جادویی

2
00:02:13,400 --> 00:02:18,070
شرکت روستی

3
00:23:35,010 --> 00:23:40,010
قسمت ۹: فراتر از کابوس

4
00:00:15,740 --> 00:00:20,240
تا حالا نشده بود اصلا به قارچ پا فکر نکنم

5
00:00:20,490 --> 00:00:23,390
توجه اصلیم روی قورباغه‌ها بود

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,750
افکارم در مورد قارچ از بین رفته بود

7
00:00:24,080 --> 00:00:24,750
بدون عرق

8
00:00:24,750 --> 00:00:25,830
اصلا خارش نداشت

9
00:00:25,830 --> 00:00:27,640
حتی وقتی راه میرم اصلا سر نمی‌خورم

10
00:00:25,830 --> 00:00:27,790
..اصلا خارش نداره

11
00:00:27,640 --> 00:00:29,490
ولفرد تندتر بنویس

12
00:00:29,490 --> 00:00:31,850
...یه لحظه صبر کنین، نوشته‌هام

13
00:00:29,930 --> 00:00:31,790
پاشنه‌هاش باید مقاوم‌تر باشه

14
00:00:31,790 --> 00:00:33,750
اگر بشه تا بالای زانو باشه خیلی خوبه

15
00:00:33,350 --> 00:00:34,780
..بالای زانو

16
00:00:33,750 --> 00:00:35,340
هرچی زودتر به تولید انبوه برسونش

17
00:00:35,340 --> 00:00:37,140
اندازه‌هاش بیشتر باشه

18
00:00:37,140 --> 00:00:39,610
خودمون می‌نویسیم
برو کاغذ بیار

19
00:00:39,610 --> 00:00:43,010
تولید انبوه هر چه زودتر...اندازه‌های مختلف

20
00:02:13,970 --> 00:02:16,200
!هشتاد جفت؟

21
00:02:16,200 --> 00:02:19,030
از جوارب‌های انگشتی و کفی خشک شو؟

22
00:02:19,030 --> 00:02:20,900
می‌خوام خیلی زود سفارش بدم

23
00:02:20,900 --> 00:02:25,410
فقط یه گزارش در موردش ازتون خواستم

24
00:02:25,410 --> 00:02:28,700
گزارش رو هم دارم، بیا

25
00:02:29,010 --> 00:02:31,960
چه قدر زحمت کشیدی تا این‌ها رو جمع کنی؟

26
00:02:31,960 --> 00:02:35,370
منم که قراره کلی زحمت بهت بدم

27
00:02:35,930 --> 00:02:38,440
اینم‌ برنامه اجرایی ما

28
00:02:38,440 --> 00:02:41,960
..بعد از ۸۰ جفتی که سفارش داده شده،‌ بقیه

29
00:02:42,380 --> 00:02:44,300
چه‌طوری این‌جوری شد؟

30
00:02:44,300 --> 00:02:46,830
اینم تو گزارش‌ها هست

31
00:02:50,100 --> 00:02:53,530
البته بیشتر شبیه نامه قدردانی شده

32
00:02:53,530 --> 00:02:56,440
اکثرا نگران قارچ پا بودن

33
00:02:56,440 --> 00:03:00,280
این پر از تحسین و ایده است
برای آینده بهتر

34
00:03:00,280 --> 00:03:03,000
این دست خط خودته، نه ولف؟

35
00:03:03,400 --> 00:03:08,040
به عنوان نماینده واحد، نظر بقیه رو نوشتم

36
00:03:12,600 --> 00:03:15,290
نمی‌دونم با این همه سفارش چه کار باید بکنم

37
00:03:15,290 --> 00:03:18,570
فردا میرم صنف ببینم چه کار باید بکنم

38
00:03:18,570 --> 00:03:20,130
تو چی ولف؟

39
00:03:20,130 --> 00:03:23,890
منم باهات میام
فرمانده می‌خواد کارها زود پیش‌ بره

40
00:03:23,890 --> 00:03:26,450
پس خیلی خوش‌حال میشم بهت کمک کنم

41
00:03:26,450 --> 00:03:29,090
دوست دارم بدونم بعدا باید چه کار کنم

42
00:03:29,090 --> 00:03:32,900
پس سوال می‌کنم ببینم آقای دومنیک
وقتش آزاده یا نه

43
00:03:32,900 --> 00:03:35,700
باید با معاون هم مشورت کنیم

44
00:03:36,020 --> 00:03:39,770
منم‌ می‌تونم ضامن بشم تا ازت حمایت کنم؟

45
00:03:39,770 --> 00:03:44,370
این‌جوری زودتر می‌تونیم مواد اولیه
رو تهیه کنیم

46
00:03:44,370 --> 00:03:46,110
خیلی ممنون

47
00:03:46,550 --> 00:03:51,510
البته شاید باعث بشه شایعات زیاد بشه

48
00:03:51,510 --> 00:03:56,470
منظورت اینکه فکر می‌کنن با هم‌ رابطه داریم؟

49
00:03:56,470 --> 00:03:58,970
ببخشید قبلا اصلا بهش فکر نکرده بودم

50
00:04:00,070 --> 00:04:03,640
می‌خوای وقتی بیرونیم ازت فاصله بگیرم؟

51
00:04:03,640 --> 00:04:06,730
تا وقتی که نتیجه بگیرم و بتونم و

52
00:04:06,730 --> 00:04:08,510
با کسایی که متوجه موفقیتم هستن رابطه داشته باشم

53
00:04:08,510 --> 00:04:11,170
برام مهم نیست بقیه چه فکری در موردم می‌کنن

54
00:04:11,170 --> 00:04:12,240
‌...دالیا

55
00:04:12,240 --> 00:04:14,670
اما این نظر منه

56
00:04:15,090 --> 00:04:18,110
اگر بخوای رفتاری که با هم داریم رو عوض کنیم

57
00:04:18,110 --> 00:04:20,640
من نمی‌تونم جلوت رو بگیرم

58
00:04:20,640 --> 00:04:24,350
اگر می‌خوای همچین کاری بکنی بهم بگو

59
00:04:26,000 --> 00:04:27,170
ببخشید

60
00:04:27,530 --> 00:04:29,450
نمی‌خوام رابطه‌مون عوض بشه

61
00:04:29,880 --> 00:04:35,610
به عنوان دوستت می‌خوام از کارت
به عنوان استادکار حمایت کنم

62
00:04:35,610 --> 00:04:38,130
نمی‌خوام این رو از کسی مخفی کنم

63
00:04:40,470 --> 00:04:42,110
ممنون

64
00:04:43,490 --> 00:04:46,890
پس لطفا دوستم باقی بمون

65
00:04:46,890 --> 00:04:50,130
تموم تلاشم رو می‌کنم تا خجالت زده نشی

66
00:04:58,680 --> 00:05:04,100
منتظرتون بودیم جناب اسکالفاراتو، رئیس شرکت روستی

67
00:05:05,270 --> 00:05:09,170
من نایب رئیس صنف، گابریلا جدر هستم

68
00:05:09,170 --> 00:05:12,110
به عنوان نماینده رئیس اصناف عمل می‌کنم

69
00:05:12,110 --> 00:05:15,660
جناب ولفرد اسکالفاروتو، شما می‌خوای یکی از

70
00:05:15,660 --> 00:05:17,870
ضامن‌های شرکت روستی بشی نه؟

71
00:05:18,260 --> 00:05:19,140
ایوانو

72
00:05:19,140 --> 00:05:21,040
خیلی زود کارهاش رو انجام میدم

73
00:05:21,540 --> 00:05:25,380
دومنیک هم این‌جاست، خیلی زود میاد

74
00:05:25,650 --> 00:05:28,900
جناب اسکالفاروتو باید ایشون رو ببینین

75
00:05:28,900 --> 00:05:29,540
البته

76
00:05:30,050 --> 00:05:34,130
دالیا تا کارها رو انجام میده
میشه باهات حرف بزنم؟

77
00:05:34,130 --> 00:05:37,260
میشه بیایی اتاقم؟

78
00:05:38,040 --> 00:05:41,500
فعلا همین کافیه

79
00:05:42,250 --> 00:05:45,580
ممنون که این‌ها رو بهم یاد دادین

80
00:05:46,030 --> 00:05:50,750
اگر‌ می‌خوای هم شوالیه باشی و
هم ضامن کسی بشی

81
00:05:50,750 --> 00:05:55,240
به‌نظرم بهتره به خاندان اسکالفاروتو اطلاع بدی

82
00:05:55,580 --> 00:05:57,740
فکر می‌کنی لازمه؟

83
00:05:57,740 --> 00:06:00,700
با توجه به آینده، بله

84
00:06:00,700 --> 00:06:04,760
تازه میگن پیروزی مال کسیه که اولین
قدم رو برمی‌داره نه؟

85
00:06:06,410 --> 00:06:08,270
برای صنف یه نامه اومده

86
00:06:08,650 --> 00:06:12,660
از طرف فرمانده گروه سرکوب هیولاها

87
00:06:12,660 --> 00:06:15,550
گفت یکی از طرف اون قراره بیاد اینجا
و مراقبش باشیم

88
00:06:15,550 --> 00:06:17,360
منظورش ولف بوده؟

89
00:06:17,360 --> 00:06:19,280
اونش مهم نیست

90
00:06:19,280 --> 00:06:25,050
مهم اینکه گفته می‌خواد از یه مخترع
حمایت کنه

91
00:06:25,050 --> 00:06:27,520
تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده

92
00:06:27,520 --> 00:06:31,790
گابریلا من نمی‌دونم چه کار باید بکنم
لطفا کمکم کن

93
00:06:31,790 --> 00:06:33,610
جزئیات رو بهم‌ میگی

94
00:06:33,610 --> 00:06:38,350
..باش، جواب انگشتی و کفی خشک شو

95
00:06:39,990 --> 00:06:43,530
تو روز چندتا می‌تونی درست کنی؟

96
00:06:43,810 --> 00:06:48,130
احتمالا ۱۵ تا ۲۰تا

97
00:06:48,130 --> 00:06:49,730
بیشتر نمی‌تونی؟

98
00:06:49,730 --> 00:06:52,950
تنهایی بیشتر نمی‌تونم

99
00:06:52,950 --> 00:06:55,210
پس باید یکی رو استخدام کنیم

100
00:06:55,210 --> 00:06:58,440
درست میشه..همه چی‌ درست میشه
مشکلی پیش نمیاد

101
00:06:58,440 --> 00:07:01,760
لطفا یه جوری حرف نزن انگار داری براش دعا می‌کنی

102
00:07:03,290 --> 00:07:06,300
اجازه بده یه پیشنهادی بهت بکنم

103
00:07:06,890 --> 00:07:12,380
یه قرار داد سود دهی برای جوراب
انگشتی و کفی خشک شو بنویس

104
00:07:12,760 --> 00:07:14,780
یه دستیار بهت بدم

105
00:07:14,780 --> 00:07:16,000
باشه

106
00:07:16,000 --> 00:07:20,530
برای‌ درست کردنش هم..بیا یه پیام به
صنف پوشاک بدیم

107
00:07:20,530 --> 00:07:23,650
جناب ولفرد، تو هم می‌خوای باشی؟

108
00:07:23,650 --> 00:07:25,580
البته

109
00:07:25,580 --> 00:07:27,760
میشه به جای همچین درخواستی

110
00:07:27,760 --> 00:07:31,300
مستقیم با یه تولیدی حرف بزنیم؟

111
00:07:31,300 --> 00:07:33,670
بهتره این کار رو نکنیم

112
00:07:34,030 --> 00:07:39,220
آقای ولفرد، سربازها و شوالیه‌های قصر
کفش چرمی میپوشن؟

113
00:07:39,220 --> 00:07:41,650
مقامات چی؟

114
00:07:41,650 --> 00:07:44,130
فکر می‌کنم اکثرا کفش چرمی می‌پوشن

115
00:07:44,130 --> 00:07:48,690
پس نتیجه می‌گیرم همچین چیزی
تو قصر مشترکه

116
00:07:48,690 --> 00:07:52,490
شاید اشراف زاده‌ها و مردم عادی
اون منطقه هم از این‌ها بخوان

117
00:07:52,490 --> 00:07:55,470
فهمیدم..هر کسی که کفش چرمی می‌پوشه هم

118
00:07:55,470 --> 00:07:59,170
برای همین فکر نمی‌کنم یه تولیدی
کوچیک کافی‌ باشه

119
00:07:59,170 --> 00:08:03,620
فکر می‌کنم برای کفی هم باید
گرین اسلایم تهیه کنیم

120
00:08:03,620 --> 00:08:06,460
پس باید بریم سراغ انجمن ماجراجویی

121
00:08:06,460 --> 00:08:09,550
فکر می‌کنم بهتر باشه هم اسلایم شکار کنیم
هم کشت بدیم

122
00:08:09,850 --> 00:08:12,050
این قدر لازم نداریم

123
00:08:12,050 --> 00:08:15,480
یه اسلایم کوچیک برای ۵تا جوراب کافیه

124
00:08:15,480 --> 00:08:18,110
کفی‌ها یه بار‌ مصرفن نه؟

125
00:08:18,770 --> 00:08:22,430
شکار اسلایم‌ کافی نیست
حتما باید پرورش بدیم

126
00:08:25,540 --> 00:08:27,680
به صنف‌ بازرگانی خوش اومدین

127
00:08:27,680 --> 00:08:31,940
برای این مذاکرات صنف ما
مثل یه واسطه عمل می‌کنه

128
00:08:33,710 --> 00:08:36,460
این‌ها مشخصات محصوله

129
00:08:36,460 --> 00:08:38,960
متوجه شدم

130
00:08:38,960 --> 00:08:40,980
اما اینکه می‌خوای با ما کار کنی

131
00:08:40,980 --> 00:08:43,940
یعنی نمی‌خوای این‌ تکنولوژی مخفی بمونه؟

132
00:08:43,940 --> 00:08:47,510
درسته
میخوایم هر چه زودتر فراگیر بشه

133
00:08:47,510 --> 00:08:51,040
شرکت روستی خودش می‌تونه کارگاه‌ بزنه

134
00:08:51,040 --> 00:08:54,460
با تعدادی که الان داریم کار‌ درستی نیست

135
00:08:54,460 --> 00:08:59,150
دستیار مدیر فرنو، شما تو کارگاه

136
00:08:59,150 --> 00:09:01,970
روزانه چندتا جوراب می‌تونین تولید کنین؟

137
00:09:02,390 --> 00:09:06,110
ساختارش خاصه، پس‌ در بهترین حالت
روزی ۲۰تا

138
00:09:06,110 --> 00:09:09,190
نمیشه تولید رو بیشتر کرد؟

139
00:09:09,190 --> 00:09:13,450
می‌تونیم ماشین‌های بافندگی مورد استفاده برای دستکش‌ها رو
اصلاح کنیم تا بخشی از فرآیند به‌طور خودکار انجام بشه

140
00:09:13,450 --> 00:09:16,000
خیلی زود به تکنسین‌ها خبر بدین بیان

141
00:09:16,000 --> 00:09:20,150
ما با دست شروع می‌کنیم و سعی می‌کنیم
تولید رو افزایش بدیم

142
00:09:20,460 --> 00:09:23,130
به‌ کفاش‌ها می‌گیم کفی‌‌ها رو آماده کنن

143
00:09:23,130 --> 00:09:25,950
محصول نهایی رو بفرستیم صنف؟

144
00:09:26,290 --> 00:09:30,000
یا استادکار همون‌جا جادو رو روی
کار اضافه می‌کنه؟

145
00:09:30,000 --> 00:09:32,370
این‌‌ رو به خودت می‌سپرم

146
00:09:32,370 --> 00:09:34,350
پس شرکت روستی پول و ۲۰‌درصد

147
00:09:34,350 --> 00:09:38,210
سود فروش محصول رو دریافت میکنه؟

148
00:09:38,210 --> 00:09:42,450
فکر می‌کنم ۲۵درصد بهتره

149
00:09:42,450 --> 00:09:45,850
وقتی که صنف پوشاک باید بذاره رو هم‌ در نظر بگیر

150
00:09:46,300 --> 00:09:48,110
ببخشید وسط حرفتون

151
00:09:48,370 --> 00:09:50,540
همون ۲۰درصد کافیه

152
00:09:50,540 --> 00:09:54,270
ازتون می‌خوام در مورد تعداد جوراب‌های
تولید شده بهمون گزارش بدین

153
00:09:54,660 --> 00:09:58,680
همینطور از شرکت روستی می‌خوایم

154
00:09:58,680 --> 00:10:01,110
مشخص کنه اولویت با کدوم مشتری‌هاست

155
00:10:01,730 --> 00:10:04,620
شرایط رو قبول می‌کنیم

156
00:10:04,620 --> 00:10:07,700
رئیس شرکت روستی موافقه؟

157
00:10:07,700 --> 00:10:09,950
اره

158
00:10:09,950 --> 00:10:12,530
منم‌ با این شرایط موافقم

159
00:10:12,530 --> 00:10:14,620
لطفا انجامش بدین

160
00:10:14,620 --> 00:10:19,040
شرکت روستی اگر بخواد می‌تونه یه
ناظر بفرسته صنف ما

161
00:10:19,040 --> 00:10:24,430
جناب فورتوناتو بهتون اعتماد دارم
و همه چی رو به خودتون می‌سپرم

162
00:10:25,080 --> 00:10:26,470
حالا نوبت ماست

163
00:10:26,950 --> 00:10:30,610
در مورد استفاده کردن از گریم اسلایم‌‌ برای کفی‌ها

164
00:10:30,610 --> 00:10:32,870
با هر اسلایم چندتا میشه ساخت؟

165
00:10:32,870 --> 00:10:35,200
یه اسلایم کوچیک برای ۵جفت کافیه

166
00:10:35,200 --> 00:10:38,420
یعنی برای هزار جفت ۲۰۰تا لازم داریم

167
00:10:38,860 --> 00:10:41,020
جین، تو چی فکر می‌کنی؟

168
00:10:41,020 --> 00:10:43,860
خانواده روستی قبلا خیلی به ما لطف کرده

169
00:10:43,860 --> 00:10:49,630
آقای کارلو ما رو می‌فرستاد دنبال
کراکن و مارمولک شنی

170
00:10:49,940 --> 00:10:52,130
چه خاطرات خوبی

171
00:10:52,130 --> 00:10:55,820
تازه بلو اسلایم برای پارچه ضد آب هم بود

172
00:10:55,820 --> 00:10:57,820
خیلی بهتون مدیونیم

173
00:10:58,120 --> 00:11:01,280
و انگار پتانسیل این کار هم خیلی زیاده

174
00:11:01,280 --> 00:11:03,650
خیلی دوست دارم بدونم چی میشه

175
00:11:04,380 --> 00:11:10,530
من و پدرم از تموم کارهای که
برامون کردین ممنونیم

176
00:11:17,560 --> 00:11:19,510
دالیا

177
00:11:19,860 --> 00:11:22,690
لوسیا! بابت همه چیز ممنونم

178
00:11:22,690 --> 00:11:24,860
یعنی چی که

179
00:11:24,860 --> 00:11:29,090
یکی رو فرستادی صنف پوشاک؟
بابام‌ نزدیک بود غش کنه

180
00:11:29,090 --> 00:11:31,090
مامانم‌ گفت
تو این کار رو کردی پس خودت برو

181
00:11:31,090 --> 00:11:33,550
بعدم در لحظه کردم دستیار مدیر

182
00:11:33,550 --> 00:11:35,740
کارگاه ما کلا ۵نفر داره

183
00:11:35,740 --> 00:11:38,750
دستیار مدیر لازم نداره

184
00:11:38,750 --> 00:11:42,560
ببخشید
فکر نمی‌کردم این‌جوری بشه

185
00:11:42,560 --> 00:11:46,320
فقط برای اینکه آقای کارلو بخنده درستشون کردم

186
00:11:46,320 --> 00:11:48,560
کی فکرش رو می‌کرد به این‌جا برسه

187
00:11:48,850 --> 00:11:53,590
میشه پارچه بارونی برام بفرستی؟

188
00:11:53,590 --> 00:11:59,010
می‌خوام یه سری بارونی بانمک بدوزم
اما نمی‌دونم کی بشه

189
00:12:00,260 --> 00:12:03,000
خوش‌حالم که همه چیز همون‌طوریکه می‌خواستی

190
00:12:03,000 --> 00:12:05,560
!!!واقعا این‌جوری شد؟

191
00:12:05,950 --> 00:12:10,190
نمی‌خوام ناراحتت کنم اما فکر می‌کنم باید

192
00:12:10,190 --> 00:12:14,630
از رفت و آمد با اشراف زاده‌ها رو یاد بگیری

193
00:12:14,630 --> 00:12:16,960
حرف بدی زدم؟

194
00:12:16,960 --> 00:12:22,430
گفتی
جناب فورتوناتو بهتون اعتماد دارم
و همه چی رو به خودتون می‌سپرم

195
00:12:22,430 --> 00:12:23,880
آره گفتم

196
00:12:24,540 --> 00:12:28,520
وقتی یه زن مجرد همچین حرفی به
یه اشراف زاده می‌زنه نشون دهنده عشقشه

197
00:12:28,520 --> 00:12:34,590
منظورم این بود که به کارش اعتماد دارم
و تصمیماتی که می‌گیره رو قبول دارم

198
00:12:34,590 --> 00:12:37,590
اون می‌دونه اشراف‌ زاده نیستی

199
00:12:37,590 --> 00:12:40,790
و اگر اتفاقی افتاد من مداخله می‌کنم
نگران نباش

200
00:12:41,250 --> 00:12:43,860
چرا بهش فکر نکرده بودم؟

201
00:12:44,130 --> 00:12:45,950
یه دیالوگ تو یه اپرای قدیمی هست

202
00:12:45,950 --> 00:12:51,870
جناب اورفنو بهتون اعتماد دارم
و همه چی رو به خودتون می‌سپرم

203
00:12:51,870 --> 00:12:53,500
که این‌طور

204
00:12:53,500 --> 00:12:56,820
نقل قول کردنش مد شده

205
00:12:56,820 --> 00:13:01,600
زن‌های اشراف زاده شب اولی
که پیش یه مرد هستن همچین چیزی بهش میگن

206
00:13:02,040 --> 00:13:04,190
..من اصلا نمی‌دونستم

207
00:13:07,320 --> 00:13:09,960
متوجهی چی میخوام بگم نه؟

208
00:13:13,970 --> 00:13:16,680
متوجهی چی میخوام بگم نه؟

209
00:13:17,990 --> 00:13:19,860
اره

210
00:13:20,190 --> 00:13:26,040
همینطور از شرکت روستی می‌خوایم
مشخص کنه اولویت با کدوم مشتری‌هاست

211
00:13:26,380 --> 00:13:30,900
برای شرکت این خیلی مهمه

212
00:13:30,900 --> 00:13:32,430
واقعا متاسفم

213
00:13:32,820 --> 00:13:39,420
من منافع خودم به عنوان یکی از ضامن‌های
شرکت روستی رو به عضو صنف بودن ترجیح دادم

214
00:13:39,780 --> 00:13:42,170
میشه بپرسم چرا؟

215
00:13:42,170 --> 00:13:49,030
معاون مدیر...نه خانم گابریلا لطفا استعفام
از صنف رو قبول کنین

216
00:13:49,890 --> 00:13:51,850
گفتم حتما همینه

217
00:13:51,850 --> 00:13:54,180
البته از چیزی که فکر می‌کردم زودتر شد

218
00:13:54,660 --> 00:13:56,390
لطفا سرت رو بیار بالا

219
00:13:59,180 --> 00:14:03,450
فکر می‌کردم این‌جا زیر دست شما کار می‌کنم

220
00:14:03,450 --> 00:14:06,710
اما می‌خوای بی‌خیالش بشی نه؟
برای دالیا

221
00:14:06,710 --> 00:14:11,280
برای خودمه
واقعا تاجر بودن رو دوست دارم

222
00:14:11,650 --> 00:14:15,030
با دیدن این خنده نمی‌تونم جواب رد بدم

223
00:14:15,510 --> 00:14:19,040
چرا قبل از اینکه استعفا بدی از دالیا
سوال نمی‌کنی ببینی استخدامت می‌کنه یا نه؟

224
00:14:19,430 --> 00:14:21,530
این انصاف نیست

225
00:14:21,530 --> 00:14:24,930
لطفا اجازه بدین همین الان نامه
استعفام رو بنویسم

226
00:14:32,150 --> 00:14:34,020
نگهش میدارم

227
00:14:34,020 --> 00:14:35,890
قبولش نمی‌کنی؟

228
00:14:35,890 --> 00:14:38,770
اگر دالیا بهت جواب رد داد،‌ برگرد

229
00:14:39,150 --> 00:14:42,370
اول باید با جناب ولفرد حرف بزنی

230
00:14:42,370 --> 00:14:46,290
اگر اون تاییدت کنه دالیا مخالفت نمی‌کنه

231
00:14:46,290 --> 00:14:49,030
خیلی کارم رو سخت نکردی؟؟

232
00:14:49,030 --> 00:14:53,040
میتونی از طرف من ببینی چه ادمیه

233
00:15:01,370 --> 00:15:05,080
واقعا که دالیا یه مرد خیلی خوب رو ازم دزدید

234
00:15:10,150 --> 00:15:12,950
ممنون که بهم وقت دادی

235
00:15:12,950 --> 00:15:13,820
خواهش می‌کنم

236
00:15:14,150 --> 00:15:18,390
جناب اسکلفاروتو، نظرت در مورد دالیا خانم چیه؟

237
00:15:18,390 --> 00:15:22,340
اون یه استادکار فوق‌العاده و دوستمه

238
00:15:22,800 --> 00:15:27,150
این چه ربطی به ضامن بودنم توی
شرکت روستی داره؟

239
00:15:28,660 --> 00:15:32,150
دقیقا همونجایی وایسادی که آقای کارلو مرد

240
00:15:32,690 --> 00:15:36,900
دویدم طرفش اما هیچ کاری از دستم بر نیومد

241
00:15:48,600 --> 00:15:50,790
ممنون که بهم گفتی

242
00:15:50,790 --> 00:15:54,920
نه...برای این بهت گفتم که
عکس‌العملت رو ببینم

243
00:15:55,580 --> 00:15:59,840
دالیا خانم برای من یه الهه است
با آینده درخشان

244
00:15:59,840 --> 00:16:01,300
منظورت چیه؟

245
00:16:01,300 --> 00:16:05,330
فکر می‌کنم شرکت روستی توانایی زیادی داره

246
00:16:05,680 --> 00:16:09,440
می‌خوام کنار دالیا خانم باشم و بهش
کمک کنم رشد کنه

247
00:16:09,920 --> 00:16:13,700
نامه استعفام رو دادم معاون صنف

248
00:16:14,710 --> 00:16:16,610
چرا این حرف‌ها رو بهم میگی؟

249
00:16:16,610 --> 00:16:20,310
لطفا من رو بهش پیشنهاد بده

250
00:16:21,060 --> 00:16:24,700
چرا باید همچین کاری بکنم؟

251
00:16:24,700 --> 00:16:28,600
من پسر ارشد صاحب یه شرکت تجاری مشهور هستم

252
00:16:28,600 --> 00:16:30,990
و ۱۶سال توی صنف کار کردم

253
00:16:31,300 --> 00:16:35,070
به مهارت‌های مدیریت تجاریم افتخار می‌کنم

254
00:16:35,070 --> 00:16:37,890
پس باید کار خانوادگیت رو ادامه بدی

255
00:16:37,890 --> 00:16:40,780
وقتی پدرم زنده بود از دست دادیمش

256
00:16:41,300 --> 00:16:44,480
میشه گفت برای فرار اومدم پایتخت

257
00:16:44,480 --> 00:16:47,910
و توی صنف بازرگانی کار پیدا کردم

258
00:16:48,520 --> 00:16:51,270
شرکت دالیا خانم فوق العاده جذابه

259
00:16:51,270 --> 00:16:54,480
اما یه شرکت تجاری نباید یه بازرگان
داشته باشه؟

260
00:16:54,480 --> 00:16:57,510
این‌جوری بقیه نابودش می‌کنن

261
00:16:57,510 --> 00:16:59,270
حتی نمی‌تونم بهش فکر کنم

262
00:16:59,690 --> 00:17:01,800
با اینکه شرکت خودت نیست؟

263
00:17:02,200 --> 00:17:07,580
اون رویاهایی داره که ممکنه
دنیا رو تغییر بده

264
00:17:07,580 --> 00:17:11,100
تاجری نیست که جذب این کار نشه

265
00:17:11,430 --> 00:17:14,350
پس ممکنه من رو بهش پیشنهاد بدی؟

266
00:17:16,840 --> 00:17:19,010
میشه دوتا قول بهم بدی؟

267
00:17:19,340 --> 00:17:22,000
برای احتیاط تو کلیسا از جادوی
عهد استفاده می‌کنیم

268
00:17:22,000 --> 00:17:25,370
اولا از قصد از دالیا و شرکتش
سوءاستفاده نکنی

269
00:17:25,370 --> 00:17:28,860
البته، اگر این‌جوری بهم اعتماد می‌کنی
دومی چیه؟

270
00:17:28,860 --> 00:17:31,800
می‌خوام اولویت اولت محافظت از دالیا باشه

271
00:17:31,800 --> 00:17:36,290
اگر اتفاقی بیفته می‌خوام امنیت
دالیا اولویت داشته باشه نه شرکت

272
00:17:36,290 --> 00:17:38,080
و هر چیز دیگه‌ای

273
00:17:40,040 --> 00:17:42,880
به عنوان یه مرد بهت قول می‌دم

274
00:17:44,130 --> 00:17:46,380
بیا..با این آماده شو

275
00:17:48,530 --> 00:17:51,250
این یه سکه طلا برای یادبود تاج گذاریه

276
00:17:51,250 --> 00:17:54,270
شنیدم تغییر شغل پول لازم داره

277
00:17:54,530 --> 00:17:56,580
لطفا قبولش کن اما به دالیا چیزی نگو

278
00:17:57,010 --> 00:18:00,670
باشه
پس بدون هیچ حرفی قبول می‌کنم

279
00:18:00,670 --> 00:18:05,490
راستی لطفا از این به بعد بگم بگو ایوانو

280
00:18:16,140 --> 00:18:18,360
دیروز خیلی سخت بود نه؟

281
00:18:18,360 --> 00:18:22,250
اگر کمکم نمی‌کردی از پسش بر نمیومدم

282
00:18:22,640 --> 00:18:24,360
خیلی ممنونم

283
00:18:24,360 --> 00:18:27,220
دالیا باید ازت معذرت خواهی کنم

284
00:18:27,220 --> 00:18:28,020
ها؟

285
00:18:28,020 --> 00:18:29,620
..اون بطری شوینده

286
00:18:29,620 --> 00:18:33,690
این‌قدر خوب بود که به دوستم
توصیه‌اش کردم

287
00:18:33,690 --> 00:18:37,500
و حالا یه سفارش ۲۰۰تایی ازش گرفتیم

288
00:18:37,500 --> 00:18:39,530
خیلی سرمون رو شلوغ می‌کنه

289
00:18:39,970 --> 00:18:42,380
این‌قدر خوش‌حالم که ممکنه بزنم زیر گریه

290
00:18:42,380 --> 00:18:45,960
راستی رئیس شرکت اورلاندو یه
پیام فرستاده برای رئیس شرکت روستی

291
00:18:45,960 --> 00:18:49,600
و خواسته توزیع کننده ما باشه

292
00:18:49,600 --> 00:18:51,420
می‌بینیش؟

293
00:18:51,420 --> 00:18:53,900
فکر کنم می‌خواد معذرت خواهی کنه

294
00:19:03,980 --> 00:19:06,780
تازه میگن پیروزی مال کسیه که اولین
قدم رو برمی‌داره نه؟

295
00:19:09,540 --> 00:19:13,540
سرت رو بلند کن
دیگه تموم شده

296
00:19:13,540 --> 00:19:16,800
ممنون که این حرف رو می‌زنی

297
00:19:16,800 --> 00:19:20,810
میشه مثل قبل باهام حرف بزنی؟

298
00:19:20,810 --> 00:19:23,300
ممنون که این‌قدر مهربونی

299
00:19:24,800 --> 00:19:28,060
بیا..۱۲تا سکه طلا توشه

300
00:19:28,060 --> 00:19:30,550
من قبلا غرامت گرفتم

301
00:19:30,550 --> 00:19:33,870
می‌خوام این رو برای معذرت خواهی بهت بدم

302
00:19:33,870 --> 00:19:36,060
صرفا برای رضایت خودم

303
00:19:36,370 --> 00:19:38,650
باید قبولش کنی

304
00:19:38,650 --> 00:19:42,280
مگر اینکه بخوای شرکت بازرگانی اورلاندو
رو تحت فشار قرار بدی

305
00:19:42,690 --> 00:19:45,510
باشه قبولش می‌کنم

306
00:19:46,380 --> 00:19:48,370
یه درخواست دارم

307
00:19:48,830 --> 00:19:53,070
امیدوارم از توبیاس به خاطر ثبت دستگاه جادویی شکایت نکنی

308
00:19:53,070 --> 00:19:57,590
البته نمی‌تونم مجبورت کنم
فقط درخواستم رو گفتم

309
00:19:58,020 --> 00:20:01,560
به‌جاش یه پیشنهاد برات دارم

310
00:20:02,100 --> 00:20:08,090
برای ۳سال آینده محصولات تو میشن
اولویت اول ما

311
00:20:08,390 --> 00:20:11,840
هیچ محصولی هم معاف از این قضیه نیست
حالا هر چه‌قدرم عجیب و نادر باشه

312
00:20:14,150 --> 00:20:15,930
چی می‌گی دالیا؟

313
00:20:15,930 --> 00:20:18,090
یه درخواست دارم

314
00:20:18,090 --> 00:20:21,780
بگو هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم

315
00:20:21,780 --> 00:20:26,410
می‌خوام در اسرع وقت کریستال پری تهیه کنم

316
00:20:26,410 --> 00:20:32,790
کریستال پری؟ باشه خیلی زود با
تموم تهیه کننده‌هامون حرف می‌زنم

317
00:20:33,230 --> 00:20:38,450
گابریلا میشه یکم تنها با دالیا خانم حرف بزنم؟

318
00:20:38,450 --> 00:20:41,000
خدای من، ایرنئو! می‌خوای نظرش رو جلب کنی؟

319
00:20:41,000 --> 00:20:43,510
همچین کار غلطی نمی‌کنم

320
00:20:51,510 --> 00:20:55,070
دالیا خانم نمی‌دونم این رو باید بهت بدم یا نه

321
00:20:55,560 --> 00:20:57,690
قصدم این بود که هدیه عروسی باشه

322
00:20:57,690 --> 00:21:00,300
اما حالا به چشم جبران دردسری‌های
که برات درست کردم ببینش

323
00:21:00,720 --> 00:21:03,830
کوچیکه اما بهم گفتن شاخ، اسب تک شاخ مؤنثه

324
00:21:04,270 --> 00:21:06,820
البته نمی‌دونم واقعیه یا نه

325
00:21:06,820 --> 00:21:11,080
شنیدم میشه ازش برای از بین بردن
سم و درد استفاده کنی

326
00:21:11,080 --> 00:21:13,080
چرا این رو می‌دی به من؟

327
00:21:13,750 --> 00:21:16,400
آقای کارلو ازم خواست

328
00:21:16,400 --> 00:21:18,540
از چیزی که فکر می‌کردم بیشتر طول کشید

329
00:21:18,540 --> 00:21:23,360
اما میشه قبولش کنی که به قولم عمل کرده باشم؟

330
00:21:24,410 --> 00:21:25,650
باشه

331
00:21:25,900 --> 00:21:29,190
خیلی از اینکه عروس برادرم نیستی پشیمونم

332
00:21:29,190 --> 00:21:32,400
اما فکر می‌کنم برای خودت این‌جوری بهتره

333
00:21:32,800 --> 00:21:35,610
این‌ آخرین باری بود که بهت گفتم دالیا خانم

334
00:21:35,610 --> 00:21:39,110
امیدوارم از این‌‌ بعد رابطه‌مون
رابطه رئیس دوتا شرکت باشه

335
00:21:39,590 --> 00:21:40,890
رئیس شرکت روستی

336
00:21:41,340 --> 00:21:43,510
البته جناب ایرنئو

337
00:21:43,510 --> 00:21:46,430
نه..رئیس شرکت تجاری اورلاندو

338
00:21:48,340 --> 00:21:52,080
جناب ولفرد، جناب گویدو رسید

339
00:21:52,770 --> 00:21:53,960
الان میام

340
00:21:58,470 --> 00:22:01,040
خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم
نه، ولفرد؟

341
00:22:01,690 --> 00:22:04,130
درسته برادر

342
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
K.zahra     :مترجم