1
00:00:00,023 --> 00:00:02,694
خيلي واسه اين پيك نيك اشتياق دارم

2
00:00:02,719 --> 00:00:05,403
كيسه هاي خواب براي دوره گردها و بچه هاست

3
00:00:05,438 --> 00:00:06,971
خيلي منتظر اين پيك نيك ـم

4
00:00:07,023 --> 00:00:10,107
الي و من به اين فكر كرديم كه از وقتي جدا شديم

5
00:00:10,143 --> 00:00:12,727
ميتونستيم چندبار سكس كنيم
و ديديم خيلي ميشه

6
00:00:12,762 --> 00:00:15,196
و قراره همش رو جبران كنيم

7
00:00:15,231 --> 00:00:16,731
همه 52 بار رو

8
00:00:16,733 --> 00:00:20,655
ميخوام الي رو به كوهستان اسماشمور ببرم

9
00:00:21,252 --> 00:00:22,918
ميگيري چي ميگم؟

10
00:00:22,920 --> 00:00:26,305
چه بانمك

11
00:00:26,340 --> 00:00:28,173
بايد افراد ديگه رو هم دعوت كنيم

12
00:00:28,225 --> 00:00:29,591
- نيك چطوره؟
- نه،اون نميتونه

13
00:00:29,593 --> 00:00:31,260
اون يه آخر هفته پر از نويسندگي داره

14
00:00:31,262 --> 00:00:32,823
ميخواد درباره رمان ـش بهش
يادداشت بدم

15
00:00:32,847 --> 00:00:35,714
همه صفحه ها رو گذاشته
تو يه كيسه بزرگ منجمد كننده

16
00:00:35,749 --> 00:00:38,016
خيلي سخته به خاطرش هيجان زده بشي

17
00:00:38,068 --> 00:00:39,651
ميدوني كي دوست داره بياد؟

18
00:00:40,821 --> 00:00:42,771
!من پايه ام

19
00:00:42,773 --> 00:00:44,940
ميشه نيزه جمع شدني مدل اسمورز ـم رو بيارم؟

20
00:00:45,595 --> 00:00:48,446
اون آنتن ماشين ـه كه گذاشتي توي ظرفشور؟

21
00:00:48,515 --> 00:00:50,958
يه معماي رده پايين ـه كه منو ديوونه ميكنه

22
00:00:50,988 --> 00:00:53,182
- ديوونش ميكنه
- خيلي به كارمون مياد

23
00:00:53,212 --> 00:00:55,213
خيله خب،جس.فقط يه هشدار كوچولو باشه؟

24
00:00:55,273 --> 00:00:57,674
...اين يه پيك نيك ـه كاملا بي اف،جي اف ـيه،و

25
00:00:57,709 --> 00:01:00,183
ميدوني،ما نميخوايم تو حس تنها بودن داشته باشي

26
00:01:00,213 --> 00:01:01,656
- درسته
- من ميتونم يه سريا رو بيارم

27
00:01:01,680 --> 00:01:02,645
...تو

28
00:01:02,681 --> 00:01:03,813
من تو يه گروه مجرد ها عضو شدم

29
00:01:03,848 --> 00:01:04,888
داري آدماي جديد رو ملاقات ميكني

30
00:01:04,916 --> 00:01:06,127
- كار خوبي ميكني
- خداي من

31
00:01:06,151 --> 00:01:07,317
...درواقع

32
00:01:07,352 --> 00:01:09,852
يه گروه از مجرد هاست

33
00:01:09,888 --> 00:01:12,510
- كه باعث ميشن بقيه افراد گروه سينگل بمونن
- واو

34
00:01:12,540 --> 00:01:14,135
فكر كنم ميان پيك نيك

35
00:01:14,159 --> 00:01:16,125
از لحاظ احساسي،ممكنه در دسترس نباشن

36
00:01:16,161 --> 00:01:18,728
ولي از نظر اجتماعي،كاملا در دسترس هستن

37
00:01:18,763 --> 00:01:20,241
سريع باهاش صحبت كن

38
00:01:20,265 --> 00:01:21,509
- ميدوني چيه؟
- داري بهشون تكست ميدي

39
00:01:21,533 --> 00:01:22,665
...اونا احتمالا

40
00:01:22,701 --> 00:01:23,800
- ميان
- يا خدا

41
00:01:23,835 --> 00:01:25,768
همشون

42
00:01:25,804 --> 00:01:28,109
راستش،

43
00:01:28,139 --> 00:01:29,465


44
00:01:30,285 --> 00:01:38,317
Sub:illusion      Channel:illusion_Sub

45
00:01:41,291 --> 00:01:43,358
از كي اونجا وايسادي؟

46
00:01:44,761 --> 00:01:46,528
چه بلايي سرت اومده؟

47
00:01:46,563 --> 00:01:49,231
سرگذشت پپروود،اين بلا سرم اومده

48
00:01:49,266 --> 00:01:51,155
- پس خيلي بد شده
- نيك

49
00:01:51,294 --> 00:01:53,869
...اين كتاب

50
00:01:53,904 --> 00:01:55,737
حرف نداره

51
00:01:55,772 --> 00:01:57,539
چي؟

52
00:01:57,574 --> 00:01:59,608
جوليوس پپروود؟

53
00:01:59,643 --> 00:02:03,411
يه پليس غيرتي اهل شيكاگو
كه شده كارآگاه توي نيواورلينز

54
00:02:03,447 --> 00:02:05,013
با قايق موتوري ها دور ميزنه

55
00:02:05,048 --> 00:02:08,850
غرق كردن اون دوتا دادستان تو يه سطل جمبالايا

56
00:02:08,886 --> 00:02:09,718
اره.درست توي جمبالايا

57
00:02:09,753 --> 00:02:12,988
...پيدا كردن جان اف.كندي

58
00:02:13,023 --> 00:02:14,256
اونم زنده؟

59
00:02:14,324 --> 00:02:15,423
زيادي روي كردم؟

60
00:02:15,459 --> 00:02:17,292
شاهكاره،نيك

61
00:02:17,327 --> 00:02:19,461
اون تخته سفيد منه؟

62
00:02:19,496 --> 00:02:21,374
- گفتي ميتونم برش دارم
- خب،جفتمون ميدونيم كه نگفتم

63
00:02:21,398 --> 00:02:23,076
ولي اگه بهت كمك ميكنه اين داستان رو ادامه بدي

64
00:02:23,100 --> 00:02:24,866
پس،آره ميتوني ازش استفاده كني

65
00:02:24,902 --> 00:02:27,836
خب،حله اشميت،شروع كن
يادداشت هاتو ميخوام

66
00:02:29,540 --> 00:02:30,972
!يادداشت نداريم

67
00:02:31,008 --> 00:02:32,941
- نداريم؟
- نداريم

68
00:02:32,976 --> 00:02:34,709
- نداريم؟
- نداريم

69
00:02:34,745 --> 00:02:36,011
- نداريم
- نداريم

70
00:02:36,046 --> 00:02:37,078
!يادداشت نداريم

71
00:02:37,114 --> 00:02:38,547
نداريم.عاليه،نيك

72
00:02:38,582 --> 00:02:40,760
يكشنبه كه برگردم يه فصل ديگه ازت ميخوام

73
00:02:40,784 --> 00:02:42,951
پس فكر كنم وقتشه كارمو شروع كنم

74
00:02:42,986 --> 00:02:45,053
مايكل شابون دماغ گنده خودم

75
00:02:46,290 --> 00:02:47,923
- بهت تبريك ميگم
- ممنونم رفيق

76
00:02:47,958 --> 00:02:49,624
من...ازت ممنونم.بهش نياز داشتم

77
00:02:53,163 --> 00:02:55,063
من يه نويسنده ام

78
00:02:55,098 --> 00:02:56,765
چه خبر؟

79
00:02:58,402 --> 00:03:00,446
عاشقتم.دلم واست تنگ شده بود
عاشقتم.دلم واست تنگ شده بود

80
00:03:00,470 --> 00:03:01,770
مطمئنم پيامم رو نگرفتي

81
00:03:01,805 --> 00:03:03,672
چون شلوارت هنوز پات ـه

82
00:03:04,741 --> 00:03:05,952
خيلي هيجان زدم

83
00:03:05,976 --> 00:03:07,576
سلام،الي

84
00:03:07,611 --> 00:03:09,611
ممه هات بيرونن.خيله خب

85
00:03:09,646 --> 00:03:10,779
ما داريم ميزنيم بيرون

86
00:03:10,814 --> 00:03:12,214
اين كارا رو تو ماشين من انجام ندين،لطفا

87
00:03:12,249 --> 00:03:13,481
تازه بهش شامپو زدم

88
00:03:13,517 --> 00:03:14,649
جس

89
00:03:14,677 --> 00:03:16,777
ما زودتر راه ميوفتيم و وسايل رو آماده ميكنيم

90
00:03:16,820 --> 00:03:18,186
يا الله

91
00:03:18,222 --> 00:03:19,699
مردمي كه ميخوان سكس كنن دارن رد ميشن

92
00:03:19,723 --> 00:03:21,067
اونجا رو باش.ميخواي بياي؟

93
00:03:21,091 --> 00:03:23,925
راستش،من ميخوام با گروه خودم برم

94
00:03:23,961 --> 00:03:26,261
ما يه ون كرايه كرديم.داخلش يه مايكرو ويو داره

95
00:03:26,296 --> 00:03:27,963
دوست داريم ازش استفاده كنيم

96
00:03:27,998 --> 00:03:29,175
داري حس ـم رو به اين گروه

97
00:03:29,199 --> 00:03:30,699
غريبه ها بدتر ميكني

98
00:03:30,734 --> 00:03:32,334
خب،همشون غريبه نيستن

99
00:03:32,369 --> 00:03:33,868
بعضياشون آشنا هستن

100
00:03:33,912 --> 00:03:35,415
- رابي؟
- رابي من؟

101
00:03:35,440 --> 00:03:38,873
اره.من خيلي زود رسيدم اينجا
پس پشت در وايساده بودم

102
00:03:38,909 --> 00:03:40,775
منتظر يه فرصت واسه وارد شدن ميگشتم

103
00:03:40,811 --> 00:03:41,843
چطور بود؟

104
00:03:41,878 --> 00:03:43,044
رابي،تو هم تو اين گروه هستي؟

105
00:03:43,080 --> 00:03:44,813
تو گروهه؟

106
00:03:44,848 --> 00:03:46,781
رابي موسس،رئيس

107
00:03:46,817 --> 00:03:48,016
و منشي گروهه

108
00:03:48,051 --> 00:03:49,718
بعد از اينكه ناديا ولم كرد اين گروه رو راه انداختم

109
00:03:49,753 --> 00:03:50,986
هميشه دوتا شكر ميريزم

110
00:03:51,021 --> 00:03:54,322
مامانم ميگه چون خيلي شيرينم،ميدوني

111
00:03:54,358 --> 00:03:55,523


112
00:03:55,559 --> 00:03:56,725
نميخواستم تنها باشم

113
00:03:56,760 --> 00:03:58,371
ولي نميخواستم توي رابطه هم باشم

114
00:03:58,395 --> 00:04:00,695
و اون موقع بود كه فكر جمع
كردن مردم دور هم رو به سرش زد

115
00:04:00,731 --> 00:04:02,230
تا به هم كمك كنن سينگل بمونن

116
00:04:02,266 --> 00:04:03,398
اره،ما هفتگي ملاقات ميكنيم

117
00:04:03,433 --> 00:04:05,233
براي همراهي غير رمانتيك

118
00:04:05,269 --> 00:04:06,846
- ولي بيشتر،فقط خوش ميگذرونيم
- اره

119
00:04:06,870 --> 00:04:09,204
مثلا هفته پيش،يه كباب
پزي كره اي رو تعطيل كرديم

120
00:04:09,239 --> 00:04:10,805
با 13 كارت اعتباري مختلف پول داديم

121
00:04:10,841 --> 00:04:12,841
و بهمون گفتن ديگه برنگرديم

122
00:04:12,876 --> 00:04:14,409
!عالي بود

123
00:04:14,444 --> 00:04:15,722
- خوبه
- مرد

124
00:04:15,746 --> 00:04:17,946
گروه خيلي باحاله
و ما شعار خودمون رو داريم

125
00:04:17,981 --> 00:04:20,682
" من سينگل ـم و راضي ـم "

126
00:04:24,021 --> 00:04:26,821
- اين شعار آي اس آي اس ـه
- درسته

127
00:04:26,857 --> 00:04:28,783
- واي بر من
- داريد به مردم ميگيد به عضويت آي اس آي اس در بيان

128
00:04:28,807 --> 00:04:30,345
- نه نه نه
- به عنوان تزار ارتباطات

129
00:04:30,369 --> 00:04:31,960
- بايد به اين دقت ميكردم
- اره

130
00:04:32,029 --> 00:04:33,361
ايا اين گروهتون

131
00:04:33,397 --> 00:04:36,598
مثل يه جايگاه موقتي نيست
تا وقتي كه يكي رو پيدا كنيد؟

132
00:04:36,633 --> 00:04:37,844
- سينگل بودن يه انتخاب ـه
- اره

133
00:04:37,868 --> 00:04:39,212
- شرم از سينگل بودن نداشته باش
- شرم از سينگل بودن ديگه چيه؟

134
00:04:39,236 --> 00:04:40,780
- نه،عزيزم.اون نميگه تو شرم از سينگل بودن داري
- ...من

135
00:04:40,804 --> 00:04:42,348
- اصلا همچين منظوري نداشت
- من نميدونم اون يعني چي

136
00:04:42,372 --> 00:04:44,806
زوج ها هميشه سعي ميكنن
با سينگل ها بد رفتاري كنن

137
00:04:44,841 --> 00:04:47,309
ما ميتونيم هركاري كه
شما بچه ها ميكنيد انجام بديم

138
00:04:47,344 --> 00:04:49,377
من هر يكشنبه خودم رو به سر دعوت ميكنم

139
00:04:49,413 --> 00:04:50,790
اره،و ديروز،من كمر درد داشتم

140
00:04:50,814 --> 00:04:52,681
و خودم مالوندمش،با چارچوب در

141
00:04:52,716 --> 00:04:54,115
دارم عصباني ميشم

142
00:04:54,151 --> 00:04:56,551
اين گروه از روي بيكاريه؟راستشو بگو

143
00:04:56,586 --> 00:04:57,952
كاملا خير

144
00:04:57,988 --> 00:04:58,820
ما برندا رو داريم

145
00:04:58,855 --> 00:05:01,022
اون يه قاضي دوره اي دادگاهه

146
00:05:01,058 --> 00:05:03,858
كه همچنين براي بچه ها كلاس تاكسيدرمي ميزاره

147
00:05:03,894 --> 00:05:06,895
و هيو.اون پياز هاي خودش رو پرورش ميده

148
00:05:06,930 --> 00:05:08,463
رئيس قبلي و دوست الانم

149
00:05:08,498 --> 00:05:09,798
مدير فاستر

150
00:05:09,833 --> 00:05:12,467
عمل مفصل ران ـي كه داشت
باعث شد بتونه سكس داشته باشه

151
00:05:12,502 --> 00:05:13,902
ولي خودش نتونست اوكي بشه

152
00:05:13,937 --> 00:05:16,705
و البته،رابي،رهبرمون

153
00:05:16,740 --> 00:05:18,573
تا حالا يه گروهي رو ديدين

154
00:05:18,608 --> 00:05:20,608
كه آماده باشن با خودشون بيشتر حال كنن؟

155
00:05:28,596 --> 00:05:30,834
اين منظره رو نگاه كن
بدجوري به اين نياز داشتيم

156
00:05:30,864 --> 00:05:32,657
حرف نداره

157
00:05:34,930 --> 00:05:35,930
واقعا هست؟

158
00:05:38,100 --> 00:05:39,566
ميشه اينقد عكس نگيريد؟

159
00:05:39,602 --> 00:05:41,480
بقيه هم هستن كه دوست دارن عكس بگيرن

160
00:05:41,504 --> 00:05:42,547
نميخوام اين نور رو از دست بدم

161
00:05:42,571 --> 00:05:43,937
وسط ظهر باستاني ـه

162
00:05:43,973 --> 00:05:45,911
اينقدر نور زوج بودنتون رو به ما نتابونيد

163
00:05:45,941 --> 00:05:47,608
فقط به نظر مياد آسونتر ميشد

164
00:05:47,643 --> 00:05:49,676
- اگه شما يه عكس گروهي ميگرفتيد
- در واقع يه عكس واسه

165
00:05:49,700 --> 00:05:51,359
- وب سايت نياز داريم
- اره

166
00:05:51,389 --> 00:05:52,991
پس باشه،ميتوني يه عكس گروهي بگيري

167
00:05:53,015 --> 00:05:54,314
خيله خب،بيايد بگيريم

168
00:05:54,350 --> 00:05:56,050
من فقط يه عكس ميگيرم

169
00:05:56,085 --> 00:05:56,917
پس اگه اولي ها

170
00:05:56,952 --> 00:05:57,918
خنگول بازي در بيارن،مجبوريد

171
00:05:57,953 --> 00:05:59,319
با همين عكس خنگولي سر كنيد

172
00:05:59,355 --> 00:06:01,055
اوكي.يك

173
00:06:01,123 --> 00:06:02,923
دو،سه.حله،عكس خوبي شد

174
00:06:02,958 --> 00:06:03,924
منم يكي ميخوام

175
00:06:03,959 --> 00:06:04,925
درواقع،هممون يه دونه ميخوايم

176
00:06:04,960 --> 00:06:05,826
- چي؟
- اره ما مثل شما ها

177
00:06:05,861 --> 00:06:07,294
گوشي هامون رو بهم نميديم

178
00:06:07,329 --> 00:06:08,729
كي به هم گوشي ميده؟

179
00:06:08,764 --> 00:06:10,798
- پس چجوري به هم زنگ بزنيم؟
- نميدونم

180
00:06:11,934 --> 00:06:14,635
نميتونم اين كارو بكنم.اين...بگيريدشون

181
00:06:14,670 --> 00:06:16,403
شما ها داريد

182
00:06:16,439 --> 00:06:17,938
يه منظره فوق العاده رو خراب ميكنيد

183
00:06:17,973 --> 00:06:21,475
نميشه بريد يه جا ديگه و
با سينگل بودنتون حال كنيد؟

184
00:06:21,510 --> 00:06:26,780
همين الان با دستات بهمون گفتي
با سينگل بودنتون حال كنيد؟

185
00:06:26,816 --> 00:06:30,584
شما داريد به هم ميگيد
از اين وضعيت راضي هستين

186
00:06:30,619 --> 00:06:34,154
وقتي ما ميدونيم ترجيح ميدين
رل باشين

187
00:06:34,190 --> 00:06:36,523
نه.اين دستاي جاز ـه

188
00:06:36,559 --> 00:06:39,093
پايان يه شماره منفجر كننده موزيكال

189
00:06:39,128 --> 00:06:42,863
اين او.جي ـه.داره سعي ميكنه
دستكش هاي خوني رو دستش كنه

190
00:06:42,898 --> 00:06:44,031
!اين آزاديه

191
00:06:44,066 --> 00:06:45,566
!پرواز كردنه

192
00:06:45,634 --> 00:06:47,701
دعا كردن براي برگشتن به اين وضعيته

193
00:06:47,736 --> 00:06:49,870
!اين بزن قدش براي همه ـست

194
00:06:49,905 --> 00:06:52,306
همه ي آدماي اينجا!اره

195
00:06:52,341 --> 00:06:55,676
بريم درياچه بچه ها.خدافظ

196
00:06:55,711 --> 00:06:56,844
من ميخوام رو گل

197
00:06:56,879 --> 00:06:59,713
- تخته نرد بازي كنم
- اوكي

198
00:06:59,748 --> 00:07:01,248
...از منظره لذت ببر.منظورم اينه كه

199
00:07:01,283 --> 00:07:04,118
اين او.جي ـه كه ميخواد دستكش دستش كنه

200
00:07:06,589 --> 00:07:08,555
يادداشت نداريم

201
00:07:12,862 --> 00:07:14,695
...خيله خب

202
00:07:14,730 --> 00:07:17,764
...شروع كن و ببين چي
فقط شروع كن.يادداشت نداريم

203
00:07:17,800 --> 00:07:20,334
فقط خودم

204
00:07:22,238 --> 00:07:24,771
يادداشت نداريم.اصلا اين چه كلمه ايه؟

205
00:07:24,807 --> 00:07:26,039
يادداشت نداريم

206
00:07:26,075 --> 00:07:27,407
يادداشت نداريم؟

207
00:07:27,443 --> 00:07:29,943
زودباش

208
00:07:33,616 --> 00:07:36,416
نيك،من دارم با طبيعت مشاركت ميكنم
و تقريبا حالم خوبه

209
00:07:36,452 --> 00:07:37,384
چي ميخواي؟

210
00:07:37,419 --> 00:07:38,318
يادداشت نداريم؟

211
00:07:38,354 --> 00:07:40,320
- جدي؟
- خيلي خوبه

212
00:07:40,356 --> 00:07:43,190
از شهر بزني بيرون و تلويزيون ببيني

213
00:07:43,225 --> 00:07:45,526
اين بخش بي معني رو چيكارش كنم؟
وقتي پپروود يه خيابون

214
00:07:45,561 --> 00:07:47,661
- از اخبار محلي رو ميبينه
- اين بخش خيلي دل و جرئت ميخواد

215
00:07:47,696 --> 00:07:50,197
نيك.يعني،استهزاي

216
00:07:50,232 --> 00:07:52,666
اينكه دنياي خشن پپروود

217
00:07:52,701 --> 00:07:55,202
 به صداي
...گاز سوخت حجيم تبديل ميشه

218
00:07:55,237 --> 00:07:57,371
دقيقا مثل صداي من كه دارم
اخبار شبكه 3 رو نقل ميكنم

219
00:07:57,406 --> 00:07:59,239
!حتي اسم مراجع رو هم تغيير ندادم

220
00:07:59,275 --> 00:08:00,941
- به اين ميگن واقع گرايي،نيك
- نه

221
00:08:00,976 --> 00:08:02,176
- خدافظ نابغه
- نه

222
00:08:03,546 --> 00:08:06,246
...اون

223
00:08:06,282 --> 00:08:07,848
عمه جاستين بيبر كجايي؟

224
00:08:07,883 --> 00:08:09,183
13بار

225
00:08:09,218 --> 00:08:11,518
اره.خيلي ـه

226
00:08:11,554 --> 00:08:13,620
- خيلي ـه
- اوقات خوبي داشتم

227
00:08:13,656 --> 00:08:15,100
- به من خيلي خوش گذشت
- ميتونستم خيلي

228
00:08:15,124 --> 00:08:16,823
بيشتر هم انجامش بدم

229
00:08:16,859 --> 00:08:18,059
اره،اصلا هيچي نبود

230
00:08:19,128 --> 00:08:20,894
- ميتونم كل شب انجامش بدم،دختر
- من ميتونم

231
00:08:20,930 --> 00:08:23,897
- هزاران دفعه...بيشتر انجامش بدم
- ...هزار دفعه...هزار...اره

232
00:08:23,933 --> 00:08:26,867
- خوبه،خوبه،خوبه،خوبه،خوبه،خوبه
- خوبه،خوبه،خوبه،خوبه

233
00:08:26,902 --> 00:08:28,446
كيه زنگ ميزنه.كي ميتونه باشه

234
00:08:28,470 --> 00:08:30,971
- يعني كي ميتونه باشه
- تلفنه

235
00:08:33,475 --> 00:08:35,909
- ســـــــــــلام
- ...وينستون،تو

236
00:08:35,945 --> 00:08:37,244
سلام،ويني،حالت خوبه؟

237
00:08:37,279 --> 00:08:38,590
انگار داشتي از روي كوه ميدوئيدي

238
00:08:38,614 --> 00:08:41,048
نه.الي و من داريم بدون توقف

239
00:08:41,083 --> 00:08:43,283
همديگه رو ميكنيم
نيك پشت خطه

240
00:08:43,319 --> 00:08:45,209
بهش گفتم داريم بدون توقف همديگه

241
00:08:45,239 --> 00:08:46,555
- رو ميكنيم
- ميدونم.ميتونم بشنوم عزيزم

242
00:08:46,579 --> 00:08:48,633
- همه چي رو شنيدي؟اوكي
- چي ميخواد؟

243
00:08:48,657 --> 00:08:49,901
من تو بحران گير كردم
ميتوني كتابم رو بخوني

244
00:08:49,925 --> 00:08:50,936
و بهم يادداشت بدي،لطفا؟

245
00:08:50,960 --> 00:08:53,427
مرد.نميخوام استراحت كنم

246
00:08:53,462 --> 00:08:54,761


247
00:08:54,797 --> 00:08:56,396
الان مثل يه قطار باربري ميمونم

248
00:08:56,432 --> 00:08:57,798
نميتونم وايسم

249
00:08:57,833 --> 00:08:58,599
منم همينطور

250
00:08:58,634 --> 00:08:59,499
!بد وضعيتي شده

251
00:08:59,535 --> 00:09:01,168
- ...ولي
- بچه ها

252
00:09:01,203 --> 00:09:03,170
پشتيباني از تلاش هاي هنرمندانه دوستمون

253
00:09:03,205 --> 00:09:05,372
- ...خيلي
- بچه ها،توجه كنيد به من

254
00:09:05,407 --> 00:09:06,974
- سكسي ـه
- تو بحران گير كردم

255
00:09:07,009 --> 00:09:08,987
- منم داشتم به همين فكر ميكردم
- خدارو شكر

256
00:09:09,011 --> 00:09:11,712
- الو؟وينستون!وينستون
- ميتونيم جفتمون كتاب رو بخونيم

257
00:09:11,747 --> 00:09:13,694
- تو قرار بود رفيقم باشي
- و همزمان با اون

258
00:09:13,718 --> 00:09:16,316
وقتي تموم كرديم
برگرديم سر كارمون

259
00:09:16,352 --> 00:09:17,529
- خوبه؟
- اره اره اره

260
00:09:17,553 --> 00:09:19,064
...عاليه.حالا،شما
پي دي اف ميخوايد

261
00:09:19,088 --> 00:09:21,121
يا صدتا عكس فردي؟

262
00:09:21,156 --> 00:09:24,791
- عكس،عكس...عكس
- 100تا عكس فردي لطفا

263
00:09:24,827 --> 00:09:28,028
آره!خيلي طول ميكشه

264
00:09:32,868 --> 00:09:34,501
پنج بر سه

265
00:09:35,537 --> 00:09:37,671
...سلام.من داشتم

266
00:09:37,706 --> 00:09:40,674
يكم بدمينتون سينگل و راضي بازي ميكردم

267
00:09:40,709 --> 00:09:41,920
خب،اميدوارم اشتها داشته باشي

268
00:09:41,944 --> 00:09:44,044
چون ميخواد اسلايدر هاي
مجردي خودم رو درست كنم

269
00:09:44,079 --> 00:09:45,857
- نه بابا؟
- اوكي،كاري كه ميكنم اينه كه

270
00:09:45,881 --> 00:09:47,959
گوشت رو به سه قسمت ميبرم
و بعد يه تبديلش ميكنم

271
00:09:47,983 --> 00:09:49,683
به يه قسمت بزرگ

272
00:09:49,718 --> 00:09:51,885
پس مثل يه برگر ـه

273
00:09:51,920 --> 00:09:52,964
اره درسته منتها بزرگتر

274
00:09:52,988 --> 00:09:55,889
به به،اشيمت جون اومده

275
00:09:55,924 --> 00:09:57,457
يا بهتره صدات كنم اشميت تاتا

276
00:09:57,493 --> 00:09:59,226
چون صورتت تخم مرغي شده؟

277
00:09:59,261 --> 00:10:02,229
- املت ايتاليايي ـه كوچولو
- خوب بود

278
00:10:02,264 --> 00:10:04,398
جس،اونجا تو درياچه داره چه اتفاقي ميوفته؟

279
00:10:04,433 --> 00:10:06,011
- وايسا ببينم،اون يه ستاره درياييه؟
- بيا اينجا

280
00:10:06,035 --> 00:10:08,001
بيخيال،اون از كارايي

281
00:10:08,037 --> 00:10:10,871
كه تو و نيك انجام ميديد خيلي كمتر سكسيه

282
00:10:10,906 --> 00:10:12,406


283
00:10:12,441 --> 00:10:14,341
داره اتفاق ميوفته

284
00:10:14,376 --> 00:10:15,475
...خيله خب،رابي

285
00:10:15,511 --> 00:10:16,743
گرفتم

286
00:10:18,380 --> 00:10:20,480
بچه ها

287
00:10:20,516 --> 00:10:21,926
نه نه نه نه.داريد چيكار ميكنيد؟

288
00:10:21,950 --> 00:10:23,361
شما ميدونيد كه تنها درصورتي كه

289
00:10:23,385 --> 00:10:24,651
سينگل باشيد ميتونيد توي گروه بمونيد،درسته؟

290
00:10:24,720 --> 00:10:25,986
سخته

291
00:10:26,021 --> 00:10:27,321
من خيلي حشريم

292
00:10:27,356 --> 00:10:29,089
ازتون ميخوام قوي باشيد

293
00:10:29,124 --> 00:10:31,024
بيايد شعار رو بخونيم

294
00:10:31,060 --> 00:10:33,226
- من سينگلم
- من سينگلم

295
00:10:33,262 --> 00:10:35,073
- و راضيم
- و راضيم

296
00:10:35,097 --> 00:10:36,408
به نظر جدي نگفتيد.يه بار ديگه

297
00:10:36,432 --> 00:10:38,598
- من سينگلم و راضيم
- اره

298
00:10:38,634 --> 00:10:41,168
- بار اخر
- من سينگلم و راضيم

299
00:10:41,203 --> 00:10:43,170
- خوبه
- خب،اميدوارم

300
00:10:43,205 --> 00:10:45,172
در اينده همچين رفتاري

301
00:10:45,207 --> 00:10:46,707
از من سر نزنه

302
00:10:46,742 --> 00:10:48,775
كارت عالي بود.تواناييت

303
00:10:48,811 --> 00:10:52,144
توي از بين بردن حس شهوت حرف نداره

304
00:11:00,556 --> 00:11:02,389
ممنون

305
00:11:08,997 --> 00:11:10,931
هي بچه ها

306
00:11:10,966 --> 00:11:13,695
همين الان با دستام يه ماهي گرفتم

307
00:11:15,515 --> 00:11:18,437
واو.كتاب نيك فوق العادست

308
00:11:18,467 --> 00:11:22,035
فكر كردم خيلي طول ميكشه
نوشتنش...ولي خيلي خوبه

309
00:11:22,071 --> 00:11:23,637
واقعا به دنيا واردت ميكنه

310
00:11:23,672 --> 00:11:26,440
هر شخصيت كوچيكي خيلي خوب تشريح شده

311
00:11:26,475 --> 00:11:28,675
پسر روزنامه فروش؟ميتوني كل دنياش رور ببيني

312
00:11:28,710 --> 00:11:30,622
فقط من اينطوريم كه فكر ميكنم اسم قاتل

313
00:11:30,646 --> 00:11:32,657
- توي آهنگ بود؟
- توي آهنگ بود

314
00:11:32,681 --> 00:11:33,814
خيلي خوبه

315
00:11:33,849 --> 00:11:34,781
يادداشت نداريم

316
00:11:34,817 --> 00:11:36,016
- اره
- اره

317
00:11:36,051 --> 00:11:39,019
...خب

318
00:11:39,054 --> 00:11:40,987
سكس؟

319
00:11:41,023 --> 00:11:42,322
- اره
- اره؟

320
00:11:42,357 --> 00:11:43,729
- سكس
- اگه تو اماده اي منم امادم

321
00:11:43,759 --> 00:11:45,926
- اره.اره
- خيله خب

322
00:11:45,961 --> 00:11:48,028
خيلي سريع بريم توي خيمه ـمون

323
00:11:48,063 --> 00:11:50,230
يا اينكه از راه نمايش بريم

324
00:11:50,265 --> 00:11:53,567
هيچي منو مثل مسير نمايشي حشري نميكني

325
00:11:53,602 --> 00:11:54,501
بريم

326
00:11:54,536 --> 00:11:55,769
اره،از اون راه بريم

327
00:11:55,804 --> 00:11:57,244
اره،بريم.راه نمايشي

328
00:12:00,175 --> 00:12:03,009
شايد اگه عينك خودت همرات بود

329
00:12:03,045 --> 00:12:04,622
ميتونستي تيكه مناسب خودتو پيدا كني

330
00:12:04,646 --> 00:12:07,280
ميدوني...ديگه كي اينجا عينك ميزنه؟

331
00:12:07,316 --> 00:12:09,449
از هر ده نفر شيش نفر توي دنياي بزرگ

332
00:12:09,485 --> 00:12:11,318
و از جمله من و رابي؟

333
00:12:11,353 --> 00:12:14,421
جس،قبولش كن.ما واست خوشحاليم

334
00:12:14,456 --> 00:12:16,957
از خيمه ـت استفاده كن.يه خيمه جهاني داري

335
00:12:16,992 --> 00:12:18,592
اره،و اگه بخاطر من و رابي ـه

336
00:12:18,627 --> 00:12:20,594
كه چندسال پيش قرار ميزاشتيم،باوركن

337
00:12:20,629 --> 00:12:22,262
مهم نيست

338
00:12:22,292 --> 00:12:23,757
ما فقط كاراي دستي انجام
ميداديم،بخاطر اختلال اعصابش

339
00:12:23,781 --> 00:12:25,510
پس تو كاملا دعاي خير من رو داري

340
00:12:25,534 --> 00:12:26,433
دعاي خير واسه چي؟

341
00:12:26,468 --> 00:12:27,701
- اين
- اون

342
00:12:27,736 --> 00:12:29,870
بچه ها،من به رابي علاقه اي ندارم

343
00:12:29,905 --> 00:12:31,872
و هيچوقت نميتونم با
كسي كه عينك ميزنه قرار بزارم

344
00:12:31,907 --> 00:12:34,374
بخاطر دلقك روياهام

345
00:12:34,409 --> 00:12:36,309
دلقكي كه عينك ميزنه

346
00:12:37,446 --> 00:12:40,347
خداي من،اون دلقك خودمم

347
00:12:40,382 --> 00:12:42,349
من با رابي دوست نميشم،حله؟

348
00:12:42,384 --> 00:12:43,350
سلام

349
00:12:43,385 --> 00:12:44,618
- بــه رابي
- سلام رابي

350
00:12:44,653 --> 00:12:45,964
اسمم رو چندين بار
شنيدم.يعني ميدونم

351
00:12:45,988 --> 00:12:47,832
نميخواستين من رو بياريد اينجا ولي

352
00:12:47,856 --> 00:12:49,689
كجنكاويم باعث شد
بپرم تو...پس يه سريامون

353
00:12:49,725 --> 00:12:51,970
ميخوايم بزنيم بيرون و ميدوني
چندتا داستان تعريف كنيم

354
00:12:51,994 --> 00:12:55,095
...و

355
00:12:55,130 --> 00:12:56,630
چندتا آهنگ بزنيم

356
00:12:56,665 --> 00:12:59,432
فكر خوبيه.راستش،ميدوني
كي دوست داره آهنگ بخونه؟

357
00:12:59,468 --> 00:13:01,925
درواقع،من چند وقتيه از موزيك متنفر شدم

358
00:13:01,955 --> 00:13:04,771
بيخيال،جس،تو جنده ي خوندني.لطفا

359
00:13:10,658 --> 00:13:14,360


360
00:13:14,395 --> 00:13:16,262


361
00:13:16,297 --> 00:13:20,599


362
00:13:22,840 --> 00:13:25,941


363
00:13:25,977 --> 00:13:28,644


364
00:13:28,679 --> 00:13:32,047


365
00:13:32,083 --> 00:13:34,450
!اي بابا

366
00:13:34,485 --> 00:13:36,906
نيك،اگه بخاطر يادداشت ها
زنگ زدي خدا به دادت برسه

367
00:13:36,966 --> 00:13:38,966
ببخشيد،ولي تا وقتي بهم يادداشت ندي

368
00:13:39,002 --> 00:13:40,101
ولت نميكنم،اشميت

369
00:13:40,136 --> 00:13:41,536
خيله خب،نيك.اينم يادداشت

370
00:13:41,571 --> 00:13:44,205
اينقدر مثل ترسوهاي خودخواه زانو نزن

371
00:13:44,240 --> 00:13:46,941
اوكي،عاليه.دنبال همين بودم

372
00:13:46,976 --> 00:13:48,888
داريم انتقادي ميشيم،ولي ميشه
دوباره روي نويسندگي دقت كني؟

373
00:13:48,912 --> 00:13:51,245
نه نيك.نميتونم،و ميدوني چرا؟

374
00:13:51,281 --> 00:13:52,580
چون تو يه نويسنده اي

375
00:13:52,649 --> 00:13:54,148
و يه نويسنده كار درست

376
00:13:54,184 --> 00:13:56,784
ولي خيلي ميترسي كه به خودت اعتراف كني

377
00:13:56,819 --> 00:13:58,419
خداحافظ،آقا

378
00:13:58,454 --> 00:14:01,622
نه!لعنت بهت مو كلاغي خوشتيپ

379
00:14:01,658 --> 00:14:03,658
اره فكر كردم نوشتن اسمامون

380
00:14:03,693 --> 00:14:06,060
- روي درختا بيشتر طول ببره
- اره

381
00:14:07,463 --> 00:14:10,598
پس...ميخواي سكس كنيم؟

382
00:14:10,633 --> 00:14:12,800
اره.فكر كنم...آره

383
00:14:12,835 --> 00:14:17,305
گوش كن،الي بايد اعتراف كنم
من كاملا خالي شدم

384
00:14:17,340 --> 00:14:18,950
...متاسفم كه اينطوري گفتم،ولي ميدوني من

385
00:14:18,974 --> 00:14:22,343
- نه منم همينطور!ميدونم
- !ما خيلي سريع كلي سكس كرديم

386
00:14:22,378 --> 00:14:24,045
چرا آرومتر اينكارو نكرديم؟

387
00:14:24,080 --> 00:14:25,446
من خيلي خسته شدم

388
00:14:25,481 --> 00:14:27,815
فكر ميكنم اين حرفا باعث ميشه بفهميم

389
00:14:27,850 --> 00:14:30,017
چرا سه ماه...سه روز نيست

390
00:14:30,053 --> 00:14:32,453
خيلي خوشحالم اينو ميگي

391
00:14:32,488 --> 00:14:34,608
خوشحالم كه پيش توام

392
00:14:34,638 --> 00:14:36,089
منم همينطور

393
00:14:42,832 --> 00:14:48,236
و،ميدوني،13 باز سكس داشتيم

394
00:14:48,271 --> 00:14:51,138
- خيليه
- خيلي زياده

395
00:14:51,174 --> 00:14:52,417
ميدوني كدومش مورد علاقم بود؟

396
00:14:52,441 --> 00:14:55,276
- بار 11هم؟
- 11پس ميدونستي

397
00:14:55,311 --> 00:14:56,777
ميدونستم.11 عالي بود

398
00:14:56,813 --> 00:14:58,546
شايد بهتره بار 11 رو دوباره انجام بديم

399
00:14:58,581 --> 00:15:01,816
ولي اين دفعه...من پري دريائيم

400
00:15:01,851 --> 00:15:04,385
خيله خب.من پري دريائيم

401
00:15:04,420 --> 00:15:06,053
نه،منم

402
00:15:06,089 --> 00:15:08,923
- اونجا خوبه
- عاليه

403
00:15:08,958 --> 00:15:10,169
كون ـت رو بنداز اونجا

404
00:15:10,193 --> 00:15:11,792
بيا ببينم

405
00:15:11,822 --> 00:15:13,127


406
00:15:13,162 --> 00:15:18,799


407
00:15:18,835 --> 00:15:24,372


408
00:15:24,407 --> 00:15:28,075


409
00:15:28,111 --> 00:15:29,143
اين برقي ـه

410
00:15:29,178 --> 00:15:31,112


411
00:15:31,147 --> 00:15:33,414


412
00:15:33,449 --> 00:15:34,649


413
00:15:34,684 --> 00:15:36,517


414
00:15:36,552 --> 00:15:39,553


415
00:15:39,589 --> 00:15:41,689


416
00:15:41,724 --> 00:15:45,860


417
00:15:45,895 --> 00:15:49,096
صبركن

418
00:15:49,132 --> 00:15:50,331
!من نميتونم

419
00:15:51,901 --> 00:15:54,068
چي نميتوني؟

420
00:15:55,371 --> 00:15:58,939
!نميتونم رابطه برندا و هيو رو ناديده بگيرم

421
00:15:58,975 --> 00:16:00,908
ما كه كاري نميكرديم

422
00:16:00,943 --> 00:16:02,321
اميدوارم مواظب رفتارتون باشيد،باشه؟

423
00:16:02,345 --> 00:16:03,756
چون ميدونيد تو اخطار دوم چه اتفاقي ميوفته

424
00:16:03,780 --> 00:16:05,313
...اخطار دو و

425
00:16:05,348 --> 00:16:07,014
اخطار...شما به اخطار دو نرسيديد

426
00:16:07,083 --> 00:16:08,861
ولي،ميدونيد،اخطار دو ديگه اخراج ميشيد

427
00:16:08,885 --> 00:16:10,718
جس بايد اخراج بشه

428
00:16:10,753 --> 00:16:11,953
اون ما رو آورده به يه سفر زوج ـي

429
00:16:11,988 --> 00:16:15,289
اره،مثل اينه كه الكي ها
رو ببري كارخونه مشروب سازي

430
00:16:15,325 --> 00:16:17,591
هيچكي نميخواد حرفاي تو رو بشنوه هيو

431
00:16:17,627 --> 00:16:19,794
تو هيو

432
00:16:19,829 --> 00:16:21,729
تو...هيو

433
00:16:21,764 --> 00:16:24,565
تو ما رو آوردي پيك نيك با دوستاي
زوج ضايع ـت

434
00:16:24,600 --> 00:16:26,578
- ما چرا ضايع هستيم؟
- هيچ دليلي نداره كه به ما حمله كنيد

435
00:16:26,602 --> 00:16:29,570
و وقتي داريد ميخونيد
چرا هميشه ميگيد آفريقا؟

436
00:16:29,605 --> 00:16:31,472
- اونا يه تاريخچه ديرينه دارن
- اوكي

437
00:16:31,507 --> 00:16:33,107
ببينيد،فكر كنم همه موافق باشيم

438
00:16:33,142 --> 00:16:34,920
كه جس يكي از اعضاي مهم گروهمونه

439
00:16:34,944 --> 00:16:36,277
ريا كار

440
00:16:36,312 --> 00:16:38,879
قبل از اينكه به كسي ديگه توهين كني

441
00:16:38,915 --> 00:16:41,282
بايد يه نگاه طولاني به خودت بندازي،رابي

442
00:16:41,317 --> 00:16:43,250
- امپراتور
- من حتي نميدونم

443
00:16:43,286 --> 00:16:45,166
- لباس نداره
- چرا به خودمون زحمت داديم اومديم

444
00:16:46,422 --> 00:16:48,122
با اون آهنگ جنسي ـت

445
00:16:48,157 --> 00:16:49,256
...نه،حرفاي تو

446
00:16:49,292 --> 00:16:51,325
من اونا رو ميشناسم.اونا ادماي خوبين

447
00:16:51,361 --> 00:16:52,793
اصلا ميدوني چيه؟ بسه ديگه

448
00:16:53,930 --> 00:16:56,530
...من قرار نيست

449
00:16:56,566 --> 00:16:58,599
نميخوام گيتارم رو بشكونم

450
00:16:58,634 --> 00:17:00,034
تا بهم توجه كنيد

451
00:17:00,069 --> 00:17:02,147
ولي گوش كنيد،نميخوام شما
باورتون به اين گروه رو از دست بديد

452
00:17:02,171 --> 00:17:03,938
...باشه؟فقط

453
00:17:03,973 --> 00:17:05,840
به من باور نداشته باشيد

454
00:17:05,875 --> 00:17:09,543
چون حق با شماست.من ريا كار بودم

455
00:17:10,513 --> 00:17:13,247
من به جس احساستي دارم

456
00:17:14,283 --> 00:17:15,316


457
00:17:16,786 --> 00:17:19,353
اون نگفت چجور احساساتي داره

458
00:17:19,389 --> 00:17:21,255
احساسات جنسي و رمانتيك

459
00:17:22,024 --> 00:17:23,124
- عجب
- اوه پسر

460
00:17:23,159 --> 00:17:24,558
خب،عالي شد ديگه

461
00:17:26,576 --> 00:17:29,618
بابت ديشب شرمنده ام.گروه كجاست؟

462
00:17:29,648 --> 00:17:32,849
گروه يجورايي منحل شد

463
00:17:32,884 --> 00:17:34,618
رابي يه ايميل نهائي فرستاد

464
00:17:34,653 --> 00:17:36,453
به زبان لاتين بود

465
00:17:36,488 --> 00:17:38,121
و يه فونت گوتيك داشت

466
00:17:38,156 --> 00:17:39,522
يجورايي نگرانشم

467
00:17:39,558 --> 00:17:41,458
چرا بهش يه شانسي نميدي،جس؟

468
00:17:41,493 --> 00:17:43,793
در حال حاضر علاقه اي ندارم

469
00:17:43,829 --> 00:17:46,229
يعني چي،ميخواي بيخيال عاشق شدن بشي

470
00:17:46,265 --> 00:17:47,942
- تا ابد تنها باشي؟
- نه،تو كه منو ميشناسي

471
00:17:47,966 --> 00:17:49,532
!من عاشق عشقم

472
00:17:49,568 --> 00:17:52,469
هرچيزي كه جفت باشه رو دوست دارم

473
00:17:52,504 --> 00:17:56,740
كفش،جوراب،چاپ استيك
[ چوباي غذا خوري چيني ها ]

474
00:17:56,775 --> 00:17:59,776
فقط الان يجورايي موقعيت خوبي ندارم

475
00:17:59,811 --> 00:18:02,712
و شما هم ميدونيد چرا

476
00:18:02,748 --> 00:18:04,648
بخاطر نيك،درسته؟

477
00:18:04,683 --> 00:18:06,655
اره البته كه داريم درباره
نيك حرف ميزنيم

478
00:18:06,685 --> 00:18:08,263
- ميدونستم
- اره،دارم درباره نيك حرف ميزنم

479
00:18:08,287 --> 00:18:10,153
- ميدونستم
- ميدونستم

480
00:18:10,188 --> 00:18:11,532
ولي ببينيد،ميخوام شما رابطتون خوب باشه

481
00:18:11,556 --> 00:18:14,124
من خيلي،خيلي خوشحالم
كه الان سينگل ـم

482
00:18:14,159 --> 00:18:17,060
متاسفم كه اگه گروهم اخر هفته شما رو خراب كرد

483
00:18:17,095 --> 00:18:19,095
اونا واقعا ادماي خوبين
اگه بشناسيشون

484
00:18:19,131 --> 00:18:20,263
مطمئنم

485
00:18:20,299 --> 00:18:21,931
اره.خداي من،بايد برم

486
00:18:21,967 --> 00:18:23,400
يه پوفيلا رفته تو چشم فاستر

487
00:18:23,435 --> 00:18:24,801
خيله خب،ميدوني چيه؟

488
00:18:24,836 --> 00:18:26,136
بايد قسم بخوريم

489
00:18:26,171 --> 00:18:28,838
تا حداقل به عنوان يه زوج
ازدواج كرده خوب باقي بمونيم

490
00:18:28,874 --> 00:18:30,407
اره،ولي چطوري؟

491
00:18:30,442 --> 00:18:32,720
بچه نداريم،و من نميخوام برم كلاس آشپزي

492
00:18:32,744 --> 00:18:35,111
نميدونم.شايد بريم كنسرت نورا جونز

493
00:18:35,147 --> 00:18:37,580
بيرون وايسيم و غرق تماشا بشيم

494
00:18:39,017 --> 00:18:40,784
خب،اشميتي،تو با اين همه

495
00:18:40,819 --> 00:18:44,521
يادداشت نداريم گفتنات يه آقاي مياگي خلق كردي

496
00:18:44,556 --> 00:18:46,122
بده ببينمش

497
00:18:46,158 --> 00:18:49,426
نيك،يه فصل كامل ديگه اينجاست

498
00:18:49,461 --> 00:18:50,627
چطوري نوشتيش؟

499
00:18:50,662 --> 00:18:52,862
...كار كردم...بخاطر تو.و

500
00:18:52,898 --> 00:18:56,366
اين كشيش يهودي باهوش

501
00:18:56,401 --> 00:18:58,501
كه لباس كتاب تنش ـه كيه؟

502
00:18:58,537 --> 00:19:00,303
اشميت؟

503
00:19:00,339 --> 00:19:02,205
اون موضوع بزرگي بود

504
00:19:02,240 --> 00:19:05,709
تو كاري كردي بفهمم كه
پپروود به يه اشميت نياز داره

505
00:19:05,777 --> 00:19:08,078
اوكي.هرچند كه افتخاريه

506
00:19:08,113 --> 00:19:11,047
كه داخل دنيايي كه خلق كردي باشم

507
00:19:11,083 --> 00:19:13,516


508
00:19:13,552 --> 00:19:16,986
شخصيت اشميت به نظر،عجيب غريب مياد

509
00:19:17,022 --> 00:19:18,299
- اره،اون دوست نداشتنيه
- نميفهمم چرا

510
00:19:18,323 --> 00:19:21,691
وقتي اين شخصيت رو ببيني
خيلي آدم باحاليه

511
00:19:21,727 --> 00:19:24,127
...اون آدم بديه
تو زندگي پپروود

512
00:19:24,162 --> 00:19:25,395
...بدجنسه،و

513
00:19:25,430 --> 00:19:28,164
كسي نيست كه بخواي به مامان
يا بابات معرفيش كني

514
00:19:28,200 --> 00:19:30,139
- شخصي...شخصيت
- اشميت يه تيكه گوهه

515
00:19:30,163 --> 00:19:32,235
من هيچ احترامي براش ندارم

516
00:19:32,270 --> 00:19:33,514
- و بقيه هم نبايد داشته باشن
- فكر ميكنم

517
00:19:33,538 --> 00:19:35,805
اشتباهه كه اين چيزا رو
درباره يه شخصيت گفت

518
00:19:35,841 --> 00:19:38,375
از چيزي كه ميگي ممنونم
ولي با هميني كه دارم خوشحالم

519
00:19:38,443 --> 00:19:40,477
- به هيچ يادداشتي نياز ندارم
- حالا ديگه يادداشت نميخواي؟

520
00:19:40,512 --> 00:19:42,912
نيك؟نيك؟

521
00:19:42,948 --> 00:19:45,548
ميشه هرجايي نشست؟

522
00:19:55,394 --> 00:19:57,193
چه خبر،رابي؟

523
00:19:57,229 --> 00:19:58,773
سلام،شرمنده.دارم ميرم
...كارم تقريبا تمومه

524
00:19:58,797 --> 00:20:00,397
نه!داري غذاتو خراب ميكني

525
00:20:00,432 --> 00:20:01,898
اره،درست مثل كاري كه با گروه انجام دادم

526
00:20:01,933 --> 00:20:04,033
...تو چيزي رو خراب نكردي.ما

527
00:20:04,069 --> 00:20:06,369
- هنوزم باهم ميريم بيرون
- جدي؟

528
00:20:06,405 --> 00:20:08,938
باشه،پس ميشه بهم راي بديد برگردم؟

529
00:20:08,974 --> 00:20:10,874
ما راي داديم كه ديگه راي نديم

530
00:20:10,909 --> 00:20:13,042
مثل قبل ـه فقط،بدون قوانين

531
00:20:16,640 --> 00:20:18,581
جس،واقعا نميدونم چي بگم

532
00:20:18,617 --> 00:20:19,849
چيزي نگو

533
00:20:19,885 --> 00:20:21,851
همه چي خوبه.من فقط ميخوام مطالعه كنم

534
00:20:21,887 --> 00:20:25,221
وينستون يه كپي از كتاب نيك رو بهم داد

535
00:20:25,257 --> 00:20:27,223
در واقع خيلي كتاب خوبي شده

536
00:20:27,259 --> 00:20:28,858


537
00:20:28,894 --> 00:20:30,460
به جز پيش گفتار كه نوشته

538
00:20:30,495 --> 00:20:33,062
" از خوردن مشروب ميگو لذت ميبرم "

539
00:20:33,098 --> 00:20:35,365
ميتوني بري پازل ـت رو حل كني

540
00:20:35,400 --> 00:20:37,867
اسمش جستجوي لغت ـه

541
00:20:44,063 --> 00:20:45,575
هي،رابي؟

542
00:20:45,610 --> 00:20:47,544


543
00:20:47,579 --> 00:20:49,279
بهتر نيست سر يه ميز بشينيم؟

544
00:20:49,314 --> 00:20:50,713
فكر بديه؟

545
00:20:50,749 --> 00:20:52,715
اصلا اينطور فكر نميكنم.تو چي؟

546
00:20:52,751 --> 00:20:55,685
- نه يعني من پيشنهادش رو دادم پس نه
- اره

547
00:20:55,754 --> 00:20:57,887
- اوكي
- ممنون

548
00:21:10,635 --> 00:21:12,936
هي،جس؟

549
00:21:13,939 --> 00:21:16,206


550
00:21:16,241 --> 00:21:19,042
الان كلمه لوكوموتيو رو پيدا كردم

551
00:21:19,077 --> 00:21:20,944
قسمت قطري به سمت عقب

552
00:21:25,000 --> 00:21:32,484
Sub: illusion           Channel: illusion_Sub