1
00:00:15,110 --> 00:00:20,620


2
00:00:15,110 --> 00:00:20,620
اطلاعیه اردوی تابستونی اتاق تحقیقیات

3
00:00:15,110 --> 00:00:20,620
{\an7}یه شب و دو روز

4
00:00:15,110 --> 00:00:20,620
{\an7}محل برگزاری کمپ: خانه تعطیلات خانواده هیسویی

5
00:00:15,110 --> 00:00:20,620
{\an7}خانواده هیسویی شما رو همراهی میکنن

6
00:00:15,110 --> 00:00:20,620
{\an7}محل ملاقات:پشت بام ساختمون سوم کنار ایستگاه

7
00:00:15,110 --> 00:00:20,620
{\an7}زمان ملاقات ساعت نه

8
00:01:06,270 --> 00:01:12,400
{\an8}آپارتمان نقلی، نورپردازی خوب، با حضور فرشته

9
00:02:43,020 --> 00:02:51,280


10
00:02:43,020 --> 00:02:51,280


11
00:06:31,000 --> 00:06:36,510
اسلاید

12
00:08:04,640 --> 00:08:10,310
پدر

13
00:08:04,640 --> 00:08:10,310
مادر

14
00:08:07,220 --> 00:08:10,310
...هق هق

15
00:10:27,650 --> 00:10:29,910
لباس خدمتکار با تکنولوژی پیشرفته با خنک کننده اضافی

16
00:12:04,840 --> 00:12:05,990
وای

17
00:14:47,750 --> 00:14:51,260
لعنتی

18
00:15:08,920 --> 00:15:09,970
{\an9}هورا

19
00:15:31,670 --> 00:15:33,670
چشمه هیوسیی

20
00:15:53,740 --> 00:15:57,700
یه زن برفی تو این آب سرگیجه میگیره

21
00:16:06,540 --> 00:16:09,460
حموم کردن

22
00:16:07,750 --> 00:16:09,460
باهمدیگه

23
00:16:10,710 --> 00:16:10,960
تکون دادن

24
00:16:10,960 --> 00:16:11,210
تکون دادن

25
00:16:11,210 --> 00:16:11,460
تکون دادن

26
00:16:11,460 --> 00:16:11,710
تکون دادن

27
00:16:11,710 --> 00:16:11,960
تکون دادن

28
00:16:11,960 --> 00:16:12,210
تکون دادن

29
00:16:12,210 --> 00:16:12,460
تکون دادن

30
00:16:12,460 --> 00:16:12,920
تکون دادن

31
00:16:13,510 --> 00:16:16,970
بدون فکر

32
00:16:13,510 --> 00:16:16,970
فقط فکرای کثیف

33
00:16:58,510 --> 00:17:06,020
نوازشش کن

34
00:17:10,770 --> 00:17:12,230
شوکه شدن

35
00:17:37,050 --> 00:17:37,510
سقلمه سقلمه

36
00:17:37,720 --> 00:17:38,380
سقلمه سقلمه

37
00:19:20,320 --> 00:19:21,490
اوهوم

38
00:19:21,990 --> 00:19:23,030
اوهوم

39
00:19:41,090 --> 00:19:43,800
...تنها

40
00:20:21,340 --> 00:20:21,590
اونجا

41
00:20:21,840 --> 00:20:24,590
اونجا

42
00:21:22,940 --> 00:21:23,990
هوف

43
00:23:04,250 --> 00:23:06,250
صلح

44
00:25:02,540 --> 00:25:04,970
......شب اردو ادامه داره

45
00:25:04,980 --> 00:25:10,100
ما خیلی بالا رفتیم

46
00:00:10,150 --> 00:00:14,490
شینتارو؟
باید تا اون بالا بریم

47
00:00:15,570 --> 00:00:20,160
روش نوشته ساختمون سوم کنار ایستگاه؟

48
00:00:25,250 --> 00:00:27,790
توکومیتسو و توا

49
00:00:27,790 --> 00:00:29,000
بفرمایید اینجا

50
00:00:29,420 --> 00:00:29,960
چی؟

51
00:00:30,420 --> 00:00:31,880
باشه

52
00:00:37,760 --> 00:00:42,020
اون گفت خانوادش مارو میبرن به اون محل

53
00:00:42,020 --> 00:00:45,310
این چیه؟

54
00:02:19,160 --> 00:02:22,920
خوش اومدید
خونه تعطیلات همونجاست

55
00:02:22,920 --> 00:02:24,500
کیفاتونو بعدا میاریم

56
00:02:24,500 --> 00:02:26,210
عالیه

57
00:02:24,500 --> 00:02:27,050
زانوهام همش میلرزن

58
00:02:26,210 --> 00:02:28,010
نمیدونستم چنین وسیله ای برای سفر وجود داره

59
00:02:27,050 --> 00:02:29,930
هلیکوپتر؟هلیکوپتر

60
00:02:28,010 --> 00:02:33,010
عالیه عالیه این محشره

61
00:02:30,760 --> 00:02:32,260
اروم باش توا

62
00:02:32,260 --> 00:02:33,010
...خب

63
00:02:33,350 --> 00:02:36,020
تو واقعا کی هستی سوسورومی؟

64
00:02:36,430 --> 00:02:37,020
...وایسا

65
00:02:38,180 --> 00:02:41,060
سورومی همون کمپانیه سورومیه؟؟

66
00:02:41,060 --> 00:02:43,020
چی؟ چی هست؟

67
00:02:43,020 --> 00:02:45,980
یکی از چهارتا شرکت بزرگ ژاپن

68
00:02:45,980 --> 00:02:48,320
گروه سورومی اشنا تر به نظر نمیاد؟

69
00:02:48,320 --> 00:02:51,280
اهان همون ک توی تلویزیون کلی تبلیغ میکنن

70
00:02:51,570 --> 00:02:53,620
قبلا بهتون گفته بودم

71
00:02:53,620 --> 00:02:59,040
پدر بزگش رییس فدراسیون کاپا ها توی ژاپنه که داره کل ژاپنو مخفیانه اداره میکنه

72
00:02:59,500 --> 00:03:01,790
اما این دو تا چه ربطی به هم دارن؟

73
00:03:01,790 --> 00:03:03,790
فکر کنم اونان

74
00:03:04,170 --> 00:03:06,300
تو فوق العاده ای هیسویی

75
00:03:06,550 --> 00:03:09,300
خجالت زدم نکن

76
00:03:09,760 --> 00:03:10,800
از این طرف

77
00:03:15,800 --> 00:03:18,680
یه خوش امد گویی گرم به شما

78
00:03:18,680 --> 00:03:20,430
خدمتکارا

79
00:03:20,850 --> 00:03:23,690
ما خدمتکاراری شخصی هیسویی هستیم

80
00:03:23,690 --> 00:03:26,610
و ما از نسل کاپا ها اومدیم

81
00:03:26,610 --> 00:03:29,190
 از نسل ها قبل خدمتگذار قبلیه سورومی بودیم

82
00:03:29,530 --> 00:03:31,950
اسم منکوجاکوعه

83
00:03:32,360 --> 00:03:34,110
من ایوعم

84
00:03:34,110 --> 00:03:35,450
ما دوقلوییم

85
00:03:35,450 --> 00:03:38,950
باشه باشه انقدر اطلاعات ندید

86
00:03:39,290 --> 00:03:41,370
از این طرف

87
00:03:45,460 --> 00:03:47,920
کلی خدمتکار هست

88
00:03:48,550 --> 00:03:51,980
ممنون که دعوتمون کردی

89
00:03:52,260 --> 00:03:55,140
همشون کاپاعن؟

90
00:03:55,140 --> 00:03:56,970
همشونم زنن

91
00:03:57,350 --> 00:03:59,470
اینجا خیلی بزرگه

92
00:03:59,930 --> 00:04:04,520
این کوچیک ترین خونه تعطیلات سورمی هاست

93
00:04:04,520 --> 00:04:06,980
...که اینطور

94
00:04:06,980 --> 00:04:09,020
چه حوض قشنگی

95
00:04:09,020 --> 00:04:09,980
محشره

96
00:04:10,440 --> 00:04:11,740
خیلی خفنه

97
00:04:11,740 --> 00:04:13,740
اره مثل برکه میمونه

98
00:04:14,030 --> 00:04:18,490
بهمون گفته شده این برک توی دوران ادو توسط یه سورومی ساخته شده

99
00:04:18,910 --> 00:04:20,040
...وای

100
00:04:20,040 --> 00:04:22,500
کاپاها خدایان آب هستن

101
00:04:22,910 --> 00:04:24,670
توی دوره ادو قبیله سورومی

102
00:04:24,670 --> 00:04:27,790
از مهارت ابیاری خود برای پیدا کردن جایی برای زندگی استفاده میکرد

103
00:04:27,790 --> 00:04:30,380
مثل خونه و ساختمون الان

104
00:04:30,710 --> 00:04:32,260
خیلی باحاله

105
00:04:34,090 --> 00:04:37,760
این حوض یه افسانه غم انگیز داره

106
00:04:39,300 --> 00:04:43,980
اقسانه دو تا عاشق که سعی کردن شیرکودامای خودشونو و حفظ کنن

107
00:04:43,980 --> 00:04:46,770
...و خدا باهاشون ملاقات کرد

108
00:04:47,730 --> 00:04:49,900
یا خدا!حرف شیرکوداما شد

109
00:04:49,900 --> 00:04:52,480
چای کاپاها

110
00:04:53,280 --> 00:04:57,910
میگن کسایی ک عشقشونو کنار برکه بهم ابراز کنن برای همیشه باهم میمونن

111
00:04:57,910 --> 00:05:00,660
حتی در مرگ

112
00:05:00,910 --> 00:05:04,870
شیریکوداما دقیقا چیه؟

113
00:05:04,870 --> 00:05:06,420
همون یه چیزی مثل روحه؟

114
00:05:07,920 --> 00:05:13,300
یه چیز گرانبها که توی قسمت پایینی بدن افراد قرارداره

115
00:05:13,300 --> 00:05:15,420
شیریکوداما همون شیریکوداماست دیگه

116
00:05:15,420 --> 00:05:17,930
درست رفتار کن توکومیتسو

117
00:05:18,470 --> 00:05:19,930
ببخشید

118
00:05:19,930 --> 00:05:21,680
من فقط کلی سوال دارم

119
00:05:24,640 --> 00:05:25,730
وای

120
00:05:25,730 --> 00:05:27,900
اینو فقط توی مانگا دیده بودم

121
00:05:27,900 --> 00:05:30,440
الان میریم بیرون

122
00:05:30,440 --> 00:05:33,690
هر سوالی داشتید بپرسید

123
00:05:33,940 --> 00:05:36,150
حتما ممنون

124
00:05:42,830 --> 00:05:43,990
باشه

125
00:05:43,990 --> 00:05:46,080
زمان شروع کمپ تابستونیه

126
00:05:46,080 --> 00:05:47,460
اره

127
00:05:47,750 --> 00:05:51,130
بعد از شام یه برنامه مهم داریم

128
00:05:51,130 --> 00:05:53,840
تا اون موقع هر کاری بخوایید میتونید بکنید

129
00:05:55,960 --> 00:05:57,880
چی ؟ یه لحظه

130
00:05:57,880 --> 00:05:59,840
..هنوز وقت ناهارم نی

131
00:05:59,840 --> 00:06:03,350
یه کار گروهی برنامه ریزی نکردید؟

132
00:06:04,680 --> 00:06:05,930
نه

133
00:06:05,930 --> 00:06:07,850
برنامه ریزیت ضعیفه

134
00:06:08,270 --> 00:06:09,600
...به هر حال

135
00:06:10,730 --> 00:06:12,610
میخوای کشتی سومو بگیری

136
00:06:12,940 --> 00:06:14,020
چرا؟

137
00:06:14,020 --> 00:06:16,110
و اینکه چرا رینگ سومو اینجا توی اتاقه؟

138
00:06:18,360 --> 00:06:20,740
بیا!بیا بجنگیم

139
00:06:20,740 --> 00:06:22,370
نه بیخیال

140
00:06:22,660 --> 00:06:23,990
ببخشید

141
00:06:23,990 --> 00:06:27,000
همه توی خانواده من سومو رو دوست دارن

142
00:06:27,330 --> 00:06:31,000
کاپاها از زمان قدیم عاشق کشتی سومو بودن

143
00:06:31,000 --> 00:06:35,590
عشق به سومو و خیار توی ژن ماست

144
00:06:36,840 --> 00:06:39,680
مسابقه چی؟

145
00:06:36,840 --> 00:06:42,510
به جای خود...سومو
بهم دیگه سیلی بزنین

146
00:06:39,680 --> 00:06:41,180
نه ممنون

147
00:06:41,180 --> 00:06:42,510
بیخیالش میشم

148
00:06:42,850 --> 00:06:45,680
شنا توی اقیانوس چطوره؟

149
00:06:45,680 --> 00:06:48,270
ساحل خیلی خوبی این نزدیکیاست

150
00:06:49,480 --> 00:06:50,730
اگه مایو میخوایید

151
00:06:50,730 --> 00:06:53,060
اینجا کلی داریم

152
00:06:53,980 --> 00:06:56,020
هر کدومو دوست دارید انتخاب کنید

153
00:06:56,230 --> 00:06:58,110
جذابه

154
00:06:58,110 --> 00:07:01,530
خیلی باحاله!انگار فروشگاهه

155
00:07:01,780 --> 00:07:03,950
این بهت میاد سوموگی

156
00:07:03,950 --> 00:07:05,330
کدوم؟

157
00:07:07,580 --> 00:07:10,040
حق با توعه! بزار امتحان کنم

158
00:07:12,670 --> 00:07:14,540
یه جا دیگه عوض میکنم

159
00:07:14,790 --> 00:07:17,300
کجا مایو مردونه دارید؟

160
00:07:17,550 --> 00:07:20,340
چی؟مردونه؟

161
00:07:21,470 --> 00:07:22,300
...اره

162
00:07:22,300 --> 00:07:24,390
مرددددد؟

163
00:07:24,390 --> 00:07:26,260
تو مردی؟

164
00:07:26,260 --> 00:07:28,310
چی؟

165
00:07:28,310 --> 00:07:29,220
مرد؟

166
00:07:29,220 --> 00:07:29,890
یه جنتل من؟

167
00:07:29,890 --> 00:07:30,980
یه مرد اینجاست؟

168
00:07:30,980 --> 00:07:33,060
!امکان نداره

169
00:07:40,440 --> 00:07:44,820
ببخشید ما هیچ مایویی برای تو نداریم

170
00:07:45,120 --> 00:07:46,200
عیب نداره

171
00:07:46,200 --> 00:07:49,830
من این شورتک و قرض میگیرم

172
00:07:51,080 --> 00:07:53,290
خیلی شوک شدم

173
00:07:53,290 --> 00:07:56,130
باورم نمیشه تو مردی توکومیتسو؟

174
00:07:56,130 --> 00:07:58,090
منم شوکه شدم

175
00:07:58,550 --> 00:08:03,220
من کاملا مثل یه مرد صحبت میکنم

176
00:08:03,550 --> 00:08:04,470
زود نتیجه گرفتم

177
00:08:05,050 --> 00:08:08,760
من فکر میکردم تو دختر یه خانواده ثروتمندی که به دلایلی تو رو مثل پسرت بزرگ کردن

178
00:08:08,760 --> 00:08:10,310
پیچیده به نظر میاد

179
00:08:10,310 --> 00:08:11,930
خیلی عجیبه

180
00:08:11,930 --> 00:08:14,440
هیچوقت نمیتونم تصورش کنم

181
00:08:14,440 --> 00:08:18,070
هیسویی با یه پسر دوست شده

182
00:08:18,070 --> 00:08:23,820
اره فکر نمیکردم اون با پسرا صحبت کنه

183
00:08:24,180 --> 00:08:27,830
هیسویی یه روز نفر اول کاپا در ژاپن میشه

184
00:08:28,280 --> 00:08:32,180
اگه بخواد جفت روحش و بگیره

185
00:08:32,180 --> 00:08:34,580
باید پاک بمونه

186
00:08:35,600 --> 00:08:38,340
شیریکوداما واقعا چیه؟

187
00:08:38,340 --> 00:08:43,970
به خاطر همین همیشه زندگیش در کنار خدمتکارای زن بوده

188
00:08:43,970 --> 00:08:47,640
تنها مردایی که باهاشون تعامل داشته از خانواده بودن

189
00:08:48,100 --> 00:08:49,100
...و حالا

190
00:08:50,600 --> 00:08:55,060
خب...من واقعا امشب اینجا بمونم؟

191
00:08:56,020 --> 00:08:57,400
شینتارو ساما

192
00:09:02,360 --> 00:09:03,940
ببخشید منتظرت گذاشتم

193
00:09:05,160 --> 00:09:08,200
اون یه فرشتس ! واقعا نمیدونم کجا رو نگاه کنم

194
00:09:08,700 --> 00:09:10,410
!من اینجام

195
00:09:10,410 --> 00:09:13,120
یکم طول کشید تا مایو انتخاب کنم

196
00:09:15,660 --> 00:09:18,000
...منم اومدم

197
00:09:23,550 --> 00:09:26,720
تو عالی به نظر میای

198
00:09:26,720 --> 00:09:29,720
کجا رو باید نگاه کنم؟

199
00:09:29,720 --> 00:09:32,470
میخوام بمیرم

200
00:09:32,470 --> 00:09:36,140
اگه میدونستم با توکومیتسو میریم ساحل رژیم میگرفتم

201
00:09:36,140 --> 00:09:39,230
اونطوری یه جای دیگم اب میشد

202
00:09:39,230 --> 00:09:41,650
همین یکمم که داشتم از دست میدادم

203
00:09:41,650 --> 00:09:45,240
اما به هر حال خیلی خوشحالم که باهاش اینجام

204
00:09:45,530 --> 00:09:48,240
شینتارو بیا والیبال بازی کنیم

205
00:09:48,240 --> 00:09:50,160
من صدای اصلی سوموگی رو شنیدم

206
00:09:50,160 --> 00:09:54,450
ما توی والیبالیم احتمالا والیبال ساحلی باشه

207
00:09:54,450 --> 00:09:56,000
!ببخشید

208
00:09:56,000 --> 00:09:58,120
چقدر انرژی داری

209
00:09:58,870 --> 00:10:00,830
من نمیام

210
00:10:00,830 --> 00:10:03,250
من عاشق کباب کردنم

211
00:10:03,550 --> 00:10:06,510
هر مردی بتونه به طور اتفاقی به اونا بپیونده خوشبخت ترینه

212
00:10:06,510 --> 00:10:08,760
چی؟سرخ شدی

213
00:10:08,760 --> 00:10:10,640
تفریح پسرونه خوشمیگذره

214
00:10:12,350 --> 00:10:13,140
تو کی هستی؟

215
00:10:14,220 --> 00:10:15,980
منم

216
00:10:15,980 --> 00:10:19,650
افتاب ساحل برای یه خون اشام زیادیه

217
00:10:20,360 --> 00:10:21,350
گرمت نی؟

218
00:10:21,350 --> 00:10:22,770
برعکس خیلی ام حالم خوبه

219
00:10:22,770 --> 00:10:26,340
این یه لباس کاملا مرطوبه

220
00:10:26,340 --> 00:10:28,490
برای سورومی هیچ چیز غیر ممکن نی

221
00:10:29,910 --> 00:10:32,660
دیگ نمیتونم صبر کنم

222
00:10:32,660 --> 00:10:34,330
بریم شینتارو

223
00:10:35,370 --> 00:10:37,500
!بجنب

224
00:10:38,330 --> 00:10:40,080
وایسا

225
00:10:41,250 --> 00:10:44,090
توا چان هیسویی و لیلی بیاید بریم

226
00:10:44,340 --> 00:10:45,460
باشه

227
00:10:46,010 --> 00:10:47,170
حله

228
00:10:47,880 --> 00:10:50,840
فعال کردن صد درصد سپر ها

229
00:10:53,090 --> 00:10:54,640
بدو

230
00:11:05,280 --> 00:11:06,370
اینجا

231
00:11:09,370 --> 00:11:10,590
اینجوری میگیری باشه

232
00:11:10,590 --> 00:11:11,460
باشه

233
00:11:20,130 --> 00:11:21,210
‍‍!بگیرش

234
00:11:28,640 --> 00:11:30,260
بفرما ناول

235
00:11:30,450 --> 00:11:33,140
ممنون توا

236
00:11:34,100 --> 00:11:35,640
اینم برای تو توا

237
00:11:38,230 --> 00:11:41,150
خیلی ممنون شینتارو

238
00:11:41,460 --> 00:11:43,280
میدونی چیه شینتارو؟

239
00:11:43,280 --> 00:11:46,700
توا چان وقی برای اولین بار اقیانوس و دید خیلی بانمک بود

240
00:11:46,700 --> 00:11:48,160
چی جدی؟

241
00:11:51,330 --> 00:11:53,870
همش اب نمکه؟

242
00:11:53,870 --> 00:11:56,500
چند بسته نمکه

243
00:11:57,170 --> 00:11:58,630
کاش میتونستم ببینمش

244
00:12:00,630 --> 00:12:02,550
خب خوبه

245
00:12:02,550 --> 00:12:05,170
سورومی تا حالا ذرت خوردی؟

246
00:12:08,680 --> 00:12:10,300
نه هنوز

247
00:12:10,640 --> 00:12:14,810
درسته الان دیگه حرف میزنیم ولی یخ بینمون باز نشده

248
00:12:15,480 --> 00:12:17,190
این راه خوبیه؟

249
00:12:17,900 --> 00:12:22,570
میشه هیوسویی صدات کنم؟

250
00:12:24,070 --> 00:12:26,570
من خیلی عصبانی بودم

251
00:12:26,820 --> 00:12:28,360
خب...منظورم اینه

252
00:12:28,780 --> 00:12:30,370
خب...یعنی

253
00:12:31,580 --> 00:12:34,330
اوکیه میتونی صدام کنی

254
00:12:34,330 --> 00:12:36,160
جدی؟

255
00:12:36,160 --> 00:12:38,790
بفرما هیسویی

256
00:12:42,380 --> 00:12:44,340
مشکل چیه هیسویی؟

257
00:12:46,340 --> 00:12:50,590
تا حالا هیچ پسری من و با اسم کوچیکم صدا نکرده
خیلی رو اعصاب بود

258
00:12:58,690 --> 00:13:00,350
شینتارو

259
00:13:01,440 --> 00:13:02,400
تواچان

260
00:13:11,370 --> 00:13:13,240
گرما تشنت کرده اره؟

261
00:13:13,240 --> 00:13:14,620
اره

262
00:13:15,700 --> 00:13:19,120
هیچ وقت فکر نمیکردم که اقیانوس انقدر برق بزنه

263
00:13:19,750 --> 00:13:21,290
...نور خورشید

264
00:13:21,920 --> 00:13:26,300
نسیم ملایم و بوی نم

265
00:13:26,300 --> 00:13:29,010
حس راه رفتن پابرهنه روی شن و ماسه

266
00:13:29,340 --> 00:13:32,010
البته راجب سواحل میدونستم

267
00:13:32,010 --> 00:13:36,520
اما تجربه اول یه چیز کاملا متفاوته

268
00:13:37,930 --> 00:13:39,310
اره

269
00:13:39,310 --> 00:13:40,140
...و

270
00:13:40,140 --> 00:13:43,520
پوشیدن مایو یکم خجالت اوره

271
00:13:43,520 --> 00:13:46,530
خیلی راحت نیستم انگار با لباس زیرم

272
00:13:46,530 --> 00:13:49,650
توا چان ...تو یه فرشته ای

273
00:13:52,610 --> 00:13:55,740
به این میگن یه تعطیلات تابستونی خوب
(این پسر چه کار خیری تو زندگی کرده من نمیدونم)

274
00:13:55,740 --> 00:13:58,370
ممنون لیلی و هیسویی

275
00:13:58,370 --> 00:14:00,000
خوشحالم که اومدم

276
00:14:00,000 --> 00:14:02,420
یکی طلبم

277
00:14:02,830 --> 00:14:07,420
میخوایید قبل شام بریم چشمه اب گرم؟

278
00:14:07,420 --> 00:14:09,840
چی؟ چشمه اب گرم دارید؟

279
00:14:10,170 --> 00:14:10,880
اره

280
00:14:10,880 --> 00:14:12,840
وای عالیه

281
00:14:13,140 --> 00:14:16,180
ببخشید توکومیتسو

282
00:14:16,180 --> 00:14:18,850
این چشمه فقط مخصوص خانوم هاست

283
00:14:18,850 --> 00:14:21,640
میتونی به چاه حیاط بسنده کنی؟

284
00:14:21,640 --> 00:14:22,440
چاه؟

285
00:14:23,190 --> 00:14:27,230
ما فقط پرسنل زن داریم برای همین کارکنای حموم همه زنن

286
00:14:27,650 --> 00:14:31,360
میتونید یه زمان دیگه از حموم استفاده کنید مثلا بعد از شام

287
00:14:31,360 --> 00:14:32,240
...باشه

288
00:14:32,660 --> 00:14:34,910
ببخشید توکومیتسو

289
00:14:34,910 --> 00:14:36,490
نگران من نباش

290
00:14:36,830 --> 00:14:39,500
میخوای دزدکی نگاه کنی؟

291
00:14:39,500 --> 00:14:40,410
چی؟

292
00:14:40,410 --> 00:14:43,250
معلومه که نه 
چرا فکر کردی این کارو میکنم

293
00:14:43,250 --> 00:14:44,250
چی؟

294
00:14:44,250 --> 00:14:47,170
چشمه های ابگرم و حموم عمومی خیلی مهمه

295
00:14:49,000 --> 00:14:50,840
یه اتفاق تخیلی دیگه

296
00:14:56,950 --> 00:14:58,760
خیلیم بد نبود

297
00:14:58,760 --> 00:14:59,560
شینتارو

298
00:15:00,640 --> 00:15:03,190
تو هنووز اینجایی لیلی؟

299
00:15:03,580 --> 00:15:05,770
مایو چی شد؟

300
00:15:06,940 --> 00:15:09,980
از زیر یه چیزی تنمه

301
00:15:14,280 --> 00:15:15,530
الان فازش چی بود؟

302
00:15:23,790 --> 00:15:27,420
این آب چشمست

303
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
اثرات خوبی برای سلامتی داره

304
00:15:29,420 --> 00:15:31,670
حس خیلی خوبی داره

305
00:15:32,260 --> 00:15:33,670
چشمه هیسویی

306
00:15:33,970 --> 00:15:36,470
اسمش به اسم هیسوییه؟

307
00:15:36,470 --> 00:15:38,260
دلیلی داره؟

308
00:15:38,260 --> 00:15:40,180
خب...این

309
00:15:40,470 --> 00:15:46,440
رهبر کاپاها این چشمه رو برای اولین حموم هیسویی درست کرده

310
00:15:46,440 --> 00:15:48,400
جدی؟

311
00:15:48,400 --> 00:15:50,980
...اولین حموم کودک

312
00:15:52,020 --> 00:15:53,740
عاشقشم

313
00:15:53,740 --> 00:15:57,700
باید بری بیرون
 مثل خرچنگ قرمز شدی

314
00:15:57,950 --> 00:15:59,370
باشه

315
00:16:01,370 --> 00:16:04,200
حیف که شینتارو نتونست با مابیاد

316
00:16:06,540 --> 00:16:08,960
حموم کردن...باهمدیگه؟

317
00:16:10,690 --> 00:16:13,050
نه نه نه قطعا نه

318
00:16:15,260 --> 00:16:16,470
بعد از یه روز ساحلی

319
00:16:16,470 --> 00:16:18,760
باید موهاتو سریع بشوریم

320
00:16:18,760 --> 00:16:20,600
مگر نه کثیف و خشک میشه

321
00:16:20,600 --> 00:16:22,890
به خاطر نمک توی دریا و اشعه خورشید

322
00:16:22,890 --> 00:16:25,980
خشک و کثیف؟افتضاح به نظر میاد

323
00:16:26,270 --> 00:16:27,770
..کیوت

324
00:16:27,770 --> 00:16:30,560
نه تنها اون خوشگله...حتی

325
00:16:30,560 --> 00:16:32,230
مارشمالوهاشم حرف نداره

326
00:16:32,730 --> 00:16:34,820
در مقایسه با من

327
00:16:34,820 --> 00:16:38,610
من هیچی ندارم
ولی اونقدراعم دیگه بد نیستم

328
00:16:40,570 --> 00:16:42,490
مشکل چیه سوموگی

329
00:16:42,490 --> 00:16:44,040
چیزی نیست

330
00:16:46,120 --> 00:16:49,040
فکر کنم رشدم به مشکل خورده

331
00:16:49,500 --> 00:16:50,580
...سوموگی

332
00:16:51,000 --> 00:16:52,670
میخوای میمیهامو دست بزنی؟

333
00:16:52,670 --> 00:16:54,340
جی؟چرا؟

334
00:16:54,340 --> 00:16:57,010
داری به قفسه سینم نگاه میکنی گفتم که شاید

335
00:16:57,010 --> 00:16:58,510
نه نه نه

336
00:16:58,800 --> 00:16:59,930
همونطور که میبینی

337
00:16:59,930 --> 00:17:04,470
طبق سنت ژاپنیا زنا موقع حموم کردن باید سینه های همدیگه رو بالا بگیرن

338
00:17:04,470 --> 00:17:06,020
جدی؟

339
00:17:06,020 --> 00:17:08,190
به فرشته دروغ نگو

340
00:17:08,190 --> 00:17:10,770
این فقط یه فانتزی مردونس

341
00:17:11,690 --> 00:17:12,560
چی؟

342
00:17:12,560 --> 00:17:16,530
اینکه دخترا این کارو توی حموم میکننم دروغه؟

343
00:17:16,530 --> 00:17:19,780
متنفرم!هیچی تو این دنیا  واقعی نی

344
00:17:19,780 --> 00:17:22,530
مطمینم که اینطور نیست

345
00:17:23,410 --> 00:17:26,040
هیسویی نگران نباش
همه ما هنوز داریم رشد میکنیم

346
00:17:26,040 --> 00:17:27,500
چی؟

347
00:17:27,500 --> 00:17:32,250
سینه های معمولی عم رویاهای خودشونو دارن

348
00:17:32,250 --> 00:17:35,920
بعضی وقتا نمیفهمم چی میگی

349
00:17:36,880 --> 00:17:38,380
خیلی عم خوب میدونی

350
00:17:38,380 --> 00:17:39,630
نه

351
00:17:39,630 --> 00:17:42,680
شما دو تا خیلی صمیمی به نظر میاید

352
00:17:44,680 --> 00:17:47,180
چی؟چرا سرده؟

353
00:17:47,730 --> 00:17:49,440
وایسا برفه؟

354
00:17:49,730 --> 00:17:53,020
من خیلی از راه و رسم دنیا بی خبرم

355
00:17:53,440 --> 00:17:56,690
منطقیه خب
من همیشه تو خونه حبس بودم

356
00:17:56,690 --> 00:17:58,690
اروم باش نوا

357
00:17:58,690 --> 00:18:00,950
ما نمیتونیم تو تابستون حموم برفی داشته باشیم

358
00:18:01,200 --> 00:18:02,820
...بگو

359
00:18:02,820 --> 00:18:07,080
دوستا دو بعدی ان اره؟

360
00:18:07,080 --> 00:18:09,790
دوستا واقعی ان

361
00:18:09,790 --> 00:18:13,960
به هر حال موجودات دو بعدی چی هستن؟

362
00:18:19,760 --> 00:18:22,220
دخترا تا اخر عمرشون میخوانن حرف بزنن

363
00:18:23,720 --> 00:18:25,140
یه کاری کنیم وقت بگذره؟نظرت چیه

364
00:18:25,140 --> 00:18:26,350
نه

365
00:18:26,350 --> 00:18:27,770
خیلی بده

366
00:18:29,770 --> 00:18:30,850
توکومیتسو

367
00:18:31,850 --> 00:18:32,850
بله؟

368
00:18:33,100 --> 00:18:38,190
یکم پیش پرسیدی میتونی امشب بخوابی یا نه

369
00:18:38,190 --> 00:18:39,110
...ما تصمیم گرفتیم

370
00:18:39,650 --> 00:18:43,950
این واقعیت که تو مردی رو فراموش کنیم

371
00:18:44,910 --> 00:18:47,740
به نظر میاد هیسویی امروز خیلی بهش خوش گذشته

372
00:18:47,740 --> 00:18:50,500
ما سال هاست اونو اینطوری ندیدیم

373
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
...به هر حال

374
00:18:51,500 --> 00:18:55,170
...جرعت داری کاری باهاش بکن تا

375
00:18:51,500 --> 00:18:55,170
جرعت داری کاری باهاش بکن تا

376
00:18:55,170 --> 00:18:56,130
نمیخوام

377
00:18:56,130 --> 00:18:58,880
به جان مادرم کاری نمیکنم

378
00:19:23,530 --> 00:19:25,820
خیلی توی ساحل خسته شدیم

379
00:19:25,820 --> 00:19:28,830
یکم زوده اما باید بخوابیم

380
00:19:28,830 --> 00:19:30,790
اره فکر خوبیه

381
00:19:31,160 --> 00:19:32,370
شب بخیر

382
00:19:32,370 --> 00:19:34,000
شب بخیر

383
00:19:33,290 --> 00:19:35,540
شبتون خوش

384
00:19:42,050 --> 00:19:43,800
!خیلی احساس تنهایی میکنم

385
00:19:46,300 --> 00:19:51,350
اونا گفتن بعد از شام میتونم از حموم استفاده کنم؟

386
00:19:54,060 --> 00:19:57,310
چه حس و حالی داره

387
00:19:57,310 --> 00:19:58,810
دماشو از اینجا حس میکنم

388
00:19:59,150 --> 00:20:00,820
!لاکچریه

389
00:20:00,820 --> 00:20:03,820
من معمولا از وان کوچک حموم اپارتمان استفاده میکنم

390
00:20:08,070 --> 00:20:09,700
فکر میکردم کسی اینجا نی

391
00:20:09,700 --> 00:20:10,910
نه من فقط نتونستم بخوابم

392
00:20:10,910 --> 00:20:13,330
ببخشید من میرم

393
00:20:13,330 --> 00:20:16,330
اشکال نداره لازم نی بری

394
00:20:16,330 --> 00:20:18,580
من میرم اونجا

395
00:20:22,590 --> 00:20:24,590
اینجا چه خبره؟

396
00:20:24,880 --> 00:20:28,090
خیلی ناراحت شدم که شوکش کردم

397
00:20:28,090 --> 00:20:31,850
خیلی بد شد که تا دیدمش رفتم

398
00:20:31,850 --> 00:20:33,350
من باید برم

399
00:20:33,350 --> 00:20:35,390
نمیخوام خدمتکارا ازم عصبانی شن

400
00:20:36,100 --> 00:20:38,350
توکومیتسو

401
00:20:38,350 --> 00:20:40,810
چطور میتونم کمکت کنم؟

402
00:20:40,810 --> 00:20:46,110
ممنون...که اومدی کمپ

403
00:20:46,990 --> 00:20:49,370
اما من کاری نکردم

404
00:20:49,370 --> 00:20:54,370
بقیه به خاطر اینکه تو اومدی اومدن

405
00:20:55,160 --> 00:21:00,380
همه چیز دور و ور تو همیشه خیلی سرگرم کنندست

406
00:21:00,960 --> 00:21:03,000
یه چیزی راجبت هست

407
00:21:03,000 --> 00:21:07,760
یه چیز توی خودت داری که مردم وقتی در کنارتن ارامش دارن

408
00:21:09,260 --> 00:21:10,760
اینطور فکر میکنی؟

409
00:21:11,350 --> 00:21:14,260
لیلی چان واقعا داشت لذت میبرد

410
00:21:14,260 --> 00:21:16,770
منم همینطور

411
00:21:17,140 --> 00:21:20,270
تو واقعا لیلی رو دوست داری مگه نه؟

412
00:21:20,270 --> 00:21:21,310
اره

413
00:21:23,320 --> 00:21:25,900
اون خیلی دختر خوبیه

414
00:21:25,900 --> 00:21:28,030
با اون درست رفتار کن لیلیشکا

415
00:21:29,740 --> 00:21:34,030
به خاطر اون اومدی این مدرسه؟

416
00:21:34,030 --> 00:21:34,790
نه

417
00:21:35,160 --> 00:21:38,960
ما از قبل دبیرستان دوست بودیم

418
00:21:38,960 --> 00:21:40,620
من به دلایل دیگه اومدم

419
00:21:41,290 --> 00:21:44,170
یکی بهم پیشنهاد داد

420
00:21:44,710 --> 00:21:49,840
موقع راهنمایی یه پیرزن که توی کانال گیر افتاده بود و نجات دادم

421
00:21:49,840 --> 00:21:52,680
اون یه زن نجات دریایه

422
00:21:52,680 --> 00:21:54,300
...اون پیرزن گفت

423
00:21:54,300 --> 00:21:58,310
تو باید خودتو تو یه محیطی که مرد هست قرار بدی

424
00:21:58,310 --> 00:22:02,310
اینطوری در های جدیدی به روت باز میشن

425
00:22:02,650 --> 00:22:07,190
این طلسم های خوب میتونن شانستو با مردا چند برابر کنه

426
00:22:07,190 --> 00:22:11,360
هر کدومش ده هزارتاست ولی پنجتاش پنجاه هزارتاس

427
00:22:11,360 --> 00:22:12,070
چی؟

428
00:22:12,280 --> 00:22:15,330
این پیرزن خیلی اشنا به نظر میاد

429
00:22:15,580 --> 00:22:19,040
ما کاپا ها اتفاقات احتمالی مرتبط با اب و جدی میگیریم

430
00:22:19,040 --> 00:22:22,370
برای همین برنامم و برای رفتن به یه مدرسه دخترونه عوض کردم

431
00:22:22,370 --> 00:22:24,340
اومدی به مدرسه ما

432
00:22:24,340 --> 00:22:25,090
اره

433
00:22:25,540 --> 00:22:29,720
اما من نمیتونستم عادت کنم

434
00:22:30,260 --> 00:22:32,720
زمان سختی بود

435
00:22:33,050 --> 00:22:34,220
هیوسی

436
00:22:34,720 --> 00:22:35,470
اما الان

437
00:22:35,800 --> 00:22:37,640
تو رو دیدم

438
00:22:37,640 --> 00:22:42,980
این باعث میشه از انتخابم خوشحال باشم

439
00:22:44,480 --> 00:22:45,730
جدی

440
00:22:46,400 --> 00:22:51,530
شنیدن این حرفای هیوسی اومدن به این کمپ و ارزشمند تر کرد

441
00:22:56,280 --> 00:22:57,830
حموم خوبی بود

442
00:23:04,540 --> 00:23:06,250
...اماده باش

443
00:23:06,250 --> 00:23:07,040
!سومو

444
00:23:09,000 --> 00:23:11,300
برمیگردی به دنیای خودت

445
00:23:11,300 --> 00:23:14,510
شما شریک جنگی مایید

446
00:23:14,840 --> 00:23:16,100
این بی معنیه

447
00:23:16,100 --> 00:23:19,100
حس میکنم اومدم باشگاه سومو

448
00:24:59,740 --> 00:25:02,250
من این موضوع رو کلا فراموش کرده بودم

449
00:25:05,860 --> 00:25:08,890
قسمت بعدی:ما خیلی بالا رفتیم

450
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Daria     :مترجم

451
00:23:20,350 --> 00:23:40,350
Daria     :مترجم