1 00:01:15,300 --> 00:01:21,430 {\an8}آپارتمان نقلی، نورپردازی خوب، با حضور فرشته 2 00:03:29,730 --> 00:03:33,400 اون تحت اموزشای ویژه بوده این کارو شما تو خونه امتحان نکنید 3 00:04:56,440 --> 00:04:57,650 غر غر 4 00:06:05,130 --> 00:06:10,140 تولد بیست و هشت سالگی ماری 5 00:09:05,190 --> 00:09:06,190 6 00:09:09,340 --> 00:09:12,960 تولد بیست و هشت سالگی ماریا 7 00:10:37,860 --> 00:10:40,990 تنها زندگی کردن 8 00:10:39,490 --> 00:10:41,370 دعوت کردن دخترا 9 00:10:40,990 --> 00:10:42,740 شخصی 10 00:10:41,370 --> 00:10:42,740 فضا 11 00:13:25,320 --> 00:13:27,030 دژاوو 12 00:13:30,830 --> 00:13:35,040 13 00:16:24,420 --> 00:16:26,380 کیدا ادیتور ماریه 14 00:16:26,380 --> 00:16:31,510 کیدا ادیتوره ماریه 15 00:17:38,570 --> 00:17:44,330 16 00:17:38,570 --> 00:17:44,330 17 00:19:03,530 --> 00:19:03,870 محشره 18 00:19:03,530 --> 00:19:03,950 بخشی از زندگی 19 00:19:03,530 --> 00:19:03,950 یه دختر فرشته خیلی خوبه 20 00:19:03,530 --> 00:19:06,290 اپارتمان نقلی 21 00:19:03,530 --> 00:19:06,290 دختر و پسر همکلاسی؟ 22 00:19:03,530 --> 00:19:06,290 زندگی مشترک هیجان انگیز 23 00:19:03,870 --> 00:19:03,950 کمدی رمانتیک 24 00:19:03,950 --> 00:19:04,030 محشره 25 00:19:03,950 --> 00:19:04,080 یه دختر فرشته خیلی خوب 26 00:19:04,030 --> 00:19:06,290 کمدی رمانتیک عالیه 27 00:19:04,080 --> 00:19:06,290 یه دختر فرشته خیلی خبه 28 00:19:04,160 --> 00:19:06,290 بخشی از زندگی 29 00:19:04,740 --> 00:19:06,290 معصوم 30 00:21:28,510 --> 00:21:31,510 دراکولا 31 00:21:28,510 --> 00:21:31,510 اتش مغز 32 00:22:06,420 --> 00:22:10,430 33 00:22:06,420 --> 00:22:10,430 استرس 34 00:22:37,890 --> 00:22:43,730 پروفسور هلسینگ؟ 35 00:23:35,050 --> 00:23:40,060 ‌قواعد جدید چقدر شگفت انگیزه 36 00:00:01,620 --> 00:00:03,570 خیلی دیر شده 37 00:00:04,020 --> 00:00:07,860 اما من کلی جای جدید دیدم خیلی لذت بردم 38 00:00:08,100 --> 00:00:11,160 ساندویچ میوه و کوفته برنجی خوردم 39 00:00:11,160 --> 00:00:13,110 خیلی خوشحالم 40 00:00:13,390 --> 00:00:16,950 برای شام چی میخوری شینتارو؟ 41 00:00:16,950 --> 00:00:20,120 چرا چندتا غذا اماده از فروشگاه نخوریم؟ 42 00:00:20,430 --> 00:00:22,870 دلم نمیخواد الان بری سراغ غذا درست کردن 43 00:00:23,290 --> 00:00:24,020 جدی 44 00:00:32,550 --> 00:00:35,260 سریع چای اماده میکنم 45 00:00:35,260 --> 00:00:37,510 خوبه ممنون 46 00:00:40,960 --> 00:00:43,040 ...یکی بیرون نشسته 47 00:00:47,390 --> 00:00:48,900 کجا بودی شین 48 00:00:49,120 --> 00:00:49,780 چی؟ 49 00:00:50,490 --> 00:00:51,580 ماری؟ 50 00:02:30,760 --> 00:02:31,830 به به 51 00:02:31,830 --> 00:02:33,610 این دنده خوک خیلی خوبه 52 00:02:33,610 --> 00:02:36,130 حس زندگی بهم میده 53 00:02:36,510 --> 00:02:37,880 خوشمزست 54 00:02:38,320 --> 00:02:42,390 اون خیی عادی غذاها رو دزدید 55 00:02:43,920 --> 00:02:47,370 ببخشید نتونستم بیام بررسیت کنم شین 56 00:02:47,370 --> 00:02:50,270 من نتونستم پامو بیرون بزارم 57 00:02:50,560 --> 00:02:53,030 هیچوقت موقع کار نمیای 58 00:02:53,030 --> 00:02:57,280 درسته! هر چی کار و جدی تر میگیرم بیشتر بسته میشم 59 00:02:59,150 --> 00:03:03,070 من به جز موقع غذا خوردن وحموم دارم نقاشی میکنم ولی چیزی دستگیرم نمیشه 60 00:03:04,030 --> 00:03:05,170 بفرما 61 00:03:05,740 --> 00:03:07,290 ممنون 62 00:03:08,720 --> 00:03:10,680 شینتارو؟ 63 00:03:10,680 --> 00:03:13,160 ماری عممه 64 00:03:13,160 --> 00:03:14,540 صاحب این اپارتمانه 65 00:03:14,540 --> 00:03:19,330 من خواهر کوچیکه باباشم شغلمم نوشتن مانگاست 66 00:03:19,330 --> 00:03:20,670 اون یه هنرمند مانگاست 67 00:03:20,670 --> 00:03:22,060 اره 68 00:03:24,390 --> 00:03:25,630 به هر حال 69 00:03:25,630 --> 00:03:26,800 مستی؟ 70 00:03:26,800 --> 00:03:30,270 فقط خیلی خستم 71 00:03:30,270 --> 00:03:32,440 هفتادو دو ساعته نخوابیدم 72 00:03:34,410 --> 00:03:36,570 هنرمند مانگا دیگه چیه؟ 73 00:03:36,900 --> 00:03:39,070 چی؟ تو نمیدونی؟ 74 00:03:39,510 --> 00:03:40,610 دختر پولدار 75 00:03:40,610 --> 00:03:41,920 ...اوه 76 00:03:41,920 --> 00:03:43,460 اینجور چیزا مینویسه 77 00:03:43,460 --> 00:03:45,640 اون نویسندست؟ 78 00:03:45,640 --> 00:03:48,700 این وظیفه من نی 79 00:03:49,760 --> 00:03:52,210 من طرفدار چیزی که تو مینویسی نیستم 80 00:03:52,210 --> 00:03:54,580 چرا؟ این کارای عمته 81 00:03:54,580 --> 00:03:56,640 تو صف خریدشون اولین نفر باش 82 00:03:56,640 --> 00:03:59,840 من نمیتونم اینارو بخونم واقعیتایی که نوشتی ذهنمو خراب میکنه 83 00:04:01,010 --> 00:04:02,400 پس فراموشش کن 84 00:04:02,400 --> 00:04:04,770 من و فراموش کن کلا 85 00:04:04,770 --> 00:04:06,010 احمقی؟ 86 00:04:06,010 --> 00:04:09,990 به هر حا این شاممون بود الان خوردی 87 00:04:11,770 --> 00:04:15,450 همه اون شب نشینیای بدون غذا و نوشیدنی من و خراب کرد 88 00:04:15,450 --> 00:04:17,560 نمیتونم خوب فکر کنم 89 00:04:17,560 --> 00:04:19,780 من همدردی میکنم 90 00:04:19,780 --> 00:04:20,780 و هنوز 91 00:04:20,780 --> 00:04:24,330 باید منتظر میموندم چون تو رفته بودی 92 00:04:24,330 --> 00:04:26,410 یه زن بالغ نباید با ایموجی صحبت کنه 93 00:04:26,410 --> 00:04:28,870 من این کارو میکنم چون یه زن بالغم 94 00:04:28,870 --> 00:04:32,930 مدتی که منتظر بودی باید یه چیزی میگرفتی 95 00:04:32,930 --> 00:04:33,510 چی؟ 96 00:04:35,410 --> 00:04:36,400 اره 97 00:04:36,400 --> 00:04:40,750 خستگی و گرسنگی غریزه تمایل به بقاشو از بین برده 98 00:04:42,470 --> 00:04:42,920 پس؟ 99 00:04:43,440 --> 00:04:45,300 چقدر کنار در منتظر بودی؟ 100 00:04:45,300 --> 00:04:46,990 از ساعت سه 101 00:04:46,990 --> 00:04:49,720 چرا باهام تماس نگرفتی؟ 102 00:04:49,720 --> 00:04:51,600 گوشیم و خونه جا گذاشتم 103 00:04:51,600 --> 00:04:52,560 چرا؟ 104 00:04:52,560 --> 00:04:54,960 ادیتورم یه برنامه ردیاب روش وصل کرده 105 00:04:54,960 --> 00:04:56,440 چی؟ این وحشتناکه 106 00:04:59,740 --> 00:05:02,630 فکر کنم باید یه چیزی درست کنم 107 00:05:02,630 --> 00:05:06,270 ...ما غذا خریدیم تا مجبور نباشی اشپزی کنی 108 00:05:06,270 --> 00:05:07,870 نگران نباش 109 00:05:07,870 --> 00:05:09,210 وایسا 110 00:05:09,700 --> 00:05:12,950 کیک اوردم میخوای؟ 111 00:05:14,290 --> 00:05:17,210 یه کیک کامل؟ مناسبتش چیه؟ 112 00:05:18,180 --> 00:05:19,590 ...خب 113 00:05:20,070 --> 00:05:21,890 تولدمه 114 00:05:21,890 --> 00:05:22,520 چی؟ 115 00:05:23,090 --> 00:05:27,430 اره...هیچکس امروز تولدم و تبریک نگفته 116 00:05:27,430 --> 00:05:33,740 فکر میکردم ادیتورم بعد از کار یه چیزی بهم میگه اما نگفت 117 00:05:33,740 --> 00:05:37,270 وایسا مگه ادیتورا تولد نویسنده ها رو باهاشون جشن میگیرن؟ 118 00:05:37,270 --> 00:05:40,610 ...برای همین تصمیم گرفتم کیک و با تو بخورم 119 00:05:41,000 --> 00:05:43,980 کیک تولدمو تنها گرفتم ... تنهای تنها 120 00:05:47,530 --> 00:05:49,750 ادیتور احمق 121 00:05:49,750 --> 00:05:52,800 کله پوک 122 00:05:51,040 --> 00:05:52,800 !وایسا گریه نکن 123 00:05:52,800 --> 00:05:54,690 گریه نکن ماری 124 00:05:57,910 --> 00:06:01,380 تولدت مبارک 125 00:06:01,600 --> 00:06:05,130 تولدت مبارک 126 00:06:05,690 --> 00:06:10,140 تولدت مبارک مری عزیز 127 00:06:10,520 --> 00:06:14,560 تولدت مبارک 128 00:06:15,140 --> 00:06:16,750 جدی این چیه؟ 129 00:06:21,630 --> 00:06:23,090 خیلی معذرت میخوام 130 00:06:23,090 --> 00:06:26,060 احساساتم همیشه همه چیو بهم میریزه 131 00:06:26,060 --> 00:06:29,050 فکر کنم اعصابم اینا بهم ریخته 132 00:06:29,840 --> 00:06:31,910 لطفا گریه نکن 133 00:06:31,910 --> 00:06:33,530 ممنون 134 00:06:33,530 --> 00:06:37,510 ممنون تو خیلی خوبی 135 00:06:37,510 --> 00:06:38,460 136 00:06:39,760 --> 00:06:41,240 این خانوم کیه؟ 137 00:06:41,240 --> 00:06:42,540 الان میپرسی؟ 138 00:06:42,540 --> 00:06:45,930 تعجب کردم این خانوم خوشگل کیه 139 00:06:45,930 --> 00:06:48,800 اره باشه یادم رفت معرفیش کنم 140 00:06:49,830 --> 00:06:53,550 صبر کن ببینم چطور باید توضیح بدم 141 00:06:53,840 --> 00:06:56,760 بدون اجازه صاحاب خونه یه دختر اومده با من زندگی میکنه 142 00:06:56,760 --> 00:06:58,310 تو دردسر میندازه منو؟ 143 00:06:58,580 --> 00:07:01,470 هیچ راهی ام نیست بهش بگم فرشتست 144 00:07:01,470 --> 00:07:05,090 ببخشید زودتر خودمو معرفی نکردم من توا هستم 145 00:07:05,090 --> 00:07:08,320 شینتارو خیلی به من کمک کرده 146 00:07:08,320 --> 00:07:11,550 و من همیشه میخواستم صاحاب این خونه رو ببینم 147 00:07:10,560 --> 00:07:13,320 وایسا توا چان 148 00:07:13,320 --> 00:07:16,600 نباید بگیم اون با من زندگی میکنه 149 00:07:16,600 --> 00:07:19,200 ...که یعنی باید یه داستان سر هم کنیم 150 00:07:20,400 --> 00:07:21,710 151 00:07:21,710 --> 00:07:25,120 توا دوست دخترته 152 00:07:25,120 --> 00:07:26,210 همکلاسی؟ 153 00:07:26,210 --> 00:07:27,760 جدی؟ 154 00:07:27,760 --> 00:07:30,700 بهم راستشو بگو بچه جون 155 00:07:30,700 --> 00:07:34,720 ما باهم توی کمیته جشنواره مدرسه ایم برای همین داریم روی یه چیزی کار میکنیم 156 00:07:34,720 --> 00:07:36,790 جشنواره مگه تو پاییز نی؟ 157 00:07:36,790 --> 00:07:38,960 خیلی زود دارید کاراشو میکنید 158 00:07:38,960 --> 00:07:40,230 اره 159 00:07:40,560 --> 00:07:44,860 دوباه دارم بهونه های احمقانه میارم 160 00:07:44,860 --> 00:07:46,370 که اینطور 161 00:07:46,370 --> 00:07:49,230 توا شینتارو تو مدرسه چطوره؟ 162 00:07:49,500 --> 00:07:51,860 پسر خوبیه؟ با دخترا زیاد میپره؟ 163 00:07:51,860 --> 00:07:52,980 میپره؟ 164 00:07:52,980 --> 00:07:54,620 این چیه ازش میپرسی؟ 165 00:07:54,620 --> 00:07:59,750 من الان سرپرستتم باید بدونم 166 00:07:59,750 --> 00:08:01,000 نه نباید 167 00:08:01,260 --> 00:08:04,500 توا شینتارو باهام بد رفتاری میکنه 168 00:08:04,500 --> 00:08:07,000 من پوشکشو عوض کردم و بهش شیر دادم 169 00:08:07,000 --> 00:08:10,260 یه لحظه بازی کثیفتو نگه دار 170 00:08:10,260 --> 00:08:12,300 پوشک و شیر؟ جدی؟ 171 00:08:12,300 --> 00:08:16,340 وقتی کوچیک بود تو اون محل زندگی میکردم 172 00:08:16,340 --> 00:08:21,310 برادرم و زنش همش کار داشتن برای همین من ازش مراقبت میکردم 173 00:08:22,110 --> 00:08:24,480 ماری...این چیه؟ 174 00:08:24,480 --> 00:08:26,990 چی؟ 175 00:08:25,450 --> 00:08:28,390 اون مثل یه فرشته کوچولو بود 176 00:08:28,390 --> 00:08:30,210 خیلی نازه 177 00:08:30,210 --> 00:08:31,280 وای 178 00:08:31,280 --> 00:08:35,610 دوست داشتم شینتاروی کوچولورو ببینم 179 00:08:35,610 --> 00:08:37,360 میخوای دفعه بعدی عکس بیارم برات؟ 180 00:08:37,360 --> 00:08:39,150 نه لطفا 181 00:08:39,150 --> 00:08:42,040 مشکل چیه؟ تو کیوت بودی 182 00:08:42,040 --> 00:08:43,630 بازم خجالت اوره 183 00:08:43,630 --> 00:08:45,790 وای اقای نوجوونو ببین 184 00:08:46,180 --> 00:08:47,290 راستی 185 00:08:47,870 --> 00:08:50,670 چرا شینتارو صدات میکنه 186 00:08:50,670 --> 00:08:54,930 سوال خوبیه انقدر اینطوری صدام کرده عادت کردم 187 00:08:54,930 --> 00:08:57,940 مجبورش میکنی اینطوری صدات کنه؟ 188 00:08:57,940 --> 00:09:00,700 نه بابا خب اسم خودمونیمه 189 00:09:00,700 --> 00:09:03,050 همه تو مدرسه من و به شوخی صدا میزنن 190 00:09:03,050 --> 00:09:05,300 لعنتی!خیلی خندداره 191 00:09:06,720 --> 00:09:09,190 دروغای احمقانه پشت هم 192 00:09:18,660 --> 00:09:20,430 میرم یکم چای درست کنم 193 00:09:20,430 --> 00:09:22,330 ممنون 194 00:09:22,330 --> 00:09:26,660 اون واقعا دختر خوبیه 195 00:09:26,660 --> 00:09:27,460 اره 196 00:09:28,400 --> 00:09:30,170 واقعا یه فرشتست؟ 197 00:09:30,420 --> 00:09:32,330 کاش میومد تو خانوادمون 198 00:09:33,460 --> 00:09:35,760 چرا لپات گل انداخته؟ 199 00:09:35,760 --> 00:09:38,720 منظورم این بود که باهاش ازدواج کنم نه تو 200 00:09:39,210 --> 00:09:41,200 چطوره؟ 201 00:09:41,200 --> 00:09:42,510 شانسی داری؟ 202 00:09:42,510 --> 00:09:44,560 بازم اینطوری نی 203 00:09:44,870 --> 00:09:46,160 شوک 204 00:09:47,140 --> 00:09:48,370 میشه از حموم استفاده کنم 205 00:09:48,370 --> 00:09:49,650 راحت باش 206 00:09:52,670 --> 00:09:55,430 چرا دو تا مسواک داری 207 00:09:55,840 --> 00:09:59,240 ترجیح میدم از یکی برای دندونای عقب و یکی برای دندونای جلو استفاده کنم 208 00:09:59,520 --> 00:10:00,530 جدی؟ 209 00:10:01,820 --> 00:10:06,120 اون با اینکه نخوابیده ولی خیلی حواس جمعه 210 00:10:09,150 --> 00:10:12,200 مغزم از بین نرفته 211 00:10:12,200 --> 00:10:15,280 میتونم کربوهیدراتای تو مغزم و حس کنم 212 00:10:15,280 --> 00:10:17,880 دوباره حس میکنم انسانم 213 00:10:20,520 --> 00:10:25,480 ولی باورم نمیشه شین یه دخترو دعوت کرده 214 00:10:25,480 --> 00:10:28,480 من همیشه فکر میکردم بچه مثبته ولی انگا نه 215 00:10:28,940 --> 00:10:32,180 خب اون تنها زندگی میکنه پس هر کی رو که بخواد میتونه دعوت کنه 216 00:10:33,740 --> 00:10:35,170 هر کی بخواد 217 00:10:35,670 --> 00:10:36,990 هر چی بخواد 218 00:10:37,860 --> 00:10:39,490 ...تنها زندگی میکنه 219 00:10:39,490 --> 00:10:40,990 ...دعوت کردن دخترا 220 00:10:40,990 --> 00:10:42,740 یه فضای شخصی 221 00:10:43,690 --> 00:10:46,800 شین ! حق نداری بری سمت مواد مخدر و عیاشی 222 00:10:46,800 --> 00:10:48,250 چی میگی؟ 223 00:10:48,250 --> 00:10:48,960 224 00:10:48,960 --> 00:10:51,420 توا چان! بعد از اون تکرار نکن 225 00:10:53,590 --> 00:10:55,130 عالی بود 226 00:10:55,380 --> 00:10:57,300 ممنون توا 227 00:10:57,300 --> 00:10:59,040 خواهش میکنم 228 00:10:59,040 --> 00:11:02,360 اما باید کم کم بری خونه 229 00:11:02,360 --> 00:11:04,070 داره دیر میشه 230 00:11:04,880 --> 00:11:07,120 بیا برسونیمش خونه شین 231 00:11:07,120 --> 00:11:08,890 ...خب 232 00:11:08,890 --> 00:11:12,140 خانوادش الاناست که نگرانش بشن 233 00:11:12,140 --> 00:11:13,770 حق با توعه 234 00:11:14,710 --> 00:11:16,880 میدونستم این اتفاق میوفته 235 00:11:16,880 --> 00:11:19,780 بعدش که رسوندیمش بریم فروشگاه 236 00:11:20,010 --> 00:11:22,780 خب 237 00:11:25,350 --> 00:11:29,720 چیکار کنیم؟ من کجا برم؟ 238 00:11:29,720 --> 00:11:31,420 یه جایی از هم جدا میشیم 239 00:11:31,910 --> 00:11:34,750 بعدش تو دور از چشم همه پرواز کن تا بالکن 240 00:11:34,750 --> 00:11:37,920 میتونی اونجا بمونی تا ماری بره؟ 241 00:11:37,920 --> 00:11:39,170 باشه 242 00:11:39,620 --> 00:11:42,430 برای چی پچ پچ میکنید 243 00:11:42,430 --> 00:11:44,370 Boo, boo. 244 00:11:44,370 --> 00:11:46,680 ما داشتیم راجب فستیوال مدرسه صحبت میکردیم 245 00:11:47,040 --> 00:11:48,680 اهان 246 00:11:48,940 --> 00:11:51,200 خیلی ببخشید توا چان 247 00:11:51,200 --> 00:11:53,200 صحبتتونو قطع کردم 248 00:11:53,200 --> 00:11:54,440 نه عیب نداره 249 00:11:54,720 --> 00:11:59,290 بیام به خانوادت توضیح بدم چرا دیر اومدی خونه؟ 250 00:11:59,940 --> 00:12:01,530 نه نیاز نی 251 00:12:02,230 --> 00:12:04,710 من مشکلی ندارم 252 00:12:04,710 --> 00:12:05,700 باشه 253 00:12:06,320 --> 00:12:08,570 میبینمت 254 00:12:08,570 --> 00:12:10,950 خدافظ شب بخیر 255 00:12:11,910 --> 00:12:12,910 توا چان 256 00:12:15,640 --> 00:12:17,340 بله عمه ماری 257 00:12:17,340 --> 00:12:18,810 همون ماری صدام کن 258 00:12:19,310 --> 00:12:20,600 خانم ماری 259 00:12:21,160 --> 00:12:22,720 میبینی توا 260 00:12:22,720 --> 00:12:28,350 شین یکم خجالتیه ولی پسر خوبیه 261 00:12:28,350 --> 00:12:30,220 بهت قول میدم 262 00:12:30,880 --> 00:12:34,480 لطفا به وقت گذروندن باهاش ادامه بده 263 00:12:36,000 --> 00:12:36,810 همین کارو میکنم 264 00:12:38,050 --> 00:12:39,420 بای بای 265 00:12:39,420 --> 00:12:40,940 شب بخیر 266 00:12:42,990 --> 00:12:46,510 چقدر ماری قراره بمونه 267 00:12:54,790 --> 00:12:57,250 مطمینم کسی منو نمیبینه 268 00:12:57,880 --> 00:13:00,380 شینتارو و ماری برگشتن 269 00:13:00,660 --> 00:13:03,140 تو و توا چان راجب چی صحبت میکردید 270 00:13:03,140 --> 00:13:04,280 راز 271 00:13:05,560 --> 00:13:08,510 به هر حال هر وقت اونو تموم کردی باید بری 272 00:13:08,510 --> 00:13:10,490 من امشب جایی نمیرم 273 00:13:10,490 --> 00:13:11,310 چی؟ 274 00:13:11,680 --> 00:13:15,480 من کلی چیز گرفتم شب اینجا بمونم 275 00:13:15,480 --> 00:13:16,990 مشروب خوبم گرفتم 276 00:13:16,990 --> 00:13:18,520 برو خونه 277 00:13:18,520 --> 00:13:21,500 چرا عوض شدی؟ 278 00:13:21,500 --> 00:13:23,030 نه جدی نیاز نی بری 279 00:13:23,490 --> 00:13:27,030 توا چان باید شبو تو بالکن بگذرونه 280 00:13:27,340 --> 00:13:30,830 اگه برگردم خونه باید برم سرکار 281 00:13:30,830 --> 00:13:35,300 نمیشه!من نمیتونم با ادیتوری کار کنم که تولدم و یلادش رفته 282 00:13:35,300 --> 00:13:38,300 نه اصلا!نمیشه 283 00:13:38,300 --> 00:13:39,840 اون تا حالا چیزی راجب حرفه ای بودن شنیده؟ 284 00:13:40,140 --> 00:13:43,340 عوضی!احمق! کیدا ابله 285 00:13:43,600 --> 00:13:44,610 کیدا؟ 286 00:13:44,610 --> 00:13:49,090 وایسا ببینم ناشر شما اسکومیکسه؟ 287 00:13:49,090 --> 00:13:51,050 اره چرا؟ 288 00:13:51,600 --> 00:13:54,980 داری راجب کیدا میتسارو صحبت میکنی؟ 289 00:13:54,980 --> 00:13:58,230 بارون نفت و افسانه ارباب فیودال بد اخلاق؟ 290 00:13:58,230 --> 00:14:01,110 چی؟از کجا اسم ادیتورو میدونی؟ 291 00:14:01,110 --> 00:14:03,680 تو بخش اخر کتاب نوشته شده بود 292 00:14:03,680 --> 00:14:06,110 من از طرفدارای بزرگ کیدام 293 00:14:06,110 --> 00:14:08,010 من هفته نامه نفت بارونو خوندم 294 00:14:08,010 --> 00:14:09,920 داره یه اقتباس تو هالیوود میگیره 295 00:14:09,920 --> 00:14:12,250 شین تو منو میترسونی 296 00:14:12,250 --> 00:14:13,870 میخوای اعصاب منو خورد کنی؟ 297 00:14:13,870 --> 00:14:16,680 منظورم اینه که اون یه ادیتور خیلی خفنه 298 00:14:16,680 --> 00:14:19,110 همه نویسنده های که زیر دستش کار میکنن معروفن 299 00:14:20,600 --> 00:14:23,230 اره ولی من نیستم 300 00:14:23,230 --> 00:14:26,320 برای همینه بهم اهمیت نمیده 301 00:14:26,320 --> 00:14:27,920 ببخشید ببخشید 302 00:14:27,920 --> 00:14:30,140 مطمینم تو هم محبوبی 303 00:14:30,140 --> 00:14:31,360 جدی؟ 304 00:14:31,360 --> 00:14:33,100 یه اقتباس انیمه دریافت کردی 305 00:14:33,100 --> 00:14:34,140 اره سالا پیش 306 00:14:34,140 --> 00:14:37,200 تو برنامه کاریت پره مگه نه؟بخاطر اینه که محبوبی 307 00:14:37,200 --> 00:14:41,400 مانگا بدون در نظر گرفتن محبوبیت همون قدر زمان میبره 308 00:14:41,760 --> 00:14:43,250 خوبه 309 00:14:43,250 --> 00:14:48,220 من دایما به کیدا یاداوری میکنم که نویسنده های شکست خورده چقدر اذیتن 310 00:14:48,670 --> 00:14:52,410 حتی تو چندتا از مجله ها هم راجبش گفتم 311 00:14:52,690 --> 00:14:55,160 لطفا دست از تحقیر خودت بردار 312 00:14:55,160 --> 00:14:57,430 به هر حال من شب و اینجا میگذرونم 313 00:14:57,430 --> 00:14:59,920 رو زمین میخوابم بهم پتو بده 314 00:14:59,920 --> 00:15:02,290 الانه که قطار راه بیوفته 315 00:15:02,290 --> 00:15:06,420 به خودت و تواناییت تو خونه نشینی اعتماد داری؟ 316 00:15:06,420 --> 00:15:07,250 نه 317 00:15:07,250 --> 00:15:08,920 اینو به من نگو 318 00:15:13,230 --> 00:15:14,380 توا چان 319 00:15:15,690 --> 00:15:17,100 من خوبم 320 00:15:17,100 --> 00:15:20,970 میتونم تو بالکن بخوابم خوبه 321 00:15:20,970 --> 00:15:22,460 نمیشه 322 00:15:23,520 --> 00:15:25,690 کیه این وقت شب 323 00:15:27,440 --> 00:15:29,010 وایسا درو باز نکن 324 00:15:29,010 --> 00:15:32,450 همین الان یه چیزی حس کردم 325 00:15:32,450 --> 00:15:33,740 چی؟ 326 00:15:36,900 --> 00:15:38,320 چی؟ 327 00:15:38,320 --> 00:15:39,580 وایسا چی؟ 328 00:15:39,850 --> 00:15:41,980 پیدات کردم 329 00:15:42,490 --> 00:15:45,460 تویه اشغال 330 00:15:47,070 --> 00:15:48,830 اینجا چیکار میکنی کیدا 331 00:15:48,830 --> 00:15:53,520 هر جا که ممکن بود بری رو گشتم 332 00:15:53,520 --> 00:15:59,100 یهو یادم اومد قدیما یه اپارتمان خریدی 333 00:15:59,510 --> 00:16:00,880 تویه احمق بیشعور 334 00:16:00,880 --> 00:16:03,850 اینطوری نگو گریمو در میاری 335 00:16:03,850 --> 00:16:07,010 کیدا؟ این کیدا میتسوروعه؟ 336 00:16:07,010 --> 00:16:08,800 کیدا زنه؟ 337 00:16:08,800 --> 00:16:09,610 لعنتی 338 00:16:09,870 --> 00:16:11,310 این کیه؟ 339 00:16:11,310 --> 00:16:12,850 پسرم 340 00:16:12,850 --> 00:16:13,610 چی؟ 341 00:16:13,610 --> 00:16:17,010 من برادرزادشم این اپارتمانو ازش اجاره کردم 342 00:16:17,010 --> 00:16:19,120 ممنون مراقب عممی 343 00:16:21,120 --> 00:16:23,300 من خیلی معذرت میخوام 344 00:16:24,830 --> 00:16:27,690 من تو بررسی دقیقم شکست خوردم 345 00:16:27,690 --> 00:16:29,870 من خیلی معذرت میخوام شینتارو 346 00:16:29,870 --> 00:16:31,510 عیب نداره 347 00:16:31,760 --> 00:16:34,610 باید بهم میگفتی از برادر زادت مراقبت میکنی 348 00:16:34,610 --> 00:16:37,010 اینطوری دو ماه حبست نمیکردم 349 00:16:37,010 --> 00:16:39,020 یه جورایی یادم رفت 350 00:16:40,330 --> 00:16:43,670 امیدوارم این مدت که نبوده مشکلی برات پیش نیومده باشه 351 00:16:43,670 --> 00:16:47,990 نه مشکلی نبود همش در تماس بودیم 352 00:16:47,990 --> 00:16:51,530 از این به بعد هر چند وقت یه بار میزارم بیاد بهت سر بزنه 353 00:16:51,530 --> 00:16:54,740 نه لازم نی خیلی نیاز نی 354 00:16:54,740 --> 00:16:55,780 شین؟ 355 00:16:56,660 --> 00:16:57,410 ماری 356 00:16:57,410 --> 00:17:00,080 ببخشید لطفا سر من داد نزن 357 00:17:00,080 --> 00:17:02,160 من کار میکنم من کار میکنم 358 00:17:02,160 --> 00:17:05,040 مثل یه سگ کار میکنم 359 00:17:05,420 --> 00:17:07,020 تولدت مبارک 360 00:17:11,160 --> 00:17:13,170 خوشحالم که اونروز برات ارزوی موفقیت کردم 361 00:17:13,170 --> 00:17:15,040 یادت میاد؟ 362 00:17:15,670 --> 00:17:17,050 معلومه 363 00:17:17,510 --> 00:17:21,170 رد شدم کیک خریدم و به سمت تو اومدم 364 00:17:21,170 --> 00:17:24,060 وقتی فهمیدم خالیه! شک عصبی بهم دست داد 365 00:17:25,180 --> 00:17:29,310 کیدا...با اینکه سرت شلوغه اومدی دنبالم؟ 366 00:17:29,310 --> 00:17:32,810 اره برنامم خیلی فشردست 367 00:17:32,810 --> 00:17:36,320 من هیچ وقتی برای نویسنده هایی که بهشون اهمیت نمیدم وقت ندارم تا تلف کنم 368 00:17:37,760 --> 00:17:38,570 ..من 369 00:17:38,570 --> 00:17:41,440 میدونم! همشو میدونم 370 00:17:41,440 --> 00:17:47,300 من مطمین بودم تو تولدمو یادته چون همیشه باهام جشن میگیری 371 00:17:47,300 --> 00:17:49,010 بیا بریم و کیک بخوریم 372 00:17:49,010 --> 00:17:49,830 باشه 373 00:17:50,090 --> 00:17:52,080 وقتی تموم شد برمیگردی سر کار 374 00:17:52,080 --> 00:17:52,880 375 00:17:52,880 --> 00:17:54,320 گریه نکن زشت میشی 376 00:17:53,300 --> 00:17:55,340 این قطعا یه مکالمه عاشقانه بود 377 00:17:59,770 --> 00:18:03,600 خدافظ شین هر وقت کمک خواستی بهم زنگ بزن 378 00:18:03,900 --> 00:18:05,730 باشه ممنون 379 00:18:05,730 --> 00:18:08,730 واقعا مشتاقم ببینم بارون نفت چطور پیش میره 380 00:18:09,160 --> 00:18:12,480 باشه دفعه بعدی بهم بگو نظرت راجبش چیه 381 00:18:12,790 --> 00:18:13,860 حتما 382 00:18:15,860 --> 00:18:19,610 مثل اینکه برای این کار وقت داری 383 00:18:19,610 --> 00:18:24,830 من اگه تو انقدر داستان درست نمیکردی وقتم خالی تر بود 384 00:18:24,830 --> 00:18:26,300 خیلی متاسفم 385 00:18:28,190 --> 00:18:31,100 اخیش بالاخره رفت 386 00:18:31,100 --> 00:18:32,490 شینتارو 387 00:18:33,150 --> 00:18:34,140 توا چان 388 00:18:36,170 --> 00:18:39,940 بخشید تو رو اینجا گذاشتم 389 00:18:39,940 --> 00:18:43,260 عیبی نداره خانوم ماری خیلی ادم باحالیه مگه نه 390 00:18:43,260 --> 00:18:46,110 معمولا بهتر از الانه 391 00:18:48,020 --> 00:18:53,020 خوشحالم برای اولین بار دور و ور خانواده دیدمت 392 00:18:53,290 --> 00:18:56,030 خیلی بانمک بود همش سرخ میشدی 393 00:18:57,530 --> 00:18:59,890 لطفا یادم ننداز 394 00:18:59,890 --> 00:19:01,840 باشه 395 00:19:04,490 --> 00:19:09,960 بگو ببینم وقتی یه دختر و پسر تو یه اپارتمان کوچیک زندگی میکنن چیه داستان؟ 396 00:19:09,960 --> 00:19:10,850 خوب نی 397 00:19:10,870 --> 00:19:11,640 398 00:20:43,000 --> 00:20:46,050 من الان میرم خدافظ 399 00:20:48,050 --> 00:20:52,560 باید سریع برگردم خونه توا چان برام شام گذاشته 400 00:20:58,960 --> 00:20:59,930 ...وای 401 00:20:59,930 --> 00:21:02,940 اون خیلی خوشگله و 402 00:21:03,380 --> 00:21:05,190 یه رنگ چشم خاص 403 00:21:06,210 --> 00:21:09,550 خوبی؟ 404 00:21:09,550 --> 00:21:11,200 هوییییییییی 405 00:21:11,720 --> 00:21:12,950 اینجایی 406 00:21:14,480 --> 00:21:16,760 من تحت تعقیبم کمکم کنید 407 00:21:18,400 --> 00:21:19,590 لطفا 408 00:21:22,380 --> 00:21:23,510 این طرف 409 00:21:23,790 --> 00:21:25,030 وایسا 410 00:21:25,030 --> 00:21:26,640 برگرد اینجا 411 00:21:27,360 --> 00:21:30,700 ما فقط سعی داریم کتابشو بهش بدیم 412 00:21:35,530 --> 00:21:37,400 فکر کنم گمشون کردیم 413 00:21:37,930 --> 00:21:40,340 این صحنه ایه که از چندتا مانگا خارج شده 414 00:21:40,340 --> 00:21:42,940 یه چیز معمولی مثل نجات دختر زیبا در حال فرار 415 00:21:43,370 --> 00:21:44,350 بو کشیدن 416 00:21:45,960 --> 00:21:47,530 یو کشیدن 417 00:21:47,530 --> 00:21:49,780 چی چی چی چی؟ 418 00:21:50,080 --> 00:21:53,640 بوی خوبی میدی خوشمزست 419 00:21:54,370 --> 00:21:55,290 اوه 420 00:21:55,820 --> 00:22:01,310 من تازه شیفتم و توی رستوران تموم کردم ممکنه بوی غذا بدم 421 00:22:02,660 --> 00:22:04,670 پات درد میکنه؟ 422 00:22:04,950 --> 00:22:05,930 خوبی؟ 423 00:22:06,610 --> 00:22:08,650 این فقط برای ظاهره 424 00:22:08,650 --> 00:22:10,430 اهان باشه 425 00:22:10,670 --> 00:22:13,200 خوشحالم که اینو شنیدم و ببخشید ک پرسیدم 426 00:22:14,680 --> 00:22:17,180 ممنون بخاطر اینکه کمکم کردی 427 00:22:17,180 --> 00:22:19,900 اما من هیچ کاری نکردم 428 00:22:19,900 --> 00:22:23,190 چرا فرار میکنی؟ اونا کی هستن؟ 429 00:22:23,460 --> 00:22:24,880 نمیدونم 430 00:22:24,880 --> 00:22:27,740 من داشتم پایین خیابون راه میرفتم یهو افتادن دنبالم 431 00:22:28,040 --> 00:22:31,760 لعنتی ایده ای نداری که کی میتونن باشن؟ 432 00:22:31,760 --> 00:22:33,200 ...فکر کنم 433 00:22:33,200 --> 00:22:37,710 از نوادگان پروفسور هلسینگن 434 00:22:38,810 --> 00:22:40,500 لعنتی چی؟ 435 00:22:40,500 --> 00:22:46,460 دشمنای سرسختی دارم که هنوز ۱۳۴ سال به توطعه شیطانی ادامه میدهند 436 00:22:47,490 --> 00:22:50,720 نوادگان ابراهام ون هلسینگ 437 00:22:51,040 --> 00:22:54,720 اونا از دریاها و خشکیا عبور کردن 438 00:22:55,000 --> 00:22:57,600 تا ما خون اشامارو از بین ببرن 439 00:22:57,600 --> 00:22:59,520 چی؟یه لحظه وایسا 440 00:22:59,520 --> 00:23:01,730 گفتی خون اشام؟ 441 00:23:02,080 --> 00:23:07,490 وای وای فکر کردم یه شیطان یا کاپاست ولی خون اشامه 442 00:23:07,490 --> 00:23:10,740 یادم رفته بود 443 00:23:10,740 --> 00:23:12,990 ...پس تو 444 00:23:13,230 --> 00:23:13,870 445 00:23:15,480 --> 00:23:18,500 از ترس میلرزی 446 00:23:18,740 --> 00:23:24,250 از جدید ترین و اصیل ترین تبار ترانسیلوانیا هستم 447 00:23:24,250 --> 00:23:26,130 موجود نهایی 448 00:23:26,130 --> 00:23:28,130 اوج همه خلقت ها 449 00:23:29,260 --> 00:23:32,050 من خون اشام لیلیشکا 450 00:23:35,670 --> 00:23:39,760 قسمت بعدی:‌قواعد جدید چقدر شگفت انگیزه 451 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Daria :مترجم