1 00:02:10,270 --> 00:02:16,400 {\an8}آپارتمان نقلی، نورپردازی خوب، با حضور فرشته 2 00:03:41,490 --> 00:03:44,740 شصت دقیقه حداقل یه نوشیدنی 3 00:03:41,490 --> 00:03:44,740 خوش اومدی 4 00:03:41,490 --> 00:03:44,740 ساعت ها 5 00:05:41,360 --> 00:05:44,150 یه بار تو بالکن خوابید 6 00:05:41,360 --> 00:05:44,150 استرس 7 00:05:41,360 --> 00:05:44,150 استرس 8 00:05:44,320 --> 00:05:48,360 یه بار تو بالکن خوابید 9 00:05:44,320 --> 00:05:48,360 استرس 10 00:06:27,900 --> 00:06:29,030 بال؟ 11 00:06:30,030 --> 00:06:31,280 دندون نیش؟ 12 00:07:59,160 --> 00:08:01,250 انگور 13 00:10:28,350 --> 00:10:31,980 شصت دقیقه یه نوشیدنی 14 00:10:28,350 --> 00:10:31,980 خوش اومدید 15 00:10:28,350 --> 00:10:31,980 ساعت ها 16 00:11:18,530 --> 00:11:22,030 وقت ناهار 17 00:11:41,050 --> 00:11:43,800 مغازه مدرسه 18 00:12:48,620 --> 00:12:52,120 مغازه مدرسه 19 00:15:18,520 --> 00:15:21,020 بعد از مدرسه 20 00:16:02,730 --> 00:16:04,690 برای شینتارو اینو دنبال کن 21 00:16:16,320 --> 00:16:18,330 برای شینتارو اینو دنبال کن و بیا پیش من 22 00:16:24,830 --> 00:16:27,210 برای شینتارو اینو دنبال کن و بیا پیش من 23 00:16:28,290 --> 00:16:30,460 اتاق تحقیقات 24 00:16:32,220 --> 00:16:34,470 برای شینتارو اینو دنبال کن و بیا پیش من 25 00:16:34,470 --> 00:16:37,220 اتاق تحقیقیات 26 00:16:56,360 --> 00:16:58,120 سالن تحقیقات غیبی 27 00:17:34,990 --> 00:17:44,120 بلیط تولد لیلیشکا 28 00:23:34,930 --> 00:23:39,930 نترس 29 00:00:01,610 --> 00:00:07,860 من از اصیل ترین تبار ترانسیلوانیا هستم 30 00:00:10,990 --> 00:00:12,740 موجود نهایی 31 00:00:12,740 --> 00:00:14,490 اوج همه خلقت ها 32 00:00:14,790 --> 00:00:18,090 من خون اشام لیلیشکاعم 33 00:00:18,780 --> 00:00:22,400 من با یه فرشته زندگی میکنم و با یه دختر برفی دوستم 34 00:00:22,400 --> 00:00:25,730 به یه دختر کمک کردم اونم خون اشام از اب دراومد (شانسم به روایت تصویر) 35 00:00:26,310 --> 00:00:28,730 چطور ممکنه؟ 36 00:00:34,800 --> 00:00:35,700 لنز رنگی؟ 37 00:00:35,700 --> 00:00:38,450 چشام از این همه دوییدن خشک شده 38 00:00:39,730 --> 00:00:42,810 چشم راستم...چشم راستم 39 00:00:44,880 --> 00:00:46,550 چشم قرمز 40 00:00:47,400 --> 00:00:53,050 این نشونه تشنگی من به خونه 41 00:00:53,050 --> 00:00:54,950 ثبات این که من خون اشامم 42 00:00:57,700 --> 00:01:00,890 اینا هر کدوم ۱۵۰۰ ین قیمتشه 43 00:01:00,890 --> 00:01:02,830 جفتش لنز بود؟ 44 00:01:02,830 --> 00:01:04,830 نه یهو ریخت 45 00:01:04,830 --> 00:01:07,210 هر کدوم ۱۵۰۰ ین 46 00:01:07,210 --> 00:01:08,710 اینا لنز رنگی ان مگه نه؟ 47 00:01:08,710 --> 00:01:09,840 من هیچوقت اینو نگفتم 48 00:01:09,840 --> 00:01:10,710 چرا گفتی 49 00:01:10,710 --> 00:01:12,710 با این حال هنوزم یه خون اشامم 50 00:01:12,710 --> 00:01:14,970 من یه خون اشامم 51 00:01:16,660 --> 00:01:17,720 اون چیزی نیست اما 52 00:01:17,980 --> 00:01:20,220 !قطعا یه خل وضعه 53 00:01:20,220 --> 00:01:23,380 من چمه؟من یه زن برفی و فرشته رو میشناسم 54 00:01:23,380 --> 00:01:26,890 این یعنی من همش با موجودات ماورایی برخورد دارم 55 00:01:26,890 --> 00:01:28,780 من اهنربا جذب نیمه انسانارو دارم 56 00:01:29,230 --> 00:01:35,490 خون اشام...خون اشام 57 00:01:29,830 --> 00:01:34,450 با این حال نمیتونم یه دختر در حال فرارو نادیده بگیرم 58 00:01:35,490 --> 00:01:38,510 میخوای بریم خونه؟یا بریم پلیس؟ 59 00:01:38,510 --> 00:01:42,340 نه نیاز نی من یه جای امن میشناسم 60 00:01:42,340 --> 00:01:45,350 الان میرم اونجا 61 00:01:46,140 --> 00:01:48,700 میای؟ 62 00:03:22,590 --> 00:03:26,100 اینجا جاییه که من کار میکنم 63 00:03:26,100 --> 00:03:29,600 میخوام لطفتو جبران کنم یه لحظه منتظر باش 64 00:03:30,000 --> 00:03:31,850 من میرم لباسم و عوض کنم 65 00:03:31,850 --> 00:03:34,840 مشکلی نیست نیاز نی این کارو کنی 66 00:03:34,840 --> 00:03:36,610 چی؟اما 67 00:03:36,840 --> 00:03:38,880 کافه خدمتکار 68 00:03:38,880 --> 00:03:41,490 دانش اموزای دبیرستانی ام میتونن بیان اینجا؟ 69 00:03:41,490 --> 00:03:44,310 مهم تر از اون توا چان منتظرمه 70 00:03:45,010 --> 00:03:47,740 جدی مشکلی نی خداحافظ 71 00:03:54,110 --> 00:03:56,380 اون خیلی بوی خوبی میده 72 00:03:56,990 --> 00:03:59,880 چی؟یه خون اشام؟ 73 00:03:59,880 --> 00:04:05,010 اره بابا همش میگفت که من اخرین بازماندم و اینا سندروم شخصیت اول داشت 74 00:04:05,010 --> 00:04:06,510 سندروم شخصیت اصلی؟ 75 00:04:06,510 --> 00:04:11,520 یعنی کسی که فکر میکنه کل دنیا تحت نظارت اون میچرخه و اون مهمه 76 00:04:11,930 --> 00:04:14,900 مثل یه رویا؟این که خیلی خوبه 77 00:04:14,900 --> 00:04:18,060 نه این خوب نیست 78 00:04:18,730 --> 00:04:23,260 میشه گفت اونا خیلی ساده و احمقن 79 00:04:25,210 --> 00:04:27,520 شب بخیر توا چان 80 00:04:27,520 --> 00:04:30,700 شب بخیر شینتارو 81 00:04:54,830 --> 00:04:55,720 چی؟ 82 00:05:03,140 --> 00:05:07,150 شینتارو؟مشکل چیه؟ 83 00:05:07,150 --> 00:05:08,200 چی؟ 84 00:05:09,540 --> 00:05:10,880 مهمون داریم؟ 85 00:05:10,880 --> 00:05:12,700 اون مهمون نی توا چان 86 00:05:12,700 --> 00:05:16,290 این همون دختریه که سر شام بهت گفتم همون که سندروم شخصیت اصلی داشت 87 00:05:16,290 --> 00:05:17,960 اینجا چیکار میکنی؟ 88 00:05:18,480 --> 00:05:20,430 من بوتو دنبال کردم 89 00:05:20,430 --> 00:05:22,950 نتونستم فراموشت کنم 90 00:05:24,010 --> 00:05:26,970 تو اولین کسی هست که بوش انقدر اذیتم کرد 91 00:05:27,300 --> 00:05:29,380 توا چان من بو میدم؟ 92 00:05:29,380 --> 00:05:32,570 تو بوی خوب میدی شینتارو 93 00:05:32,570 --> 00:05:34,850 منظورم این نی 94 00:05:35,180 --> 00:05:37,690 اصلا از کجا اومدی؟ 95 00:05:37,690 --> 00:05:38,730 بالکن 96 00:05:39,360 --> 00:05:40,950 پلیس!متجاوز 97 00:05:41,890 --> 00:05:44,050 معذرت میخوام 98 00:05:44,050 --> 00:05:46,310 منظورم تو نبودی توا چان 99 00:05:46,310 --> 00:05:48,360 تو هیچوقت مثل اون نیومدی تو 100 00:05:48,930 --> 00:05:50,320 به هر حال برو بیرون 101 00:05:50,320 --> 00:05:51,140 برو 102 00:05:51,140 --> 00:05:53,850 نمیتونم باید لیست بزنم 103 00:05:53,850 --> 00:05:56,750 یا حداقل یه بو بکشم مگر نه جایی نمیرم 104 00:05:56,750 --> 00:05:59,880 شخصیت اصلی رو ول کن این خل وضعه 105 00:06:00,150 --> 00:06:01,430 مشکلت چیه تو؟ 106 00:06:01,430 --> 00:06:05,380 دوست داشتن خون اشاما تو داستانا یه جور دیگست ولی اینجا یه جرمه 107 00:06:05,380 --> 00:06:06,630 الان برو بیرون 108 00:06:09,000 --> 00:06:12,010 وایسا ببینم چطور اومده تو بالکن؟ 109 00:06:12,010 --> 00:06:16,740 من قبلا یه خون اشام ندیدیم 110 00:06:16,740 --> 00:06:18,020 باعث افتخاره 111 00:06:18,020 --> 00:06:19,770 توا چان اون 112 00:06:19,770 --> 00:06:23,260 ... فقط ادعا میکنه 113 00:06:31,520 --> 00:06:33,040 اونا واقعی ان؟ 114 00:06:33,040 --> 00:06:34,790 معلومه 115 00:06:34,790 --> 00:06:37,220 واقعا خون اشامی؟ 116 00:06:37,220 --> 00:06:39,410 اره گفته بودم که 117 00:06:40,170 --> 00:06:42,540 پس بالاخره یه خون اشام دیدم 118 00:06:42,540 --> 00:06:44,420 اینم بهت گفته بودم 119 00:06:44,940 --> 00:06:46,720 پس اون لنزا چی بود؟ 120 00:06:46,720 --> 00:06:49,910 من یه خون اشام ژاپنی ام 121 00:06:49,910 --> 00:06:53,550 اما ارزو میکردم که خون اشام اروپایی باشم 122 00:06:53,550 --> 00:06:56,930 تو هنوز داری وانمود میکنی به چیزی که نیستی 123 00:06:57,920 --> 00:06:58,930 ...به هرحال 124 00:07:01,920 --> 00:07:03,990 اسم من لیلیشکاست 125 00:07:03,990 --> 00:07:06,940 بهتره که من و یادت بیاد 126 00:07:07,670 --> 00:07:09,580 توکومیتسو شینتارو 127 00:07:09,580 --> 00:07:10,700 من تواعم 128 00:07:10,960 --> 00:07:12,950 حالا که خودمونو معرفی کردیم 129 00:07:13,480 --> 00:07:15,180 برو بیرون 130 00:07:15,180 --> 00:07:16,200 نچ 131 00:07:16,200 --> 00:07:19,180 من خونتو نمیخورم فقط بزار بو کنم 132 00:07:19,180 --> 00:07:20,630 و یکم لیست بزنم 133 00:07:20,630 --> 00:07:21,460 امکان نداره 134 00:07:22,770 --> 00:07:26,750 من خونتو نمیخورم؟ مگه گازم گرفتی 135 00:07:26,750 --> 00:07:27,960 نه 136 00:07:27,960 --> 00:07:30,600 من فقط یکم لیست زدم 137 00:07:30,600 --> 00:07:33,370 من یه خون اشامی ام که به مرزا احترام میزاره 138 00:07:33,370 --> 00:07:35,470 بدون اجازه خون نمیخورم 139 00:07:35,910 --> 00:07:39,980 دختری که وارد خونه من شده و لیسم زده داره اینو میگه 140 00:07:40,190 --> 00:07:43,540 به علاوه من انتخاب کردم بدون خون زندگی کنم 141 00:07:43,540 --> 00:07:45,230 چی؟واقعا؟ 142 00:07:45,490 --> 00:07:49,520 من یه خون اشام پیشرفتم بدون خونم زنده میمونم 143 00:07:49,520 --> 00:07:53,740 میتونیم تشنگیمو با نوشیدنیای قرمز مثل خون رفع کنم 144 00:07:54,040 --> 00:07:57,240 مثل شراب یا اب گوجه فرنگی؟ 145 00:07:58,460 --> 00:07:59,450 احمقا. 146 00:07:59,890 --> 00:08:01,250 اب انگور خوشمزست 147 00:08:02,450 --> 00:08:05,750 اگه یکی از این نوشیدنیا رو بهت بدم میری؟ 148 00:08:06,110 --> 00:08:07,600 چیزی داریم؟ 149 00:08:07,600 --> 00:08:11,010 فکر نکنم اب انگور داشته باشیم 150 00:08:11,830 --> 00:08:13,700 ...یه چیز قرمز 151 00:08:17,150 --> 00:08:20,770 نمیتونم...تو خیلی بوی خوبی میدی شینتارو 152 00:08:20,770 --> 00:08:22,720 الو ترش چی؟ 153 00:08:22,720 --> 00:08:24,270 باید داشته باشم 154 00:08:25,500 --> 00:08:26,530 شینتارو؟ 155 00:08:26,530 --> 00:08:29,620 فقط یه بار بزار نیشت بزنم و برم 156 00:08:29,620 --> 00:08:31,030 برو نمیخوام نیشم بزنی 157 00:08:31,880 --> 00:08:34,360 بابا برو گمشو اونور 158 00:08:34,360 --> 00:08:35,730 داری نیشتو میکنی تو گردنم 159 00:08:36,490 --> 00:08:40,160 لطفا شینتارو رو نخور 160 00:08:41,510 --> 00:08:42,160 ...و 161 00:08:42,160 --> 00:08:44,670 اون هیچوقت نمیره 162 00:08:44,670 --> 00:08:48,620 فایده نداره نمیتونم مقاومت کنم 163 00:08:48,620 --> 00:08:50,930 بابا نمیخورمت بزار یه لحظه 164 00:08:50,930 --> 00:08:53,420 لطفا شینتارو رو نخور (وای خدا چقدر نازی تو) 165 00:08:53,420 --> 00:08:56,930 فقط یه نکته...یه نکته خوب 166 00:08:56,930 --> 00:08:58,930 من نباید زیر بار برم 167 00:09:11,010 --> 00:09:12,530 اون 168 00:09:13,200 --> 00:09:17,450 نمیتونم بگم اون ادم باحالیه یا دیوونه 169 00:09:17,450 --> 00:09:19,070 ..شینتارو 170 00:09:19,070 --> 00:09:20,750 توا چان 171 00:09:20,750 --> 00:09:25,210 میدونم این چیزارو بلد نیستی 172 00:09:25,540 --> 00:09:30,480 اما خون اشاما در معرض نور خورشید 173 00:09:34,780 --> 00:09:36,220 ...نگو 174 00:09:36,700 --> 00:09:39,500 خاکستر شد؟ 175 00:09:50,350 --> 00:09:53,190 لیلیشکا خاکستر شد؟ 176 00:09:53,190 --> 00:09:57,700 چیکار کنیم شینتارو؟ 177 00:09:55,910 --> 00:09:57,700 اروم باش توا 178 00:09:57,700 --> 00:10:00,250 من که خاکستری نمیبینم 179 00:10:00,250 --> 00:10:06,240 من امروز جاروبرقی نمیکشم 180 00:10:06,240 --> 00:10:07,710 باشه 181 00:10:08,880 --> 00:10:11,100 واقعا تبدیل به خاکستر شد 182 00:10:11,850 --> 00:10:16,090 نه بابا احتمالا رفت از خونه 183 00:10:16,590 --> 00:10:20,140 کاش میتونستم مطمین بشم که توا چان و اروم کنم 184 00:10:20,810 --> 00:10:24,450 اما تنها چیزی که میدونم اسمشه 185 00:10:26,300 --> 00:10:28,350 راستی میدونم کجا کار میکنه 186 00:10:28,720 --> 00:10:30,970 اخه چجوری برم بپرسم 187 00:10:33,010 --> 00:10:34,260 توکومیتسو 188 00:10:36,260 --> 00:10:37,320 صبح بخیر 189 00:10:37,320 --> 00:10:39,200 صبح بخیر تاکامیتسو 190 00:10:39,200 --> 00:10:41,530 چی؟ داغون به نظر میای 191 00:10:41,530 --> 00:10:44,490 دیشب خیلی نخوابیدم 192 00:10:44,780 --> 00:10:48,480 سخت مشغول امتحانای میان ترمی؟ 193 00:10:48,480 --> 00:10:50,360 فکر کنم خیلی درگیرشی 194 00:10:50,360 --> 00:10:51,420 پایان ترم؟ 195 00:10:51,420 --> 00:10:53,370 اره امتحانای پایان ترم 196 00:10:53,890 --> 00:10:54,500 چی؟ 197 00:10:54,980 --> 00:10:56,000 دلیلش این نبود؟ 198 00:10:57,420 --> 00:10:59,490 امتحانا رو یادم رفته بود 199 00:10:59,490 --> 00:11:01,840 جدی؟یه هفته دیگه شروع میشن 200 00:11:01,840 --> 00:11:04,530 معلما خیلی راجبش صحبت کردن 201 00:11:04,530 --> 00:11:07,270 ...من درگیر زندگی بودم 202 00:11:07,800 --> 00:11:12,750 داشتم به این فکر میکردم که دفعه بعد توا چانو کجا ببرم 203 00:11:14,310 --> 00:11:16,270 وقتمو پر کردم 204 00:11:19,700 --> 00:11:22,030 چی؟کجا میری شینتارو؟ 205 00:11:22,290 --> 00:11:25,380 فروشگاه مدرسه امروز ناهار نیوردم 206 00:11:25,380 --> 00:11:26,390 که اینطور 207 00:11:26,390 --> 00:11:29,700 اگه پودینگ مونده بود برای من بیار 208 00:11:29,700 --> 00:11:33,540 میدونم به هر نفر فقط یکی میدن پس من بهت مدیونم 209 00:11:33,800 --> 00:11:35,660 به هر حال من میرم 210 00:11:35,660 --> 00:11:39,140 نجات دهنده ی منی شینتارو 211 00:11:39,140 --> 00:11:41,050 وایسا بهت پول بدم 212 00:11:45,920 --> 00:11:49,310 ...خوشحالم تونستم پودینگ بخرم 213 00:11:50,300 --> 00:11:53,720 الان که غذا رو خریدم خیلی احساس گشنگی میکنم 214 00:11:53,720 --> 00:11:55,810 صبحونه نخوردم 215 00:11:56,410 --> 00:11:58,700 اول باید برنجم و بخورم 216 00:11:59,690 --> 00:12:01,020 بزنم تو رگ 217 00:12:14,230 --> 00:12:15,230 خوشمزه 218 00:12:16,390 --> 00:12:20,510 هی...تو..لیلیشکا خوبی؟چرا 219 00:12:20,510 --> 00:12:23,700 روی گونت برنج بود منم خوردمش 220 00:12:23,700 --> 00:12:24,900 کار بدی کردم؟ 221 00:12:24,900 --> 00:12:28,220 یونیفرم مدرسه؟برای کارته؟ 222 00:12:28,220 --> 00:12:30,970 نه من اینجا دانش اموزم 223 00:12:31,260 --> 00:12:32,930 چی سرمه ای؟ 224 00:12:32,930 --> 00:12:35,430 تو هم سن منی؟چه کلاسی 225 00:12:35,430 --> 00:12:38,200 کلاس دو تو تو کلاس یکی مگه نه؟ 226 00:12:39,140 --> 00:12:42,110 تو قبلا من و میشناختی؟ 227 00:12:42,110 --> 00:12:42,860 نه 228 00:12:42,860 --> 00:12:47,130 بو کشیدن 229 00:12:43,410 --> 00:12:48,620 من فقط یه بوی اشنا رو دنبال کردم و اومدم تو کلاستون 230 00:12:49,350 --> 00:12:52,120 میتونم هر بویی که برام اشناست و دنبال کنم 231 00:12:50,380 --> 00:12:52,120 بو کشیدن 232 00:12:52,620 --> 00:12:54,900 همینطوری جاتو پیدا کردم دیشب 233 00:12:55,260 --> 00:12:57,690 مطمینی که خون اشامی نکنه سگه؟ 234 00:12:59,150 --> 00:13:02,030 یه هر حال خوشحالم حالت خوبه 235 00:13:02,030 --> 00:13:04,720 فکر کردم تبدیل به خاکستر شدی 236 00:13:04,720 --> 00:13:08,240 از خورشید و نورش بدم میاد ولی نمیسوزونتم 237 00:13:08,240 --> 00:13:10,140 از خورشید بدت میاد؟ 238 00:13:10,140 --> 00:13:12,920 بخاظر همین هودی پوشیدی؟ 239 00:13:12,920 --> 00:13:13,520 اره 240 00:13:14,520 --> 00:13:17,080 بیا جامونو عوض کنیم اینجا سایست 241 00:13:18,110 --> 00:13:19,150 ممنون 242 00:13:21,560 --> 00:13:24,030 باورم کردی اره؟ 243 00:13:25,280 --> 00:13:25,980 اره 244 00:13:28,750 --> 00:13:31,520 چرا بدون اینکه چیزی بگی رفتی؟ 245 00:13:32,160 --> 00:13:33,950 جفتتون خوابیدید 246 00:13:33,950 --> 00:13:37,040 و باید میرفتم خونه و لباسم و عوض میکردم قبل از مدرسه 247 00:13:37,040 --> 00:13:38,680 دلیلش منطقیه 248 00:13:39,520 --> 00:13:43,500 و اینکه تصمیم گرفتم امشبم بیام دوباره خونت 249 00:13:43,500 --> 00:13:45,520 امیدوارم این کارو نکنی 250 00:13:45,520 --> 00:13:46,300 چی؟ 251 00:13:46,760 --> 00:13:48,140 خیلی ام منطقی نی 252 00:13:55,810 --> 00:13:58,030 پودینگم 253 00:13:58,030 --> 00:13:59,810 من باید برگردم 254 00:13:59,810 --> 00:14:02,020 خوشحالم که خوبی 255 00:14:02,020 --> 00:14:02,980 میبنمت 256 00:14:11,890 --> 00:14:15,020 خیلی ممنون خیلی ممنون 257 00:14:15,020 --> 00:14:18,040 خیلی طول کشید صف بود؟ 258 00:14:18,040 --> 00:14:19,080 ...خب 259 00:14:19,370 --> 00:14:23,280 دختری به اسم لیلیشکا میشناسی تو کلاس ۲ 260 00:14:23,280 --> 00:14:25,000 چی؟نه 261 00:14:25,000 --> 00:14:26,090 ...لیلی؟ 262 00:14:26,090 --> 00:14:28,980 اون موهاش نقره ایه و یه هودی با طرح خرگوش پوشیده 263 00:14:28,980 --> 00:14:31,850 فکر کنم دور و ور دیدمش 264 00:14:32,090 --> 00:14:34,090 منظورت کاگامی لیلیشکاست؟ 265 00:14:34,090 --> 00:14:36,100 چی؟کاگامی؟ 266 00:14:36,400 --> 00:14:39,830 پس اسم کاملش کاگامی لیلیشکاست؟ 267 00:14:39,830 --> 00:14:42,610 من فکر میکردم کاگامی سایوریه 268 00:14:43,150 --> 00:14:45,610 لعنتی لیلیشکا؟ 269 00:14:45,850 --> 00:14:47,920 منم راجبش شنیدم 270 00:14:47,920 --> 00:14:50,610 ...روز اول مدرسه موقع معرفی 271 00:14:50,890 --> 00:14:52,370 من خون اشامم 272 00:14:53,520 --> 00:14:54,870 اون اینو گفت 273 00:14:54,870 --> 00:14:57,900 خیلی هم شبیشون رفتار میکنه دختر بامزه ایه 274 00:14:58,740 --> 00:15:01,180 ...واقعیتو گفته 275 00:15:01,630 --> 00:15:03,810 اون نی؟ 276 00:15:06,320 --> 00:15:07,880 لعنت بهت !ترسناکه 277 00:15:07,880 --> 00:15:10,210 دنبال کسیه؟ 278 00:15:21,290 --> 00:15:23,260 امروز کار ندارم 279 00:15:23,260 --> 00:15:27,080 یه راست میرم خونه و به توا چان میگم که کاگامی حالش خوبه 280 00:15:29,120 --> 00:15:30,190 توکومیتسو؟ 281 00:15:31,570 --> 00:15:34,160 اگه میخوای 282 00:15:34,560 --> 00:15:37,990 میتونم یاداشتای امتحانیم و بهت قرض بدم 283 00:15:37,990 --> 00:15:40,540 نتونستی رو کلاسا تمرکز کنی 284 00:15:40,540 --> 00:15:43,540 چی واقعا؟ خیلی ممنونم 285 00:15:43,540 --> 00:15:47,800 بهتره ازشون کپی بگیری تو کتابخونه این کارو میکنی؟ 286 00:15:48,290 --> 00:15:48,910 اره 287 00:15:48,910 --> 00:15:50,800 پس بریم کتابخونه 288 00:15:51,440 --> 00:15:52,580 باشه 289 00:15:52,580 --> 00:15:54,460 من بهت افتخار میکنم تسوموگی 290 00:15:54,460 --> 00:15:57,170 هیچوقت نمیتونم به اندازه ایزومی دقیق باشم 291 00:15:57,170 --> 00:15:59,430 ولی کارارو به شیوه خودم انجام میدم 292 00:16:04,690 --> 00:16:07,600 خفاش؟...باید معنای 293 00:16:09,830 --> 00:16:11,670 یه چیز سیاه به سرعت داره پرواز میکنه 294 00:16:11,670 --> 00:16:12,570 چی؟ 295 00:16:12,870 --> 00:16:15,510 ببخشید تسوسومی یه کاری پیش اومده 296 00:16:15,510 --> 00:16:16,320 چی؟ 297 00:16:16,980 --> 00:16:18,330 ...من خیلی سریعم 298 00:16:21,840 --> 00:16:23,600 !شینتارو 299 00:16:35,080 --> 00:16:36,770 من نمیخوام برم اینجا 300 00:16:37,220 --> 00:16:38,370 بالاخره رسیدم 301 00:16:40,390 --> 00:16:41,560 چه خوب که اومدی 302 00:16:42,440 --> 00:16:44,330 اما منو منتظر نگه داشتی شینتارو 303 00:16:44,330 --> 00:16:46,350 چی میگی 304 00:16:46,350 --> 00:16:48,560 ! یه خفاش پرنده نفرس دور و ور مدرسه 305 00:16:48,560 --> 00:16:50,690 اون دوستمه نگو خفاش 306 00:16:51,900 --> 00:16:54,110 چرا انقدر کوتاهه 307 00:16:54,110 --> 00:16:56,360 اها فکر کنم کفش پاشنه بلند نپوشیده 308 00:17:03,120 --> 00:17:04,780 توکومیتسو شینتارو 309 00:17:05,500 --> 00:17:10,000 من لیلیشکا به تو دستور میدم که نوکرم باشی 310 00:17:12,720 --> 00:17:15,580 انقدر خوشحالی که نمیتونی حرف بزنی مگه نه؟ 311 00:17:16,170 --> 00:17:17,360 اره نمیشه 312 00:17:18,280 --> 00:17:19,310 چرا؟ 313 00:17:19,310 --> 00:17:21,180 واقعا باید بپرسی؟ 314 00:17:22,060 --> 00:17:25,170 داری دستور نوکر بودن و رد میکنی؟ 315 00:17:25,170 --> 00:17:28,180 حتی اگه این کیوتچه رو بهت بدم؟ 316 00:17:28,910 --> 00:17:29,980 بازم نه 317 00:17:30,320 --> 00:17:33,150 اصلا برای چی اینارو میگی؟ 318 00:17:33,480 --> 00:17:35,680 به حرفم گوش کن 319 00:17:35,680 --> 00:17:37,940 بلیط جشن تولد من تو سال اینده با نرخ سه هزار ین 320 00:17:37,940 --> 00:17:41,030 شامل نوشیدنیای الکی نیست و کادوتون رو در پذیرایی تحویل دهید 321 00:17:41,030 --> 00:17:43,160 این پیشنهادو نمیتونی رد کنی حالا چی میگی؟ 322 00:17:43,160 --> 00:17:44,500 بازم نمیخوام 323 00:17:45,040 --> 00:17:47,130 چطور ممکنه؟ 324 00:17:47,130 --> 00:17:49,290 چرا فکر کرد که جواب میده 325 00:17:49,600 --> 00:17:51,970 پس چی میخوای؟قیمتت چنده؟ 326 00:17:51,970 --> 00:17:53,900 مهم نی من به حرف تو گوش نمیدم 327 00:17:53,900 --> 00:17:57,890 اصلا نمیدونم برای چی این موضوع رو انداختی وسط 328 00:17:57,890 --> 00:18:00,250 موقع ناهار اینجوری رفتار نمیکردی 329 00:18:00,250 --> 00:18:01,530 چه مرگت شده؟ 330 00:18:03,440 --> 00:18:04,390 ...منظورم اینه 331 00:18:04,810 --> 00:18:08,860 گفتی دیگه نیام 332 00:18:10,100 --> 00:18:14,960 انگار که نمیخوای تو فضای مدرسه کسی تو رو با من ببینه 333 00:18:15,440 --> 00:18:19,570 تو کلاسم که حتی نمیخواستی بقیه ببینن که ما به هم نگاه کردیم 334 00:18:19,570 --> 00:18:21,830 ...این چیزی نبود که بهش فکر میکردم 335 00:18:21,830 --> 00:18:24,940 بخاطر همین دوستشو فرستاد تا من و بیاره 336 00:18:25,870 --> 00:18:29,510 میخواست اینکه همدیگرو میشناسیم و مخفی نگه داره 337 00:18:31,860 --> 00:18:33,940 ...کاگامی من 338 00:18:33,940 --> 00:18:36,870 حس میکنم سرنوشت تو رو به من رسوند شینتارو 339 00:18:37,350 --> 00:18:41,590 توی تمام زندگی من تو فراموش نشدنی ترین عطرو داشتی 340 00:18:42,000 --> 00:18:44,330 میخوام یه عمر بوت کنم 341 00:18:44,960 --> 00:18:48,600 ول تو به من گفتی نیا 342 00:18:48,860 --> 00:18:50,600 من بدون هیچ انتخابی رفتم 343 00:18:50,600 --> 00:18:53,740 من باید اربابت بشم و بهت دستور بدم تا بزاری بوت کنم 344 00:18:53,740 --> 00:18:54,860 چرا؟ 345 00:18:55,100 --> 00:18:57,020 حالا که قبول نمیکنی 346 00:18:57,860 --> 00:19:00,720 بیخیالش شو بزار الان بوت کنم 347 00:19:00,720 --> 00:19:02,420 بعدا میتونیم مذاکره کنیم 348 00:19:02,420 --> 00:19:03,370 چی؟ 349 00:19:03,370 --> 00:19:04,650 بزار بوت کنم 350 00:19:04,650 --> 00:19:07,120 من باید بوت کنم مگه نه عقلمو از دست میدم 351 00:19:07,120 --> 00:19:09,080 !الانشم از دست دادی 352 00:19:09,080 --> 00:19:12,130 اروم باش کاگامی...یعنی لیلیشکا 353 00:19:18,330 --> 00:19:20,240 ایزومی وایسا 354 00:19:23,510 --> 00:19:26,340 ببخشید توکومیتسو دنبالت بودیم 355 00:19:26,340 --> 00:19:31,280 چطور میتونی شینتارو تو هیچ وقت من که دوستتمو بغل نکردی 356 00:19:31,280 --> 00:19:32,020 چی؟ 357 00:19:33,250 --> 00:19:33,900 چی؟ 358 00:19:34,840 --> 00:19:36,660 چی؟ 359 00:19:37,280 --> 00:19:40,650 باورم نمیشه خون اشام 360 00:19:40,650 --> 00:19:42,780 ...زن برفی 361 00:19:43,100 --> 00:19:45,130 واقعی ان؟ 362 00:19:43,100 --> 00:19:45,130 واقعی ان؟ 363 00:19:45,780 --> 00:19:50,710 فکر کنم قدرت قدرتو جذب کنه 364 00:19:50,710 --> 00:19:53,760 یا خدا ...یه دختر خون اشام 365 00:19:53,760 --> 00:19:56,960 همونقدر که فرشته هارو دوست دارم خون اشاماعم دوست دارم 366 00:19:56,960 --> 00:20:00,250 اما شینتارو دوست منه باشه؟ 367 00:20:01,000 --> 00:20:02,270 توکومیتسو 368 00:20:02,920 --> 00:20:06,580 گفتی قصد داشتی که با شیاطین و کاپا ها مقابله نشی 369 00:20:07,200 --> 00:20:10,360 ولی الان یه خون اشامم و دیدی؟ 370 00:20:10,360 --> 00:20:12,560 کاش بهم گفته بودی 371 00:20:12,560 --> 00:20:15,550 نه توکومیتسو تو داری 372 00:20:15,550 --> 00:20:17,070 شینتارو 373 00:20:17,070 --> 00:20:20,490 من...متاسفم 374 00:20:20,490 --> 00:20:21,160 چی؟ 375 00:20:21,850 --> 00:20:27,700 شاید خودم نفهمیدم که چقدر اذیتت کردم 376 00:20:27,930 --> 00:20:31,850 وقتی به مشکل برخوردم تو کمکم کردی 377 00:20:31,850 --> 00:20:34,660 اما من خونتو پیدا کردم و بیخبر اومدم تو 378 00:20:34,660 --> 00:20:39,210 توی مدرسه عطرت و دنبال کردم تا کلاست و پیدا کنم 379 00:20:39,520 --> 00:20:43,970 از وقتی دیدمت کنترلمو از دست دادم 380 00:20:44,280 --> 00:20:47,480 این اتفاق هرگز برای من نیوفتاده بود 381 00:20:47,480 --> 00:20:50,970 نمیدونم با خودم چیکار کنم؟ 382 00:20:51,600 --> 00:20:54,440 تو خیلی با من خوب بودی 383 00:20:55,130 --> 00:20:58,480 من میخوام باهات دوست باشم 384 00:21:01,250 --> 00:21:06,050 زندگی به عنوان یه خون اشام خیلی سخته 385 00:21:06,990 --> 00:21:11,490 منم همیشه تحت کنترل کولاکم میدونم چقدر وحشتناکه 386 00:21:16,370 --> 00:21:19,000 خیلی خب بخشیدمت 387 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 چی؟ 388 00:21:20,000 --> 00:21:26,880 نمیشه که تو مدرسه بو بکشی منو و دور و ورم باشی 389 00:21:29,200 --> 00:21:32,420 میتونم برگردم 390 00:21:32,420 --> 00:21:35,180 اره توا چان نگران بود 391 00:21:36,390 --> 00:21:38,090 ...اما 392 00:21:38,600 --> 00:21:41,190 این دفعه از در بیا 393 00:21:47,200 --> 00:21:47,980 !باشه 394 00:21:49,410 --> 00:21:52,890 منم میخوام بیام خونتون 395 00:21:52,890 --> 00:21:55,040 میخوام خونه دوستم برم 396 00:21:55,040 --> 00:21:58,370 چی؟بزار اول از توا چان بپرسم (زن ذلیل) 397 00:21:58,370 --> 00:22:02,650 منم میخوام بیام ولی نمیتونم بگم 398 00:23:35,970 --> 00:23:38,630 قسمت بعدی:نترس 399 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Daria :مترجم 400 00:22:05,780 --> 00:22:25,780 Daria :مترجم