‫آنچه گذشت...
‫مدتی پیش داشتید ماشینی رو ‫می‌روندید...
‫که مربوط به پرونده‌ی قتل ‫برادرزاده‌ام رنه میشه.
‫تقصیر اون نبود! کار اون نبود.
‫- اون کیه؟ ‫- دوست‌پسرم.
‫دوست‌پسرت احیاناً برای ترسا مندوسا ‫کار نمی‌کنه؟
‫چی داری میگی، مرد؟
‫ماشینش رو ترکوندم.
‫خودش توی ماشین نبوده، آشغال.
‫هنوز زنده‌ست.
‫،یا ترسا مندوسا رو می‌کُشی
‫یا من می‌کُشمت.
‫هیچوقت کسی به پرستار مشکوک نمیشه.
‫لوئیس!
‫هنوز قصد دارم ترسا رو از دور خارج کنم.
‫تلاش کرد من و پسرخونده‌ام رو بُکشه.
‫باید انتخاب کنی.
‫قرار الگورودو رو بُکشم.
‫قطعاً اینجا یه نفر می‌خواد
‫یه پیغامی رو برسونه.
‫کارت شناسایی‌ای از اون دو نفر ‫پیدا کردی؟
‫سابقه‌ی طولانی توی قاچاق مواد ‫از میامی داشته.
‫الیاس ماشین رو ترکوند.
‫این به خاطر پسرعمومه.
‫محموله از دست رفته.
‫همه‌شون رو می‌کُشیم.
‫رسانه‌ی اینترنتی نایت‌مووی تقدیم می‌کند ‫NightMovie.Co
‫برای محافظت لباس سفید به تن کن.
‫ممنون.
‫مچکرم.
‫خب، باهم در تماسیم.
‫جورج الان توی میامی فرود اومده.
‫منتظر اجازه‌ی شماست که تلافی کنه.
‫باید مطمئن بشیم که کار الیاس بوده.
‫،وقتی بیمارستان بودی
‫الیاس به یکی از محموله‌هامون حمله کرد.
‫محموله برای اُکسانا بود.
‫گرفتن یه محموله یه چیزه.
‫کُشتن تونی و تلاش برای کُشتن من
‫یه چیز کاملاً متفاوته.
‫دیگه کار کی می‌تونه باشه؟
‫الیاس می‌دونه ما ال‌گوردو رو کُشتیم.
‫اُکسانا توی مرگش دخیل بوده.
‫به اون حمله نکرده.
‫فعلاً.
‫کسانی رو می‌خوام که تونی رو کُشتن.
‫مدرک می‌خوایم که مسئول این‌کار کی بوده.
‫،اگه الیاس بوده
‫می‌کُشیمش.
‫چشم.
‫پس بریم مدرک جور کنیم.
‫ویکتور و شریک عوضیش ‫گم و گور شدن.
‫می‌دونست دنبالش می‌گردیم.
‫مگه کُشتن یه زن فسقلی مکزیکی
‫چقدر می‌تونه سخت باشه؟
‫متأسفانه، افراد مندوسا اون زنی که
‫ویکتور فرستاده بود کار رو تموم کنه گرفتن.
‫احتمالش زیاده بدونه ویکتور کجا مخفی شده.
‫،اگه مندوسا قبل از تو بهش برسه
‫می‌فهمه کی دستور اون بمب رو داده.
‫پس بهتره ویکتور رو پیدا کنم.
‫یه لحظه صبر کن.
‫شاید اینجا بتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم.
‫،اگه مندوسا دنبال انتقامه
‫کمکش می‌کنیم بهش برسه.
‫متأسفم، رئیس.
‫حرفی نزده.
‫،و با احترام کامل به شما و روش کارتون
‫از تمام ابزارم استفاده نکردم.
‫فقط یه بار ازت می‌پرسم.
‫کی فرستادت که ترسا رو بُکشی؟
‫می‌خوای چی‌کار کنی، بهم شلیک کنی؟
‫نه، من شلیک می‌کنم.
‫Dark AngeL مترجم: شقایق
‫برات مزدور می‌گیریم.
‫اون‌ها ارتش خودشون رو دارن.
‫میگه نمی‌دونه کی استخدامشون کرده.
‫حداقل جایی که ویکتور مخفی شده
‫رو بهمون گفت.
‫اون بمب رو جاسازی کرد.
‫یه خونه توی مرداب دِدمن داره.
‫حتی نیروهای قانون هم اونجا نمیرن.
‫باهات میام.
‫- بله؟ ‫- باید بیای خونه.
‫چی شده؟
‫مهمون داریم.
‫سریع بیا خونه، و خانوم مندوسا هم ‫با خودت بیار.
‫دور از ادبه که مهمون رو منتظر بذاری.
‫از سر راهم برو کنار، عوضی.
‫نذار دوباره تکرار کنم.
‫بهتره افسار سگت رو بگیری، خانوم مندوسا.
‫چرا باید این‌کار رو بکنم؟
‫حواس‌تون رو بهشون بدید.
‫هنوز تموم نشده.
‫می‌دونید این سوپ ذرت
‫خیلی هم بد نیست.
‫،می‌خواید بگید سنتی‌ام
‫ولی هنوز از زن‌هایی که می‌تونن ‫آشپزی کنن خوشم میاد.
‫من درستش نکردم. ‫اون درست کرده.
‫خب، حسابی تعجب کردم.
‫چی می‌خوای؟
‫میدونم... دنبال کسایی هستی که
‫پسرخونده‌ات رو کُشتن.
‫که چی؟
‫،درگیر گرفتن انتقام شدی
‫ولی اینجا، مردم خیلی به
‫سر قطع شده
‫و جنازه‌های آویزون از روی پل علاقه ندارن.
‫برنامه‌ی من این نیست.
‫،خب، شاید نباشه، ولی
‫اون افراد لوییزیانایی‌ای که دنبالشونی...
‫گروه خوبی نیستن.
‫و تو از کجا می‌شناسی‌شون؟
‫فیلم‌های امنیتی بیمارستان رو
‫دیدم.
‫چندتا از افرادت تفنگ رو گرفته بودن سمت
‫دوست‌دختر یه بمب‌ساز.
‫پس می‌دونی دنبال کی می‌گردم.
‫،بله، می‌دونم
‫برای همین اصرار دارم که رندال
‫و افرادش همراهی‌تون کنن
‫توی این مأموریت شکارتون.
‫به کمکت نیازی ندارم.
‫درخواست نکردم.
‫می‌دونی، من به شدت دوست دارم
‫شما سالم باشید، خانوم مندوسا.
‫هرچی نباشه، ما شریکیم.
‫نه ویکتور نه مندوسا
‫از اون مرداب سالم بیرون نمیان. ‫فهمیدی؟
‫انجامش می‌دیم.
‫،خونه رو پیدا کردیم، رئیس
‫ولی نمی‌دونیم چندنفر داخل هستن.
‫،بادیگارد دارن
‫حداقل دو نفر.
‫مسلح.
‫،باید پخش بشیم
‫گیرشون بندازیم.
‫ما از غرب میایم.
‫افراد شما باید از جنوب بیان.
‫ویکتور رو زنده می‌خوام.
‫،ما می‌تونیم مأمورها رو از دور خارج کنیم
‫،بعد برای هشدار شلیک می‌کنیم
‫به ویکتور دستور می‌دیم بیاد بیرون.
‫منتظر می‌مونیم هوا تاریک بشه.
‫بعد حمله می‌کنیم.
‫اون حرومزاده داره چیکار می‌کنه؟
‫ترسا، نه!
‫نیومدم بهت آسیب بزنم.
‫فقط بگو کی استخدامت کرده.
‫ترسا!
‫به موقع رسیدم.
‫گُفتم زنده می‌خوامش.
‫راهی نداشتم.
‫می‌خواست بُکشتت.
‫تو شلیک کردی، عوضی.
‫نزدیک بود ترسا رو به کُشتن بدی.
‫خب، اون عوضی اول شلیک کرد.
‫چرت نگو.
‫همین الان رئیس‌تون رو نجات دادم!
‫به نظرم بهتره مراقب حرف زدنتون باشید.
‫اگه نه چی میشه، عوضی، هومـ؟ ‫چی میشه؟ 161
‫بریم.
‫امیدوارم خبر خوب داشته باشی.
‫نه کاملاً.
‫ویکتور مُرده.
‫،قبل از این‌که حرفی بزنه کُشتمش
‫ولی ترسا قسر در رفت.
‫چطور این اتفاق افتاد؟
‫افرادش همه‌جا بودن.
‫بدون این‌که دست‌مون رو بشه ‫نمی‌تونستم کاری کنم.
‫گفته بودی کار باید تمیز انجام بشه.
‫گندکاری خودت رو تقصیر من ننداز، پسر.
‫،بهت یه مأموریت ساده دادم که انجامش بدی
‫و گند زدی بهش.
‫حالا چطوری می‌خوای درستش کنی؟
‫یه فکری دارم.
‫بعداً تماس می‌گیرم.
‫به نفعته همین کار رو کنی.
‫وقت قرص‌هاته.
‫امیدوارم حالت بهتر باشه.
‫،یکی دو روز دیگه
‫حالت خیلی خوب میشه.
‫مامانم همیشه این‌حرف رو می‌زد.
‫خیلی ترسوندی‌مون، پسرم.
‫تمام اون حرف‌هایی که درمورد
‫دختری که آزار دیده و توی مرداب
‫کُشته شده می‌گفتی.
‫خیلی جالبه که مغز چنین حقه‌هایی ‫می‌تونه بهمون بزنه.
‫مامانت همیشه می‌گفت
‫کابوس‌ها بدترین بخش
‫بیماری هستن.
‫حیف شد که ضعف اون رو به ارث بردی.
‫می‌دونی، فقط استراحت کن.
‫خیلی زود خوب میشی.
‫خودشه.
‫ممنون.
‫ترتیب کارها رو میدم.
‫از دفتر پزشک‌قانونی بود.
‫خاکستر تونی آماده‌ست که ببریمش.
‫پسر خوبی بود.
‫،رابطه‌مون پیچیده بود
‫ولی مثل پسر خودم دوستش داشتم.
‫و ناامیدش کردم.
‫دوتامون ناامیدش کردیم.
‫رئیس.
‫رندال اینجاست.
‫جریان چیه؟
‫چیزی که بهم گفتی رو بهش بگو.
‫زر بزن.
‫کسانی که ویکتور رو استخدام ‫کرده بودن که بمب کار بذاره
‫از میامی بودن.
‫کوبایی بودن.
‫ببریدش.
‫،گفتید اگه بهتون بگم ‫می‌ذارید برم.
‫گفتید می‌ذارید برم!
‫من ترتیبش رو میدم.
‫زنگ بزن به جورج!
‫بهش بگو قرار بریم میامی.
‫ببینید کی اومده؟
‫به میامی خوش اومدی، پرنسس.
‫جورج.
‫ممنون که اینجایی. ‫لطف کردی
‫بابت تونی متأسفم.
‫ممنون.
‫دیوان عدالتی که اینجاست رو ببینید!
‫چویی هست، خاوی هست...
‫حتی مرد وحشی سینالوا.
‫عوضی.
‫چه خبرا، رفیق؟
‫اوضاع چطوره، جورج؟
‫سلام.
‫آماده‌اید؟
‫خانواده‌ایم.
‫بریم انجامش بدیم.
‫همین الان خبر رسید مندوسا و افرادش
‫رسیدن میامی.
‫ارتباط دادن حمله به محموله
‫به بمب
‫خیلی هوشمندانه بود.
‫اگه میامی فکر می‌کنه دشمن‌هاش ‫،توی میامی هستن
‫توی اون مسیر به بن‌بست می‌خوره.
‫امیدمون به همینه دیگه.
‫هیچ ربطی به امید نداره.
‫انتقام مثل یه چشم‌بند به چشم یه اسبه.
‫باعث میشه تمام چیزهای دیگه ‫از دید مخفی بشن.
‫با این حال، مندوسا یه مبارزه.
‫توی میامی فکر نمی‌کنم شکست بخوره.
‫خب، پس، شاید بهتر باشه مطمئن بشیم.
‫پس تمام اتفاقات اینجا افتاد؟
‫سالن برنزه کردن؟
‫کسب و کار نقدی‌‍ه.
‫پوشش خوبی‌‍ه.
‫الیاس چندتا شعبه از این‌ها
‫برای پولشویی‌اش داره.
‫این مرکز اصلی‌‍ه.
‫یه اتاق مخفی برای تهیه‌ی کوکائین داره.
‫اونجا جنس دزدیده شده‌مون رو ‫پیدا می‌کنیم.
‫و اگه شانس بیاریم الیاس هم ‫پیدا می‌کنیم.
‫اون رو ببین.
‫اون یکی از مواد رسون‌هاشه.
‫هیچکس بهشون مشکوک نمیشه.
‫زیبایی باعث پوشش خوب
‫و حواس‌پرتی میشه.
‫از وقتی ما اومدیم این سومین
‫حواس‌پرتی‌‍ه.
‫خیلی بیشتر داره از این شهر خوشم میاد.
‫خاویار؟
‫بله، رئیس.
‫می‌تونم کمک‌تون کنم؟
‫باعث افتخارمه.
‫نمی‌خوایم آسیبی بهت بزنیم.
‫فقط می‌خوام بدونم روش کار چطوری‌‍ه.
‫ببخشید. میشه یه تماس بگیرم؟
‫باید به دوست‌پسرم زنگ بزنم.
‫لعنتی.
‫خدای من.
‫پلیسه؟
‫سلام.
‫کمکی از دستم برمیاد؟
‫یه جلسه می‌خوایم.
‫توی اتاق‌های جدا.
‫۶۰‏ دلار میشه.
‫بسیارخب، اتاق چهار و پنج.
‫انتهای اون راهرو.
‫ممنون.
‫- بله. ‫- تو موقعیت هستیم.
‫پایین راهرو. ‫سمت چپ.
‫در آبی.
‫سلام.
‫چه کمکی ازم ساخته است؟
‫برای ویژه‌ی ساحل جنوبی اومدم.
‫ممنون.
‫سلام.
‫واسه برنزه شدن اومدین؟
‫بذار یه سؤال ازت بپرسم.
‫مایو هم انتخابیه؟
‫خطوط بیکینی ‫زیبایی فرم بدنم رو خراب می‌کنه.
‫،ببین ‫،ترجیح میدم طبیعی برنزه بشم
‫اگه متوجه منظورم بشی.
‫دست‌ها بالا، عزیزم. ‫نه، نه.
‫به اون دکمه‌ی ترس دست نزنی.
‫بخواب!
‫رئیس کجاست؟
‫کجاست؟
‫رئیس!
‫داره خشابش رو پر می‌کنه!
‫شلیک نکنید!
‫- الیاس! الیاس! ‫- من ناچو هستم! من...
‫- نه! ‫- خفه شو!
‫،نمی‌دونم کی هستید
‫ولی می‌دونید با کی در افتادین؟
‫مم ترسا مندوزا هستم.
‫،ال گوردو رو من کشتم
‫و کوکائین من رو دارید آماده می‌کنید.
‫ازم چی می‌خواید؟
‫بهم بگو الیاس کجاست.
‫نگران نباش. ‫خودش پیدات کرد.
‫در پشتی کجاست؟
‫من...
‫چویی!
‫مهمون داریم!
‫کلیدها کجاست؟
‫داخلن. ‫نه، نه، نه.
‫زودباش، خاوی.
‫برو داخل، ترسا.
‫بپا، جورج! ‫جورج!
‫سوار شو، سوار شو!
‫یه مدتی شده از وقتی...
‫اومدی این‌جا دیدن‌مون.
‫امورات شهرمون باعث میشه ‫سرم خیلی شلوغ بشه.
‫مطمئنم درک می‌کنی.
‫شبی که این‌جا رو باز کردی رو یادمه.
‫به شهر خبر دادی.
‫یه رئیس جدید اومده.
‫شب به یاد موندنی‌ای بود.
‫این‌که ببینی از اون پسر نوجوون
‫که گوشه خیابون مواد مثقالی می‌فروخت
‫رسیدی به مرد ‫قدرتمند الانت...
‫دوست دارم فکر کنم ‫توش یه دستی داشتم.
‫یه سری گوشه‌ها رو جمع کردی.
‫دوران خوبی داشتیم، مارسل.
‫باهمدیگه خیلی چیزها رو تجربه کردیم.
‫به گمونم این به یاد آوری خاطرات
‫داره به یه منظوری می‌رسه.
‫ترسا مندوزا...
‫داره مشکل میشه.
‫مردمش چیزی به جز هرج و مرج ‫و خونریزی رو ایجاد نکردن.
‫و منبع درآمدی کاملاً قابل توجه.
‫درسته، با یه هزینه‌ای.
‫ولی دارم به کی میگم؟
‫بعد از قتل بابی
‫خودت بهتر از هر کسی می‌دونی.
‫اون مشکل رو حل کردیم.
‫خب، می‌خوام از حل شدن خارجش کنی.
‫،با تمام احترام، قاضی
‫فکر کنم یکم ‫کوته فکرانه است.
‫مندوزا دشمنانی داره.
‫،اگه ازش محافظت کنی ‫اون دشمنان میشن دشمنان خودت.
‫منظورت خودتی.
‫فکر نمی‌کردم این کار
‫اینقدر برات سخت باشه، مارسل.
‫هر چی نباشه، شماها ‫سابقه‌ کشتن همدیگه رو دارین.
‫،وقتی اون دیواره خراب بشه
‫باید بدونم می‌تونم روت حساب کنم.
‫آره.
‫روح القدوس، آمین....
‫رئیس، بوآز جواب نمیده.
‫خلبان میگه آماده است.
‫نباید بیشتر از این ‫این‌جا بمونیم، ترسیتا.
‫چویی راست میگه. ‫،باید همه رو به نولا برگردونیم
‫دور هم جمع بشیم، با یه ارتش ‫برگردیم این‌جا، و تمومش کنیم.
‫می‌تونیم ناچو رو با خودمون ببریم.
‫تا وقتی الیاس رو پیدا نکردیم
‫جایی نمیریم.
‫کجا بودی عوضی؟
‫همه مردن، عوضی.
‫من به زور فرار کردم.
‫بقیه؟
‫شانس نیاوردن.
‫بیا بیرون، عوضی.
‫،بهمون بگو الیاس کجاست
‫وگرنه به روش سینالوایی ‫مجبورت می‌کنن حرف بزنی.
‫انجامش بده.
‫ناچو.
‫کجا رفتی؟
‫،سعی کردن بگیرنم ‫ولی فرار کردم.
‫یکی‌شون توی صندوق عقب ماشینمه.
‫آروم باش.
‫چی گفتی؟
‫یکی‌شون رو دارم.
‫توی صندوق عقبمه.
‫زنده است؟
‫فعلاً.
‫حرف می‌زنه.
‫چی گفت؟
‫گفت توی یه کارخونه‌ی قدیمی
‫خارج از جاده‌ی بین ایالتی مخفی شدن.
‫چند نفر؟
‫پنج، از جمله زنه.
‫ایندیو رو می‌فرستم.
‫برو خونه.
‫بیارش برام.
‫تو راهم.
‫توی کارخونه‌ی خارج از ‫جاده‌ی بین ایالتی هستن.
‫همه رو ببرید.
‫می‌خوام اون زنیکه و افرادش بمیرن.
‫بمیرن!
‫افراد الیاس تو راهن.
‫آماده‌ایم.
‫- دارن میان. ‫- خب، براشون آماده‌ایم.
‫بیا جهنم رو براشون تداعی کنیم.
‫منم.
‫- برو! ‫- برو، برو!
‫مرد، چقدر گرمه.
‫این‌جاست.
‫تکون بخور، عوضی.
‫بریم.
‫خدافظ، دوستان.
‫- همینه! ‫- بریم، زودباش.
‫حرف بزن.
‫افرادت مردن، عوضی.
‫گوش کن، عوضی.
‫پیدات می‌کنم.
‫می‌دونی چی‌کار می‌کنم؟
‫برگرد.
‫تو نوه‌ام رو کشتی.
‫اشتباه گرفتی.
‫من نکشتمش.
‫ولی تو عموم رو کشتی.
‫حرفت رو باور ندارم.
‫به هر حال من رو می‌کشی، درسته؟
‫پس می‌دونی چیه؟
‫نکشتمش...
‫ولی حالا میگم کاش کشته بودم.
‫زجر می‌کشید.
‫سریع هم نمی‌مرد.
‫تمومه.
‫می‌بینم که زود شروع کردی.
‫پسر، با سن من، نمی‌دونی ‫چقدر از عمرت مونده.
‫از دیدنت خوشحالم، مارسل.
‫لوشن.
‫ممنون که من رو می‌بینی.
‫بشین.
‫بی‌یخ می‌خوره.
‫خوبه.
‫خب می‌دونم نیومدی که فقط
‫ویسکی خوبم رو مزه کنی.
‫قاضی اومد دیدنم.
‫کیه؟
‫مندوزا.
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫دارم انتخاب‌هام رو بررسی می‌کنم.
‫انتخاب‌هات؟
‫نسل‌هات که زیردست اون مرد
‫و خانواده‌اش
‫زندگی کردیم.
‫علتی داره.
‫می‌دونم.
‫این زن یه بازیکن بزرگه.
‫بهت میگم...
‫هیچی بهم نمیگی.
‫فکر می‌کنی یهویی خاص شدی؟
‫،بعد از این همه سال ‫قراره قاضی رو بذاری کنار؟
‫می‌دونم تنهایی نمی‌تونم، لوشن!
‫،باهمدیگه، با مندوزا
‫یه فرصتی داریم.
‫فکر کردم بهتر از اون ‫یادت دادم، پسر.
‫فراموش کردی چی هستی؟
‫قاضی لافیت و امثالش همیشه می‌برن.
‫لعنتی، تا بوده همین بوده.
‫،هیچوقت قرار نیست عوض بشه
‫پس این مزخرفات رو از سرت بیرون کن.
‫،گوش کن پسر ‫متوجه اشتیاقت میشم.
‫،وقتی جای تو بودم ‫می‌خواستم یه حرکتی بزنم.
‫لعنتی، می‌تونستم کل ‫این شهر رو نابود کنم.
‫ولی می‌دونی چی نجاتم داد؟
‫یادم اومد کجام.
‫اگه تو هم این کار رو بکنی وضعت خوبه.
‫الو؟
‫امیلیا، تویی؟
‫،امیلیا نیستش
‫ولی می‌دونم کجاست.
‫تمومه.
‫انتقامت رو گرفتی.
‫تونی می‌تونه در آرامش بخوابه.
‫هنوز نه.
‫الیاس تونی رو نکشته.
‫چی میگی؟
‫تو چشم‌هاش نگاه کردم.
‫حقیقت رو می‌گفت.
‫خب، اگه الیاس نبوده، پس کی؟
‫نمی‌دونم.
‫ولی می‌فهمم.
‫،حرف از انتقام شد
‫فرصت نشد از بردی ازت بپرسم.
‫جزئیات رو نمی‌خوام.
‫فقط می‌خوام بدونم انتقامش ‫به طور مناسب گرفته شد یا نه.
‫همه اومدن.
‫ممنون از همه‌تون که اومدین.
‫،همون‌طور که می‌دونید ‫الیاس مُرده.
‫هر کی از اون می‌خریده
‫حالا می‌تونه از من بخره.
‫توی میامی کلی فروشنده هست.
‫چرا باید از تو بخریم؟
‫ال گوردو رو محصولی که ‫بهتون می‌فروخت دست می‌برد.
‫،سودش بالا رفت
‫ولی کیفیتش پایین.
‫،حالا که مرده
‫دیگه واسطه‌ای در کار نیست.
‫،اگه از من بخرید ‫کوکائین خالص به قیمت عمده
‫می‌خرید. ‫همه سود می‌کنن.
‫معامله‌ی سخاوتمندانه‌ایه. ‫داستانش چیه؟
‫،داستانی نداره
‫،ولی اگه برید
‫مشتری نیستید.
‫رقیبید.
‫،تو به حرف خودت عمل کن ‫ما هم به حرف خودمون عمل می‌کنیم.
‫مشتاق کار با همه‌تون هستم.
‫رئیس.
‫با این یارو چی‌کار کنیم؟
‫کار می‌خوای؟
‫فردا شروع می‌کنی.
‫ممنون.
‫نظرت راجع به میامی چیه؟
‫آب و هوای خوب، زن... ‫چیش رو خوشم نیاد؟
‫خوبه.
‫می‌خوام اداره‌اش کنی.
‫پشیمون نمیشی، رئیس.
‫مطمئنی می‌خوای به بوآز
‫کلیدهای تمام این‌ها رو بدی؟
‫مردم این‌جا ما رو نمی‌شناسن.
‫،اگه کسی زیاده روی کنه
‫پیغام درستی می‌فرسته.
‫حالا بهش اعتماد داری؟
‫،نه ولی این‌جا ‫،می‌تونیم مراقبش باشیم
‫و یکی دیگه رو به سینالوآ بفرستیم.
‫مارسل؟
‫قاضی اومد به...
‫دفترم امروز.
‫داره علیهت حرکت می‌کنه.
‫تازه بهش ۳۰ میلیون دلار پول دادم.
‫چرا علیهم اقدام کنه؟
‫نمی‌دونم، ولی گوش کن.
‫ترسا، مرگت رو می‌خواد.
‫باشه؟ ‫توی قبر.
‫فقط خواستم بدونی.
‫پایه‌ام.
‫ممنون.
‫آره. ‫در امان برگرد.
‫این‌جا خواهم بود.
‫لافیت تونی رو کشته.
‫مادر به خطا.
‫کلی پول بهش میدیم. ‫چرا چنین کاری بکنه؟
‫لابد شخصیه.
‫داره میاد سراغ‌مون.
‫چطور می‌خوای حلش کنی؟
‫نیو اورلینز مال اونه، ترسیتا.
‫،اگه بکشیمش ‫همه جوره
‫میان سراغ‌مون.
‫پلیس، محلی‌ها.
‫نمی‌تونیم جون سالم به در ببریم.
‫می‌دونم.
‫باشه پس. ‫همه چیز رو می‌سوزونیم.
‫این‌جا شهر منه.
‫Dark AngeL مترجم: شقایق
‫نایت مووی ‫NightMovie.CO