1
00:01:01,166 --> 00:01:04,000
این طراحیها قدرت مانور رو افزایش میدن
2
00:01:04,000 --> 00:01:05,750
.و مصرف سوخت رو کم میکنن
3
00:01:06,375 --> 00:01:11,208
،و مهمتر از همه
سپر دفاعی برای محافظت از خلبانهاتون
4
00:01:11,208 --> 00:01:14,083
و بیشتر نگهداشتنـشون
.در میدان جنگ
5
00:01:15,750 --> 00:01:21,250
،جدا از مسئله قیمت
،که قراره نجومی باشه
6
00:01:21,250 --> 00:01:24,500
ساخت همچین سفینههایی
چقدر امکانپذیره؟
7
00:01:25,458 --> 00:01:28,208
پایگاه عملیاتی من در کُروِس قرار داره
8
00:01:28,208 --> 00:01:31,750
سیارهای مملو از مواد اولیه و خام
9
00:01:31,750 --> 00:01:34,333
مانند بقیه سیارات متعدد
.همون منظومه
10
00:01:35,416 --> 00:01:37,750
.با تشکر از ارائهـتون دادستان
11
00:01:37,750 --> 00:01:43,083
متاسفانه، ما قصدی برای ادامه
.همکاری با شما نداریم
12
00:01:46,458 --> 00:01:47,541
اونوقت چرا؟
13
00:01:48,416 --> 00:01:51,291
وقتی طرحهای شما برای این
جنگندههای پیشرفته
14
00:01:51,291 --> 00:01:53,375
،اولین بار به سمع نظر ما رسید
15
00:01:53,375 --> 00:01:56,458
در بعضی از منطقهها حسابی
.دردسر ساخته بودن
16
00:01:56,458 --> 00:01:59,166
.نه به خاطر طراحی منحصر به فردشون
17
00:01:59,166 --> 00:02:02,166
.ما هیچوقت به طراحیهای شما علاقهای نداشتیم
18
00:02:02,166 --> 00:02:07,083
،اما این سامانههای غنی از منابع
.این شد یه چیزی
19
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
به زودی به اونجا سر میزنیم
.تا چیزی که حق مسلم ماست رو به دست بگیریم
20
00:02:14,083 --> 00:02:18,083
پیشنهاد میدم شما به سیارتون برگردین
.و برای تشرف ما آماده بشین
21
00:02:31,666 --> 00:02:33,916
.کار پختهای عه
22
00:02:39,791 --> 00:02:42,041
.مدخل سوخت موتور رو تغییر دادی
23
00:02:42,041 --> 00:02:43,125
چرا؟
24
00:02:43,708 --> 00:02:46,458
موتورهای یونی داخلی دوگانه بهینه نیستن
25
00:02:46,458 --> 00:02:48,375
.وقتی داری اون حجم از انرژی رو مصرف میکنی
26
00:02:49,041 --> 00:02:50,291
.منطق ساده است
27
00:02:51,666 --> 00:02:54,083
گویا امپراطوری قراره ایدههای منو بدزده
28
00:02:54,083 --> 00:02:56,000
.به همراه منابعم
29
00:02:58,000 --> 00:02:59,500
.نه
30
00:02:59,500 --> 00:03:02,750
ولی من کنجکاوم تا ذهنی که پشت
.خلق اونهاست رو بشناسم
31
00:03:03,708 --> 00:03:05,291
.درک نمیکنم چرا
32
00:03:05,958 --> 00:03:08,708
مافوقم من رو به این جلسات میفرسته
33
00:03:08,708 --> 00:03:13,041
.تا دنبال افرادی با، نگاههای خاص بگردم
34
00:03:13,625 --> 00:03:16,375
.با این وجود، ازت یک سوال داررم
35
00:03:18,125 --> 00:03:22,125
چرا میخوای توانایی و بینش کلانـت رو
36
00:03:22,125 --> 00:03:23,458
به امپراتوری قرض بدی؟
37
00:03:24,541 --> 00:03:26,541
.چرا، برای شکوه امپراطوری دیگه
38
00:03:28,083 --> 00:03:29,166
.که اینطور
39
00:03:31,041 --> 00:03:33,208
.ممنون از زمانی که بهم دادین دادستان
40
00:03:47,050 --> 00:03:50,630
حکایات امپراطوری
41
00:03:50,630 --> 00:03:56,100
مــســیــر خــشــم
42
00:04:37,833 --> 00:04:39,000
موفق شدی؟
43
00:04:39,750 --> 00:04:40,875
.نه
44
00:04:40,875 --> 00:04:43,791
.ولی تو به ما قول کار و توسعه دادی
45
00:04:44,416 --> 00:04:48,750
.امپراطوری فقط منابع شما رو میخواد
.نه مردمـتون
46
00:04:49,583 --> 00:04:51,000
.نه ایدههای من
47
00:04:52,500 --> 00:04:55,583
تو گفتی که امپراطوری کمک میکنه
.تا اوضاع تغییر کنه
48
00:04:55,583 --> 00:04:57,000
.ما بهت اعتماد کردیم
49
00:04:57,000 --> 00:04:58,916
.زندگیهامون رو گذاشتیم کف دست تو
50
00:04:59,666 --> 00:05:02,166
وقتی من روستای شما رو پیدا کردم
،شما هیچی نبودین
51
00:05:02,833 --> 00:05:06,750
یکی دیگه از هزاران دنیای دورافتاده
،در حال پوسیدن
52
00:05:06,750 --> 00:05:08,666
.من قلعههاتون رو ساختم
53
00:05:08,666 --> 00:05:11,416
من بهتون قدرت این رو دادم که
.سامانههای محلی رو کنترل کنید
54
00:05:11,416 --> 00:05:13,916
.و ما گذاشتیم برای زندگی ما تصمیم بگیری
55
00:05:13,916 --> 00:05:15,750
.ما برای اون موفقیت زحمت کشیدیم
56
00:05:15,750 --> 00:05:17,583
.تو بهمون وعده ثروت دادی
57
00:05:17,583 --> 00:05:19,166
.ما برات فداکاریها کردیم
58
00:05:19,166 --> 00:05:21,416
.تو دروغ گفتی دادستان
59
00:05:21,416 --> 00:05:24,166
.هر چیزی هزینهای داره
60
00:05:24,166 --> 00:05:26,041
.مثل شکست
61
00:05:30,791 --> 00:05:32,208
!شکست خورده
!جادوگر
62
00:05:32,208 --> 00:05:35,291
چه خاکی به سرمون بکنیم؟
!تو بهمون قول بیشتر از اینا دادی دروغگو
63
00:05:35,291 --> 00:05:37,375
چیکار کنیم الان؟
!تو بهمون بدهکاری
64
00:05:47,875 --> 00:05:50,875
!جادوگر
65
00:05:53,750 --> 00:05:56,166
.همهـشون حاضرن علیه من بشن
66
00:05:57,791 --> 00:06:00,791
.بعد از تمام کارایی که براشون کردم
67
00:06:03,791 --> 00:06:05,875
.اونا مردم من نیستن
68
00:06:09,416 --> 00:06:11,083
چطور میتونستن باشن؟
69
00:07:15,791 --> 00:07:17,458
.نگهبانها رو خبر کنین -
.نه -
70
00:07:50,125 --> 00:07:55,041
کی تو رو فرستاده؟
71
00:07:56,500 --> 00:07:58,583
.احسنت دادستان
72
00:08:03,250 --> 00:08:04,916
.ممنونم روک، تا همینجا کافیه
73
00:08:06,291 --> 00:08:07,750
،بابت نمایش عذرمیخوام
74
00:08:07,750 --> 00:08:10,833
ولی باید مطمئن میشدیم
.که از پس خودت برمیای
75
00:08:11,416 --> 00:08:15,083
منو آزمایش میکنی؟ -
.تا چند لحظه دیگه متوجه میشی -
76
00:08:15,750 --> 00:08:17,500
.حالا، اگر اجازه بدی
77
00:08:27,041 --> 00:08:29,291
.مشتاق همکاری باهات هستم
78
00:08:37,416 --> 00:08:40,500
.تاریخ جادوگران داثومیر رو به خاطر میاره
79
00:08:46,166 --> 00:08:52,083
کنجکاو بودم نمایشی از مهارتهای
.خاصت رو ببینم
80
00:08:52,083 --> 00:08:54,916
چرا مستقیم تجربهـشون نکنی؟
81
00:08:54,916 --> 00:08:57,166
.اوه، اشتباه متوجه شدی
82
00:08:57,750 --> 00:09:02,625
علاقه من بر اساس تحسین و
.جاهطلبی شکل گرفته
83
00:09:03,500 --> 00:09:04,708
تو کی ای؟
84
00:09:05,375 --> 00:09:06,791
.ادمیرال ثراون
85
00:09:08,041 --> 00:09:11,875
کاپیتان پلیئان در مورد جزئیات ریزتر طرحهات بهم گفت
86
00:09:11,875 --> 00:09:16,625
.و اینکه چطور توسط ماف ایسدین در مضیقه قرار گرفتی
87
00:09:16,625 --> 00:09:19,208
.ایسدین یک احمق کوته فکره
88
00:09:19,208 --> 00:09:20,583
.موافقم
89
00:09:20,583 --> 00:09:23,833
.امپراطوری یک ساختار عظیمه
90
00:09:23,833 --> 00:09:27,083
با این وجود
.خالی از نقطه ضعف نیست
91
00:09:28,250 --> 00:09:31,083
در حالی که بسیاری از همکاران ما
به تصویر بزرگتر فکر میکنن
92
00:09:31,083 --> 00:09:36,833
،اکثر اوقات به منشا آغازین مشکلات بیتوجهی میکنن
.و همیشه این مشکلات کوچک آغاز میشن
93
00:09:36,833 --> 00:09:38,916
.در مورد شورشیان در حال رشد صحبت میکنی
94
00:09:38,916 --> 00:09:43,583
بیماریای که هم رعیت رو میکشه
.هم پادشاه رو
95
00:09:44,333 --> 00:09:48,916
به ذهنهای مثل ذهن تو نیاز داریم
.اگر میخوایم از شرشون خلاص بشیم
96
00:09:48,916 --> 00:09:54,625
ایسدین خیلی واضح بهم فهموند که
،امپراطوری فقط این سیاره و منابعـش رو میخواد
97
00:09:54,625 --> 00:09:56,291
.نه ذهن من
98
00:09:56,833 --> 00:09:58,250
.البته که کوته فکر
99
00:09:59,333 --> 00:10:03,416
،طرحهات محشرن
.اما به صرفه نیستن
100
00:10:03,416 --> 00:10:06,916
خیلی از افراد امپراطوری
.جان مردم رو در ازای سود مالی معامله میکنن
101
00:10:06,916 --> 00:10:10,833
به مرور زمان، این باعث خلق یک قدرت نظامی
.ضعیف و متوهم نسبت به قدرتش میشه
102
00:10:10,833 --> 00:10:13,333
.امپراطوری به آرامی در هم فرو میپاشه
103
00:10:13,333 --> 00:10:14,750
چرا برای تو مهمه؟
104
00:10:15,416 --> 00:10:18,250
یا بریم سر اصل مطلب، چرا باید برای من مهم باشه؟
105
00:10:18,250 --> 00:10:23,083
باور دارم این سوالیه که کاپیتان پلیئان
.از قبل ازت پرسیده
106
00:10:24,541 --> 00:10:26,208
.پاسخ تو دروغ بود
107
00:10:27,541 --> 00:10:31,875
مردانی مثل ایسدین
.به خاطر ولع شخصی و طمع ملحق میشن
108
00:10:31,875 --> 00:10:33,458
.بقیه به خاطر ترس
109
00:10:34,083 --> 00:10:36,166
.همه به سبب جاهطلبی برای قدرت
110
00:10:36,958 --> 00:10:38,291
.دوباره پاسخ بده
111
00:10:39,041 --> 00:10:42,958
چرا دنبال کمک امپراطوری هستی؟
112
00:10:53,000 --> 00:10:54,166
!جادوگر
113
00:10:55,416 --> 00:10:56,416
!بی عرضه
114
00:10:57,666 --> 00:10:58,750
.انتقام
115
00:11:00,375 --> 00:11:03,625
،سالها پیش
.همه مردم من نابود شدند
116
00:11:03,625 --> 00:11:08,208
،فرهنگ ما، باورهامون
.داره تبدیل به خاطره میشه
117
00:11:09,416 --> 00:11:15,041
،بله، من دنبال قدرتم تا آیندهام رو تضمین کنم
.تا دشمنانم رو نابود کنم
118
00:11:15,041 --> 00:11:18,208
،خشم من بهم قدرت میده
119
00:11:18,208 --> 00:11:23,208
و این قدرت چیزیه
.که به امپراطوری ارائه میدم
120
00:11:25,416 --> 00:11:26,833
.ارائه رو میپذیرم
121
00:11:29,541 --> 00:11:31,000
ایسدین؟
122
00:11:31,000 --> 00:11:34,416
،نه
.این یک بخشی از ناوگان منه
123
00:11:34,416 --> 00:11:38,416
در خدمت تو خواهند بود
.تا عملیاتـت رو آغاز کنی
124
00:11:39,875 --> 00:11:41,041
این الان یعنی چی؟
125
00:11:41,875 --> 00:11:42,875
اتفاق خوبیه؟
126
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
.نه
127
00:11:45,416 --> 00:11:46,916
.یعنی اون برنده شد
128
00:11:50,458 --> 00:11:52,375
.زنده باد امپراطوری