::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(هفـت فــراری: رستاخیز)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...تمام اشخاص، سازمان‌ها، مکان‌ها و وقایعِ)
(به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی‌ست)
از تمام بازیگران کودک) (تحت نظارت فیلمبرداری شده است
دامی عزیزمون، تولدت مبارک
تولدت مبارک
تولدت مبارک دامی
ممنون که دختر منی
کی اینقدر بزرگ شدی؟
ممنون
مامان و بابا
وای شنیدی؟
بهم گفت مامان
منظورت چیه؟ بابا رو هم گفت
خودم شنیدم
نخیرم، به منم گفت مامان
دامی بیا اینجا
اگه من توی تلویزیون بودم
خیلی خوشحال می‌شدم
دامی! آفرین
(جشن ورودی دبستان دوکسون، سال 2008)
(لی‌ دامی)
حالا بهم بگو که چی بهت یاد دادم
باید به حرف معلمم گوش بدم
با دوستام، خوب رفتار کنم
و هیچوقتم دنبال غریبه‌‌ها نرم
دامی خیلی باهوشه
عزیزم، نیازی نیست نگران باشیم
!دامی، فایتینگ
فایتینگ! می‌بینمتون
دامی
...بابا- ...لطفا-
...لطفا
...بابا
...دامی
::::::::: آيـــ(هفـت فــراری: رستاخیز)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت اول)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
دوهیوک
هیونگ
گی‌تاک هیونگ، واقعا خودتی؟
وای خدا خواب نمی‌بینم
ممنون دوهیوک
آفرین
ممنون که طاقت آوردی
هیونگ
...آقای لی هی‌سو
تو باید مین دوهیوک باشی
ممنون که تا آخر از دامی مراقبت کردی
من به مادر و برادرت هم مدیونم
باید عجله کنیم
باید از این ساختمون بریم بیرون
کی‌تاک
توی این این فلش همه‌ی اطلاعات درمورد لوکا هست
!باید از اینجا بری بیرون
اگه اینجا جسدی پیدا کنن
خیالشون راحته که دوهیوک مرده
!زود باش باید بدویی
!حالا
من چندماه روی تخت افتاده بودم؟
چندباری تا نزدیکی مرگ رفتی
ولی هردفعه به طرز معجزه‌آسایی زنده موندی
هیونگ
مادام نو مرده
میدونم
من دنبال هان‌نا هم گشتم
اما هیچ اثری ازش نیست
(من، لی هی‌سو، برای حقیقت خواهم جنگید)
این چیه؟
این چرا لی هی‌سوئه؟
دنیا برعکس شده
به لطف کمک گوم لاهی
کِی الان شده لی هی‌سو
کل کشور برای متیو لی قهرمان، دارن خودشونو میکشن
(لی هی‌سو)
(راز موبایل خبررسان)
‌...کِی دستاوردای لی هی‌سو رو که پاش
توی اون چت‌روم سری گیر بود رو دزدید
علاوه بر تتو روی سینه‌ش، اثر انگشتش
سوابق دندونپزشکیش، سوختگی‌هاش
بانک اطلاعاتی پلیس رو هم جعل کرد
اون اثبات کرد که لی هی‌سو بوده
(ما همیشه به یادتیم)
با چشمای گریون و دغل بازی
یه کاری کرد که کل کشور باور کنن که اون لی هیسوئه
حتی پول رئیس بنگ رو هم دزدید
مین دوهیوک کیه؟
اون کیه؟- اون کیه؟-
تو بعنوان شیم جون‌سوک شناسایی شدی و تحت تعقیب قرار گرفتی
کل کشور الان دارن به گروه سونگ‌چان حمله میکنن
داری میگی کل کشور باورش کردن؟
با همچین جعل مسخره‌ای؟
این قدرت لوکائه
لوکائی که لی هی‌سو به وجود آورد
لوکا"؟"
لی هی‌سو اینو واست گذاشت
بهم گفت که همه‌چیز درمورد لوکا توی اون فلشه
متاسفانه رمزش رو نمیدونم
نتونستم بازش کنم
...باید بازش کنیم
مهم نیست چی بشه
الان تحت تعقیبی
نباید کسی رو ببینی
و بی‌خبر هم نباید جایی بری
ما به کمک این شخص نیاز مبرم داریم
الان داریم می‌ریم که ببینیمش
اومدی
...تو شبیه
اونی
بر و رو نداشت، سوجو دوست داشت
و پولدارم بود
توی دنیای مالی
بعنوان یه نابغه‌ی کمیاب توی ریاضی و فیزیک شناخته می‌شد
بعدا بخاطر همین هم معروف شد
ولی چه فایده؟
به دست هیولایی که بزرگ کرد، مرد
من
اونقدرا به پدرت نزدیک نبودم
برای هم مثل خواهر برادر بودیم
ولی
من به مادرت خیلی نزدیک بودم
شخصی بود که خیلی براش احترام قائل بودم
بخاطر همین می‌خوام‌ کمکمش کنم
که روحش در آرامش باشه
متاسفم
ولی من موقعیت اهمیت دادن به گروه سونگچان رو ندارم
این برای من خبر خوبیه
می‌تونم همه‌چیزو برای خودم بردارم
...انگار انتخاب دیگه‌ای جز
همکاری با من نداری
منظورت چیه؟
چون من زندگیتو نجات دادم
یه آدم تحت تعقیب نمی‌تونه راحت زندگیشو کنه
چه برسه اینکه بخواد توی بیمارستان درمانش کنن
پس چه ازش خوشت بیاد چه نیاد
وقتی داری انتقام می‌گیری
علاوه بر گروه سونگچان، پدر و مادر بیولوژیکیت رو هم باید شامل بشه
چونه نمی‌زنم
دارم بهت دستور می‌دم
تیکی‌تاکا همچنان به خرید توابع گروه سونگچان ادامه میده
بودجه باید شامل چیزی باشه که از رئیس بنگ دزدیدن
دوهیوک
وقتشه که تو یه قدمی برداری
بیا بگیرش
این پولیه که برای تو گرفتم
ولی یه وقت به اشتباه نیفتی
منظورم این نیست که بعنوان برادرزاده‌م قبولت کردم
...همه‌چیزمو دارم روی ناامیدی
درونت سرمایه‌گذاری می‌کنم
حتی واسه‌ی انتقام هم به یه سرمایه اولیه نیاز داری
من قبولش نمی‌کنم
نمی‌کنی؟ چرا؟
باید سرمایه‌های شرکت‌های خودتون رو مدیریت کنین
برای الان، میخوام رو "کِی" که مادر و برادرمو کشت تمرکز کنم
و همینطور اون شیش‌تا که بهم خیانت کردن
...و تیکی‌تاکا
که با دزدی از رئیس بنگ و لی هی‌سو به قدرت رسید
فقط میخوام به این به این فکر کنم که چطوری تخریبشون کنم
بعد از اون
من با افتخار گروه سونگچان رو به دست میگیرم
...یه کاری می‌کنم که بهای
گرفتن جون پدر و مادر واقعیم رو بدن
...خب
میخوای واست یه هویت جدید بسازم؟
نمی‌تونی همینطوری در خفا زندگی کنی
نه
مین دوهیوک
من با اسم خودم به زندگیم برمیگردم
حتی اگه فروش بقیه‌ی توابع رو هم متوقف کنین
مطمئن شین که اس‌تاک رو نگه می‌دارین
اون قلب گروه سونگچانه
می‌تونیم به وقتش ازش به عنوان یه برگ برنده جلوی کِی استفاده کنیم
از جنایتکاری که به ناحق محکوم شد تا کارآفرینی که ثابت شد
رئیس لی هی‌سو از تیکی‌تاکا داره همه‌ی توجهات رو به خودش جلب می‌کنه
شما اخیرا بیزنسای کلیدی گروه ...سونگچان رو تصاحب کردی
ساخت‌و‌سازها، معاملات، هتل‌ها
لطفا یه جمله به شنوندگانمون بگین
...دخترم دامی
قربانی تکنولوژی دیپ‌فیک بود (یه تکنیک برای ترکیب تصویر انسان با هوش مصنوعیه)
...رسانه کره
در یک موقعیت بهبود ناپذیره
،اخبار جعلی رو بدون تاییدش گزارش میکنن
درحالی‌که مردم فقط برای اخبار تحریک کننده از کوره در میرن
،برای جشن گرفتن تغییر من به لی هی سو
به هرکدومتون 5 میلیون دلار جایزه میدم
تمام گذشته کثیفتون هم پاک شده
پنج میلیون دلار؟ دارم خواب می‌بینم؟
خدای بزرگ
به جز شما دوتا
این پولو بگیرین و فرار کنین؟
...این کارو نمیکنم
یه بار بهم خیانت کردین نمیتونم دوباره بهتون اعتماد کنم
نه، قربان
هرگز دوباره همچین اتفاقی نمیفته
از صمیم قلب میگیم
از این به بعد، زندگیمون به شما تعلق داره
کافیه
واقعا دیگه زهره ترک شدن
!خیلی ممنون! خیلی زیاد ممنونیم
چرا شما دوتا انقدر ساکتین؟
منم باید تحت تاثیرش قرار بگیرم؟
میتونم به راحتی با چند تا تبلیغ انقدر در بیارم
خودتو دست بالا نگیر
بدون اون، روزهای بازیگریت تموم میشه
،بهمون قول ثروت و شهرت دادین
...و رویاهامون
واقعا به حقیقت پیوستن
ممنون
هنوز نباید خصومتی نشون بدم
،تا زمانی که هان‌نا رو پیدا کنم
باید جوری رفتار کنم که انگار سمت اونم حتی اگه باعث بشه از درون بپاشم
یه خبر خوب دیگه براتون دارم
یانگ جین‌مو
آماده شو که معاون شهردار سئول تو امور سیاسی بشی
...اون چهره‌ی زیبات
تو سیاست هم نتیجه میده
معاون شهردار در امور سیاسی؟
و همکارش کو میونگ‌جی میشه
از الان به خوبی حمایتش کن
"حمایتش کن؟"
شما ها تبدیل به زن و شوهر میشین
صد البته که باید باهم زندگی کنین
این ایده‌ی خانم گومه
منظورت چیه؟
...خیلیه- ،همونطور که گفتم-
اجازه ندارین هیچکدوم از دستوراتم رو رد کنین
مهم نیست روزه یا شب
بهتره در عرض 30 دقیقه بعد از تماسم جلو روم باشین
سوال نپرسین، و غر نزنین. فهمیدین؟
چرا جوابمو نمیدین؟
!بله، قربان- !بله، قربان-
تصویر یه خانواده کامل رو بسازین
نباید اجازه بدین کسی بفهمه که یه خانواده الکی هستین
اگه کسی بفهمه، مجازات میشین
(پنج میلیون دلار)
،پنگ هی
دارم ازدواج میکنم
بامزه نیست؟
جین‌ مو
...لطفا مراقب
هان‌نا باش
تو آدم خوبی هستی
میدونم
آدم خوبی نیستم
...هنوز درخواستت رو
برآورده نکردم
نمیتونم هان‌نا رو پیدا کنم
،مهم نیست چقدر دنبالش بگردم
نمیتونم پیداش کنم
متاسفم، پنگ هی
متاسفم
متاسفم، پنگ هی
سلام
قبل اینکه دوبار زنگ بخوره برش داشتم
یعنی چی که این ساعت تماس تبلیغاتی می‌گیرین؟
چجوری اطلاعاتم رو پیدا کردی؟
من‌ پلیسما! عجله کن و جوابمو بده
!هی! بهم بگو از کجا اطلاعات گرفتی
الو؟ الو؟
مشکل داری
فوبیای گوشی داری؟
نمیتونی فقط گوشیتو خاموش نگه داری؟
کی میدونه چه زمانی و کجا متیو ممکنه زنگ بزنه؟
نمیتونم خاموشش کنم
از استرس دارم می‌میرم
درسته
چون آزادیمون رو فروختیم هیچ چاره ای نداریم
ولی، الان پولداریم
پس بیا از لحظه لذت ببریم
(موجودی جدید: 4000 دلار)
،همگی! امشب
!این خانم پولدار براتون خرج میکنه
!هرچی میخواین سفارش بدین
!هر الکلی که میخواین داشته باشین !هر غذایی که میخواین بخورین
!همشون رو سفارش بدین
ببخشید، بازم گوشت بیارین، لطفا
!من صاحب این منطقه‌م
یه عالمه پول تو حساب بانکیم دارم ...تا عشق و حال کنم
بدون اینکه بخوام بقیه عمرم رو صرف کار کنم
پس چرا از درون احساس پوچی میکنم؟
انگار یه گودال درونم وجود داره
ما برده‌های کی‌ایم دیگه فایده پولدار بودن چیه؟
...چیزی که نیاز داریم
آزادیه
بدمزه‌ست
(موجودی جدید: 4000 دلار)
قاتل سریالی تحت تعقیب) (جایزه: 20000 دلار
(اسم: شیم جون سوک)
ممکنه جراحی زیبایی کرده باشه) (و به عنوان مین دوهیوک زندگی کنه
!دوهیوک
ازش پشیمون نیستم
باید انجامش میدادم تا زنده بمونم
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
(اسم: شیم جون سوک)
(غذاخوری بک)
ممنون. خدانگهدار
(غذاخوری بک)
!مادربزرگ
!مادربزرگ، من قوی‌ام
بیشتر از تو غذا میخورم- هان‌نا؟-
هرموقع خسته بودی بهم زنگ بزن
قول میدی؟
مامان، چرا اون بچه با توئه؟
چه اتفاقی افتاده؟
جایی نداره بره فقط برای یه مدت میمونه
اصلا میدونی کیه؟
چیه؟ مال توئه؟
چه چرت و پرتی میگی؟
!البته که، مال من نیست
دقیقا شکل خودته وقتی بچه بودی
همینطور، همیشه گریه میکنه و وقتی تلویزیون تورو نشون میده خاموشش میکنه
نوه خودمه، درسته؟
به کی داری میگی نوه؟
اون هیچ ارتباطی با ما نداره
حتی اگه منو نادیدم بگیری مشکلی نیست
ولی اجازه نمیدم بچه‌ی خودت رو انکار کنی
!بابتش مجازات میشی
،اگه اون بچه رو نگه داری در آخر تو خطر میوفتی
خیلی زود ببرش یتیم خونه
!یا جفتمون میمیریم
،تا ابد پنهانی زندگی میکنیم پس نگران نباش و برو
حتی اگه قرار باشه بمیری هم بهت زنگ نمیزنم
پس برو. همین الان برو
میتونی سر حرفت بمونی؟
میتونی قولتو نگه داری؟
،هرچی هم بشه
نباید بذاری مردم اونو ببینن
نباید اسممون رو بگی
...اسم من
یا اسم هان‌نا
میتونی این کارو کنی؟
اون بهم میل به زندگی کردن میده
لطفا اونو ازم نگیر
برو
(غذاخوری بک)
(شروع انتقال)
مقدار را انتخاب کنید
خیلی ممنون
(غذاخوری بک)
(کسب و کار بسته شد. ممنون بابت تجارتتون)
!مامان! درو باز کن
!یکم پول آوردم! بذار بیام داخل
(سوپ سوسیس خونی)
!مامان
!متاسفم! درو باز کن
مامان
متاسفم
(لوازم خانگی دوکسون)
خوش اومدین
دلم میخواد بدونم از مخفیگاه خوشتون میاد یا نه
...اینجا جاییه که
...پدر لی هی سو
لوازم الکتریکی تعمیر میکرد
،از بیرون خیلی کهنه به نظر میاد
ولی من به کامپیوترهای آخرین مدل مجهزش کردم
آها، و همونطور که گفتی
شرکت های تابعی که به طور پیوسته به تیکی‌تاکا بدهکار بودن رو فروختم
اونم به سه برابر قیمت
دستتون دردنکنه
تا دا
واقعا این کار رمز ورود به فلش رو بهمون میده؟
...لی هی‌سو بهمون رمز رو نگفت
پس یعنی ساده و ضایع بوده
بچه ۹ ساله هم میتونه حدسش بزنه
لی هی‌سو، پارک نان‌یونگ
بنگ دامی
گفتی 1234777 رو هم امتحان کردی
ولی رمز درست نبود
باید خیلی زود به لوکا دسترسی پیدا کنیم
کی یه هکر کلاه سیاه استخدام کرده (هکری که کار غیرقانونی میکنه و اطلاعات می‌دزده)
تا اطلاعات خصوصی و رازهای شرکتو بدزده
از طریق لوکا هم
میخواد به قدرت تام برسه- لوکا-
بروزرسانی رو شروع کن
واسه اینکه بقیه دسترسی نداشته باشن
دائما سیستمش رو بروزرسانی میکنه
حیطه‌ی قدرت لوکا حتی تو مخیله‌ام هم نمیگنجه
گمونم باید اینو بردارم ببرم
و مستقیما به لوکا دسترسی پیدا کنم
ممکنه یه سرنخی پیدا کنیم
با توجه به بخش امنیتی
بهتره بری خونه‌ی تعطیلات کی
این روزا خیلی به اونجا سر نمیزنه
بیاین فردا شب ساعت 10 راه بیفتیم
حله
الان چشماتونو باز کنین
اینجا دیگه مغازه‌ی ماست؛ نظرتون چیه؟
عاشقشم
خیلی لوکس و باکلاسه
مامانی، واقعا حرف نداره
یه عالمه پول درمیارم و بهترین‌ها رو براتون فراهم میکنم
تا کسی نتونه از بالا بهتون نگاه کنه
بهم اعتماد دارین؟
بله- بله-
در ضمن
به زودی پدر دار میشین
بابا؟ کی هست حالا؟
من میشناسمش؟
کاشکی خوشتیپ باشه
مثل من
آقای یانگ جین‌موئه
آقای یانگ؟
خداوکیلی؟
عالی شد که
همیشه همچین بابایی میخواستم
مامانی، تو بهترینی
بهترینی
دوستت دارم مامانی
دوستت دارم
اگه شماها ازش خوشتون بیاد
پس منم دوستش دارم
اولین باره لباس عروس تنم میکنم
...لباس عروس پوشیدن تو سن و سال من
خیلی حس معذب بودن بهم میده
خیلی خوشگل شدی که
کی به فکرش میرسه تو مادر دوتا بچه‌ای؟
تو تنها کسی نیستی که اولین بارشه از این کارا میکنه
اونم نتونسته هنوز این لباسو تنش کنه
نه که نتونسته باشم، خودم نخواستم
حواست به حرفات باشه تا شایعات الکی پخش نشه
دیگه نمیتونم این فیس و افاده‌هاشو تحمل کنم
راستی- چیه؟-
آقای نام داره دوباره به واحد تحقیقات چند‌منطقه‌ای ملحق میشه؟
آره، متیو واسش پارتی بازی کرد
میخواد منم تو تیکی‌تاکا کار کنم
وای خدا، مبارک باشه؛ تو چه سمتی؟
حداقل نائب رئیس میشی دیگه، نه؟
نمیدونم؛ به خود متیو بستگی داره
مسئله خواسته‌ی من نیست که
به محض اینکه بهت گفت ازدواج کن
با عجله رفتی عکسای عروسیت رو بگیری
نمیدونم چی تو فکر متیو میگذره
ازدواج میتونه به تصویر عمومی واسه کارش کمک کنه
...ولی چطوری تونسته یه گردن‌کلفت رو
بکنه معاون شهردار سئول؟
منظورت چیه؟
مگه جین‌موی من چشه؟
همین حالا شروع کردی ازش دفاع کنی؟
ازدواج واقعی که نیست آخه
دارین الکی وانمود میکنین که یه خانواده شادین
به هر حال خوشم نمیاد پشت سر ملت غیبت کنم
...از حالا به بعد به شوهری من
چیزای بد بد مثل "گردن کلفت" نگو
باشه، فهمیدم
خانم معاون شهردار در امور سیاسی
مامانی- مامانی-
دیر که نکردیم؟
امروز چه خوشگل شدی
خیلی خوشگل شدی
عینِ شاهزاده‌ها شدی
چقدر نازی تو آخه
تو از اون پر روهایی، آره؟ من که تشخیص نمیدم
نمره‌هات چطورن؟
من پر رو نیستم، اسمم گو فیلیپه
تازه میشه بهم دست نزنین لطفا؟
لپ‌های من فقط واسه مامانم رزرو شدن
آیگو- آفرین-
چه بچه بدجنسی هستی
شدم تو سری خور همه
دلم به حال خودم میسوزه که بچه ندارم
جو ران جونم
آروم باش
اگه ناراحتی، کاری کن بقیه حسرتتو بخورن
چطوری آخه؟
چطوری بگمش؟
خیلی خنگی بخدا
به میونگ‌جی حسودیم میشه
چه واقعی چه الکی، الان شوهر داره
خانواده‌ای داره که همیشه آرزوشو داشته
این چیزیه که پول نمیتونه بخره
کاشکی منم یه بچه مثل اون داشتم
بیاین عکاسی رو شروع کنیم
چه قشنگ شد
چقدر بهم میاین
لبخند ملیح بزنین
به عروس با عشق نگاه کن
بیا اینجا
بخندین
خسته نباشید
مرسی
کار تمومه دیگه، پس من اول میرم
متیو زنگ زد
کارو بارو جمع کنین
عکاسی داشتیم
بذارین آقای یانگ جین‌مو رو
که براتون تعريف کرده بودم رو معرفی کنم
دیدنتون باعث افتخاره
خوشبختم
شنیدم رئیس یه شرکت سرگرمی بودی
به عنوان معاون شهردار در امور سیاسی
میخوای چیکار کنی؟
کار خاصی قرار نیست بکنم
فقط دستورات شما رو انجام میدم
ایشون باعث رشد بازیگرای زیادی بوده
بنابراین خیلی واسمون فرد مفیدیه
ایشون هم مثل شما به افراد مناطق محروم اهمیت زیادی میده
پس همکار خیلی خوبی میشه
حالا که شما ضمانتشو کردین جناب متیو
بهش اعتماد میکنم
واسه گرفتن انتقام دخترت 5 سال صبر کردی
بعدم یه کارفرمای موفق شدی
به تو اعتماد نکنم، به کی اعتماد کنم پس؟
از این طرف بیاین
نمیدونم اینو دوست داری یانه
اگه چیز دیگه‌ای خواستی بخوری بهم بگو
آشپزی مامان من حرف نداره
اینو بخورین
خورشت دنده‌ست، پروژه جاه‌طلبانه جدیدشه
خوراک چاپ‌چه هم امتحان کنین
پنکیک‌های میگو هم تازه‌ان
نه، اول همون که بهتون دادمو بخورین
شماها اول بخورین
جین‌مو
ما ازدواج کردیم چون متیو بهمون گفت بکنیم
ولی هیچ وقت یه خانواده واقعی نمیشیم
لزومی نداره تو خونه هم وانمود کنی
کاری به من نداشته باش
...من
یه خواهشی دارم ازت
...ففط به بچه ها
صدمه‌ای نزن
تمام خواسته‌ام همینه
میتونی از این کمد استفاده کنی
توی سالن پذیرایی میمونم، ترجیح میدم برم اونجا
راستی
ملاقاتت با شهردار خوب بود؟
گمونم خوب بود
جین‌مو قراره معاون شهردار در امور سیاسی بشه
ولی یه چیزی میلنگه
یانگ جین‌موی کثافت
همیشه از پشت خنجر میزنه
بالاخره یه روزی پنجه‌هاشو نشون میده
وقتی تحت نظره چرا الکی نگران باشیم؟
کو میونگ‌جی؟
بخاطر بچه‌هاش دست به هر کاری می‌زنه
میتونیم ازش استفاده کنیم
درسته
اون مثل تو نیست که بچه‌ت رو ول کردی
به خاطر همین نیست که بهم نیاز داری؟
پروژه تبدیل کردن لی هی‌سو به یه قهرمان
می‌شنویش؟
...دخترم دامی
قربانی شیم جون‌سوک و موج اخبار دروغ بود
...حتی اون که به قتل رسیده
پدرش که منم رو حمایت می‌کنه
گریه کن
،از این به بعد
،به عنوان لی هی‌سو، پدر دامی
... برعلیه شیطانی اعلام جنگ میکنم که
اخبار دروغه
احسنت
عالی بود. دوستش داشتم
بهترین پروژه تاریخه
خوشحالم که خوشحال شدی
کاری نیست که برات نکنم
فردا برای کار به آمریکا میری
وسایلاتو جمع کردی؟- الان جمع می‌کنم-
برنامه دارم تا به همه تولید کننده های محتوای جهانی سفر کنم
،برنامه اینه که پونزده روز بمونم
ولی احتمالا بیشتر طول بکشه
هر طور دوست داری انجام بده
تو ارائه‌ت موفق باشی
ده میلیون دلار بهت جایزه میدم
واقعا میدی؟
...ده میلیون دلار
...این بهترین روز از
زندگی گوم لاهی‌ئه
!همین الان بیاین اینجا
!همه جا رو بگردین
(پوشه‌ها: ۱۴. شهرت، ۱۵. عادت ها، ۱۶. خانواده، تحقیقات چت مخفی)
(نقشه استفاده از لی هی‌سو)
(لی هی‌سو، دختر لی دامی)
اینا دیگه چیه؟
(تحقیقات چت مخفی)
(همسر پارک نان‌یونگ)
(دختر لی دامی، به بنگ دامی معروفه)
(تاریخ مرگ بنگ دامی ۲۰۱۸/۰۹/۲۸)
بنگ دامی
دیدیش؟
ناپدری‌ات تو رو کشت
نظرت چیه؟
می‌خوای برات بکشمش؟
نه
(بنگ دامی)
....دست به
بابای من نزن
می‌تونم از دست مامان واقعیت هم خلاص شم
گوم لاهی. برات می‌کشمش
نه
تظاهر نکن که آدم خوبی هستی
تقصیر اونه که به همچین روزی افتادی
به خاطر پول ازت استفاده کرد و ولت کرد
مامانت کسی بوده که فیلم بازی کرد ...و سعی کرد تو رو
به خاطر اون چیزای مزخرف بکشه
همه پدر مادرا دو روئن
مامان من
آدم بدی نیست
....شرط می‌بندم
چون زندگی سختی داشته اون کار رو باهام کرده
!دهنتو ببند
!لیاقتش مرگه
تو هم حالت ازش به هم می‌خوره، مگه نه؟
!بگو که ازم می‌خوای بکشمش
بگو! این آخرین شانسته
بگو
این کارو نکن
...خیلی خوب می‌شد
اگه دوباره می‌دیدمش
دلم براش تنگ شده
...می‌تونی
...به جاش منو بکشی
...و
بذاری مامانم زنده بمونه؟
لطفا؟
پس بمیر
چرا به اون مرتیکه عوضی التماس کردی؟
برای چی؟
چرا؟
خوشت میاد؟
یه بوس؟ چقدر شیرینی تو آخه
بوس
کلبه کوچیک تو جنگل- کلبه کوچیک تو جنگل-
دختر کوچولویی که کنار پنجره وایساده- دختر کوچولویی که کنار پنجره وایساده-
خرگوشی رو دید که- خرگوشی رو دید که-
در میزنه و می‌پره- در میزنه و می‌پره-
"می‌گفت، "کمکم کن آقا- "می‌گفت، "کمکم کن آقا-
"اگه کمکم نکنی"- "اگه کمکم نکنی"-
مامان؟
مامان کجایی؟
فرار کن
چرا داری اینجوری می‌کنی؟
نمی‌دونی؟
...مامان
!نه
نباید به دنیا می‌آوردمت
!نزن منو
تو رو خدا بذار زنده بمونم- !خفه شو-
لطفا همین یه بار مامانم باش
!هرطور شده جلوش رو بگیر
اگه لازمه بکشش
این کارو نکن
خیلی خوب می‌شد اگه دوباره می‌دیدمش
دلم براش تنگ شده
...می‌تونی به جاش منو بکشی و
بذاری مامانم زنده بمونه؟
التماست می‌کنم؟
باشه
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
چطوری، اونم با دختر خودت؟
تو عاشقش بودی
پس چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
ببین
دامی برای اینکه ازت مراقبت کنه مرد
،بارها ازش دست کشیدی
ولی اون برای محافظت از تو مرد
...به چه دلیل کوفتی‌ای
انقدر ازش بدت میومد؟
چرا؟
...چون
خیلی شبیه اون مرد بود
،خیلی راحت به بقیه اعتماد می‌کرد
!خیلی مهربون بود و حتی عاشق ماهی بود
،هر وقت می‌دیدمش
،من رو یاد اون مینداخت !این منو دیوونه می‌کرد
تو به این میگی دلیل؟
برام مهم نیست چی اسمشو می‌ذاری
...من
خیلی دلم می‌خواست موفق بشم
می‌خواستم طوری زندگی کنم که همه حسودیشون بشه
باید چیکار می‌کردم؟
از وقتی به دنیا اومدم، هیچوقت مهر مادری رو حس نکردم
باید چیکار می‌کردم؟
به پارک نان‌یونگ و نو پنگ‌هی نگاه کن
ببین بچه هایی که حتی برای خودشونم نیست چطوری بزرگ کردن
تو کلا با اونا فرق داری
...دامی و هان‌نا
جفتشونم لایق دوست داشته شدنن و فوق العاده بودن
چرا گذاشتی بمیره؟
تو یه قاتلی لاهی
دختر خودتو کشتی
تو حق عصبانی بودن از کِی رو نداری
تو حتی آدمم نیستی. یه هیولایی
لایق زندگی کردن نیستی
بمیر
باید بمیری گوم لاهی
!بمیر گوم لاهی
تو حتی آدم نیستی
یه هیولایی. یه قاتل
بمیر. تو دخترتو کشتی
الان می‌خوای چیکار کنی؟
به هیولا بودن می‌خوای ادامه بدی؟
مثل کِی؟
...می‌خوای به تک تک دستورات کِی چشم بگی
و مثل یه آدم دست و پا بسته زندگی کنی؟
خیلی‌خب
من می‌میرم
،اگه مرگم به همه اینا خاتمه میده
من می‌میرم
مامانم
بذار مامانم زنده بمونه
گوم لاهی
اگه تو بمیری همه چی تموم میشه؟
،کِی به زندگی ادامه میده
و تو فرار می‌کنی؟
برای دامی حس بدی نداری؟
پارک نان‌یونگ
ما مامانای اونیم
...هم من
و هم تو
،برای دامی بیچاره
کاری رو که من نمی‌تونم انجام بده
(رمزگشایی کامل شد)
برو طبقه بالا
من وصلم
حتما یه راهنمایی درباره رمز عبور هست
لوکا چیزی که از لی هی سو داری نشون بده
"لی دا می"
رمز عبور "لی دامی" هست
لی دامی"؟"
لی دامی نه بنگ دامی
برای هی سو دامی همیشه دخترش لی دامی بود
وارد شدم... کد چیه؟
حق با توئه
،من اول کی رو می‌کشم
بعدش تاوان گناهام رو میپردازم
لحظه‌ی مرگ دامی‌ئه
ازش فیلم گرفته؟
مرتیکه هیولا
...شما دو نفر
زنده بودین؟
دوباره بندازینش تو آب
پول رو سریع برات کارت به کارت می‌کنم
اون میره یه جای دور تو دریا
کانگ گی‌تاک
زنده موند؟
نمی دونم... زخمش خیلی عمیق بود
بخیه‌ش زدم و فرستادمش همون جایی که خواستی
سرنوشتش تصمیم میگیره که چه اتفاقی بیفته
کارت خوب بود
اگه یه عکس برای من بفرستی پول رو کارت به کارت می کنم
این آخرین کاریه که برات انجام میدم
حواستون باشه
آلارم به صدا در نیومد، پس کی اومد تو؟
آلارم خاموش شده بود
ردپاهای مشکوکی می‌بینم
کدوم موشی جرات کرده بیاد منطقه من سرک بکشه؟
نباید گیر بیفتن
باید یه کاری کنم که فرار کنن
بیا از اینجا بریم
لوکا، تاریخچه دسترسی رو حذف کن
!بگیرش- !نگهش دار-
!بگیرینش
!پیداش کن- !فهمیدم-
!بگیرش
!تکون بخورین، تن‌لشا
همین اطرافه
!پیداش کنین
گی تاک، این همه چیز لوکا رو داره
...با این، می‌تونم از به روزرسانی متیو رد بشم
و بفهمیم که لوکا واقعا چیه
یه نفر دیگه تو خونه تعطیلات بود
یه گلدون رو شکست تا به ما هشدار بده که کی اومده
آره منم متوجه شدم
کی میتونه باشه؟
کی به ما کمک کرد؟
کمکم کنین
نجاتم بدین
دارم می میرم
(کلینیک هیسان)
،اگه این مجازات منه
قبولش می‌کنم
می‌پرم وسط گودال جهنم
...ولی
...می تونی
فقط یکم دیگه بهم فرصت بدی؟
(کلینیک هیسان)
آخرین فرصت رو به من بده تا بکشمش
لطفا
بعدش می تونم برای یه بارم که شده آدم باشم
من زنده ام؟
،من کمک های اولیه رو انجام دادم ولی واقعا نزدیک بود بمیرین
ممنونم
ممنون که به من فرصت دادین
شما نیاز به جراحی تو بیمارستان عمومی دارین
،اگه پشت گوش بندازینش ممکنه پاتون رو از دست بدین
می‌فرستمتون پیش یکی از دوستام
نه
نمیتونم جای دیگه برم
هیچکس نباید بفهمه... همین جا انجامش بدین
من تجهیزات و متخصص بیهوشی ندارم
نیازی به بیهوشی ندارم
...فقط
پام رو قطع کنین
به عنوان یه مجازات می‌بینمش
لطفا، دکتر
کمکم کنین
لطفا فقط همین یه بار مامانم باش
باید یه طوری راه برم که انگار چیز خاصی نیست
کی اصلا نباید بفهمه
تو لیاقت حس کردن درد رو نداری
تحملش کن گوم لاهی
...هر قدمی که برمیداری
مجازات توئه
خانم
حالتون خوبه؟
کمکتون کنم؟
تو اولین کسی هستی که اینجا دیدم
فکر می کردم هیچ کس دیگه ای اینجا زندگی نمی کنه
راستی
اینو کباب کردم، سیب زمینی شیرین می‌خواین؟
خیلی منتظر موندی؟
مامانی سیب زمینی شیرین بخارپز درست کرده
تادا... این چیه؟- سیب زمینی شیرین؟-
آفرین
بازش کن
چه دختر خوبی
اگه خوشمزه‌ست دست بزن
مامان رو ببوس
واقعا خوشمزه‌ست
بگیرینش
برو اونور
("پایان کدنویسی")
("هک عمیق")
اینم کتاب‌هایی که می‌خواستی
ممنونم
در مجموع یازده آپدیت رو شناسایی کردم
بد نیستیا
دو هیوک
میشل حالش خوب نیست
باید سریع حرکت کنیم
چرا در دسترس نیست؟
آمریکایی جایی رفته؟
مطمئنم قبلاً این رو دیدم
همین الان برگرد به کره
اگه نیای، خودم میام آمریکا
بهت هشدار میدم
(گوم لاهی)
(2023چهارشنبه 13 دسامبر)
می دونستم که مونه با) (پسر گروه سونگچان قرار میذاره
(...حتی می دونستم که بچه به دنیا آورده)
،اون موقع
،اگه دامی رو نادیده نمی‌گرفتم
هی
دامی هنوز زنده‌ بود؟
هی، دزد
اگه خدا واقعا وجود داشته باشه
من جواب تموم کارهایی که انجام دادم رو می‌گیرم
،من ترسو بودم
و الان فقط دارم تاوان گناهانم رو پس میدم
خیلی دلم برای
جی سون تنگ شده
دیگه نمیتونم بیشتر از این خودمو کنار بکشم
مهم نیست از این به بعد ،چه اتفاق ترسناکی میفته
...می خوام زندگی کنم
مثل یه آدم ، اونم فقط یه بار
...و میخوام که
دامی منو ببخشه
(جی سون)
تو چرا باید بمیری؟
کسی که باید بمیره زنده و سرحاله
چون دلیلی برای زندگی ندارم
حتی نمیتونم انتقام بگیرم
...فیلمی که دارم میسازم
به عنوان تبلیغات کی استفاده میشه
خوب گوش کن
...تو باید به ساختن فیلم ادامه بدی، یعنی
بهترین کاریه که میتونی الان انجام بدی
چرا انقدر ازم میخوای مثل احمق‌ها رفتار کنم؟
نمیتونی یدفعه‌ای کی رو به خاک سیاه بشونی
کم کم همه چیز رو انجام میدیم
تبدیل شدن به لی هی سو در واقع به یه کابوس مبدل میشه
تو باید به من کمک کنی تا این کار رو انجام بدم
من به قدرتت نیاز دارم
میخواستی منو ببینی؟
وقتی که تماست رو دیدم دویدم
هنوز 30 دقیقه نشده، درسته؟
،راستی
تو این ساعت شب چه مأموریتی رو باید انجام بدم؟
گوم لاهی هنوز برنگشته به کره؟
پونزده روزه از وقتی گفته بود میاد گذشته
نصف شب یه مرد گنده رو به خاطر همچین چیز بی‌اهمیتی صدا کردی توله‌خر؟
...حالا هر چقدرم مثل سگ درگاهت باهام رفتار کنی
واقعا گوله‌ی نمکه انقدر که فشار خونمو بالا می‌بره
چرا جواب نمیدی؟
از گوم لاهی خبری نداری؟
اوه، نه خبری ندارم
امروز برگشته کره، و الان
رفته ملاقات جوران
چرا بلافاصله بهم نگفتی؟
احتمالا اوقات خوبی تو آمریکا نداشتی
قیافه‌ت داغونه
و به نظر میرسه یکم هم وزن کم کردی
شاید بخاطر اینکه زیادی به تغییر آب و هوا حساسم؟
هی
چرا انقدر سفر کاریت طول کشید؟
حتی نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم
ببخشید، خیلی کار داشتم
فردا هم دارم میرم خارج
می‌خوام یکم اروپا گردی هم بکنم
دارم فکر میکنم یه ماهی برم
مشکلی نیست، نه؟
اوه، همین الان یه تماس از کارگردان میشل داشتم
شنیدم فیلمبرداری بزودی ادامه پیدا می‌کنه
از اونجایی که خانوم گوم برگشته
همه چیز آروم پیش می‌ره
با دیدن لکه های خون اون اطراف
فکر کنم موقع فرار روی تله خرس پا گذاشته
مطمئنم وضع پاهاش وخیمه
چرا یکم ویسکی نمیاری؟
...میشه بیاری؟ لطفا
از این اختلاف زمانی‌ها خسته شدم
اوه البته، چرا که نه
یکم دیگه قهوه می‌خوای؟
منم همینطور
هی
مثل خدمتکار شخصیش باهام رفتار می‌کنه
فکر می‌کنه پرنسسی چیزیه؟
همینو بگو
قبلا خیلی مشتاق بود
که به متیو خدمت کنه
امروز یکم عجیب شده
،یه روز قبل از اینکه واسه سفر کاری بری آمریکا
...احیانا
اومدی به ویلای تعطیلاتی من؟
نه
هردوتامون سرمون شلوغ بود
و فقط پشت تلفن خداحافظی کردیم
...اون کفش ها رو
قبلا ندیده بودم
تو آمریکا خریدمشون
مخصوص واسه پاهای من ساختنشون
که اینطور
...پس، می‌تونم
یه لحظه به پاهات نگاه کنم؟
...پا
...پاهام؟
آره
نفهمیده که، نه؟
نباید تلو تلو بخورم
نباید پاهام بلرزن
یه نگاهی بنداز
درمورد چی انقدر مشکوکی؟
لطفا
اینم از ویسکی
چیه؟
کافیه
(مهارت های کد گذاری)
(کد گذاری)
(تکنیک های کد گذاری)
یه کلبه لای درختا
دختر کوچیکی که کنار پنجره ایستاده
دید یه خرگوش داره می پره
و به در می‌زنه
خرگوش کوچولو، بیا داخل
راحت استراحت کن
آجوما
هی گی‌تاک، بیا اینجا
چیه؟
موفق شدیم
کارت خوب بود
این پایگاه اصلی کد لوکا‌ست
معرفی هوش مصنوعی لوکا
توسعه دهنده، لی هی‌سو
اختیارات نهایی سپرده شده به اپراتور سیستم، متیو لی
متیو لی به عنوان صاحب لوکا تایید شده
اگه صاحب، تا 72 ساعت آینده وارد سیستم نشه
سیستم لوکا به تمام سیستم های کامپیوتری کشور نفوذ می‌کنه
و شروع به حمله می‌کنه
اون عوضی دغل باز
اون واسه موقعیت های ضروری اینو آماده کرده بود
واسه وقتی که تو دردسر افتاد ...سیستم رو برنامه ریزی کرده بود
تا یه باگ ایجاد کنه و هرج و مرج داخلی شروع کنه
الان لوکا سپر و زره کی شده
دو هیوک
امکان نداره بتونیم از اینجا لوکا رو متوقف کنیم؟
سخته
باید مستقیم وارد مادربرد لوکا بشم
مطمئنم یه راهی هست
فقط اول باید لوکا و کی رو کنترل کنیم
آجوما
سلام- سلام-
خبر ها رو شنیدی؟ من مسئول برنامه جدیدم
آره، یه برنامه واسه کودکان گمشده، درسته؟
فکر کنم به عنوان پرونده پلیسی سئول توسعه پیدا می کنه
بخاطر همینم یانگ جین‌مو معاون شهردار شد
جالبه
موهاشو کوتاه کرده
می‌خوای یه مستند ناظر از
رئیس لی بسازی؟
آره، همین الانشم ضبط فیلمو تموم کردم
داشتم فکر می‌کردم این مستند رو بین
کارای بعد تولید فیلم‌برداری کنم
اگه الان شروع کنیم
می‌تونیم به راحتی تا قبل از اکران فیلم، پیش ببریم
من متوجه احساسات شما
در مورد مرگ خواهرتون هستم، کارگردان
ولی واقعا همه اینا نیازه؟
کی هنوز درحال فراره
می‌ترسم مردم اینطوری کی رو فراموش کنن
شما هم اینو نمی‌خواین، مگه نه؟
درسته که پدر دامی‌ام
ولی یه تاجر هم هستم
الان، می‌خوام روی کارم تمرکز کنم
....زیادی غرق انتقام شخصی شدن
یعنی کم کاری تو وظایفم
پس... دارین روی منو زمین می‌ندازین؟
نه
این قابل مذاکره‌ست
با کارگردان میشل موافقم
به عنوان مادر دامی
امیدوارم افراد بیشتر دامی رو بخاطر بیارن
تو هم همین حسو داری
درسته آقا لی هی‌سو؟
در عوض، می‌خوام "خانه کودکان" رو معرفی کنم
برنامه تیکی‌تاکا داره تو زمینه مستند توسعه پیدا می‌کنه
مردم رو می‌گیره و DNA برنامه ایه که
کمک می‌کنه کودکان گمشده راحت تر پیدا بشن
فکر کردم خوبه که سرویس تیکی‌تاکی توسط
مردم بیشتری شناخته بشه
درسته
باشه
شما دوتا بردین
بخاطر دامی توی مستند شرکت می‌کنم
ممنون، آقا
اگه بهم اعتماد کنین
سخت تلاش می‌کنم تا یه مستند خوب بسازم
خیلی خب
امروز پیشنهاد مستند رو به رئیس لی می‌دم
نگران نباش
هر چی هم بشه، کاری می‌کنم انجامش بده
و خود طبیعیشو جلوی دوربین به نمایش بذاره
وقتی هویت متیو آشکار شد
تو هم می‌تونی توی دنیا پا بذاری، دوهیوک
وقتی فیلم اکران بشه
یه جنبش بزرگ راه می‌‌اندازه
...وجهه واقعی کسایی که توی ناز و نعمت زندگی می‌کنن
به همراه تمام جرم هایی که مرتکب شد روی پرده می‌ره
هان مونه
اولیش تویی
مهم نیست چی بشه، من تحمل می‌کنم و نجات پیدا می‌کنم
حتی اگه توسط کی استفاده بشم یا پایین کشیده بشم
تا وقتی دوباره ببینمت دووم میارم، مامان
مامان، اینو نگاه کن
(سونگ جی‌آ)
کارگردان میشل تولید مستند رو شروع کرده
تا شروع نقشه اول
لطفا تمام تلاشتون رو تو انجام وظایفتون بکنین
دوهیوک
مطمئن می‌شم دوباره به جهان برگردی
هیونگ بیا تا آخرش بریم
تا وقتی که کی رو بگیریم
::::::::: آيـــ(هفـت فــراری: رستاخیز)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اریکا گم شده ::::@AirenTeam::::
احتمالا بیرون مهدکودک دزدیده شده ::::@AirenTeam::::
فراموش کردی من چجور زنی ام؟ ::::@AirenTeam::::
من یه سلیطه‌ی دیوونه‌م که حتی بچه‌ای که به دنیا آوردمش هم رها می‌کنم ::::@AirenTeam::::
تو موقعیت هایی مثل این ::::@AirenTeam::::
تو حتی از من هم بی‌رحم تری ::::@AirenTeam::::
تیزر " دی عزیز " اکران شد ::::@AirenTeam::::
از اول همش دروغ بود؟ ::::@AirenTeam::::
من تنها نمی‌میرم ::::@AirenTeam::::
بهم زنگ بزن، من هوانگ چان‌سونگم ::::@AirenTeam::::
تظاهر به آروم بودن نکن ::::@AirenTeam::::
امروز روز سقوط توئه ::::@AirenTeam::::
خداحافظ مونه، دخترم ::::@AirenTeam::::