‫- آنچه در "اصیل‌ها" گذشت ‫- و مارسل
‫هیچکس ۲۴ ساعته اونو ندیده
‫چون توی سیاه‌چال گیر افتاده؟
‫تو کاهن اعظم هالو هستی
‫این تو بودی که اجازه دادی ‫هالو وارد این دنیا بشه
‫ببین، نیاکانت تنها چیزی بودن ‫که مانع اون میشدن
‫و وقتی تو اون اتصال رو باطل کردی
‫گذاشتی آزاد بشه
‫کاری که الایژا کرد...
‫تو خانواده‌ی منم
‫کلی دعوا بود ‫کلی خشونت بود
‫پس واسه همین یه مسیر ‫متفاوت رو انتخاب کردم
‫زندگی خودمو ساختم
‫پس تو هم میتونی
‫هالو خیلی وقته که داره
‫این شهر رو شکار میکنه
‫و وقتی که پیداش میشه
‫همیشه یه الگوی ‫چهارتایی رو دنبال میکنه
‫داره دنبال یه چیزی میگرده
‫و کاملاً مطمئنم یکیش دست منه
‫برای دوباره متولد شدن یه جادوگر
‫بقایای جسدش برای ‫کامل کردن طلسم لازمه
‫بقیه‌ی سه‌تاش دست کیه؟
‫دامینیک گفت که
‫یه چیزی اینجا پیدا کرده
‫خنجر تونده...
‫نیستش
‫اُی مثبت
‫ای از خدا بی خبر
‫قوانین جدید
‫تو خونه‌ای که دخترم
‫توش میخوابه و بازی میکنه ‫خونریزی ممنوعه
‫شاید واسه شام برم بیرون
‫نه، نه، نه، نه
‫هیچ جور نمیشه فهمید ‫کی به جای دامینیک
‫دست راست هالو میشه
‫ممکنه پیروان بی‌شماری ‫اون بیرون داشته باشه
‫آره، آره، همشون هم ممکنه وسیله لازم ‫واسه کشتن‌مون رو داشته باشن
‫میدونی، اگه واسه کشتنش ‫اینقدر شتاب‌زده عمل نمی‌کردی
‫الان با شیطانی سروکار داشتیم ‫که می‌شناسیمش
‫اینو شیطانی میگه که ‫از همه بهتر می‌شناسمش
‫گمونم یه نقشه‌ای داری
‫فریا یه طلسم مرزی ‫روی محوطه‌ی خونه میذاره
‫کسی وارد یا خارج نمیشه
‫پس باید اینجا بمونیم
‫وقتی دشمن میخواد این ‫هیولا رو احیا کنه
‫و بذار حدس بزنم
‫تو اینجا نمی‌مونی
‫یه کار کوچولو دارم
‫و وقتی تو رفتی توی شهر ‫شلنگ تخته بندازی
‫من چیکاره‌ام؟
‫حبس خانگی؟
‫اصلاً
‫چرا نمیری دنبال پس گرفتن
‫اون استخوان کثیف که ‫دشمن‌مون اینقدر شیفته‌اش شده
‫با کمال میل
‫مردی که حرف میزنه و عمل نمیکنه
‫مثل باغی میمونه
‫که پر از علفه
‫و وقتی که علف‌ها شروع ‫به خزیدن می‌کنن
‫مثل یه پرنده‌ست که بالای دیواره
‫و وقتی پرنده پرواز میکنه
‫،و دور میشه ‫مثل یه عقابه
‫که توی آسمونه
‫و وقتی آسمون شروع به غرش میکنه
‫انگار یه شیر پشت دره
‫و وقتی در شروع به ترک برداشتن میکنه
‫انگار یه چوب رو به پشتت می‌کشن
‫و وقتی پشتت شروع به تیر کشیدن میکنه
‫انگار یه چاقو تو قلبت فرو رفته
‫و وقتی قلبت شروع به خون‌ریزی میکنه
‫حتماً دیگه مُردی و مُردی و مُردی
‫دقیقاً شادترین چیز
‫واسه خوندن نیست
‫این یه کتاب شعر قدیمیه
‫یه عالمه چیزای عجیب اینجاست
‫،میدونی، هوپ
‫راستش ترجیح میدم اینجا بازی نکنی
‫با اینهمه خرده‌چوب و گردوخاک...
‫و خفاش‌ها...
‫اینجا هیچ خفاشی نداره
‫هیچ مدرکی وجود نداره که عمو الایژات
‫اینجا آویزون نشه و نخوابه
‫بابا...
‫اینجا قبلاً یه پسربچه زندگی میکرده؟
‫بیا، عزیزم
‫می‌تونیم یه وقت دیگه ‫راجع‌به تاریخ باستانی حرف بزنیم
‫مــعــیــن تـقـدیـم مـیـکـنـد ‫:..: MoieN :..:
‫سینما با یک کلیک ‫IranFilm.net
‫معجون عشق شماره نُه؟
‫طلسم مرزی
‫سعی میکنم از خانواده‌ام ‫در برابر شیاطین عوضی
‫که نمیخوان مُرده بمونن محافظت کنم
‫حالا که حرفش شد
‫یه کم پیش کجا بودی؟
‫میدونی که اون بیرون امن نیست
‫دنبال کار می‌گشتم
‫راستش بعداً یه مصاحبه
‫تو درمانگاه سینت تئودور ‫توی بخش نهم دارم
‫پس، میمونی؟
‫ولی تو...
‫به نظر خیلی مشتاق بودی ‫که برگردی به زندگی قبلیت
‫چی عوض شد؟
‫خب، من از آستین خوشم میومد
‫چندتا دوست داشتم
‫ولی یه عالمه راز هم داشتم
‫کسی رو نداشتم که ‫واقعاً منو بشناسه
‫و اینجا، خب چیز زیادی ‫واسه قایم کردن نیست
‫پس، اگه جواب بده ‫بعدش می‌تونیم جشن بگیریم؟
‫من تاحالا تنهایی
‫تو جشن مشروب خوریِ ‫خیابون بوربن شرکت نکردم
‫اون جادوگره، دامینیک، اون...
‫هنوز اون بیرونه
‫پس...میخواد برادرهام بمیرن
‫باید یه راهی واسه ‫از پا درآوردنش پیدا کنم
‫آره، درسته
‫- اول خانواده ‫- آره
‫ولی، خب به محض این که ‫ترتیبش رو دادم
‫حتماً جشن گرفتن رو شاخشه
‫قرارمون واسه نوشیدنیِ ‫نیمه‌شب توی روسو، چطوره؟
‫باشه
‫عجب خنجریه
‫الایژا، الان وقت خوبی نیست
‫دارم به کارای جادوگری میرسم
‫خب، جفتمون همین کارو می‌کنیم
‫نیاکان از بین رفتن
‫یه تدبیر جدید لازم داریم ‫تا هالو رو سر جاش بشونیم
‫نیاکان از بین نرفتن
‫ما اتصالی که بهشون اجازه میداد به این دنیا ‫دسترسی داشته باشن رو از بین بردیم، ولی
‫نمیتونی چیزی رو ‫که قبلاً مُرده بکُشی
‫پس دوباره اتصال رو برقرار می‌کنیم
‫اون اتصال با پیمانی بین
‫مُرده‌ها و زنده‌ها ساخته شد
‫مراسمی با قربانی کردن
‫چهار زن جوون
‫با این خنجر
‫با مراسم درو کاملاً آشنام
‫حالا بیا شروع کنیم
‫راجع‌به چیزی که نمی‌فهمی ‫حرف نزن، الایژا
‫اکثر آدمایی که می‌شناسم ‫خیلی مشتاق نیستن که دخترشون رو
‫واسه قربانی بدن اونم ‫وقتی آخرین دفعه
‫اونقدر ناموفق پیش رفت
‫مراسم درو آماده سازی لازم داره
‫پس حقیقت رو بهشون میگیم
‫چاره‌ای نداریم
‫تقاضای قربانی کن
‫من هیچی از هیچکس ‫تقاضا نمی‌کنم، الایژا
‫ببین، دارم باهات کار میکنم چون ‫میخوام هالو رو شکست بدم، خب؟
‫نمیخوام با محفل محله‌ی فرانسوی‌ ‫یه جنگ راه بندازم
‫نه
‫سمساری باز کردی؟
‫فکر کردم تا وقتی که اینجاییم
‫منم می‌تونم تصمیم بگیرم ‫چیا رو نگه دارم و چیا رو
‫اهداء کنم
‫گوش‌کن، من هوپ رو پیدا کردم
‫که داشت آتو آشغال‌ها رو ‫توی اتاق شیروونی می‌گشت
‫اون بی‌قراره
‫اون بی‌قرار نیست
‫حوصله‌اش سر رفته
‫اکثر بچه‌های هم سن و سالش ‫الان تو مدرسه بودن
‫با دوستاشون بازی می‌کردن
‫خب، به محض این که فریا ‫استفاده از جادو رو یادش بده
‫بی‌حد و اندازه قدرتمند میشه
‫نیازی به دوست نداره. ‫همه می‌پرستنش
‫اون نمیخواد پرستیده بشه
‫فقط میخواد یه نفر اون طرف ‫طناب بپر بپرش رو بگیره
‫اون بالاتر از این چیزا میشه
‫اونقدر قدرتمند میشه که ‫خودش رو از هر چیزی محافظت کنه
‫ما نباید اونو توی
‫طلسم‌های مرزی کوفتی حبس کنیم
‫تا فقط در امان نگهش داریم
‫بهرحال ممنون
‫میدونم توی ذاتت نیست
‫که خشونت رو از این خونه دور نگه داری
‫خب ما تا هروقت که بتونیم ‫از معصومیتش محافظت می‌کنیم
‫من و تو جفتمون اهمیتش رو می‌دونیم
‫هیچکس از معصومیت ما محافظت نکرد
‫خب...تا وقتی که اینجایی
‫میتونی بهم کمک کنی ‫این وسایل رو بگردیم
‫شاید یه چیز بدرد بخور پیدا کنی
‫نگاش کن
‫چگونه هالو را شکست دهیم - نسخه اول
‫اینجا بین نوارهای قدیمیِ
‫گانز اند رُزز" قایم شده بود"
‫بچه‌ی نازنینم
‫واو
‫یه خون‌آشام واسه ‫انجام طلسم میخوام
‫تو...
‫الان داوطلب شدی
‫،صحیح، بذار ببینم ‫تو بهترین دوستم رو
‫انداختی توی یه دنیای جهنمیِ ‫ماوراء طبیعی ، ولی حتماً
‫بذار با نهایت تلاش کمکت کنم
‫ببین، ما با یه روح شیطانی ‫و قدرتمند طرف هستیم
‫که پیروان شیطانی و قدرتمند داره
‫و به شدت دنبال قربانی کردن برادرم
‫و همینطور دوست عزیزت مارسله
‫پس...کمک میکنی
‫یا ناله میکنی؟
‫اگه قبول نکنم اونوقت برادرهات ‫با بند و بساطم
‫یه کار کاملاً ضدحال می‌کنن
‫برادرهام نمی‌دونن من اینجام
‫میخوام کمکم کنی یه تله بذارم
‫من با شرایط خودم با دامینیک ‫دستو پنجه نرم می‌کنم
‫تو کمکم میکنی بذارم ‫مارسل زنده بمونه
‫پس هستی؟
‫واسه یه آدم مُرده ‫خیلی سالم به نظر میای
‫فقط یه احمق بدون طلسم محافظتی ‫به مهمونی مایکلسون‌ها میره
‫خواهرشون یه طلسم مرزی ‫واسه خونه‌شون گذاشته
‫این یه جادوی قدیمیه
‫به ضربان قلبش وابسته‌ست
‫عالیه، وقتی طلسمو شکستی ‫یه زنگ بهم زن
‫باید برم جایی
‫نمیخوای بگی با این عجله
‫کجا تشریف می‌بری؟
‫می‌کشمت
‫شک دارم
‫از راز خوشم نمیاد
‫ببین
‫مارسل جرارد داخل یه سری
‫تونل نگه داشته میشد که ‫آخرش به محوطه خونه می‌رسید
‫بهم خبر دادن
‫که یه جسد کفن‌پیچ شده رو ‫پشت خیابون روسو
‫وقتی فریا مایکلسون وایساده بود ‫و تماشا میکرد سوار ماشین کردن
‫خب؟
‫خب
‫رفتن به سمت الجزایر
‫من جلوشون رو می‌گیرم ‫و مارسل رو برمی‌گردونم
‫برام روشنه که احساساتت به اون
‫مانع راه هدف بزرگ‌ترمون شده
‫پس من ترتیب مارسل رو میدم
‫قرارمون مایکلسون‌ها بودن
‫مارسل با منه
‫پس به نظر میرسه
‫قرارمون رو شکستم
‫یه جای امن واسم نگهش دار، باشه؟
‫سلام
‫فکر کنم این مال توئه
‫هوپ
‫یه قرن بود اینو ندیده بودم
‫پس تو پسربچه‌ای هستی ‫که تو خونه‌ام زندگی میکرد
‫یه زمانی با پدرت ‫اینجا زندگی می‌کردم
‫اون این پایین نگهت میداره
‫چون فکر میکنه میخوای بکُشیش
‫آره؟
‫گوش کن
‫هرچی بخوای بدونی بهت میگم
‫خب؟
‫اگه از انبار بابات واسم ‫یه کم خونه بیاری
‫،من هفت سالمه ‫احمق که نیستم
‫صحیح
‫میدونی، تازه خیلی هم ‫با دل و جرات هستی
‫میای این پایین و ‫با یه غریبه حرف میزنی
‫من نمی‌ترسم
‫من یه جادوگر مایکلسونم
‫اصلا میدونی چیه
‫بیا از اول شروع کنیم، خب؟
‫،از دیدن دوباره‌ات خوشحالم ‫هوپ مایکلسون
‫اسم من مارسله
‫جاش...
‫جاش؟
‫حالت خوبه؟
‫یه چیزی بگو
‫من فقط...
‫از جوک‌های بی‌شماری که
‫می‌تونم از توی این بدن بودن ‫بسازم از خود بی خود شدم
‫اونایی که الکی پولدار شدن ‫باید برن خجالت بکشن
‫باشه، خب
‫وقتی سرگرم کردن خودت تموم شد
‫خوشحال میشم برگردیم ‫سر موقعیت مرگ و زندگی
‫که باهاش درگیریم
‫- صحیح ‫- ممنون
‫داخل حلقه دراز بکش
‫به محض اینکه دامینیک پاشو ‫گذاشت داخل حلقه
‫تو میزنی بیرون
‫هرچی سرعت خون‌آشامی ‫داری رو به کار بگیر، باشه؟
‫اون نمیتونه
‫داخل حلقه جادو کنه، ولی
‫سلاحی داره که واسه کشتن ‫یه اصیل به اندازه کافی قویه
‫عالی شد
‫هی، فریا، داشتم فکر می‌کردم
‫بیا دیگه باهم معاشرت نکنیم
‫مثلاً هیچوقت
‫الایژا جواب تلفنش رو نمیده
‫به فریا زنگ می‌زنم
‫شاید بخوای اینا رو نگه داری
‫باید بازم عکس خانوادگی بگیریم
‫یه دلیلی داره که خون‌آشاما ‫از عکس گرفتن دوری می‌کنن
‫خب، دیگه همه تو این خانواده
‫جاودانه نیستن
‫یکی‌شون فریا
‫اونم گوشی رو برنمیداره
‫مطمئنم حالشون خوبه ‫فقط سرشون شلوغه
‫میدونی، این کار احمقانه‌ایه
‫تو این آشفته‌بازار هیچی گیرمون نمیاد
‫من باید اون بیرون...
‫از یه روح شیطانی فرار کنی ‫که میخواد دخلتو بیاره؟
‫نه. جات اینجا امنه
‫امن و کاملاً بی‌استفاده
‫دخترت بهت احتیاج داره
‫دخترم لازم داره که هالو
‫از روی این زمین پاک بشه
‫چرا سر من داد میکشی؟ ‫من طرف توام
‫چون نمی‌تونم اینجا گیر بیافتم!
‫تو دیگه تو سیاه‌چال نیستی
‫چیزی نیست
‫آب توی لوله‌ها ‫مثل میخ روی تخته‌سیاه بود
‫خیلی گرسنه بودم
‫می‌تونستم بوی خون رو
‫از مردم روی خیابون ‫بالای سرم حس کنم
‫می‌تونستم ضربان قلبشون رو بشنوم
‫ذهن خودم بر علیه‌ام شد
‫بهم طعنه میزد
‫بی‌رحمانه بود
‫چند هفته‌ی اول از همه بدتر بود
‫تو نگران مارسل هستی
‫نه
‫بذار زجر بکشه
‫میشه یکی حساب اونو برسه؟!
‫این چیه؟
‫خجالت‌آوره
‫اوضاعت خوب به نظر نمیرسه
‫ابله
‫روحتم خبر نداره با چی طرف هستی
‫یه از خود راضی که دست به دامن ‫یه طلسم محافظتی شده؟
‫تحت تأثیر قرار نگرفتم
‫از احضار شدن خوشم نمیاد، الایژا
‫نه
‫نه...
‫الایژا، تو چیکار کردی؟
‫چهارتا جادوگر محله فرانسوی
‫که با یه خنجر مخصوص مراسم
‫روی زمین تقدیس شده کشته شدن
‫روشش این نیست، پسر!
‫یه تشریفات وجود داره!
‫بعدش یه مراسمی هست
‫- دخترا باید انتخاب بشن! ‫- تو یه راه پیدا کردی
‫درضمن دخترا دوباره احیا میشن
‫هر تأخیری فقط به نفع دشمنه
‫میدونی، غافلگیر شدم
‫پدر و مادرت واسه دنبالت گشتن ‫این پایین طوفان به پا نکردن
‫مامانم بهم اعتماد داره
‫آره
‫ولی بابات تو زندگیش ‫به هیچکس اعتماد نکرده
‫اگه وقتی بچه بودی ازت مراقبت کرده
‫پس چرا ازش متنفری؟
‫اون باهات چیکار کرده؟
‫بابات، منو بزرگ کرد
‫منو به کسی که هستم تبدیل کرد
‫حالا می‌پرسی ازش متنفرم یا نه
‫خب
‫متنفر بودن از کسی که
‫تو رو به کسی که هستی ‫تبدیل کرده سخته
‫فقط آخرش از خودت متنفر میشی
‫حقیقت اینه که
‫دلم میخواد از بابات متنفر باشم
‫واقعاً دلم میخواد
‫این اوضاع رو خیلی آسون‌تر میکرد
‫ولی، اِم...
‫نمیتونی از کسی که مدت‌ها ‫دوستش داشتی متنفر باشی
‫خیلی‌خب...
‫برای دوباره متولد شدن
‫باید یه قربانی داشته باشیم
‫برای دوباره متولد شدن
‫باید ایمان داشته باشیم
‫این درست نیست
‫این مراسم باید توسط یه ارشد
‫از محله‌ی فرانسوی انجام میشد
‫من ارشد محله‌ی فرانسوی نیستم
‫این جادوی من نیست
‫تو نماینده‌ی هر نُه محفل بودی!
‫،مادر خودم ‫مادر پست خودم
‫ریاستت رو قبول کرد
‫،و بیا فراموش نکنیم
‫تو کسی بودی که توسط ‫خودِ هالو انتخاب شدی
‫پس هر شک و تردیدی داری
‫هر تفاوتی که باهم داریم
‫استعدادت انکار ناپذیره
‫حالا، تو اینو
‫جادوی خودت میکنی
‫تموم شد
‫از آخرین طلسم‌های ‫محافظتی‌اش هم عبور کردم
‫تو باید بری
‫من اینجا زندگی می‌کنم
‫چرا نمیزنی یارو رو بکشی ‫و بعدش کمکم کنی
‫دوتا جسدی که تو حموممه ‫رو جمع و جور کنم
‫،ببین، فریا
‫من با کاهن اعظم مجازات‌گر ‫هالو اینجا ولت نمی‌کنم
‫چرا؟
‫ما دوست نیستیم
‫من همون جادوگر شرور هستم ‫که به داوینا صدمه زد
‫و هنوز مارسل رو زندانی کرده، یادته؟
‫بذار حدس بزنم
‫سوال داری
‫همونطور که متوجه شدم
‫اربابت باید چهارتا از استخوناش رو ‫جمع کنه تا دوباره متولد بشه
‫یکیش خنجر تونده‌ست
‫که از خونه‌‌ام دزدیدی
‫بقیه‌شون کجان؟
‫تا وقتی که فقط من جواب‌ها رو دارم
‫نمیتونی منو بکشی
‫حمله‌ی قلبی تحریک شده با جادو
‫خلاصه‌اش میشه کشنده
‫استخون‌ها کجان؟
‫نمیدونم
‫اگه چیزی که میخوامو بهم ندی
‫پس مجبورم به زور بگیرمش
‫آپیزی
‫این یعنی چی؟
‫بهم بگو یا می‌کشمت ‫و از یکی دیگه می‌پرسم
‫آپیزی
‫اونا نگهبانانی بودن
‫که در دوران باستان از استخون‌ها ‫محافظت می‌کردن
‫الان هیچ معنی‌ای نداره
‫من اطلاعاتی که میخوای رو ندارم
‫- خب، پس کارمون اینجا تمومه ‫- صبر کن!
‫یه چیزی رو میدونم
‫میدونم اون گرگ مالرو
‫الان کجاست
‫کلین
‫هی، الان دارم از نُه‌ام خارج میشم
‫یه تندباد برات سفارش میدم
‫دروغ میگی
‫تو هیچی درموردش نمیدونی
‫میدونم اون برات مهمه
‫و میدونم از اون‌طرف یه اتاق شلوغ ‫چطوری بهش نگاه میکنی
‫من خیلی سرم گرم
‫طلسم کوچولوی مرزیت بود
‫پس دوستامو راهنمایی کردم و فرستادم
‫تا دوست گرگینه‌ات رو بکشن
‫اونا الان تو بخش نهم هستن
‫درمانگاه سلامتِ سینت تئودور
‫راستش ممکنه تا الان مرده باشه
‫ولی اگه تو منو بکشی
‫اونوقت دیگه هیچوقت ‫جسدش رو پیدا نمیکنی
‫ازتون تقاضا می‌کنم...
‫این پیشکش رو به نشان ‫ایمان‌مون قبول کنید
‫این چیه؟
‫چی... ‫این چیه؟
‫اونا عصبانی هستن!
‫قربانی رو قبول نمی‌کنن
‫بهت گفتم این جادوی من نبود
‫،اونا از تو متنفرن ‫و از منم متنفرن
‫که کمکت کردم!
‫داوینا عزیزم، خیلی متأسفم
‫واقعاً به کمکت احتیاج دارم
‫خدای من، خیلی متأسفم
‫هی، هی، هی
‫روبراهی؟
‫آره، خوبم. منتظر کسی‌ام
‫آره، مثلاً یه دکتر؟
‫یه دوست. قدبلند، بور، میدونی
‫یه جور تأثیر مرموز و از مد افتاده
‫ندیدی بیاد داخل؟
‫میرم به هوپ شب‌بخیر بگم
‫هیلی، صبر کن
‫چه طلسم مرزی جالبی
‫متأسفانه فقط به اندازه‌ی
‫جادوگر طلسم‌کننده‌اش دووم میاره
‫یه چیزی شده. باید برم
‫نه، صبرکن، هوپ
‫اونجا امن نیست
‫نه
‫زودباش
‫مارسل توی تونل‌هاست ‫پیداش کنید!
‫میخوام منو از حلقه بیاری بیرون
‫نمی‌تونم. بابام عصبانی میشه
‫نه، نمیشه. ‫من ازت محافظت میکنم
‫من می‌تونم از خودم ‫و مامان و بابام محافظت کنم
‫اونقدر قوی‌ام که جلوی ‫آدم بدا رو بگیرم
‫از هرچی که کسی فکر کنه قوی‌ترم
‫صبرکن، هوپ
‫من میدونم تو قوی هستی، خب؟
‫واسه همین میدونم که ‫میتونی از اینجا بیاریم بیرون
‫میخوام الان بهم اعتماد کنی
‫بابات نجاتم داد
‫اون بزرگم کرد، و من مامانت رو ‫از وقتی بچه بود می‌شناسم
‫ما خانواده‌ایم
‫مامانت راجع‌به خانواده چی میگه؟
‫که ما همیشه و تا ابد باهمیم
‫درسته
‫اون این پایینه. بریم
‫خب، نگام کن
‫بهم اعتماد داری؟
‫بجنب!
‫لعنتی، فریا!
‫- سلام ‫- سلام
‫- حالت خوبه ‫- آره
‫چیزیت نیس
‫چه مدت بیهوش بودم؟
‫فریا، قلبت از کار وایساد
‫اگه قلبم وایساد
‫پس حتماً طلسم مرزی باطل شده
‫باید برم
‫نه، نمیتونی
‫مجبورم
‫هالو امشب جشن می‌گیره
‫می‌تونیم کل خانواده رو قربانی کنیم
‫دخترت همین اطرافه، نه؟
‫چقدر راحت
‫هوپ!
‫هوپ؟
‫داوینا، من سال‌هاست صدات نزدم
‫چون نمی‌تونستی صدامو بشنوی
‫ولی گمونم حالا میتونی بشنوی
‫باید درمورد نیاکان کمکم کنی
‫داری چیکار میکنی؟
‫اگه چیزی ازش باقی مونده باشه
‫میتونه قربانی رو قبول کنه ‫و اتصال رو برگردونه
‫داوینا، به کمکت احتیاج دارم
‫تا اون دخترا رو برگردون اینجا
‫بعدش منو تو می‌تونیم باهم کار کنیم
‫من نباید این مراسم رو اجرا کنم
‫چون ایمانم رو به نیاکان ‫مدت‌ها پیش از دست دادم
‫ولی هرگز یک بارم ‫ایمانم رو به تو از دست ندادم
‫کمک کن
‫میدونم یه قلب پاک اینجا هست
‫کلاوس؟
‫فریا، این هیلی‌ـه
‫گردنش شکسته ‫خوب میشه
‫من باید برم
‫باید برادر و برادرزاده‌‌ام رو پیدا کنم
‫- خب، بذار کمکت کنم ‫- تو فقط دستو پا گیر هستی!
‫- فریا... ‫- برو!
‫خواهش‌میکنم!
‫مارسل!
‫بابا
‫چی شده؟
‫این...
‫این رنگه
‫گند زدم به خودم، نه؟
‫مامان کجاست؟
‫اون خونه‌ست
‫منتظرته
‫حالت خوبه؟
‫تو دستبندت رو باز کردی
‫بابا، عصبانی نشو
‫من مارسل رو آوردم بیرون
‫اونم ازم محافظت کرد
‫من عصبانی نیستم، عزیزم ‫بیا اینجا
‫از مارسل هم عصبانی نباش
‫اون دوستمه
‫تو خیلی خوش‌شانسی
‫آره
‫ما خوش‌شانس بودیم
‫الایژا، بذار یه سوال ازت بپرسم
‫اصلاً یادت میاد انسان بودن چطوریه؟
‫راستش نه
‫چون تو الات جون چهارتا ‫دختربچه رو تو خطر انداختی
‫دارم سعی می‌کنم، وینسنت
‫حالا، هر اتفاقی امشب افتاد
‫ما از ویران شدن شهر
‫جلوگیری کردیم
‫اگه کاری که امشب کردیم ‫جواب نمیداد چی میشد؟
‫جواب داد
‫و حالا ما یه هم‌پیمان علیه هالو داریم
‫الایژا
‫تو برای شهرم یه عفونتی
‫مطلقاً هیچ تقوایی نداری
‫و اینجا یا هرجایی که بعدش ‫بخوای خودت رو بندازی
‫هیچ ارزشی نداری
‫واسه اون دختربچه خیلی متأسفم
‫که باید تو یه خانواده
‫با بی‌ارزشی مثل تو بزرگ بشه
‫و من برای روحش دعا می‌کنم
‫چون میدونم تو روحی نداری
‫الایژا
‫اون خوابید؟
‫وقتی تا خونه قدم زدیم ساکت بود
‫اون دقیقاً داستانت راجع‌به ‫رنگ روی دستات رو
‫باور نکرد
‫وقتی به وحشتی که
‫ممکن بود وقتی مارسل
‫اون مردا رو کشت ببینه، فکر می‌کنم ‫فقط...
‫نه
‫راستش اون هیچی ندید
‫مارسل قبل از این که
‫حتی بفهمه چه خبر شده ‫از اونجا دورش کرد
‫بهش گفت چشماش رو ببنده ‫و آواز بخونه
‫بهش گفته دوستشه
‫روز سختی تو دفتر داشتی؟
‫وینسنت اتصال با نیاکان رو
‫برگردوند
‫حالا وسیله‌ی لازم رو داریم تا هالو رو
‫برگردونیم تو قفسش
‫خب، روزت چطور بود؟
‫دامینیک اسم یه نسل خونی ‫از گرگینه‌ها رو می‌دونست
‫آپیزی
‫اونا مثل خانواده‌ی هیلی
‫محافظ استخوان‌ها بودن
‫داشتم اصل ‌و نسب
‫و آخرین بازمانده کنونی خانواده
‫که یکی دو سال پیش
‫توی شرایط مشکوک مرد ‫رو ردیابی می‌کردم
‫تایلر لاکوود
‫پس استخوان‌ها توی میستیک فالز هستن
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫جاش، تو نباید اینجا باشی، پسر
‫،آره، خون‌آشام تو قلمرو جادوگر ‫میدونم
‫بهرحال من همیشه میام دیدنش
‫حالا چی به سر قبرش اومده؟
‫کمک لازم داشتم، پس...
‫واسه نیاکان یه قربانی کردم
‫چی؟ من...
‫فکر کردم نیاکان آدم بدا بودن
‫جاش، ما اگه بخوایم
‫حریف هالو بشیم ‫قدرت لازم داریم
‫پس از یکی از دوست‌های ‫قدیمی‌مون کمک خواستم
‫و اون یه بار دیگه هوامون رو داشت
‫تو احساسش کردی؟
‫آره، جاش، احساسش کردم
‫و این دفعه فرق میکنه
‫من اونو نگهبان دروازه‌ی
‫تمام جادوهای نیاکانی
‫که اینجا توی شهر داریم کردم
‫پس حالا
‫داوینا کلیر مهم‌ترین هم‌پیمانیه که داریم
‫اگه اومدی بجنگی
‫واست عاقبت خوبی نداره
‫نیومدم بجنگم
‫تو بهش گفتی
‫چشماش رو ببنده و آواز بخونه
‫من وقتی بچه بودی
‫این حرف رو می‌زدم
‫آره، خب
‫اون از من حرف‌گوش‌کن تره
‫تو بهش نگفتی
‫راجع‌به گذشته‌مون
‫درسته، آره
‫چطور جرأت کنم داستان دلگرم‌کننده‌ی
‫پسری که مثل پسرم دوستش ‫داشتم رو از دخترم انکار کنم
‫که حالا مردی شده که ‫اونقدر ازش متنفری
‫تا توی زیرزمینت حبسش کنی
‫آره، ولی مسئله اینجاست ‫که ما مرد نیستیم
‫هستیم، مارسلوس؟
‫ما هیولاییم
‫و من قصد دارم
‫دخترم رو تا وقتی که بتونم
‫از این حقیقت حفظ کنم
‫من از لحظه‌ای که دیدمت ‫می‌دونستم یه هیولا هستی
‫حالا شاید نمی‌دونستم خون‌آشامی
‫ولی خودتو می‌شناختم
‫هالو میخواد ما بمیریم
‫و اون همه رو تیکه‌پاره میکنه
‫تا به خواسته‌اش برسه
‫مهم نیست کی باشه
‫الایژا
‫هیلی
‫هوپ
‫من نمیذارم اونا رو بگیره
‫و نمیذارم تو رو بگیره
‫تنها راهمون واسه زنده موندن
‫اینه که باهم کار کنیم
‫فریا؟
‫گمونم خانواده‌ات روبراهن
‫من معمولاً وقتی جون کسی رو ‫نجات میدم انتظار تشکر ندارم
‫ولی اینکه از خونه‌ات ‫انداختیم بیرون کار بیخودی بود‌
‫زمان نبود
‫که آدم نجیبی باشی؟
‫من آدم نجیبی نیستم، کلین
‫تا الان باید اینو فهمیده باشی
‫وقتی پای دفاع از خانواده‌ام میرسه
‫بی‌پروا و سنگ‌دل هستم
‫من همینم
‫و میدونی، قبلاً واسم اهمیتی نداشت...
‫مهم نیست
‫همینجا تمومه
‫ببخشید؟
‫- تمومه؟ ‫- امروز حواسم پرت شد
‫نگرانت بودم و مرتکب اشتباهی شدم
‫که ممکن بود به قیمت ‫جون چندنفر تموم بشه
‫و این نباید دوباره اتفاق بیافته
‫دیگه دلیلی وجود نداره ‫که همدیگه رو ببینیم
‫کلین
‫تو نیواورلئانز بمون
‫برادرهام حواسشون بهت هست
‫- تا زنده نگهم دارن؟ ‫- آره
‫اگه این چیزیه که میخوای، باشه
‫ولی باید بدونی که
‫وقتی امروز دیدم اونجا افتادی
‫وحشت‌زده شدم
‫و فقط می‌تونستم به این فکر کنم
‫که کاش حقیقت رو بهت می‌گفتم
‫تو دلیلی هستی
‫که میخواستم تو نیواورلئانز بمونم، فریا
‫تو باعث میشی احساس کنم درک میشم
‫شناخته میشم
‫و همیشه یه طلسم ‫واسه انجام دادن
‫یا یه دشمن واسه جنگیدن هست
‫ولی وقتی همش تموم شد
‫لیاقت کسی رو داری که پذیرات باشه
‫امیدوارم پیداش کنی
‫کلین
‫میدونی من کی هستم؟
‫نیاکان برگشتن
‫حتی حالا
‫قدرت‌شون دنبالمه
‫اونا منو برمی‌گردونن به تاریکی‌شون
‫ولی بهشون اجازه نمیدم
‫تو بهم یه جای امن ‫واسه پنهان شدن میدی
‫به طرفداران اصیل‌ها بپیوندید ‫ ..::: wWw.TheOriginalsFans.in :::..
‫ترجمه و زیرنویس از مــعــیــن ‫:..: MoieN :..:
‫کانال تلگرام تیم ترجمه ایران فیلم ‫telegram.me/IranFilmSub