1
00:00:00,600 --> 00:00:02,210
نه، من فكر مي كنم كه شما در حال تبديل شدن به سكسي

2
00:00:04,690 --> 00:00:07,200
انجام ميدهم. شما فقط بايد به ياد داشته باشيد كه اگر تماشا مي كنيد آن را تميز كنيد

3
00:00:08,460 --> 00:00:10,390
هي جيك چه خبره من و تو بريم بيرون...

4
00:00:11,150 --> 00:00:12,850
باشه حالا يه سوال ازت دارم

5
00:00:12,850 --> 00:00:15,370
اگر من به يك ريه نياز داشتم، و پدر شما به يك ريه نياز داشت

6
00:00:15,630 --> 00:00:16,610
ريه خود را به چه كسي مي دهيد؟

7
00:00:18,630 --> 00:00:20,250
خوب مي بينم... لازم نيست به آن فكر كنم

8
00:00:21,910 --> 00:00:24,170
جيك، من با تو صحبت مي كنم... دست ها را به من نده

9
00:00:25,060 --> 00:00:27,300
صبر كن...من با يك دختر صحبت مي كنم!

10
00:00:28,550 --> 00:00:30,210
متاسفم، من نمي دانم ... هيچ كس نبود

11
00:00:32,870 --> 00:00:34,620
همين است... وقت آن است كه يك بچه جديد داشته باشيم

12
00:00:36,590 --> 00:00:37,850
هي آلن ميخواي امشب فيلم بگيري؟

13
00:00:38,410 --> 00:00:40,680
من نمي توانم. من يك دوست خانم را به توپ هاليوود مي برم

14
00:00:40,680 --> 00:00:43,130
براي يك شب عاشقانه زير ستاره ها

15
00:00:43,450 --> 00:00:46,150
با مايكل بابلي و سه افتخار از American Idol

16
00:00:49,070 --> 00:00:50,420
چه چيزي در كيف است اخبار؟

17
00:00:51,990 --> 00:00:53,140
اين يك سبد انتخابي است

18
00:00:53,220 --> 00:00:56,660
مرغ سوخاري، يك بطري مرلوت، و يك سگ شكاري خودكار در حدس مي زنم كه من خوش شانس باشم

19
00:00:59,090 --> 00:01:00,250
چرا جيك را به سينما نبردي؟

20
00:01:00,740 --> 00:01:02,500
نه، ديگر او را دوست ندارم

21
00:01:04,110 --> 00:01:07,890
خوب، چرا شما تعداد زيادي از شما را نگرفتيد ... اوه بياييد آنها را "دوست دختر" بناميم

22
00:01:09,720 --> 00:01:13,170
بله مي توانستم اما بعد از فيلم بايد آنها را به اينجا برگردانم

23
00:01:13,250 --> 00:01:15,740
و بعد از اينكه آنها را به اينجا برگردانم، بايد آنها را به طبقه بالا ببرم

24
00:01:15,740 --> 00:01:17,780
و بعد از اينكه آنها را به طبقه بالا بردم، بايد آنها را به خانه ببرم

25
00:01:19,780 --> 00:01:21,530
فقط وقت آن است كه ديگر امور را ببينيم

26
00:01:22,430 --> 00:01:24,520
مي دانيد كه ممكن است از قرارهاي خود بيشتر لذت ببريد

27
00:01:24,520 --> 00:01:34,090
اگر با زناني بيرون رفتيد كه قادر به استفاده از سر خود براي بيماري بودند. غير از مكاني براي استراحت مچ پا

28
00:01:35,840 --> 00:01:36,480
چي ميگي؟

29
00:01:38,630 --> 00:01:42,630
خيلي ظريف؟ من مي گويم، ممكن است زمان بهتري داشته باشيد

30
00:01:43,020 --> 00:01:46,080
اگر فردي را مي بينيد كه شخصيتي كاملاً شكل گرفته دارد

31
00:01:46,080 --> 00:01:47,970
يا حتي از راه دور مناسب سن بود

32
00:01:48,320 --> 00:01:49,980
مناسب سن تعريف كنيد

33
00:01:50,120 --> 00:01:51,000
40

34
00:01:51,270 --> 00:01:52,410
عقلت را از دست داده اي؟

35
00:01:54,060 --> 00:01:59,140
بيا چارلي، زني كه الان مي بينم 39 ساله است، ما اوقات فوق العاده اي را با هم سپري مي كنيم زيرا شباهت هاي زيادي با هم داريم

36
00:01:59,480 --> 00:02:01,720
مي توانيم صحبت كنيم مي توانيم به اشتراك بگذاريم مي توانيم بخنديم

37
00:02:01,720 --> 00:02:04,240
صحبت كردن به اشتراك گذاري و خنديدن خوب است

38
00:02:04,510 --> 00:02:05,700
اما گوش هايش چطور

39
00:02:07,680 --> 00:02:08,440
آنچه در مورد آنها؟

40
00:02:08,700 --> 00:02:10,320
رشد گوش ها هرگز متوقف نمي شود آلن

41
00:02:11,190 --> 00:02:13,400
و من يك لوب داغ خوب را دوست دارم

42
00:02:15,340 --> 00:02:16,360
اين گفتگو تمام شد

43
00:02:17,620 --> 00:02:18,600
بعدا ميبينمت

44
00:02:18,780 --> 00:02:20,940
چرا فكر مي كنيد همه خانم ها گوشواره بزرگ مي پوشند؟

45
00:02:22,640 --> 00:02:24,030
باعث مي شود گوش هاي آنها كوچكتر به نظر برسد

46
00:02:26,500 --> 00:02:27,980
من تنها كسي هستم كه مورد توجه قرار گرفته است

47
00:02:32,160 --> 00:02:33,370
من مي خواهم يك نان تست براي همسرم درست كنم

48
00:02:34,080 --> 00:02:36,690
عزيزم، تو شادترين 20 سال زندگي ام را به من دادي

49
00:02:37,590 --> 00:02:39,510
چرا؟ آيا او در كما بود؟

50
00:02:41,310 --> 00:02:42,560
نمي توانم زندگي بدون تو را تصور كنم

51
00:02:42,560 --> 00:02:43,680
تو مرا كامل مي كني

52
00:02:45,280 --> 00:02:46,850
او چندين سال در آن است

53
00:02:51,920 --> 00:02:53,950
شما مي توانيد با آن چيزها پرواز كنيد

54
00:03:10,960 --> 00:03:11,670
هي رفيق

55
00:03:12,830 --> 00:03:14,400
فقط من و تو امشب خخ

56
00:03:16,510 --> 00:03:17,770
آره ميدونم چه حسي داري

57
00:03:19,250 --> 00:03:21,970
ماهي هاي زيادي در دريا وجود دارد اما بعد از اينكه آنها را بگيريد و بخوريد

58
00:03:22,110 --> 00:03:22,870
بعد چي؟

59
00:03:25,650 --> 00:03:28,350
آره من رك هستم، ارزش زحمت كشيدن را ندارد

60
00:03:29,830 --> 00:03:31,950
اوه من اشتباه كردم

61
00:03:32,250 --> 00:03:33,320
نميدونستم قرار گذاشتي

62
00:03:35,870 --> 00:03:40,720
سلام، اگر شما دو تا برنامه ديگري نداريد، چرا به توپ هاليوود پرواز نمي كنيد و برادر من را مسخره نمي كنيد؟

63
00:03:49,000 --> 00:03:50,660
واقعا؟ من هم در مورد تو خواب مي بينم

64
00:03:50,730 --> 00:03:52,800
روياي شما چه بود

65
00:03:52,860 --> 00:03:55,460
ما در يك قطار در يك تونل بوديم؟

66
00:03:55,530 --> 00:03:57,860
يه جورايي خسته كننده به نظر مياد

67
00:03:59,330 --> 00:04:00,960
يعني چي؟!

68
00:04:03,330 --> 00:04:04,960
تو زود بيدار شدي

69
00:04:05,030 --> 00:04:07,200
به هيچ وجه.

70
00:04:07,260 --> 00:04:09,100
من فقط به خانه نمي رسم

71
00:04:09,160 --> 00:04:11,130
| نتونستم بخوابم، پس رفتم پياده روي

72
00:04:11,200 --> 00:04:13,160
بابا، كمي حريم خصوصي، لطفا؟

73
00:04:13,230 --> 00:04:15,030
باشه.

74
00:04:15,100 --> 00:04:16,630
من فقط نمي خواستم شما تصور اشتباهي داشته باشيد.

75
00:04:16,700 --> 00:04:18,860
من گيج شدم.

76
00:04:18,930 --> 00:04:22,000
اگر من در قطار هستم، چگونه مي توانم قطار باشم؟

77
00:04:27,030 --> 00:04:29,460
حداقل او تونل نيست.

78
00:04:29,530 --> 00:04:31,900
صبح.

79
00:04:33,530 --> 00:04:36,660
من تازه وارد مي شوم

80
00:04:36,730 --> 00:04:39,500
بله مي تواند آن را ببيند.

81
00:04:39,500 --> 00:04:41,760
ديشب زياد نخوابيدم

82
00:04:43,430 --> 00:04:46,060
و با اين حال من كاملا احساس آرامش مي كنم.

83
00:04:46,130 --> 00:04:48,000
خوش به حالت.

84
00:04:48,060 --> 00:04:53,160
يعني استراحت كردم اما... خرج كردم.

85
00:04:53,230 --> 00:04:54,730
بگيرمت

86
00:04:54,800 --> 00:04:59,360
خوب، نه آنقدر كه با خوشحالي تمام شده است

87
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
-با خوشحالي از .. محروم شدم -مي فهمم!

88
00:05:03,030 --> 00:05:04,160
تو خوابيده شدي

89
00:05:04,230 --> 00:05:06,600
و ....

90
00:05:06,660 --> 00:05:10,630
امضاي مايكل بابلي

91
00:05:13,100 --> 00:05:15,900
تبريك مي گويم.

92
00:05:15,960 --> 00:05:19,260
پس... شبت چطور بود؟

93
00:05:29,560 --> 00:05:32,760
اوه ميدوني، من با دونا ابو||تو صحبت كردم.

94
00:05:32,830 --> 00:05:34,160
دونا؟

95
00:05:34,230 --> 00:05:35,560
زني كه ديشب با او بودم

96
00:05:35,630 --> 00:05:38,330
اوه، آره صحبت مي كني، به اشتراك مي گذاري، مي خندي.

97
00:05:38,400 --> 00:05:40,000
الاغم را ببوس

98
00:05:40,060 --> 00:05:43,800
به هر حال، معلوم شد كه او دوستي دارد كه به تازگي مجرد است،

99
00:05:43,860 --> 00:05:44,960
و من پيشنهاد دادم ...

100
00:05:45,030 --> 00:05:47,600
ملاقات كور فراموشش كن.

101
00:05:47,660 --> 00:05:50,200
چارلي هارپر به قرارهاي كور نمي رود.

102
00:05:50,260 --> 00:05:51,200
او نمي كند؟

103
00:05:51,260 --> 00:05:52,860
نه، نه

104
00:05:56,330 --> 00:05:58,630
نمي توانيم از او بپرسيم؟

105
00:05:58,700 --> 00:06:00,730
اذيت نكن

106
00:06:00,800 --> 00:06:02,300
ميدونم چي ميگه

107
00:06:02,360 --> 00:06:06,100
خوب، اما آيا او بايد آن را سوم شخص بگويد؟

108
00:06:06,160 --> 00:06:08,960
ببين، من به كسي نياز ندارم كه برايم خرما بگيرد.

109
00:06:09,030 --> 00:06:10,200
من مي توانم تاريخ هاي خود را دريافت كنم

110
00:06:10,260 --> 00:06:11,760
بله، اما شما از زنان شاكي بوديد

111
00:06:11,830 --> 00:06:13,660
شما بيرون مي رويد شما را برآورده نمي كند.

112
00:06:13,730 --> 00:06:16,730
دوست donna زيبا است، او موفق است، او باهوش است.

113
00:06:16,800 --> 00:06:18,060
چند سالشه؟

114
00:06:18,130 --> 00:06:19,800
فكر كنم حدود 40

115
00:06:19,860 --> 00:06:21,200
سلام.

116
00:06:21,260 --> 00:06:23,360
تلنگري-فلاپي فلاپي!

117
00:06:24,830 --> 00:06:27,160
هنوز با گوش

118
00:06:27,230 --> 00:06:29,730
فقط گوش نيست

119
00:06:29,800 --> 00:06:32,060
زنان در اين سن بار زيادي دارند.

120
00:06:32,130 --> 00:06:34,900
درست. و شما فقط يك دستمال داريد.

121
00:06:38,960 --> 00:06:41,130
بهش فكر كن.

122
00:06:41,200 --> 00:06:42,860
اگر اين زن را ملاقات كنم چه مي شود

123
00:06:42,930 --> 00:06:45,460
من او را دوست دارم، او من را دوست دارد، ما ازدواج مي كنيم و زندگي مي كنيم؟

124
00:06:46,530 --> 00:06:47,700
ما هر دو 40 ساله هستيم

125
00:06:48,530 --> 00:06:50,000
در 20 سال، من بايد 60 ساله شوم

126
00:06:50,400 --> 00:06:52,130
و آيا مي دانيد او چند ساله خواهد شد؟

127
00:06:53,160 --> 00:06:55,260
60؟ 60؟

128
00:06:55,330 --> 00:06:57,360
من به پرونده ام استراحت مي دهم

129
00:07:03,830 --> 00:07:05,000
خوب بود، ها؟

130
00:07:05,060 --> 00:07:06,630
حدس مي زنم.

131
00:07:06,700 --> 00:07:10,930
گوشم هنوز كمي خيس است

132
00:07:11,000 --> 00:07:12,760
متاسف

133
00:07:12,830 --> 00:07:14,830
بنابراين، "ديدي".

134
00:07:14,900 --> 00:07:17,100
آيا براي هر چيزي كوتاه است

135
00:07:17,160 --> 00:07:18,860
مانند آنچه كه؟

136
00:07:18,930 --> 00:07:20,160
من نمي دانم.

137
00:07:23,230 --> 00:07:25,300
Deedee Dum Deedee Doo - نه. اين فقط يك نام مستعار است

138
00:07:25,360 --> 00:07:27,960
اوه خوب، نام واقعي شما چيست؟

139
00:07:28,030 --> 00:07:30,300
دختر

140
00:07:30,360 --> 00:07:32,630
دختر خانم، ها؟

141
00:07:32,700 --> 00:07:34,800
من حدس مي زنم اين بدان معناست كه شما مانند يك دختر توپ را پرتاب مي كنيد.

142
00:07:34,860 --> 00:07:37,000
من يك دختر هستم

143
00:07:37,060 --> 00:07:40,830
درست.

144
00:07:40,900 --> 00:07:43,730
آيا چارلي براي چيزي كوتاه است؟

145
00:07:43,800 --> 00:07:45,260
چارلز

146
00:07:45,330 --> 00:07:48,830
اوه واقعا كوتاهتر نيست، اينطور است؟

147
00:07:51,960 --> 00:07:53,400
ببخشيد.

148
00:07:53,460 --> 00:07:55,930
چرا؟

149
00:07:56,000 --> 00:07:58,460
آيا گوزيدي؟

150
00:08:02,800 --> 00:08:04,700
نه تو اول بالا

151
00:08:04,760 --> 00:08:06,430
باشه سه بشمار

152
00:08:06,500 --> 00:08:09,060
يك دو سه.

153
00:08:09,130 --> 00:08:11,230
تلفن را قطع نكردي، نه؟

154
00:08:11,300 --> 00:08:13,030
من هم نه.

155
00:08:16,360 --> 00:08:19,500
باشه تنظيمش كن

156
00:08:19,560 --> 00:08:22,030
چي؟

157
00:08:22,100 --> 00:08:24,000
قرار ملاقات كور با جوجه پير من هستم.

158
00:08:27,530 --> 00:08:29,830
چي؟

159
00:08:33,260 --> 00:08:35,360
آلن، بيا بريم!

160
00:08:35,430 --> 00:08:37,700
آروم باش. ما زمان زيادي داريم

161
00:08:37,700 --> 00:08:39,160
فقط نميخوام دير كنم

162
00:08:39,230 --> 00:08:41,460
من نمي توانم آن را باور كنم

163
00:08:41,530 --> 00:08:42,560
شما در مورد يك قرار عصبي هستيد

164
00:08:42,630 --> 00:08:44,560
البته من عصبي هستم

165
00:08:44,630 --> 00:08:46,200
در مورد چه چيزي با او صحبت كنم؟

166
00:08:46,260 --> 00:08:49,500
من از دوران دبيرستان با يك زن 40 ساله بيرون نرفته ام.

167
00:08:52,930 --> 00:08:54,960
خوب، چارلي، اين چيز عالي است

168
00:08:55,030 --> 00:08:56,330
در مورد ديدن شخصي هم سن و سال خودت

169
00:08:56,400 --> 00:08:57,830
هميشه چيزي براي صحبت كردن وجود دارد،

170
00:08:57,900 --> 00:09:00,060
زيرا آنچه را كه شما از سر گذرانده ايد، او نيز از سر گذرانده است.

171
00:09:00,130 --> 00:09:03,900
اوه، من به سختي اينطور فكر مي كنم

172
00:09:03,960 --> 00:09:05,500
خيلي خوب. نقطه گرفته شده

173
00:09:05,560 --> 00:09:06,830
اما او يك زن جذاب است

174
00:09:06,900 --> 00:09:08,100
او قاضي دادگاه شهرداري است

175
00:09:08,160 --> 00:09:09,600
او حقوق را در Ucla تدريس مي كند.

176
00:09:09,660 --> 00:09:12,000
اوه مرد، تو به من نگفتي

177
00:09:12,060 --> 00:09:13,000
آيا اين تفاوتي ايجاد مي كند؟

178
00:09:13,060 --> 00:09:14,200
تفاوت بزرگي ايجاد مي كند.

179
00:09:14,260 --> 00:09:15,600
هر چه دختر باهوش تر باشد

180
00:09:15,660 --> 00:09:18,200
منفجر كردن دود در الاغ او سخت تر است.

181
00:09:23,860 --> 00:09:26,030
مي دانيد، من از اين موضوع پشيمان هستم.

182
00:09:26,100 --> 00:09:27,360
و به دليل خوب

183
00:09:27,430 --> 00:09:28,600
بياييد آن را لغو كنيم

184
00:09:28,660 --> 00:09:30,260
نه نه نه. براي آن خيلي دير است

185
00:09:30,330 --> 00:09:33,400
فقط استراحت كن و...نميدونم...خودت باش.

186
00:09:33,460 --> 00:09:37,000
و منظور من از "خودت" شخص ديگري است.

187
00:09:37,060 --> 00:09:38,700
چيز ديگري مد نظر داريد؟

188
00:09:38,760 --> 00:09:41,260
خوب، تا زماني كه اين قوطي كرم خاص را باز كرده ايم،

189
00:09:41,330 --> 00:09:44,300
شايد بخواهيد در مورد پيراهن بولينگ تجديد نظر كنيد.

190
00:09:44,360 --> 00:09:46,530
چرا؟

191
00:09:46,600 --> 00:09:49,600
خوب، همانطور كه گفتم، او يك قاضي و يك استاد حقوق است،

192
00:09:49,660 --> 00:09:52,730
و بياييد صادق باشيم، شما كاسه نمي كنيد.

193
00:09:52,800 --> 00:09:55,460
خيلي خوب. من ميرم عوض كنم

194
00:09:55,530 --> 00:09:57,530
-و چارلي؟ -آره؟

195
00:09:57,600 --> 00:09:58,930
در حالي كه در آن هستيد،

196
00:09:59,000 --> 00:10:00,560
چرا سراغ شلوار بزرگ پسر نمي رويم؟

197
00:10:03,260 --> 00:10:05,400
خوب

198
00:10:08,600 --> 00:10:10,330
اوه آنها آنجا هستند

199
00:10:10,400 --> 00:10:11,500
درنگ، درنگ، درنگ.

200
00:10:11,560 --> 00:10:13,100
كدام يك مال من است؟

201
00:10:13,160 --> 00:10:15,460
آن .. سمت راست

202
00:10:15,530 --> 00:10:17,560
واي! او 40 سال دارد؟

203
00:10:17,630 --> 00:10:20,400
او گوش هاي يك جوان 20 ساله را دارد.

204
00:10:23,130 --> 00:10:25,430
بيا ديگه.

205
00:10:25,500 --> 00:10:28,160
آيا فكر كردي او آنها را انجام داده است؟

206
00:10:28,230 --> 00:10:30,030
ببخشيد دير رسيديم

207
00:10:30,100 --> 00:10:31,730
چارلي نمي توانست تصميم بگيرد چه بپوشد.

208
00:10:31,800 --> 00:10:34,060
اوه من فكر مي كنم او بسيار زيبا به نظر مي رسد

209
00:10:34,130 --> 00:10:35,860
متشكرم چارلي، اين دونا است.

210
00:10:35,930 --> 00:10:37,630
-سلام. چطور هستيد؟ -سلام.

211
00:10:37,700 --> 00:10:39,030
و اين دوست من است، ليندا.

212
00:10:39,100 --> 00:10:40,360
از ملاقات شما خوشبختم.

213
00:10:40,430 --> 00:10:41,660
از آشنايي با شما هم خوشحالم

214
00:10:41,730 --> 00:10:42,830
من در مورد شما زياد شنيده ام

215
00:10:42,900 --> 00:10:44,660
و من نيز در مورد شما چيزهاي زيادي شنيده ام.

216
00:10:44,730 --> 00:10:47,830
و بايد بگويم، من به طرز خوشايندي شگفت زده شدم.

217
00:10:47,900 --> 00:10:50,630
واقعا؟ چطور؟

218
00:10:50,700 --> 00:10:55,000
خوب||آلن به من مي گويد تو يك قاضي و يك استاد هستي.

219
00:10:55,160 --> 00:11:02,230
-و صادقانه بگويم، من چنين انتظاري نداشتم... -پس چي، چارلي؟

220
00:11:02,300 --> 00:11:04,960
اوه خوشمزه

221
00:11:06,260 --> 00:11:07,500
هوم؟

222
00:11:12,430 --> 00:11:14,430
اين اشتباه بود، اينطور نيست؟

223
00:11:16,700 --> 00:11:18,660
بله اشتباه بود

224
00:11:18,730 --> 00:11:21,100
چي... منظورم اين بود

225
00:11:21,160 --> 00:11:23,100
انتظار داشتم كه باشي...

226
00:11:23,160 --> 00:11:24,830
بيشتر مي دانيد

227
00:11:24,900 --> 00:11:26,130
خشك

228
00:11:26,200 --> 00:11:28,330
اما تو نيستي

229
00:11:28,400 --> 00:11:30,960
تو واقعا يه جورايي... مرطوب هستي.

230
00:11:35,000 --> 00:11:37,500
اوه، پروردگار خوب

231
00:11:38,930 --> 00:11:40,860
ميدوني چيه؟ ميدوني چيه؟

232
00:11:40,930 --> 00:11:43,200
فكر مي كنم مي خواهم از نو شروع كنم

233
00:11:43,260 --> 00:11:44,660
سلام، من چارلي هستم.

234
00:11:44,730 --> 00:11:46,430
ليندا

235
00:11:46,500 --> 00:11:47,930
هولا زيبا.

236
00:11:48,000 --> 00:11:50,960
بايد به شما بگويم، من تا به حال قاضي را نديده ام.

237
00:11:52,730 --> 00:11:54,700
ميدوني داوطلبانه

238
00:12:00,200 --> 00:12:02,400
بهتر؟

239
00:12:02,460 --> 00:12:05,560
هر چيزي بهتر از "مرطوب" است.

240
00:12:10,430 --> 00:12:12,160
پس چگونه يكديگر را مي شناسيد؟

241
00:12:12,230 --> 00:12:14,060
اوه، خوب، ما در گروه كر كليسا ملاقات كرديم،

242
00:12:14,130 --> 00:12:16,730
سپس متوجه شديم كه بچه هاي ما در همان پيش دبستاني هستند.

243
00:12:16,800 --> 00:12:19,100
نكته بعدي كه مي دانيد، ما با هم در كميته كارناوال هستيم،

244
00:12:19,160 --> 00:12:21,060
در حال انجام فروش پخت... -اوه، كه من را به ياد مي آورد،

245
00:12:21,130 --> 00:12:23,500
من قرار است سه شنبه آينده مامان ميان وعده باشم - مي توانيد با من عوض شويد؟

246
00:12:23,560 --> 00:12:26,060
-اوه آره مشكلي نيست -با تشكر.

247
00:12:34,460 --> 00:12:37,230
هي، چرا نوشيدني سفارش نمي دهيم؟

248
00:12:37,300 --> 00:12:39,400
-فقط چاي سرد براي من -اوه منم همينطور

249
00:12:39,460 --> 00:12:40,830
اوه، چارلي، چاي يخ مي خواهي؟

250
00:12:40,900 --> 00:12:42,900
چرا من چاي سرد مي خواهم؟

251
00:12:44,760 --> 00:12:47,830
زيرا در طول روز الكل نمي نوشيد.

252
00:12:47,900 --> 00:12:50,000
درسته.

253
00:12:50,060 --> 00:12:51,760
البته كه نه.

254
00:12:51,830 --> 00:12:53,800
چاي سرد، سنگ، آب برگشتي.

255
00:12:55,060 --> 00:12:57,000
اوه، ببخشيد خانم؟ بله ميتونم كمك كنم...

256
00:12:57,060 --> 00:12:58,230
چارلي؟

257
00:12:59,760 --> 00:13:02,200
اوه، هي، سلام

258
00:13:02,260 --> 00:13:03,860
چطور هيچوقت به من زنگ نزدي؟

259
00:13:08,930 --> 00:13:10,360
داستان خنده دار.

260
00:13:10,430 --> 00:13:11,800
داستان بلند

261
00:13:11,860 --> 00:13:12,960
بعدا بهت ميگم.

262
00:13:13,030 --> 00:13:14,800
لطفا چهار چاي سرد بخوريم؟

263
00:13:14,860 --> 00:13:16,660
من بلافاصله برمي گردم

264
00:13:21,530 --> 00:13:24,100
(ميخندد)دوست قديمي؟

265
00:13:24,160 --> 00:13:28,100
بله، شما مي دانيد گروه كر كليسا، فروش پخت.

266
00:13:30,130 --> 00:13:33,130
ممكن است نخواهيد چاي سرد بنوشيد.

267
00:13:37,630 --> 00:13:40,130
مي داني، آلن، من بايد آن را به تو بدهم -

268
00:13:40,200 --> 00:13:41,630
ليندا واقعاً چيزي است.

269
00:13:41,700 --> 00:13:43,460
بله بله، او فوق العاده است

270
00:13:43,530 --> 00:13:45,300
اما بذار يه چيزي ازت بپرسم

271
00:13:46,960 --> 00:13:51,000
چه چيزي به نام خدا باعث شد كه در مورد پورنوگرافي صحبت كنيد؟

272
00:13:52,090 --> 00:13:53,520
هي شروع كرد

273
00:13:54,360 --> 00:13:55,630
او در مورد پورنوگرافي صحبت نمي كرد.

274
00:13:55,700 --> 00:13:57,130
او در مورد قانون اساسي صحبت مي كرد

275
00:13:57,200 --> 00:13:58,830
و حفظ اصلاحيه اول.

276
00:13:58,900 --> 00:14:02,200
كه شامل پورنوگرافي است.

277
00:14:02,260 --> 00:14:05,930
بله، اينطور است، اما شامل بازيگران زن مورد علاقه شما نمي شود،

278
00:14:06,000 --> 00:14:09,600
ده دي وي دي برتر يا بيف هاي شما در مورد ويژگي هاي جايزه.

279
00:14:09,660 --> 00:14:12,730
من فقط به اين نكته اشاره كردم كه blooper اگرچه خنده دار است،

280
00:14:12,800 --> 00:14:14,930
واقعا بيشتر يك دور زدن هستند.

281
00:14:18,900 --> 00:14:20,130
بله، بله، سلام دونا.

282
00:14:20,200 --> 00:14:21,860
اوم، چارلي و من داشتيم صحبت مي كرديم

283
00:14:21,930 --> 00:14:23,630
در مورد اينكه چه دوران خوبي داشتيم

284
00:14:24,660 --> 00:14:26,660
باشه، متاسفم

285
00:14:27,830 --> 00:14:29,630
ما ... متاسفم

286
00:14:29,700 --> 00:14:32,460
از او بپرس كه آيا ليندا من را دوست دارد؟

287
00:14:32,530 --> 00:14:33,560
صبر كن

288
00:14:33,630 --> 00:14:34,800
شوخي مي كني، درست است؟

289
00:14:34,860 --> 00:14:37,030
بيا جوجه ها با هم حرف ميزنن

290
00:14:37,030 --> 00:14:40,260
اوه، دونا، لطفا به برادرم بگو

291
00:14:40,330 --> 00:14:42,330
چيزي كه به من گفتي اينجا.

292
00:14:43,830 --> 00:14:46,100
هي، دونا با من حرف بزن.

293
00:14:48,830 --> 00:14:50,100
مي بينم.

294
00:14:50,160 --> 00:14:53,160
خوب، خوب، ممنون از سرزنش

295
00:14:53,230 --> 00:14:55,560
ليندا من را دوست نداشت

296
00:14:55,560 --> 00:14:57,630
برو شكل

297
00:14:58,860 --> 00:15:02,700
به او گفتم كه چاي سرد را ننوشد.

298
00:15:05,760 --> 00:15:07,360
اين چيزي است كه من شنيدم ...

299
00:15:07,430 --> 00:15:09,600
دني شولندر جنيفر دناپولي را دوست دارد.

300
00:15:14,600 --> 00:15:16,860
واقعا؟ او همجنس گرا است؟

301
00:15:16,930 --> 00:15:19,360
آيا او اين را مي داند؟

302
00:15:19,430 --> 00:15:21,660
شما بايد براي من يك كرك ديگر در او.

303
00:15:21,730 --> 00:15:23,830
چي؟

304
00:15:26,230 --> 00:15:28,360
ليندا من نمي توانم اجازه دهم كه به اين ترتيب تمام شود.

305
00:15:28,430 --> 00:15:29,830
بگذار چه پاياني داشته باشد؟ يك ناهار بود

306
00:15:29,900 --> 00:15:32,200
نه، نه، نه، نه، بيشتر از يك ناهار بود.

307
00:15:32,260 --> 00:15:34,660
اين يك آزمايش بود: آيا چارلي هارپل توانايي دارد؟

308
00:15:34,730 --> 00:15:36,700
از گام برداشتن به زنان با كيفيت؟

309
00:15:36,760 --> 00:15:39,360
خدايا ما به سوم شخص برگشتيم.

310
00:15:39,430 --> 00:15:41,760
آلن، من از داشتن رابطه جنسي بي معني خسته شدم

311
00:15:41,830 --> 00:15:43,300
با سر سوزن داغ

312
00:15:43,360 --> 00:15:45,630
چه تصادفي - من از شنيدن در مورد آن خسته شده ام.

313
00:15:45,700 --> 00:15:47,630
ليندا باهوش است،

314
00:15:47,700 --> 00:15:49,530
ليندا پيچيده است، ليندا موفق است.

315
00:15:49,600 --> 00:15:51,630
ليندا تو را دوست ندارد

316
00:15:51,630 --> 00:15:53,060
او خواهد - من مي توانم او را بسازم.

317
00:15:53,130 --> 00:15:54,560
فقط بايد به دونا بگي

318
00:15:54,630 --> 00:15:56,530
به ليندا بگويم فرصت ديگري به من بدهد.

319
00:15:56,600 --> 00:15:58,630
خوب، من يك يادداشت در طول سالن مطالعه به او مي دهم.

320
00:16:00,130 --> 00:16:02,530
احساسات من را كوچك نكن

321
00:16:02,600 --> 00:16:05,360
من در يك مكان بسيار حساس هستم، و من به الاغ شما لگد خواهم زد.

322
00:16:05,360 --> 00:16:08,560
اوه، بيا، چارلي، پس تو با يك زن برخورد كردي.

323
00:16:08,630 --> 00:16:10,130
اتفاق مي افتد.

324
00:16:10,200 --> 00:16:12,600
باور كن... اين اتفاق مي افتد.

325
00:16:12,660 --> 00:16:14,430
و زماني كه بهترين كار را انجام مي دهد

326
00:16:14,500 --> 00:16:17,030
اين است كه خودتان گرد و خاك برداريد

327
00:16:17,100 --> 00:16:20,930
و خدا را لعنت كن كه تو را آنگونه كه هستي ساخته است.

328
00:16:21,000 --> 00:16:22,800
باشه فراموشش كن من بهت نياز ندارم

329
00:16:22,860 --> 00:16:25,130
من خودم به او زنگ مي زنم

330
00:16:31,430 --> 00:16:33,700
بابت مطالب "لعنت خدا" متاسفم

331
00:16:33,760 --> 00:16:37,500
اما هر دوي ما مي دانيم كه من بهترين كار شما نيستم.

332
00:16:41,130 --> 00:16:44,630
بله، سلام آيا مي توانم با قاضي ليندا صحبت كنم، لطفا؟

333
00:16:44,700 --> 00:16:47,100
چارلي هارپر

334
00:16:47,160 --> 00:16:49,800
بله، دوباره

335
00:16:49,860 --> 00:16:52,760
بسيار خوب، من را به پست صوتي بفرست.

336
00:16:52,830 --> 00:16:55,060
كيف كردن قاضي شما را از وظايف هيئت منصفه خارج نمي كند

337
00:16:55,130 --> 00:16:56,200
باور كن سعي كردم

338
00:16:56,260 --> 00:16:58,930
ساكت.

339
00:17:00,160 --> 00:17:02,160
بله، سلام، ليندا. اين دوباره چارلي است.

340
00:17:02,230 --> 00:17:05,760
فقط مي خواهم بدانيد كه اين آخرين پيام خواهد بود.

341
00:17:05,830 --> 00:17:08,700
به نظر من سه يك افسون است، چهار يك دستور منع است

342
00:17:10,300 --> 00:17:12,630
ببين به كي ميگم

343
00:17:12,700 --> 00:17:15,630
به هر حال، مي دانم كه ما روي پاي راست پياده نشديم،

344
00:17:15,700 --> 00:17:18,230
اما اين فقط به اين دليل است كه من به وقت گذراني عادت ندارم

345
00:17:18,300 --> 00:17:20,300
با چنين زن برجسته و موفق

346
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
به بيل زدن ادامه بده

347
00:17:25,200 --> 00:17:26,800
و درست است،

348
00:17:26,860 --> 00:17:29,660
من تا به حال نوع خاصي از زندگي را داشته ام.

349
00:17:29,730 --> 00:17:32,060
من نمي گويم كه من طرفدار آن هستم،

350
00:17:32,130 --> 00:17:34,030
اما من هم از آن خجالت نمي كشم.

351
00:17:34,100 --> 00:17:38,800
در غير اين صورت چرا بايد تپ ويديويي داشته باشيد|| بيشترش؟

352
00:17:38,860 --> 00:17:41,360
التماست مي كنم.

353
00:17:42,400 --> 00:17:44,960
بنابراين، شما مي خواهيد با من تماس بگيريد،

354
00:17:45,030 --> 00:17:46,460
به من زنگ بزن

355
00:17:46,530 --> 00:17:49,460
اگر نه، خوب، زندگي خوبي داشته باشيد.

356
00:17:49,530 --> 00:17:54,100
اما اگر با من تماس مي گرفتي زندگي بهتري داشت.

357
00:17:55,130 --> 00:17:56,700
خوب...

358
00:17:56,760 --> 00:17:59,460
هرگز فكر نمي كردم چارلي هارپر را روي زانوهايش ببينم.

359
00:17:59,530 --> 00:18:00,960
مي دانيد، به صورت مجازي

360
00:18:04,100 --> 00:18:08,100
ميشه لطفا اول شخص در مورد من صحبت كنيم؟

361
00:18:08,470 --> 00:18:10,420
چه چيزي دختر را اينقدر خاص مي كند؟

362
00:18:10,560 --> 00:18:11,830
يك مغز

363
00:18:11,900 --> 00:18:14,430
با مغز چه كار خواهي كرد؟

364
00:18:14,500 --> 00:18:17,560
مهم نيست؛ او هرگز با من تماس نخواهد گرفت

365
00:18:17,630 --> 00:18:19,560
اوه اينجوري حرف نزن

366
00:18:19,630 --> 00:18:21,260
فقط به اين دليل كه او باهوش و موفق است||ul

367
00:18:21,330 --> 00:18:24,260
به اين معني نيست كه او نيز به اندازه كافي آسيب نديده است || با شما.

368
00:18:26,460 --> 00:18:28,960
متشكرم، برتا، اين خيلي معني دارد.

369
00:18:36,430 --> 00:18:38,530
سلام؟

370
00:18:38,600 --> 00:18:41,600
جيك اينجا نيست او را در خانه مادرش امتحان كنيد.

371
00:18:44,060 --> 00:18:45,730
كجا ميري؟

372
00:18:47,160 --> 00:18:49,860
نمي دانم، جايي كه بطري || پر است

373
00:18:49,930 --> 00:18:51,960
و زنان خالي هستند.

374
00:18:52,030 --> 00:18:56,300
و آسمان تمام روز ابري نيست.

375
00:18:58,800 --> 00:19:01,400
50 دلار جريمه، زمان خدمت.

376
00:19:01,460 --> 00:19:02,730
به مورد بعدي زنگ بزن

377
00:19:02,800 --> 00:19:04,060
تعداد مورد

378
00:19:04,130 --> 00:19:07,060
1217-07، چارلي هارپل،

379
00:19:07,130 --> 00:19:08,760
متهم به مستي و بي نظمي،

380
00:19:08,830 --> 00:19:10,230
مقاومت در برابر دستگيري.

381
00:19:10,300 --> 00:19:11,600
چارلي؟

382
00:19:16,130 --> 00:19:18,300
دنياي كوچك، ها؟

383
00:19:19,330 --> 00:19:21,660
لطفا به نيمكت نزديك شويد

384
00:19:21,730 --> 00:19:23,330
ببخشيد.

385
00:19:23,400 --> 00:19:25,100
من فكر مي كنم اين شخصي است

386
00:19:28,230 --> 00:19:30,960
لطفاً به من بگو كه خودت را دستگير نكردي

387
00:19:31,030 --> 00:19:32,860
فقط براي اينكه بتوني منو ببيني

388
00:19:36,460 --> 00:19:38,260
تو منو گرفتي

389
00:19:38,330 --> 00:19:41,930
چارلي، من با تو چه كنم؟

390
00:19:42,000 --> 00:19:43,860
با من شام بخور

391
00:19:43,930 --> 00:19:47,960
در غير اين صورت، ما به دنبال جنايت و جنايت هستيم.

392
00:19:49,000 --> 00:19:51,200
باشه، يك شام

393
00:19:51,260 --> 00:19:52,830
حالا عقب نشيني كن

394
00:19:52,900 --> 00:19:54,130
بله خانم.

395
00:19:55,160 --> 00:19:56,760
چطوري دعا ميكني

396
00:19:56,970 --> 00:19:57,630
مقصر ناموس شما

397
00:19:58,500 --> 00:20:00,100
-آيا اين اولين توهين است؟-بله، افتخار شماست.

398
00:20:00,160 --> 00:20:01,660
بسيار خوب، 500 دلار جريمه

399
00:20:01,660 --> 00:20:03,360
-500 دلار؟ آخرين بار..-آخرين بار؟

400
00:20:03,430 --> 00:20:05,800
متشكرم، افتخار شما

401
00:20:05,860 --> 00:20:08,060
مورد بعدي

402
00:20:08,130 --> 00:20:10,630
شماره پرونده 1217-08،

403
00:20:10,700 --> 00:20:11,900
امروز،

404
00:20:11,960 --> 00:20:13,260
متهم به درخواست

405
00:20:13,330 --> 00:20:15,160
هي، چارلي

406
00:20:22,460 --> 00:20:23,930
منو بلند كن آلن

407
00:20:24,000 --> 00:20:25,460
ماشين شما كجاست؟

408
00:20:25,530 --> 00:20:27,630
سؤال خوبي بود.

409
00:20:27,700 --> 00:20:29,560
اوه ... چارلي ...

410
00:20:30,130 --> 00:20:31,700
بله، ما همين الان عمويم را از زندان بيرون آورديم

411
00:20:31,760 --> 00:20:33,360
عالي بود من يك پيم واقعي ديدم

412
00:20:35,700 --> 00:20:37,760
اميدوارم اينجا درسي ياد گرفته باشيد

413
00:20:37,830 --> 00:20:38,900
من مطمئنا انجام دادم.

414
00:20:38,960 --> 00:20:40,200
و آن درسي چه بود

415
00:20:40,260 --> 00:20:42,130
اگر زني به تماس هاي شما پاسخ نمي دهد،

416
00:20:42,200 --> 00:20:45,700
مست شويد، دستگير شويد، سپس دراز بكشيد.

417
00:20:45,760 --> 00:20:47,600
اين چيزي است كه شما ياد گرفتيد؟

418
00:20:47,660 --> 00:20:51,130
خوب، همچنين، اگر هم سلولي شما ساندويچ بولونيا شما را مي خواهد،

419
00:20:51,200 --> 00:20:54,100
فقط بهش بده

420
00:20:54,160 --> 00:20:57,100
باشه، من دلال تو مي شوم اگر تو زنبور عسل من باشي.

421
00:20:57,160 --> 00:20:58,830
جيك با گوشي كافيه

422
00:20:58,900 --> 00:21:00,860
هيچ كس. داشتي چه چيزي ميگفتي؟

423
00:21:04,800 --> 00:21:07,300
من تلفن را نگه مي داشتم و بچه را پرت مي كردم.