1
00:00:03,930 --> 00:00:06,225
خوب، خلاصه اينكه
2
00:00:06,324 --> 00:00:09,226
اونها ميگن چون من اسلحه رو روي صندلي جيپ جا گذاشتم مقصرم
3
00:00:09,228 --> 00:00:12,764
ولي من ميگم تقصير خود ژنرال ـه،نبايد روش مينشست
4
00:00:13,114 --> 00:00:16,470
در هر صورت گفتن تا يه مدت،اسلحه بي اسلحه
5
00:00:16,472 --> 00:00:20,803
كشور هم يه نفس راحت از دستت ميكشه
6
00:00:20,806 --> 00:00:24,293
آره، آره، عالي ـه، يعني آوردنت توي آشپزخونه كار كني؟
7
00:00:24,295 --> 00:00:25,666
آره، اينجا بهش ميگن تبعيدگاه
8
00:00:25,668 --> 00:00:28,444
اون ذرتها خودشون نميرن توي غذا، هارپر
9
00:00:28,447 --> 00:00:29,917
بله قربان، ببخشيد قربان
10
00:00:29,919 --> 00:00:33,671
من ديگه بايد برم براي دفاع از كشور در برابر تروريستها و از اينجور چيزها
11
00:00:33,674 --> 00:00:35,424
مواظب خودت باش، پسرم
12
00:00:35,426 --> 00:00:36,829
نگران نباش بابا
13
00:00:36,832 --> 00:00:39,261
كاري رو انجام ميدم كه بايد انجام بدم
[شعار ارتشي ها]
14
00:00:40,503 --> 00:00:43,280
!جالبه ها -
آره -
15
00:00:43,283 --> 00:00:48,772
انگار همين ديروز بود كه يه پسر تپلي خوشگل داشت توي ساحل سانتا مونيكا بازي ميكرد
16
00:00:48,774 --> 00:00:54,940
حالا واسه خودش نره خري شده كه تنهايي ميره"تيجوانا"،بيماري"كلپ"ميگيره و برميگرده
(تيجوانا:شهري مرزي داراي فاحشه هاي ارزون قيمت)
(كلپ: نوعي بيماري عفوني جنسي)
17
00:00:54,943 --> 00:00:58,166
سلام، نظرتون چيه؟
18
00:00:58,169 --> 00:00:59,903
!اوه، به به
19
00:01:01,608 --> 00:01:04,120
شبيه گارسون هاي توي بهشت شدي
20
00:01:04,122 --> 00:01:06,188
مناسبتش چيه؟
21
00:01:06,190 --> 00:01:07,296
تولد زوئي ـه
22
00:01:07,298 --> 00:01:09,578
اوه، از طرف من هم بهش تبريك بگو.چي براش خريدي؟
23
00:01:09,580 --> 00:01:10,934
باقيمانده عمرم
24
00:01:10,937 --> 00:01:12,043
ببخشيد چي گفتي؟
25
00:01:12,045 --> 00:01:13,531
ميخوام ازش درخواست ازدواج كنم
26
00:01:13,533 --> 00:01:15,367
!آقا رو -
جدي ميگي؟ -
27
00:01:15,369 --> 00:01:16,673
آره
28
00:01:16,676 --> 00:01:18,957
....عجب، اين كه
29
00:01:18,959 --> 00:01:22,760
ميخواد بگه اگه تو ازدواج كني، پس اين كجا زندگي كنه؟
30
00:01:22,763 --> 00:01:25,374
نه، نه، بس كن، خواهش ميكنم
31
00:01:25,376 --> 00:01:29,674
نه، چيزي كه ميخوام بگم اينه كه خيلي هم عالي ـه و من از صميم قلبم برات خوشحالم
32
00:01:29,676 --> 00:01:33,229
پيش خودم فكر كردم آخه چرا باهاش ازدواج نكنم؟
يعني...من كه عاشق خودش و دخترش هستم
33
00:01:33,232 --> 00:01:35,033
آره، اينطوري به نفع همه است
34
00:01:35,035 --> 00:01:38,141
دلم برات تنگ ميشه
35
00:01:38,144 --> 00:01:44,592
راستي! نميخواستم الان بگم، ولي دلم ميخواد تو ساقدوش من باشي
36
00:01:44,595 --> 00:01:49,307
!اوه........والدن
ساقدوش تو بودن، مايه افتخاره
37
00:01:52,434 --> 00:01:54,681
كجاش خنده داره؟
38
00:01:54,684 --> 00:01:58,154
آخه اونجا ورود خانمها ممنوعه
39
00:02:01,167 --> 00:02:03,034
خيلي خوب، ميتوني ساقدوش عروس(مؤنث)باشي
40
00:02:04,409 --> 00:02:05,597
خوب، من ديگه بايد برم
41
00:02:05,600 --> 00:02:07,251
اميدوارم جواب مثبت بگيري
42
00:02:07,254 --> 00:02:11,105
اوه، ممنون ولي......كيه كه منو نخواد!؟
43
00:02:12,430 --> 00:02:15,389
تو رو خدا ميبيني؟ اين بچه داره ازدواج ميكنه
44
00:02:15,391 --> 00:02:16,927
آره، مسخره است، مگه نه؟
45
00:02:16,929 --> 00:02:19,705
اگه من مثل اين خوشتيپ بودم هميشه مجرد ميموندم
46
00:02:19,708 --> 00:02:21,475
واقعاً؟
47
00:02:21,478 --> 00:02:26,652
آره بابا، هر شب با يكي ميرفتم بيرون تا آلتم زخم بشه
48
00:02:28,374 --> 00:02:32,144
مال تو كه خيلي قلمي ـه
(قلم گلف به آلت بسيار كوچك اطلاق ميشود)
49
00:02:33,137 --> 00:02:36,740
اين قلمي يه عالمه امتياز داره،خانم خانما
(يه عالمه دختر تور كرده)
50
00:02:37,718 --> 00:02:42,223
? Two and a Half Men 10x01 ?
I Changed My Mind About the Milk
Original Air Date on September 27, 2012
51
00:02:42,234 --> 00:02:58,085
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.
53
00:03:12,487 --> 00:03:14,026
خيلي با شكوهه
54
00:03:14,126 --> 00:03:16,274
درست مثل خودت
55
00:03:16,276 --> 00:03:17,514
تولدت مبارك
56
00:03:17,516 --> 00:03:19,879
ممنون
57
00:03:21,766 --> 00:03:24,212
زوئي
58
00:03:24,215 --> 00:03:28,546
زندگيم در كنار تو رنگ و بوي ديگه اي داره
59
00:03:30,583 --> 00:03:35,377
ديدنت براي اولين بار، برام مثل
60
00:03:35,379 --> 00:03:37,527
آتيش بازي بود
61
00:03:42,209 --> 00:03:43,795
تو اين كارو كردي....؟
62
00:03:43,798 --> 00:03:45,351
آره من بودم
63
00:03:48,280 --> 00:03:50,593
و وقتي صدات رو ميشنوم
64
00:03:51,720 --> 00:03:54,182
برام مثل موزيك آرامبخشه
65
00:03:54,184 --> 00:03:57,159
!موزيك
66
00:03:58,170 --> 00:03:59,359
!ببخشيد
67
00:04:02,058 --> 00:04:04,288
!اوه، خدايا، والدن
68
00:04:04,290 --> 00:04:06,718
همه اين كارها رو براي تولد من انجام دادي؟
69
00:04:06,721 --> 00:04:08,339
فقط تولدت كه نه
70
00:04:09,301 --> 00:04:12,972
...ببين، زوئي
71
00:04:12,974 --> 00:04:17,023
وقتي مردي زني رو دوست داشته باشه
72
00:04:18,314 --> 00:04:20,860
فكر و ذكرش ميشه اون زن
73
00:04:20,863 --> 00:04:24,383
خُب، من كه پاك گيج شدم
74
00:04:24,385 --> 00:04:27,591
اون مرد از همه چيزش ميگذره
75
00:04:27,594 --> 00:04:31,827
حتي اگه اون زن بخواد، اون مرد ميره بيرون زير بارون هم ميخوابه
76
00:04:31,829 --> 00:04:32,934
صبر كن، اين متن يك آهنگه
[متن آهنگ مايكل بولتون]
77
00:04:32,935 --> 00:04:35,084
نه، نه، يك آهنگ معمولي نيست
[متن آهنگ مايكل بولتون]
78
00:04:35,085 --> 00:04:36,704
يك آهنگ بي نظير
[متن آهنگ مايكل بولتون]
79
00:04:37,533 --> 00:04:39,665
بولتون بلند شو
80
00:04:41,950 --> 00:04:53,939
? مايك بولتون در حال خوندن معروفترين آهنگش ?
[When a man loves a woman]
81
00:04:53,941 --> 00:04:56,916
بلند شو، بلند شو
بس كن
82
00:04:56,918 --> 00:05:00,604
"زوئي هايد تاتينگهام پيرس"
83
00:05:02,509 --> 00:05:09,817
آيا اين افتخار رو به من ميدين كه شما رو
"زوئي هايد تاتينگهام پيرس اشميت"
خطاب كنم؟
84
00:05:23,994 --> 00:05:26,605
نه، متاسفم، نميتونم
85
00:05:30,080 --> 00:05:32,228
!زوئي
86
00:05:37,026 --> 00:05:40,034
!ساكت شو، بولتون
87
00:05:46,818 --> 00:05:50,652
حالا هم نميدونم بعد از ازدواجشون چه بلايي سر من مياد
88
00:05:50,655 --> 00:05:52,621
اوه، آلن، اينقدر ناز نكن
89
00:05:52,624 --> 00:05:55,102
اگه دوست داري بياي با من زندگي كني، فقط كافيه بپرسي
90
00:05:55,104 --> 00:05:57,170
ميتونم بيام با تو زندگي كنم؟
91
00:05:57,172 --> 00:05:58,889
نه
92
00:05:58,891 --> 00:06:01,635
دست بردار مامان، من دارم بي خانمان ميشم
93
00:06:01,637 --> 00:06:04,231
به محض اينكه ازدواج كنه، بايد برم توي خيابون زندگي كنم
94
00:06:04,234 --> 00:06:08,003
يه خيابون توي"بورلي هيلز"واسه زندگي انتخاب كن كه گاهي بتونم بيام ديدنت
95
00:06:12,106 --> 00:06:15,528
اين يارو مال توئه؟
96
00:06:15,531 --> 00:06:18,075
مايكل بولتون؟
97
00:06:18,077 --> 00:06:20,771
سلام آلن
98
00:06:20,774 --> 00:06:22,227
بله، بياريدش توي خونه
99
00:06:22,229 --> 00:06:24,211
چه اتفاقي افتاده؟
100
00:06:24,214 --> 00:06:27,056
جواب منفي داد
101
00:06:27,058 --> 00:06:29,455
اوه، والدن، خيلي متاسفم
102
00:06:30,581 --> 00:06:33,309
به محض اينكه ازش خواستگاري كردم، گذاشت از رستوران رفت بيرون
103
00:06:33,311 --> 00:06:38,105
حالا هم نه جواب تلفنهامو ميده و نه جواب ايميل و پيامك
104
00:06:38,107 --> 00:06:42,603
انگار كُلاً فضاي ديجيتال رو بيخيال شده
105
00:06:43,895 --> 00:06:45,962
شبيه گروه مذهبي آميش
(گروه مذهبي كه از هر نوع تجدُد گرايي خودداري ميكنند)
106
00:06:45,964 --> 00:06:51,832
بعدش تو شروع كردي به مشروب خوردن و مُخ مايكل بولتون رو زدي آورديش اينجا؟
107
00:06:51,835 --> 00:06:56,299
نه. استخدامش كردم كه موقع خواستگاري برامون آواز بخونه
108
00:06:56,301 --> 00:06:58,944
بايد"جاش گروبن" رو استخدام ميكردم
109
00:06:58,947 --> 00:07:01,789
صبر كن، يعني تمام اين تقصيرها گردن منه؟
110
00:07:04,767 --> 00:07:06,668
باز هم بايد بهش زنگ بزنم
111
00:07:06,671 --> 00:07:10,969
اوه، خواننده مورد علاقه من
مايكل بولتون
112
00:07:10,971 --> 00:07:14,193
من يك ويبراتور همنام تو دارم
(ويبراتور وسيله اي براي خودارضايي)
113
00:07:17,454 --> 00:07:19,371
زوئي، چرا جواب نميدي؟
114
00:07:19,373 --> 00:07:21,554
كار اشتباهي انجام دادم؟
115
00:07:21,556 --> 00:07:23,869
حلقه اي كه خريدم كوچيك بود؟
116
00:07:23,872 --> 00:07:25,523
بخاطر بولتون بود؟
117
00:07:25,526 --> 00:07:26,979
!هــــي
118
00:07:28,502 --> 00:07:29,874
خيلي خوب
119
00:07:29,875 --> 00:07:34,504
اصلاً طاقت نشستن اينجا رو ندارم
زود باش بولتون، بيا بريم پيداش كنيم
120
00:07:34,506 --> 00:07:36,406
به من چه كه بيام دنبال دوست دخترت بگردي؟
121
00:07:36,409 --> 00:07:39,466
بهتر نيست با "گروبن" بري دنبالش بگردي؟
122
00:07:39,468 --> 00:07:43,601
هي، من بهت پول دادم كه تا ساعت ده باهام باشي
123
00:07:43,603 --> 00:07:48,430
الان ساعت 10:01 دقيقه است
حالا ديگه تخمم هم نميتوني بخوري
124
00:07:52,236 --> 00:07:54,798
باشه، خودم رانندگي ميكنم
125
00:07:54,801 --> 00:07:58,768
اوه، نه، نه، صبر كن، تو كه با اين وضع نميتوني رانندگي كني. خودم ميبرمت
126
00:07:58,770 --> 00:08:00,140
ببين، تو دوست خوبي هستي
127
00:08:00,142 --> 00:08:01,992
ولي تو ديگه برام مُردي
128
00:08:04,558 --> 00:08:07,566
باورم نميشه اين كارها رو بازاي پول انجام دادم
129
00:08:07,569 --> 00:08:10,395
باورت نميشه من چه كارهايي حاضرم مجاني برات انجام بدم
130
00:08:14,664 --> 00:08:17,787
به نظر من كه بايد تا فردا صبح صبر كني
131
00:08:17,790 --> 00:08:21,128
نه، نه، بايد بفهمم چرا اين كارو با من كرده
132
00:08:21,131 --> 00:08:22,667
اصلاً فكر خوبي نيست
133
00:08:22,669 --> 00:08:25,197
مثل اين ميمونه كه از يك زن بپرسي چرا باهات نميخوابه
134
00:08:25,200 --> 00:08:28,438
ميتوني پيش خودت اينطوري فرض كني كه اينقدر آلتت بزرگه كه نميخواد آلت زنونه اش براي مردهاي ديگه خراب بشه
135
00:08:28,441 --> 00:08:30,391
ولي در واقع اينطور نيست
136
00:08:30,393 --> 00:08:34,689
واسه اينه كه مستي از سرش پريده و تازه فهميده چقدر بد قيافه اي
137
00:08:34,692 --> 00:08:37,135
اوه، والدن.............اوووق
138
00:08:37,224 --> 00:08:39,421
اووووق، دقيقاً همين صدا رو از خودشون در ميارن
139
00:08:41,242 --> 00:08:42,680
بايد باهم حرف بزنيم
140
00:08:42,682 --> 00:08:44,085
نميشه بذاري واسه فردا؟
141
00:08:44,088 --> 00:08:47,145
بذار با كلمه اي جواب بدم كه خيلي دوست داري
142
00:08:47,147 --> 00:08:49,129
"نـــــــــه"
143
00:08:49,132 --> 00:08:50,535
مستـــــي؟
144
00:08:50,538 --> 00:08:53,761
بذار با كلمه اي جواب بدم كه اصلاً دوست نداري
145
00:08:53,764 --> 00:08:55,250
"بلــــــــه"
146
00:08:56,409 --> 00:08:58,773
حق با اونه والدن. باشه واسه فردا
147
00:08:58,775 --> 00:09:01,038
نه، تا موقعي كه جواب نگيرم، نميرم
148
00:09:01,041 --> 00:09:02,577
والدن، خواهش ميكنم
149
00:09:02,579 --> 00:09:04,561
زويي، من جواب ميخوام
150
00:09:04,564 --> 00:09:06,446
اوه، يه جورايي پيچيده است
151
00:09:06,448 --> 00:09:12,053
نه. صبحها شاشيدن با آلت راست يه جورايي پيچيده است
152
00:09:13,081 --> 00:09:15,594
راست ميگه، انگار با آب پاش داري به همه جا آب ميدي
153
00:09:17,580 --> 00:09:20,356
يه بار باعث شدم لامپ بالاي سرم سوخت
154
00:09:20,358 --> 00:09:24,242
واسه من هم همين اتفاق افتاد -
ديدي گفتم!؟ -
155
00:09:26,477 --> 00:09:35,325
جواب "بله" به خواستگاري كسي كه تو رو تو زندگيش از همه چي بيشتر دوست داره اصلاً پيچيده نيست
156
00:09:35,327 --> 00:09:37,309
باشه. واقعاً ميخواي بدوني چرا؟
157
00:09:37,312 --> 00:09:38,748
واقعاً ميخوام بدونم
158
00:09:38,750 --> 00:09:40,352
اوه، صبر كن، صبر كن
159
00:09:40,354 --> 00:09:42,882
اين ادامه همون حرفهايي ـه كه داشتيم راجع بهش بحث ميكرديم
160
00:09:42,885 --> 00:09:44,785
وقتي يك زن ميگه
"واقعاً ميخواي دليلشو بدوني؟"
161
00:09:44,788 --> 00:09:47,894
اول پيش خودت ميگي ميخواي بدوني ولي شك نكن،لازم نكرده بدوني
162
00:09:47,897 --> 00:09:50,277
نه، من واقعاً ميخوام دليلشو بدونم
163
00:09:50,279 --> 00:09:52,972
پاي يكي در ميونه
164
00:09:54,793 --> 00:09:58,430
حق با تو بود. اصلاً نميخواستم دليلشو بدونم
165
00:09:58,432 --> 00:10:01,572
شخصي كه سالهاست درگيرش هستم
166
00:10:01,575 --> 00:10:05,592
و اوقات خيلي سختي رو پشت سر گذاشته و الان اون شخص واقعاً بهم احتياج داره
167
00:10:08,323 --> 00:10:10,603
خوب، قضيه روشن شد
168
00:10:11,878 --> 00:10:19,181
اگه واقعاً دوست داري با آدمهاي بدشانس(كه اوقات سختي رو پشت سر گذاشتن)باشي بهتر نيست با اين رفيق بدبخت من دوست بشي؟
169
00:10:25,392 --> 00:10:26,631
راستش من يك كم سرم شلوغه
170
00:10:38,415 --> 00:10:41,738
چي گفتي؟ پاي يكي ديگه در ميونه؟ -
آره -
171
00:10:41,740 --> 00:10:43,557
از والدن هم بهتره؟
172
00:10:43,560 --> 00:10:44,931
ظاهراً كه اينطوره
173
00:10:44,933 --> 00:10:50,817
ببخشيدا، مگر اينكه طرف بتونه پرواز كنه و از كونش آتيش بباره
174
00:10:50,819 --> 00:10:53,646
!زنيكه عوضي
175
00:10:53,649 --> 00:10:55,382
سلام
176
00:10:55,385 --> 00:10:58,559
سلام. بالاخره بيدار شدي؟ حالت چطوره؟
177
00:10:58,561 --> 00:11:00,245
يك كم مِي زده ام
178
00:11:00,247 --> 00:11:02,081
برتا، كيك براوني داري؟
[كيكي حاوي ماري جوانا]
179
00:11:02,083 --> 00:11:05,471
فقط واسه زياد شدن سوي چشمهام
180
00:11:06,631 --> 00:11:08,862
ممنون
181
00:11:08,864 --> 00:11:11,674
شير ميخواي يا چيزي بدم كه كيك براوني رو ببره پايين؟
182
00:11:11,677 --> 00:11:13,031
نه، همين خوبه، ممنون
183
00:11:13,033 --> 00:11:16,057
بجاي نشئه كردن بهتر نيست يك كم درباره اش باهم حرف بزنيم؟
184
00:11:16,060 --> 00:11:19,729
راجع به چي حرف بزنيم، آلن؟
185
00:11:19,731 --> 00:11:21,962
پاي يك مرد ديگه در ميونه
186
00:11:21,964 --> 00:11:25,385
نظرم عوض شد. يك ليوان شير بده
187
00:11:25,388 --> 00:11:32,167
آخه من چي براش كم گذاشتم كه رفت سراغ يكي ديگه؟
188
00:11:32,169 --> 00:11:34,995
شايد اون طرف با دهن پُر حرف نميزنه
189
00:11:36,467 --> 00:11:38,583
ميدوني چيه؟
190
00:11:38,586 --> 00:11:41,809
به نظر من كه لياقت من از هر شخص ديگه اي بهتره
191
00:11:41,812 --> 00:11:43,248
خوب، احتمالاً تو درست ميگي
192
00:11:43,250 --> 00:11:44,670
احتمالاً؟
193
00:11:47,219 --> 00:11:48,591
!قطعاً همينطوره
194
00:11:49,750 --> 00:11:52,014
اصلاً بيا يك ليست درست كنيم
195
00:11:52,016 --> 00:11:54,328
خوب، اينم از اين
196
00:11:54,331 --> 00:11:56,198
اين سمت والدن، اين سمت هم اون يارو
197
00:11:56,201 --> 00:11:58,844
اسمشو ميذاريم "ديك"ـ
[در اينجا ديك نامي مردانه است ولي به معني آلت مردانه هم هست]
198
00:11:58,846 --> 00:12:00,283
خوب
199
00:12:00,285 --> 00:12:02,235
توانايي تامين زندگي
200
00:12:02,237 --> 00:12:03,525
والدن ـ ـ ـ ـ بيليونره
201
00:12:03,528 --> 00:12:05,427
ديك؟ خيلي كمتر پول داره
202
00:12:05,429 --> 00:12:08,106
يكي به نفع من
203
00:12:08,109 --> 00:12:09,148
خوب، از نظر قيافه
204
00:12:09,151 --> 00:12:10,224
تو بهتري
205
00:12:10,227 --> 00:12:13,350
ممنونم برتا
206
00:12:13,352 --> 00:12:15,218
خودم دوست نداشتم از خودم تعريف كنم
207
00:12:15,221 --> 00:12:17,203
اوه، فروتني
208
00:12:17,206 --> 00:12:19,023
اينم دوتا ديگه از مزاياي من
209
00:12:20,099 --> 00:12:23,075
خوب، ديگه چي؟ يكي كه همه باهاش حال ميكنن
210
00:12:23,077 --> 00:12:24,613
همه از من خوششون مياد
211
00:12:24,615 --> 00:12:26,349
ولي كيه كه از "ديك(آلت مردانه)"خوشش بياد؟
212
00:12:31,511 --> 00:12:34,288
برتا....تو رو خدا ول كن
213
00:12:35,613 --> 00:12:41,136
اوه، خدايا، زوئي از "ديك" خوشش مياد
214
00:12:42,014 --> 00:12:47,073
كيو دارم خر ميكنم؟ زوئي عاشق "ديك"ـه
215
00:12:48,713 --> 00:12:52,731
اوه، هي، اينقدر سخت نگير
216
00:13:00,042 --> 00:13:02,025
دلم براش تنگ شده، آلن
217
00:13:02,028 --> 00:13:03,812
دلم براي اون طرز نگاهش تنگ شده
218
00:13:03,814 --> 00:13:05,217
ميفهمم
219
00:13:05,220 --> 00:13:06,606
خنده هاش
220
00:13:06,609 --> 00:13:08,443
درسته، درسته
221
00:13:10,015 --> 00:13:11,436
موهاش
222
00:13:13,703 --> 00:13:15,223
اون كون كوچولو و خوشگلش
223
00:13:15,226 --> 00:13:18,201
سلام، ملوان
(ملوان به شخص همجنس باز اطلاق ميشه)
224
00:13:18,203 --> 00:13:21,839
انگار بدن هامون براي همديگه ساخته شده بود
225
00:13:23,197 --> 00:13:26,189
لعنت به اين شانس! اي كاش من بغلش كرده بودم
226
00:13:30,028 --> 00:13:34,773
باور كن، يه غريبه توي رختخوابت كاري ميكنه كُل خاطرات زوئي از ذهنت محو بشه
227
00:13:34,776 --> 00:13:37,006
پيشنهادت چيه؟
228
00:13:37,009 --> 00:13:43,986
من معمولاً خودمو با وُدكا و گريه مشغول ميكنم. از اشكم هم بعنوان لوبريكنت براي خودارضايي استفاده ميكنم
229
00:13:43,988 --> 00:13:47,476
اينطور كه معلومه بايد تا آخر عمرم تنها زندگي كنم
230
00:13:47,478 --> 00:13:51,097
اصلاً هم اينطور نيست چون من هميشه در كنارت هستم
231
00:13:51,100 --> 00:13:52,223
ممنونم
232
00:13:52,225 --> 00:13:55,547
به اين راحتي ها از دستم خلاص نميشي. مثل كنه بهت چسبيدم
233
00:13:56,358 --> 00:13:58,756
آره بايد يه فكري به حالش بكنيم
234
00:13:58,758 --> 00:14:01,120
شايد بايد بيخيال زنها بشم
235
00:14:01,123 --> 00:14:02,196
من و تو بايد مثل همجنس بازها زندگي كنيم
236
00:14:02,198 --> 00:14:04,379
باحال بود
237
00:14:04,381 --> 00:14:05,867
نه، جدي ميگم
238
00:14:05,869 --> 00:14:07,851
واقعاً؟
239
00:14:07,854 --> 00:14:11,408
باشه، باشه، اگر قراره اين كارو انجام بديم،بايد از راه درستش اين كارو بكنيم
240
00:14:11,410 --> 00:14:13,095
توي "نيوهمپشير" ازدواج ميكنيم
[احتمالاً اشاره به سريال]
[Modern Family]
241
00:14:13,097 --> 00:14:15,345
بريم خريد لوازم منزل
[احتمالاً اشاره به سريال]
[Modern Family]
242
00:14:15,346 --> 00:14:16,733
يه بچه چشم بادومي رو هم به فرزندي قبول كنيم
[احتمالاً اشاره به سريال]
[Modern Family]
243
00:14:16,736 --> 00:14:18,686
اوه، روز عروسيمون هم ميتونيم سرمون روسري بذاريم
244
00:14:18,688 --> 00:14:20,257
روسري خيلي بهت مياد
245
00:14:20,259 --> 00:14:22,324
باعث ميشه اون گردن بوقلموني پوشيده بشه
246
00:14:22,326 --> 00:14:24,805
آخه ما كه باهم زندگي ميكنيم، همديگه رو هم كه دوست داريم
247
00:14:24,808 --> 00:14:26,128
نصف راه رو رفتيم
248
00:14:26,130 --> 00:14:27,864
آره، درسته،تازه اش هم پستچي مون هم فكر ميكنه ما همجنس بازيم
249
00:14:27,867 --> 00:14:29,817
آره ، درسته
250
00:14:29,819 --> 00:14:33,240
شبها ميريم ميشينيم روي تراس و استيك درست ميكنيم
251
00:14:33,242 --> 00:14:35,390
استيك؟ چي ميگي بابا؟ سيردآهي
252
00:14:35,393 --> 00:14:37,177
اوه، بهتر، شايد هم كوسكوس
(نوعي غذاي آفريقايي)
253
00:14:37,179 --> 00:14:39,079
من عاشق كوسكوسم -
من هم -
254
00:14:39,082 --> 00:14:42,204
بعد از شام هم ميتونيم بريم توي خونه بازي تماشا كنيم
255
00:14:42,206 --> 00:14:45,115
اگر هم به بازي گند زده شد، كانال رو عوض ميكنيم و سريال
Project Runway
رو ميبينيم
256
00:14:45,118 --> 00:14:48,506
آره، خوب، نظرت چيه؟
257
00:14:48,508 --> 00:14:50,308
آقا و آقاي والدن اشميت
258
00:14:50,311 --> 00:14:53,750
يعني اسم تو بايد بياد رو اسم من؟ چرا اسم من نباشه؟
259
00:14:53,752 --> 00:14:55,337
واسه اينكه من نون آور خونه ام
260
00:14:55,339 --> 00:14:58,612
يعني به نظرت خونه داري كار نيست؟
261
00:14:58,615 --> 00:15:01,159
ببخشيد
262
00:15:01,161 --> 00:15:03,374
از هر دو اسم باهم استفاده ميكنيم
263
00:15:03,377 --> 00:15:05,028
اشميت-هارپر
264
00:15:05,031 --> 00:15:06,369
هارپر-اشميت
265
00:15:06,371 --> 00:15:08,138
باشه
266
00:15:08,141 --> 00:15:09,329
ميرم حوله هامون رو با همين اسم سفارش بدم
(زوجهاي جوان اسم خودشون رو روي حوله مينويسن)
267
00:15:09,331 --> 00:15:14,721
راستي، ما بايد مثل بقيه سكس هم داشته باشيم؟
268
00:15:14,723 --> 00:15:15,796
من كه ميخوام
269
00:15:15,799 --> 00:15:18,145
تو كُلاً موقع سكس خيلي شبيه زنهايي
270
00:15:20,678 --> 00:15:21,900
مشكلي هست؟
271
00:15:21,902 --> 00:15:25,256
نه، من كه آماده ام. خيلي هم جدي ام
272
00:15:25,259 --> 00:15:27,490
ولي.....؟
273
00:15:27,492 --> 00:15:29,970
ايني كه ميخوام بگم به نفع هر دومونه
274
00:15:29,973 --> 00:15:32,815
اگه همه چي به خوبي و خوشي پيش نرفت
275
00:15:32,817 --> 00:15:35,892
ميخوام بدونم چه تضميني براي آينده ام ميكني؟
276
00:15:35,894 --> 00:15:37,777
يعني چي؟
277
00:15:37,780 --> 00:15:39,993
منظورم اينه كه من كه توافق نامه طلاق رو امضا نميكنم
(توافق نامه اي كه زوجين اموال خوشون رو بعد از طلاق تقسيم نميكنند)
278
00:15:41,434 --> 00:15:44,575
ببخشيد، اينجا جاي كسي ـه؟
279
00:15:44,578 --> 00:15:46,542
نه، راحت باشيد
280
00:15:46,545 --> 00:15:48,412
ممنونم
281
00:15:50,564 --> 00:15:52,713
ميگم.....بيخيال حرفهايي كه زديم
282
00:15:52,715 --> 00:15:54,366
آره بابا، داشتم شوخي ميكردم
283
00:15:54,369 --> 00:15:55,805
اسم من والدن ـه
284
00:15:55,807 --> 00:15:57,757
!نزديك بودهاااااا
285
00:16:07,103 --> 00:16:10,128
بهت كه گفته بودم حياط پشتي خونه ام خيلي بزرگه
286
00:16:10,130 --> 00:16:15,288
ولي نگفته بودي اينجور خيســـــه
287
00:16:15,290 --> 00:16:19,472
آره، بايد برم آبپاش حياطمو چك كنم
288
00:16:19,475 --> 00:16:22,929
هر روز همين اتفاق ميفته
289
00:16:40,480 --> 00:16:42,280
ميزوني؟
290
00:16:42,283 --> 00:16:44,911
آره فكر كنم
291
00:16:47,260 --> 00:16:49,525
نه، فكر نميكنم
292
00:16:54,852 --> 00:16:57,513
تو هم به اندازه من نشئه اي؟
293
00:16:57,516 --> 00:17:00,359
توپ ِ توپم
294
00:17:00,361 --> 00:17:02,144
(علاوه بر اون)
خيلي هم خوشگلي
295
00:17:09,622 --> 00:17:13,508
دوست داري بريم خُل بازيهامون رو شروع كنيم؟
296
00:17:13,510 --> 00:17:16,832
از تو بيشتر دلم ميخواد
297
00:17:22,308 --> 00:17:25,796
حتماً پيش خودت فكر كردي چه راحت بهت پا دادم
298
00:17:25,799 --> 00:17:29,302
نه، من فكر ميكنم تو خيلي خيلي راحت بهم پا دادي
299
00:17:31,504 --> 00:17:33,883
اوه، بازم شروع شد
300
00:17:33,886 --> 00:17:41,012
وقتي تنهايي با دامن كوتاه و بدون شورت رفتم بار،اصلاً انتظار چنين اتفاقاتي رو نداشتم
301
00:17:41,015 --> 00:17:43,031
!يا پيغمبر
302
00:17:43,033 --> 00:17:44,486
چي شده؟
303
00:17:44,488 --> 00:17:46,751
....هيچ چي
304
00:17:46,754 --> 00:17:50,887
تازه از دوست دخترم جدا شدم واسه همين روحيه ام يك كم خرابه
305
00:17:50,889 --> 00:17:54,906
عيبي نداره. بلدم چيكار كنم همه چيزو فراموش كني
306
00:18:08,669 --> 00:18:12,438
هنوز داري به دوست دخترت فكر ميكني؟
307
00:18:12,440 --> 00:18:16,076
نه. ايندفعه همسر سابقم ـه
308
00:18:16,079 --> 00:18:19,385
خُب، پس يه بار ديگه امتحان كنيم
309
00:18:30,119 --> 00:18:31,440
!مامان جون
310
00:18:31,443 --> 00:18:33,029
مامان؟
311
00:18:33,031 --> 00:18:37,064
!باشه....بابايي
312
00:18:37,067 --> 00:18:40,206
ميشه يه دقيقه صبر كني؟
313
00:18:40,209 --> 00:18:41,712
مگه كار اشتباهي كردم؟
314
00:18:41,715 --> 00:18:43,680
نه، نـــه
315
00:18:45,469 --> 00:18:48,642
مثل اينكه من خيلي نشئه ام
316
00:18:48,644 --> 00:18:53,620
باشه، كارمون رو يواش يواش انجام ميديم. من واسه رفتن عجله اي ندارم
317
00:18:53,623 --> 00:18:55,588
خيلي خوبه
318
00:19:03,463 --> 00:19:07,679
تمام شب ميتونم ببوسمت
[مايكل بولتون]
319
00:19:11,153 --> 00:19:13,467
من هم بلد بودم كارهايي بكنم كه همينطوري فرياد بكشه
320
00:19:23,055 --> 00:19:26,422
واقعاً متاسفم -
من هم همينطور -
321
00:19:26,425 --> 00:19:32,426
من هيچوقت موقع سكس طرفمو با يك خواننده پاپ اشتباه نميگيرم
322
00:19:32,428 --> 00:19:34,856
اولين بارم بود
323
00:19:36,710 --> 00:19:38,793
بايد برم يك كم هوا بخورم
324
00:19:44,320 --> 00:19:47,228
يه مدت بايد بيخيال ماري جوانا بشم
325
00:19:47,231 --> 00:19:48,668
اوه، پسر احمق
326
00:19:48,670 --> 00:19:50,569
بخاطر ماري جوانا نيست
327
00:19:50,571 --> 00:19:53,711
ميشه لطفاً زودتر از فكرم بري بيرون؟
328
00:19:53,714 --> 00:19:57,069
مشكلت با داد و بيداد حل نميشه،والدن
329
00:19:57,072 --> 00:19:58,889
!اَه، لعنتي
330
00:19:58,891 --> 00:20:01,568
همه زنها ميذارن ميرن،مشكل از تو نيست
331
00:20:01,571 --> 00:20:03,851
ايندفعه اين اومد
332
00:20:04,711 --> 00:20:06,827
تقصير من بود، قبول دارم
333
00:20:06,830 --> 00:20:09,458
!اوه، حالا خوب شد
334
00:20:09,460 --> 00:20:11,441
من اولين نفري بودم كه اونو ول كردم به امون خدا
335
00:20:11,444 --> 00:20:14,601
تو كه ولش نكردي،بايد به كارِت ميرسيدي
336
00:20:14,603 --> 00:20:16,999
اينو به اون بگو حاليش بشه
337
00:20:17,002 --> 00:20:20,556
ميشه همه تون برين و منو تنها بذارين؟
338
00:20:20,558 --> 00:20:22,292
برين گم شين. ميگم برين گم شين
339
00:20:22,295 --> 00:20:25,137
راه نداره،(با اين خُل بازي هاش) ديگه حتماً بايد توافق نامه طلاق رو امضا كنم
340
00:20:26,891 --> 00:20:31,804
از ذهنم بريد بيرون
همه تون بريد، تنهام بذاريد
341
00:20:31,806 --> 00:22:34,736
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.