1
00:00:09,320 --> 00:00:10,200
سلام، ولری
2
00:00:10,280 --> 00:00:14,400
تو یه گزارش ویژه گرفتی
و این آشغال رو آوردی؟
3
00:00:14,480 --> 00:00:15,760
جریان چیه؟
4
00:00:15,840 --> 00:00:18,520
مصاحبه گابریل ولف کجاست؟
چرا پیچوند؟
5
00:00:18,600 --> 00:00:21,920
ببین، فکر نمیکردم هیچوقت بهم بگه که
6
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
باید بیشتر تحت فشار میذاشتیش
7
00:00:23,880 --> 00:00:26,080
من این رو منتشر نمیکنم
تمرکز کن، لطفا -
8
00:00:26,160 --> 00:00:28,240
من بخاطرت خودم رو به خطر انداختم
و تو داری منو میپیچونی
9
00:00:29,120 --> 00:00:31,680
و برای همین
نمیتونم به عنوان داور برنامه انتخابت کنم
10
00:00:31,760 --> 00:00:32,960
...نه، میتونی. تو کاملا
11
00:00:33,040 --> 00:00:34,840
لعنتی
12
00:00:35,800 --> 00:00:39,200
ببخشید
ناماسته
13
00:00:39,280 --> 00:00:41,960
انرژی منفیت داره هاله همه رو بهم میریزه
14
00:00:42,560 --> 00:00:44,160
حالا، عقاب
15
00:00:55,080 --> 00:00:56,680
اوه
16
00:01:06,920 --> 00:01:08,360
رسما به چخ رفتم
17
00:01:08,440 --> 00:01:11,240
چرا برنگشتم خونه گابریل؟
18
00:01:11,320 --> 00:01:13,040
و یخورده تکیلا بخورم
19
00:01:13,120 --> 00:01:16,760
و مثل همیشه داستان رو از زیر زبونش بکشم
20
00:01:17,480 --> 00:01:21,040
بخاطر، چیزی به نام گرین کارت -
اوه خدای من، تو و حرفات -
21
00:01:21,120 --> 00:01:23,200
من کمک میخوام
22
00:01:23,280 --> 00:01:24,720
ببین باید طاقت بیاری
23
00:01:24,800 --> 00:01:27,320
باشه؟ تو باید به ولری بفهمونی که
چقدر عالی هستی
24
00:01:27,400 --> 00:01:30,840
چطوری باید این کار رو بکنم
وقتی اون سر دنیام
25
00:01:31,840 --> 00:01:34,640
شابد باید یه جور دیگه به قضیه نگاه کنی
تا توجهش رو جلب کنی
26
00:01:34,720 --> 00:01:35,720
چی؟
27
00:01:39,360 --> 00:01:41,600
من اونجام هیچ مشکلی ندارم
مطمئن باش
28
00:01:42,560 --> 00:01:44,960
مجله استاندارد همین الانش هم
برای لوازم آشپزیش یک ستون داره
29
00:01:45,040 --> 00:01:47,680
استاد بین المللی سکس و خود توانمند سازی
30
00:01:47,760 --> 00:01:48,680
اوپرا فالوش میکنه
31
00:01:48,760 --> 00:01:50,640
داره یه سمینار درباره آخرین کتابش
ارائه میده
32
00:01:50,720 --> 00:01:53,320
"به علاوه چند تا جلسه خصوصی در مرکز" بی ول
33
00:01:53,400 --> 00:01:55,160
...کمیل لاو
34
00:01:56,200 --> 00:01:58,320
لا... لاوین... لا
35
00:01:58,400 --> 00:01:59,240
...لاویژ
36
00:01:59,320 --> 00:02:02,080
لاوین. آره، اون فرانسویه
و با کمال ناامیدی زیرک
37
00:02:02,160 --> 00:02:03,360
هیچوقت پروفایل نمیذاره
38
00:02:03,440 --> 00:02:06,880
اخبار فوری، یه استاد سلامتی زیرک دیگه
39
00:02:06,960 --> 00:02:09,440
شایعاتی هست
که توی یه فرقه در کوه های آلپ بوده
40
00:02:09,520 --> 00:02:11,120
ولی هیچکس گذشته ش رو نمیدونه
41
00:02:11,200 --> 00:02:13,280
چند سال پیش یهو خودی نشون داد
42
00:02:13,360 --> 00:02:16,840
پس هرچی از زندگیش بفهمم
میتونه یه گزارش ویژه باشه
43
00:02:16,920 --> 00:02:18,200
ممکنه حتی جهانی شه
44
00:02:18,280 --> 00:02:20,720
یا انقدری صدا کنه که نظر ولری رو جلب کنه -
دقیقا -
45
00:02:20,800 --> 00:02:22,840
پس برو تو کارش، خودت رو به هلن برسون
46
00:02:22,920 --> 00:02:24,640
هلن به کس دیگه ای ندادش؟
47
00:02:24,720 --> 00:02:25,920
خوش بحالت میشه اگه بدونی
48
00:02:26,000 --> 00:02:28,240
چند تا احمق به نویسندهمون
توی باشگاه فوتبال کوکائین دادن
49
00:02:28,320 --> 00:02:29,840
با توانبخشی برگشته
50
00:02:29,920 --> 00:02:31,800
هستی؟
51
00:02:31,880 --> 00:02:33,360
آره، چقدر حیف
52
00:02:45,280 --> 00:02:46,280
سلام
53
00:02:49,680 --> 00:02:51,680
داگ هنوز توی نبودت جق میزنه؟
54
00:02:51,760 --> 00:02:55,640
خدایا، لیو، محل کاره -
پس بله-
55
00:02:56,520 --> 00:02:57,720
باهاش حرف زدی؟
56
00:02:59,840 --> 00:03:00,880
پس نزدی
57
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
ممنون
58
00:03:03,080 --> 00:03:06,160
اگه دو تاتون خودارضایی میکنین
پس این وسط یه خارشی وجود داره
59
00:03:07,080 --> 00:03:09,360
بنظرم فرو کردن انگشت توی ماتحت
معمولا کمک کنه
60
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
حالا شد
61
00:03:11,440 --> 00:03:13,200
باشه -
ممنون -
62
00:03:17,080 --> 00:03:18,680
تو میتونی، هیلی -
آره -
63
00:03:25,920 --> 00:03:28,040
همه یه پروفایل کامل میخوان
64
00:03:28,120 --> 00:03:30,760
اما کمیل یه زن پیچیده هست
65
00:03:30,840 --> 00:03:32,360
خودش رو به هرکسی نشون نمیده
66
00:03:32,440 --> 00:03:35,360
باید کسی در سطح خودش باشه -
تو مگه نویسنده غذا نیستی؟ -
67
00:03:36,280 --> 00:03:37,800
خب، آره، من تنوع طلبم
68
00:03:37,880 --> 00:03:40,680
یه دفتر پر از خبرنگار دارم
که برام کار میکنن
69
00:03:40,760 --> 00:03:42,880
چرا باید نیازت داشته باشم؟ -
یه نگاهی به گزینه هات بنداز -
70
00:03:42,960 --> 00:03:44,760
نویسنده سبک زندگیت در حال توانبخشیه
71
00:03:44,840 --> 00:03:47,120
گزارشگرت بیش از حد جدیه
72
00:03:47,200 --> 00:03:51,000
و بقیه هم وسواسی تر از اونن که بخوان
جزئیات جویدنی رو تحمل کنن
73
00:03:51,640 --> 00:03:53,720
من عاشق سنت شکنیام
زندگیم باهاش میگرده
74
00:03:53,800 --> 00:03:55,520
کمیل و تو رو میفهمم
75
00:03:55,600 --> 00:03:59,800
و میدونم که دلتون نمیخواد
یه کلمه هم درباره این زن بدونین
76
00:04:05,560 --> 00:04:07,600
چطوری میخوای توی یک مصاحبه 15 دقیقهای
77
00:04:07,680 --> 00:04:09,240
انقدر وارد جزئیات شخصی طرف بشی؟
78
00:04:09,320 --> 00:04:10,640
همونطور که
ناتالی پورتمن رو قانع کردم
79
00:04:10,720 --> 00:04:12,800
تا توی یه مسابقه
هاتداگ گیاهی خوری شرکت کنه
80
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
با مجبور کردنش؟
81
00:04:14,520 --> 00:04:15,840
با متقاعد کردنش به اینکه، ایده از خودش بوده
82
00:04:16,600 --> 00:04:17,600
تو بازیشون میدی؟
83
00:04:18,760 --> 00:04:20,200
چیزی رو که میخوان بهشون میدم
84
00:04:20,280 --> 00:04:23,440
و میتونم برات کمیل لاوینین واقعی رو بیارم
85
00:04:45,040 --> 00:04:46,960
اوه، باشه
86
00:04:49,600 --> 00:04:53,680
سلام. این یه چیزی بین خودمونه
ولی تو هم اومدی، باشه
87
00:04:58,080 --> 00:05:01,400
صداقت شهوانی، در سکس و زندگی ضروریست
88
00:05:01,480 --> 00:05:04,520
بدون آن، ترس راه شما را مشخص میکند نه میل
89
00:05:04,600 --> 00:05:06,160
این زنه کارش درسته
90
00:05:06,240 --> 00:05:08,560
توصیه ش برقراری ارتباطه
91
00:05:09,320 --> 00:05:10,880
نوآورانه هست
92
00:05:10,960 --> 00:05:12,600
هی، یه حضم کننده غذا
93
00:05:13,280 --> 00:05:15,520
...یا -
مخلوط کن چطوره، اون قرمزه؟-
94
00:05:15,600 --> 00:05:17,960
دالی، بنظرم فرق میکنه یه کم
95
00:05:18,040 --> 00:05:21,640
اون درباره سود بردن ار سختی ها صحبت میکنه
ریسک پذیری
96
00:05:21,720 --> 00:05:24,000
شاید بیرون آوردن اون مخلوط کن
از ماتحت کسی
97
00:05:24,080 --> 00:05:26,200
دوباره بگو چرا اینجایی؟
98
00:05:26,280 --> 00:05:27,720
هدیه بازنشستگی مامان
99
00:05:27,800 --> 00:05:29,760
فقط عروسی شما تو تقویم نیست
100
00:05:29,840 --> 00:05:33,080
امروز بود -
هی، نظرت درباره پارچه کتان مامان چیه؟ -
101
00:05:33,160 --> 00:05:35,920
چرا؟
چون دلیلی برای بیرون اومدن از تخت نداره؟
102
00:05:36,000 --> 00:05:39,600
باکلاسه، نیست؟ -
آره، اما فکر میکنه باکلاسیش مثل کاپوچینوئه-
103
00:05:39,680 --> 00:05:42,800
یه قهوهساز براش بگیر -
فکر بدی نیست -
104
00:05:42,880 --> 00:05:45,440
از اونا که توش لیوان داره بگیریم؟ -
آره -
105
00:05:45,520 --> 00:05:47,720
میشه یه لحظه روی لیستمون تمرکز کنیم
106
00:05:47,800 --> 00:05:49,600
پایه دار بگیریم یا بدون پایه؟
107
00:05:52,360 --> 00:05:54,440
شاید بدون پایه؟ مدرن تره
108
00:05:54,520 --> 00:05:56,920
ولی شراب سفید زودتر گرم میشه
109
00:05:57,440 --> 00:06:00,120
ولی ما بیشتر قرمز میخوریم -
اوه، خدا، یکی با چاقو بزنه تو چشمم -
110
00:06:00,200 --> 00:06:01,520
بدون پایه میگیریم
111
00:06:01,600 --> 00:06:03,840
شاید شما بچه ها بتونید این رو
به فهرستتون اضافه کنید
112
00:06:03,920 --> 00:06:07,400
تا بتونید چندتا نکته درباره اینکه
چطور معشوق بخشنده ای باشیم بخونیم
113
00:06:07,480 --> 00:06:09,440
ما با زندگی زناشوییمون مشکلی نداریم
114
00:06:09,520 --> 00:06:13,800
یا هر چیزی در این خصوص
این دگرجنسگراهان که به راهنمایی نیاز دارن
115
00:06:13,880 --> 00:06:15,000
اون یه واژنه
116
00:06:15,080 --> 00:06:18,560
...هی، ببخشید. شما
از اون لیوان های لاته دارین؟
117
00:06:18,640 --> 00:06:21,400
از اونا که دو تا دیواره دارن؟ -
چیزی نمونده. میتونید سفارش بدید -
118
00:06:23,200 --> 00:06:25,680
بچه ها، باید انجامش بدیم؟
یا زیادیه؟
119
00:06:25,760 --> 00:06:26,640
مهم نیست
120
00:06:26,720 --> 00:06:28,240
فقط بگیرشون -
آره -
121
00:06:28,320 --> 00:06:29,760
حتما -
باشه، عالیه -
122
00:06:30,360 --> 00:06:32,000
وای، دل، هنوز اینجاست
123
00:06:33,480 --> 00:06:34,600
یادته؟
124
00:06:34,680 --> 00:06:38,000
مثل اونایی که توی بی اند بی که برای سالگرد
توش اقامت داشتیم بود
125
00:06:38,080 --> 00:06:41,360
عزیزم، انگار اون دستای کوچولو
دارن برای شمع ها جق میزنن
126
00:06:41,440 --> 00:06:44,800
کاش این تصویر رو نمیساختی، میدونم عجیبه
اما اون چیزیه که ازش خوشم میاد
127
00:06:44,880 --> 00:06:49,440
نه. ببین، مطمئن باش من طبع
خیلی خاصی توی طراحی دارم
128
00:06:49,520 --> 00:06:50,720
آره. درسته
129
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
دوست دارم
130
00:06:57,240 --> 00:06:59,680
صبح بخیر -
سلام. ممنونم -
131
00:07:00,320 --> 00:07:02,240
نقشه ش رو ریختم -
باشه -
132
00:07:03,080 --> 00:07:05,040
امروز آخرین فرجه مصاحبه هست
133
00:07:05,120 --> 00:07:07,080
آره؟ دعوتشون میکنی برای یه نوشیدنی؟
134
00:07:07,160 --> 00:07:12,040
همشون رو مست کنم، تحسینشون کنم، نمیدونم
و بعد دل و روده شون رو بریزم بیرون
135
00:07:12,120 --> 00:07:14,160
هفت خط بازی و اینا
136
00:07:14,240 --> 00:07:17,640
اگه روی خانم پورتمن جواب داده پس روی
خانم کوچولوی زبون بسته هم جواب میده
137
00:07:18,160 --> 00:07:20,440
من اینجام که 10 درصد ازتون حمایت کنم باشه؟
138
00:07:20,520 --> 00:07:22,880
نود درصدم متاسفانه به راهنمایی نیاز داره
139
00:07:22,960 --> 00:07:25,600
باشه، آروم باش، نانسی بی اعصاب
چشات عصبی شدن
140
00:07:25,680 --> 00:07:27,880
به راه حل نیاز دارم باشه؟
پس منتظر راهکارم
141
00:07:27,960 --> 00:07:30,040
کیسه هدیه
142
00:07:31,360 --> 00:07:33,360
آره
143
00:07:36,160 --> 00:07:37,240
یه کریستال برای واژنت
144
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
برنده پیتزا
145
00:07:41,160 --> 00:07:43,720
نه. این برای پوستته عزیزم
146
00:07:43,800 --> 00:07:46,000
میدونم این پسرای بد دنبال چین -
147
00:07:46,720 --> 00:07:49,120
آره
148
00:07:49,200 --> 00:07:52,240
اوه، زوایه ش بلند پروازانه هست -
نه اگه نفس عمیق بکسی -
149
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
واو
150
00:08:09,800 --> 00:08:12,360
به صدای درونت گوش کن
151
00:08:13,200 --> 00:08:16,440
زبان سکس را تغییر دهید
152
00:08:17,160 --> 00:08:21,080
ما باید انگیزه هامون رو به چالش بکشیم
تا سازگار بشیم
153
00:08:21,160 --> 00:08:23,200
ترس رو به چالش بکشیم
154
00:08:23,720 --> 00:08:28,200
باید به تمایلات جنسیمون اجازه بدیم
تا بر تصمیماتمون تاثیر بذارن
155
00:08:28,800 --> 00:08:30,160
حالت های مختلفمون
156
00:08:30,240 --> 00:08:32,160
رویارویی هامون
157
00:08:32,240 --> 00:08:33,600
من میخوام که بهم شیر بده
158
00:08:33,680 --> 00:08:35,360
چطوری انجامش بدیم؟ -
اوه -
159
00:08:35,960 --> 00:08:37,640
تمایلات جنسیه
حال بهم زن نباشید
160
00:08:37,720 --> 00:08:39,440
حقیقتتون رو بپذیرید
161
00:08:39,520 --> 00:08:43,920
باید خودتون رو آشکار کنید
طبیعتتون
162
00:08:44,000 --> 00:08:50,200
آسیب پذیری کلید بیدار شدنه
163
00:08:50,280 --> 00:08:52,000
امتحانش کن
164
00:08:52,080 --> 00:08:53,840
میلتون رو آشکار کنید
165
00:08:54,880 --> 00:08:56,760
ترستون رو آشکار کنید
166
00:08:56,840 --> 00:08:59,240
خودتون رو آشکار کنید
167
00:09:19,440 --> 00:09:21,520
من دارم فازهای فرقه ای میگیرم
168
00:09:21,600 --> 00:09:23,520
من که حاضرم عضوشون بشم
169
00:09:23,600 --> 00:09:26,320
لخت شدنش بی پروایانه بود، اینو میگم بهش
170
00:09:26,400 --> 00:09:29,360
هی، من باید برم
اما تو از پسش برمیای، باشه؟
171
00:09:29,440 --> 00:09:32,080
اون جذابه تو هم جذابی.
به طور حال بهم زنی جالب میشه
172
00:09:32,160 --> 00:09:34,320
ممنون. میدونم. دوست دارم
خداحافظ
173
00:09:34,840 --> 00:09:37,640
برای امروز کافیه. ممنون -
دوباره میگم، فقط یه صحبت مختصر -
174
00:09:37,720 --> 00:09:40,120
اون اینجا نیست -
شر و وره -
175
00:09:40,200 --> 00:09:41,360
سپاسگزارم که اومدین
176
00:09:41,440 --> 00:09:43,480
ممنون -
سلام. ببخشید. لیو هیلی از استاندارد
177
00:09:43,560 --> 00:09:46,040
من آخرین نوبت کمیل هستم -
آره، کمیل کارش برای امروز تمومه -
178
00:09:46,560 --> 00:09:49,120
همه نوبت ها کنسل شدن -
فقط 15 دقیقه زمان میخوام -
179
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
اونا هم همینطور
180
00:09:50,920 --> 00:09:52,560
...ببخشید؟ میشه
181
00:09:52,640 --> 00:09:54,040
خدای من
182
00:09:54,120 --> 00:09:57,400
نمیتونه همینجوری بره -
کمیل همیشه همین کار رو میکنه -
183
00:09:57,480 --> 00:10:00,880
احتمالا خودارضایی میکنه.
ببخشید، نامناسب بود
184
00:10:00,960 --> 00:10:04,200
گور باباش. من دارم میرم بار -
آره، منم. تو میای؟ -
185
00:10:04,280 --> 00:10:05,320
نه من خوبم
186
00:10:11,160 --> 00:10:12,720
چیه؟ ظرفیتم همینقدره
187
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
ببخشید؟
188
00:10:20,440 --> 00:10:23,360
یه نفر توی راهپله آشغال ریخته
189
00:10:23,440 --> 00:10:26,160
میدونم. من نبودم
190
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
آره
191
00:10:45,600 --> 00:10:46,800
بازه
192
00:10:52,200 --> 00:10:55,560
ایو، حرکت سوم دیر انجام شد
193
00:10:56,920 --> 00:10:58,200
بهت گفته بودم
194
00:10:58,280 --> 00:11:03,280
اگه مجبور باشیم از گروه های محلی
استفاده کنیم باید توجیه باشن
195
00:11:05,040 --> 00:11:08,240
در ضمن تاریخ های بخارست رو هم لازم دارم
196
00:11:10,840 --> 00:11:13,640
اوه ببخشید، ویبراتورت رو انداختم
197
00:11:13,720 --> 00:11:14,760
تو کی هستی؟
198
00:11:15,760 --> 00:11:18,600
لیو هیلی
خبرنگار استاندارد هستم
199
00:11:18,680 --> 00:11:21,840
دلیلی هم داری که بدون اجازه
اومدی توی اتاقم؟
200
00:11:22,360 --> 00:11:23,800
از لحاظ فنی خودت گفتی بیام داخل
201
00:11:23,880 --> 00:11:26,280
و میدونم عجیبه
من دیوونه نیستم
202
00:11:26,360 --> 00:11:28,440
راستش میتونم کمکت کنم
203
00:11:28,520 --> 00:11:31,360
من کاملا احترام میذارم که
انسان تو داری هستی
204
00:11:31,440 --> 00:11:35,920
اما طرفدارات خیلی بیشتر میشدن
...اگه میدونستن که
205
00:11:37,600 --> 00:11:39,280
کمیل واقعی کیه
206
00:11:39,360 --> 00:11:41,720
اگه میدونستن روی چی حساسی
207
00:11:41,800 --> 00:11:45,200
از کجا اومدی و چطور به کسی تبدیل شدی که
همه ما ازش الگو میگیریم
208
00:11:45,280 --> 00:11:47,360
و میتونم بهت بدمش
209
00:11:47,440 --> 00:11:49,880
میتونم جلوی کل دنیا برهنهت کنم
210
00:11:51,880 --> 00:11:55,000
به هر حال، کی گفته نمیتونیم
یه کم وسطش خوش بگذرونیم
211
00:11:55,080 --> 00:11:56,480
این کارت همیشه جواب میده؟
212
00:11:56,560 --> 00:11:58,400
این حرفا
213
00:11:58,480 --> 00:11:59,760
آشغال بودن
214
00:11:59,840 --> 00:12:02,160
دور زدن مردم -
خب -
215
00:12:02,240 --> 00:12:06,520
میتونی با بلبل زبونی و الکل اغقالم کنی
216
00:12:06,600 --> 00:12:09,000
اما تا وقتی خودت رو برهنه نکنی
نمیتونی کس دیگه ای رو برهنه کنی
217
00:12:09,720 --> 00:12:11,600
من آماده م
218
00:12:13,240 --> 00:12:14,560
وقتشه که بری
219
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
برو -
باشه -
220
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
باشه
221
00:12:26,560 --> 00:12:27,920
...فکر کنم اگر فقط ده
222
00:12:28,000 --> 00:12:29,080
باشه، ممنون
223
00:12:38,040 --> 00:12:41,000
داش، سه نوع پاک کننده مختلف امتحان کردم
جواب نمیده
224
00:12:41,080 --> 00:12:42,960
دارم بهت میگم، باید قبلش بخیسونی
225
00:12:43,040 --> 00:12:45,920
مگر اینکه بخوای مثل عروسکا سفید شی
226
00:12:46,000 --> 00:12:47,120
خوبه -
آره -
227
00:12:47,200 --> 00:12:48,680
هی، آب داغ یا سرد؟
228
00:12:51,080 --> 00:12:52,320
...باید
229
00:12:54,000 --> 00:12:55,400
هی، داغ یا سرد؟
230
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
...چخبره
231
00:13:02,000 --> 00:13:03,440
سلام، معشوقم
232
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
داری چکار میکنی؟
233
00:13:06,040 --> 00:13:07,040
چیه؟
234
00:13:07,400 --> 00:13:10,200
وکس کردی؟
چون خیلی لختی شدی
235
00:13:12,680 --> 00:13:16,000
خودم رو لخت کردم چون بهت میل دارم، داگ
236
00:13:16,080 --> 00:13:19,200
وقتی میگم میخوامت
صدای من رو بشنو
237
00:13:19,280 --> 00:13:22,200
چرا اینجوری میگی؟
238
00:13:23,040 --> 00:13:25,120
خفه شو بیا عشق کنیم
239
00:13:33,040 --> 00:13:34,400
چیه؟
240
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
هیچی
241
00:13:36,560 --> 00:13:37,680
باشه، خب
242
00:13:38,640 --> 00:13:42,960
قبلش یه ایس موکا دابل با قهوه خوردم
243
00:13:43,040 --> 00:13:45,800
میدونی که قهوه با روده هام چیکار میکنه
244
00:13:46,400 --> 00:13:48,400
خب، با روده های همه
245
00:13:49,640 --> 00:13:51,840
هی همش میگی روده
246
00:13:51,920 --> 00:13:53,240
آره ببخشید
247
00:13:53,960 --> 00:13:58,680
من اماده م فقط ده دقیقه استراحتم مونده
248
00:14:01,720 --> 00:14:02,720
بیا
249
00:14:04,440 --> 00:14:05,680
ببخشید عزیزم
250
00:14:10,640 --> 00:14:12,920
تا وقتی که مردم خوش میگذرونن
251
00:14:13,000 --> 00:14:15,920
دوستامون میرقصن کاری هم ندارن
گروه موسیقیه یا دی جی
252
00:14:16,000 --> 00:14:20,040
ینظرت این کفش ها بیشتر به شلوارم میان
یا لباس زیتونیم؟
253
00:14:20,120 --> 00:14:22,440
نمیدونم دل، تو چی فکر میکنی؟
254
00:14:22,520 --> 00:14:25,640
اسم دوست دختر پسر عموت کریستنه یا کیرستن؟
255
00:14:25,720 --> 00:14:26,840
کیرستن -
کریستن -
256
00:14:28,560 --> 00:14:30,280
میپرسم -
ممنون -
257
00:14:30,360 --> 00:14:33,760
شلوار، قطعا با شلوار
مچ پاهات عالی بنظر میرسن
258
00:14:33,840 --> 00:14:35,280
هی، بچهها، من برگشتم
259
00:14:35,360 --> 00:14:36,760
اوه، سلام -
سلام -
260
00:14:36,840 --> 00:14:39,200
تو الان نباید مشغول مست کردن
یه استاد سکس باشی؟
261
00:14:39,280 --> 00:14:42,760
اونجوری که میخواستم پیش نرفت -
اولیوی، چیشد؟
262
00:14:42,840 --> 00:14:44,800
هیچی. کنسل کرد
263
00:14:45,760 --> 00:14:48,000
یواشکی رفتم توی اتاقش و خوشش نیومد
264
00:14:48,080 --> 00:14:50,320
و یه احتمالاتی هم هست
که بهم گفته عوضی
265
00:14:50,400 --> 00:14:52,120
اوه، اون خیلی درون بینه
266
00:14:52,200 --> 00:14:53,240
خدای من، گمشو
267
00:14:54,600 --> 00:14:56,040
چخبره؟
268
00:14:56,120 --> 00:14:58,760
وسایل عروسی. و بله میتونی کمک کنی
269
00:14:58,840 --> 00:15:01,600
بادام های شکری رو بذار توی کیسه ها
270
00:15:01,680 --> 00:15:04,080
و تخم های شیرین شده کدو
271
00:15:04,160 --> 00:15:06,120
...اونا باید برن توی
272
00:15:10,160 --> 00:15:11,520
اوه نه
273
00:15:11,600 --> 00:15:14,600
به بیانگا بگو نمیتونه سگش رو بیاره با خودش
274
00:15:14,680 --> 00:15:18,120
اون نه. طراح رقص
اون بایدتمرین رقصمون رو کنسل کنه
275
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
اوه
276
00:15:19,240 --> 00:15:23,400
باشه نه شاید وقتش رو عوض کنیم
ساعت سه میتونیم
277
00:15:23,480 --> 00:15:26,680
مگه ساعت دو و نیم فیزیوتراپی ندارم؟ -
عزیزم باید کنسل کنی -
278
00:15:27,320 --> 00:15:30,720
اگه تمرینمون رو انجام ندیم رقصت داغون میشه
279
00:15:32,240 --> 00:15:35,320
باشه، به فیزیوتراپ میگم -
ممنون -
280
00:15:36,800 --> 00:15:39,400
دالبرت میخواد نادیده بگیردت
چی؟ -
281
00:15:39,920 --> 00:15:42,840
اون قضیه قبل از طراح رقص -
اوکیه -
282
00:15:42,920 --> 00:15:45,360
خب، اون با شمعدانی که
میخواستی هم مخالفت کرد
283
00:15:45,440 --> 00:15:48,360
حرفش بی راه نبود
واقعا شبیه یه دست بود که داشت جق میزد
284
00:15:50,080 --> 00:15:54,200
بگو، گزرس، میخوای صدات رو
برای نامزدت آشکار کنی؟
285
00:15:55,640 --> 00:15:57,920
خدایا تا حالا کتاب خودکمکی خوندی؟
286
00:15:58,440 --> 00:16:01,160
خب انگار دالبرت بهت گوش نمیکنه
287
00:16:01,240 --> 00:16:04,720
تو اصلا چیزی درباره رابطمون یا دالبرت نمیدونی
288
00:16:04,800 --> 00:16:06,800
بقیه فرق میکردن؟
یادته؟
289
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
نیک
290
00:16:08,880 --> 00:16:11,040
اسکاتی
سباستین
291
00:16:11,120 --> 00:16:12,960
اونا فقط انقدر سمج نبودن -
اوه -
292
00:16:13,040 --> 00:16:16,200
آره سباستین با یه مشت پسر بهم خیانت کرد
293
00:16:16,280 --> 00:16:19,360
ببین میدونم سباستین گند زد
اما تو باهاش فرق داشتی
294
00:16:19,440 --> 00:16:20,640
تو بیشتر خودت بودی
295
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
فقط خواستم بگم
296
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
لعنتی
297
00:16:50,880 --> 00:16:53,880
واقعا؟ -
چی؟ دارم اسکات میزنم -
298
00:16:53,960 --> 00:16:56,040
کمیل درباره یه چیز راست میگفت
299
00:16:56,800 --> 00:16:58,040
عوضی هستی
300
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
سلام
301
00:17:15,880 --> 00:17:17,760
از شراب نارنجی متنفرم
302
00:17:30,280 --> 00:17:32,480
مشخصه یه مرد نقاشیش کرده
303
00:17:32,560 --> 00:17:34,040
بیش از حد متقارنه
304
00:17:37,960 --> 00:17:40,920
راست میگفتی
من صادق نبودم
305
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
من همه اینا رو میدونستم
306
00:17:43,080 --> 00:17:45,720
حقیقت اینه که
باید یه شرح حال برات بنویسم
307
00:17:45,800 --> 00:17:47,960
شرح حالی که انقدر خوب باشه
که همه دنیا بخوننش
308
00:17:48,040 --> 00:17:50,600
و ویراستارم توی نیویورک
میدونی، من رو میبخشه
309
00:17:50,680 --> 00:17:52,480
بخاطر انتخاب سلامتیم به جای شغل
310
00:17:52,560 --> 00:17:53,640
اما دربارش نپرس
311
00:17:53,720 --> 00:17:56,120
اون کلا یه چیز دیگه هست
که دارم باهاش کنار میام
312
00:17:56,200 --> 00:17:59,520
واقعا خیلی سخته
313
00:18:00,360 --> 00:18:05,040
خب پس، من صدام رو آشکار کردم
314
00:18:05,120 --> 00:18:06,200
تمایلم
315
00:18:06,280 --> 00:18:09,800
میشه کمکم کنی و بذاری
برات یه شرح حال بنویسم؟
316
00:18:10,920 --> 00:18:11,920
نه
317
00:18:13,680 --> 00:18:14,920
چرا؟
318
00:18:15,000 --> 00:18:18,040
تو همه این چیزا
درباره آشکار کردن خودت رو گفتی
319
00:18:18,120 --> 00:18:21,400
و همچنان نمیذاری کسی چیزی دربارهت بدونه
320
00:18:21,480 --> 00:18:24,360
کارم مربوط به من نیست
مریوط به کساییه که بهشون کمک میکنم
321
00:18:24,440 --> 00:18:27,120
و ازشون توقع داری که بهت اعتماد کنن؟
322
00:18:27,200 --> 00:18:29,720
چطوری بدونن که تو یه عوضی نیستی؟
323
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
باشه
324
00:18:33,720 --> 00:18:34,640
باشه چی؟
325
00:18:34,720 --> 00:18:38,880
کار من رو انجام میدیم
"گزارش ویژه" خودت رو آشکار کن
326
00:18:38,960 --> 00:18:41,400
بعد مشخص میشه کی یه عوضیه
327
00:18:47,680 --> 00:18:48,560
صدا از تخت بود
328
00:18:48,640 --> 00:18:52,320
هر جور راحتی استراحت کن
329
00:18:52,400 --> 00:18:54,640
هر بار ضد عفونیش میکنم
330
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
نمیفهمم چرا دو تامون باید لخت باشیم
331
00:19:00,240 --> 00:19:02,160
لخت شدن ما رو آسیب پذیر میکنه
332
00:19:02,760 --> 00:19:06,200
ما رو از لایه هایی که پشتشون قایم شدیم
بیرون میاره
333
00:19:07,400 --> 00:19:08,960
حالا چشمات رو ببند
334
00:19:12,840 --> 00:19:14,920
به ندای درونت گوش کن
335
00:19:16,120 --> 00:19:18,640
باید صحبت کنم؟ -
صدای درونیت -
336
00:19:18,720 --> 00:19:22,400
صدایی که خودمون رو عادت دادیم نادیده بگیریم
337
00:19:22,480 --> 00:19:23,800
درسته باشه
338
00:19:30,800 --> 00:19:32,960
من چیزی ندارم خانم -
نفس بکش -
339
00:19:33,960 --> 00:19:38,600
عمیق به معدت نفس بکش
340
00:19:39,440 --> 00:19:42,160
بذار حست تو رو در دست بگیره
341
00:19:45,320 --> 00:19:46,320
حالا گوش کن
342
00:19:48,080 --> 00:19:49,400
چی میشنوی؟
343
00:19:52,400 --> 00:19:54,360
نه صدایی نیست
344
00:19:54,440 --> 00:19:56,000
اما یه صدایی هست
345
00:19:57,680 --> 00:19:58,920
بنظرم
346
00:20:00,040 --> 00:20:01,920
آب، ساحل
347
00:20:02,000 --> 00:20:03,520
پس دلت اقیانوس میخواد؟
348
00:20:04,520 --> 00:20:05,440
چی؟ نه
349
00:20:05,520 --> 00:20:08,200
چیه پس، میلت؟
350
00:20:11,120 --> 00:20:12,160
نمیدونم
351
00:20:12,240 --> 00:20:15,720
میدونی. به صدا گوش کن
352
00:20:21,320 --> 00:20:22,640
میخوام فرار کنم
353
00:20:23,240 --> 00:20:24,400
از آب؟
354
00:20:24,480 --> 00:20:27,200
میخوام از اینجا فرار کنم -
چرا؟ -
355
00:20:27,280 --> 00:20:29,720
چون ترسناکه -
چیه؟ -
356
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
نمیدونم
357
00:20:32,440 --> 00:20:33,680
از چی میترسی؟
358
00:20:33,760 --> 00:20:35,400
نمیدونم -
مزخرفه -
359
00:20:35,480 --> 00:20:37,560
به صدا گوش کن -
360
00:20:38,280 --> 00:20:40,600
صدای به گند زدنم
361
00:20:40,680 --> 00:20:43,240
صدای نا امید کردن مردم
362
00:20:43,320 --> 00:20:44,320
چرا؟
363
00:20:45,600 --> 00:20:48,120
ترست رو آشکار کن
364
00:20:48,200 --> 00:20:51,040
چرا ترسیدی؟ کجا گند زدی؟
365
00:20:51,120 --> 00:20:52,720
کی رو نا امید کردی؟
366
00:21:14,480 --> 00:21:15,480
چای؟
367
00:21:28,800 --> 00:21:32,840
سلام، من اومدم سفارش گز هیلی رو ببرم
چندتا لیوان بوده
368
00:21:32,920 --> 00:21:35,040
آره، میرم نگاه کنم -
عالیه، ممنون -
369
00:21:50,280 --> 00:21:52,800
عزیزم، کینوا درست کردم
[گیاهی که به خاطر دانه های خوراکی اش کاشته میشود]
370
00:21:55,600 --> 00:21:58,680
شمعدانی اینجا عالی میشد
371
00:21:58,760 --> 00:21:59,760
هنوز نظرت روشه؟
372
00:21:59,800 --> 00:22:01,720
خب، هیچوقت ازش منصرف نشدم
373
00:22:01,800 --> 00:22:04,880
دست بردار، اتاق عالی میشه اگه اینجا باشه
374
00:22:04,960 --> 00:22:06,760
اونجا قراره عکس های عروسیمون باشن
375
00:22:06,840 --> 00:22:08,160
باشه، خب کنارش
376
00:22:10,600 --> 00:22:13,600
ببین، میخوام کاری کنم اینجا عالی بنظر بیاد
377
00:22:13,680 --> 00:22:18,120
توافق همیشه توی روابط هست
میشه لطفا شمعدانی رو بیخیال شیم؟
378
00:22:24,120 --> 00:22:26,160
یه بشقاب برات بذارم؟
379
00:22:33,240 --> 00:22:34,400
حالت چطوره؟
380
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
خجالت زده
381
00:22:38,360 --> 00:22:39,560
عجیب و غریب
382
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
مثل دستگیره گنده
383
00:22:44,080 --> 00:22:45,880
به انسان بودن خوش آمدید
384
00:22:46,800 --> 00:22:50,040
همه مشتری هات بعدش یکم حالشون ناجوره؟
385
00:22:50,120 --> 00:22:52,640
بله
مقابله میکنه
386
00:22:52,720 --> 00:22:56,040
اما همیشه میذارم خودشون تصمیم بگیرن
چقدر میخوان آشکار شن
387
00:22:56,120 --> 00:22:58,480
من یه راهنما هستم
388
00:22:59,240 --> 00:23:00,400
راهنمای سردرگمی
389
00:23:01,240 --> 00:23:05,240
باز شدن صدای درونیت
تمرین نیاز داره
390
00:23:05,320 --> 00:23:08,080
حتی وقتی ترس هات رو بشناسی
391
00:23:08,160 --> 00:23:10,000
زمان میبره تا بفهمیشون
392
00:23:10,080 --> 00:23:13,120
متوجه شی چقدر دارن عقب میندازنت
393
00:23:14,200 --> 00:23:17,360
فقط قدم اول
اخیرا زیاد دربارش شنیدم
394
00:23:17,440 --> 00:23:21,480
فکر میکنی ترس گند زدنت
داره عقبت میندازه؟
395
00:23:22,960 --> 00:23:25,720
نمیدونم -
نه نگفتم میدونی -
396
00:23:25,800 --> 00:23:27,080
حس میکنی؟
397
00:23:29,520 --> 00:23:30,680
شاید
398
00:23:31,360 --> 00:23:32,520
احتمالا
399
00:23:34,120 --> 00:23:36,280
از بعضی چیزا فرار میکنی
400
00:23:36,360 --> 00:23:39,080
قسمت هایی از خودت رو پنهان میکنی
401
00:23:41,960 --> 00:23:43,760
آره اما
402
00:23:46,120 --> 00:23:51,320
بنظرم اگه من یه آدم شادی طلب نیستم
403
00:23:51,400 --> 00:23:53,840
پس کیم؟
404
00:23:55,200 --> 00:23:58,760
میترسم من واقعی مردم رو نا امید کنه
405
00:24:04,320 --> 00:24:06,000
میدونم چه حسی داری
406
00:24:06,880 --> 00:24:07,800
منم ازش میترسم
407
00:24:07,880 --> 00:24:09,200
...اما تو
408
00:24:09,280 --> 00:24:10,360
صبرکن، چی؟
409
00:24:10,440 --> 00:24:12,040
ما بیشتر از چیزی که فکر میکنی شبیهیم
410
00:24:12,720 --> 00:24:13,920
پشمام
411
00:24:15,560 --> 00:24:19,200
اسم من کارن هست -
وای خدا -
412
00:24:19,280 --> 00:24:22,960
من سعی کردم یه کتاب درباره روانشناسی جنسی
به اسم خودم منتشر کنم
413
00:24:23,040 --> 00:24:25,320
اما فروشش تعجب آور بود
414
00:24:26,800 --> 00:24:30,960
هیچکس نمیخواد بشنوه کازا درباره ارتقای شخصی
و سکس صحبت کنه
415
00:24:31,040 --> 00:24:32,320
حتی با مدرک لیسانس
416
00:24:32,400 --> 00:24:34,920
میخوان از چند تا زن اروپایی بشنون
417
00:24:35,000 --> 00:24:37,680
پس کارن تبدیل شد به
418
00:24:39,400 --> 00:24:40,680
کمیل
419
00:24:42,800 --> 00:24:48,200
اما همش درباره آشکار کردن حرف میزنی
ولی خودت
420
00:24:48,280 --> 00:24:49,920
خودم رو پنهان میکنم؟
421
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
آره
422
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
طعنه داره، مگه نه؟
423
00:24:55,800 --> 00:24:59,200
نکته اینه که بنظرم کمیل
424
00:24:59,840 --> 00:25:03,080
صدای درونیمه
حقیقت منه
425
00:25:04,280 --> 00:25:07,120
و خیلی اعتماد به نفسش بیشتر از کارن هست
426
00:25:09,640 --> 00:25:11,040
مردم میفهمند
427
00:25:11,120 --> 00:25:12,280
مطمئنم
428
00:25:13,520 --> 00:25:15,240
اما
429
00:25:15,320 --> 00:25:17,080
وقتی اتفاق بیفته
با اون ترس روبرو میشم
430
00:25:17,960 --> 00:25:20,320
اما هرچی بیشتر کمیل رو زنده نگه دارم
431
00:25:20,400 --> 00:25:22,200
به آدمای بیشتری میتونم کمک کنم
432
00:25:25,440 --> 00:25:28,040
اون اهل واگا واگا هست؟
شوخیت گرفته؟
433
00:25:28,120 --> 00:25:30,160
نمیدونم باید ازش استفاده کنم یا نه
434
00:25:30,240 --> 00:25:32,600
درباره چی حرف میزنی؟
اون داستان توئه
435
00:25:33,055 --> 00:25:35,055
مشاور جنسی
کلاهبردار از کار در اومد
436
00:25:35,080 --> 00:25:36,360
اوه یکم خشن شد
437
00:25:36,440 --> 00:25:38,240
و لیاقتش رو دارم
438
00:25:38,320 --> 00:25:40,640
اون با تظاهر به غلط
حرف مفت به خورد مردم میده
439
00:25:41,240 --> 00:25:44,480
میدونی مدرک روانشناسی داره؟
دو تا در اصل
440
00:25:44,560 --> 00:25:47,680
و همه ایده ها و تحقیق ها مال اونه
441
00:25:47,760 --> 00:25:52,160
باشه، فلسفه کلی اون اینه که صادق باشین
درحالیکه خودش دروغ میگه
442
00:25:52,240 --> 00:25:54,680
آره، اما مهمه اگه به مردم کمک کنه؟
443
00:25:54,760 --> 00:25:56,760
نمیکنه، باشه؟
444
00:25:56,840 --> 00:25:59,560
من کل داستان خودت رو آشکار کن رو
امتحان کردم
445
00:25:59,640 --> 00:26:01,360
یه سری به کار داگ زدم
446
00:26:01,440 --> 00:26:05,280
و توی دفترش غافلگیرش کردم
هیچی هم تنم نبود
447
00:26:05,360 --> 00:26:08,040
یه شکست سنگین بود
درباره خجالت زدگی حرف میزنی؟
448
00:26:08,120 --> 00:26:09,920
خدای من -
خدای من -
449
00:26:10,440 --> 00:26:11,360
جدی میگی؟
450
00:26:12,560 --> 00:26:16,960
اما بنظرم خجالت بخشی ازشه
توی جلسه منم اتفاق افتاد
451
00:26:17,040 --> 00:26:19,120
...یعنی -
حتی فکرش هم نکن -
452
00:26:19,200 --> 00:26:21,480
دیگه کاری به توصیه هاش ندارم
باید لو بدیش
453
00:26:21,560 --> 00:26:23,280
لو دادن بنظر خشمگینانه میاد
454
00:26:23,360 --> 00:26:26,160
لیو این کار توئه، باشه؟
455
00:26:26,240 --> 00:26:28,960
بحث احساسات نیست
456
00:26:29,040 --> 00:26:31,560
یحث صادق بودن با تماشاگر هاته
457
00:26:31,640 --> 00:26:33,960
باشه تو باید بخاطر ولری جهانی بشی درسته؟
458
00:26:34,040 --> 00:26:36,080
آره -
این برگ برندته -
459
00:26:36,160 --> 00:26:37,920
برو تو کارش
460
00:26:50,680 --> 00:26:52,160
باشه، ماشیم اینجاست
461
00:26:52,240 --> 00:26:53,360
برو بنویس
462
00:26:53,440 --> 00:26:56,720
من میرم خونه و وانمود میکنم
اتفاقی که توی دفتر داگ نیفتاد
463
00:26:57,240 --> 00:26:58,240
چی؟
464
00:26:58,760 --> 00:26:59,960
اون آیزاکه
465
00:27:00,040 --> 00:27:02,480
حتی جذاب تر از چیزی که تعریف میکردی
466
00:27:02,560 --> 00:27:03,680
میبینمت عزیزم
467
00:27:17,360 --> 00:27:18,960
آیزاک؟ سلام -
هی -
468
00:27:19,480 --> 00:27:20,600
لیو سلام
469
00:27:20,680 --> 00:27:22,720
سلام -
منتظر پتو بودم -
470
00:27:22,800 --> 00:27:25,840
بهتری؟
471
00:27:26,560 --> 00:27:29,680
آره خوبم
میخوام خودم رو جلوت برهنه کنم
472
00:27:31,080 --> 00:27:32,240
باشه؟ -
زک -
473
00:27:33,040 --> 00:27:35,520
نه -
آره -
474
00:27:38,520 --> 00:27:41,840
من ازت خوشم میاد
و اون شب خیلی بهم خوش گذشت
475
00:27:41,920 --> 00:27:45,280
...و خیلی ترسناکه چون
476
00:27:45,360 --> 00:27:47,520
اما راستش لعنت به تو -
ببخشید؟ -
477
00:27:48,200 --> 00:27:49,480
مک -
اوه -
478
00:27:50,280 --> 00:27:52,400
از چیزی که فکر میکردم خشن تر بیانش کردم
479
00:27:52,480 --> 00:27:55,240
واقعا وقتی بعد از قرار غیرعاشقانهمون
رفتم عجیب شدی
480
00:27:55,320 --> 00:27:57,360
و نمیدونم چرا
481
00:27:57,440 --> 00:27:58,720
لیلاک -
لیلاک؟ -
482
00:27:58,800 --> 00:28:01,000
شوخیت گرفته؟
لیلاک؟
483
00:28:01,520 --> 00:28:04,120
سلام. ببخشید. اسم قشنگیه
چه گل های خوشگلی
484
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
تو راست میگی
485
00:28:10,000 --> 00:28:11,040
آره
486
00:28:12,320 --> 00:28:15,360
به شکل صادقانه ای ناجور ترسوندیم
487
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
واقعا؟
488
00:28:19,040 --> 00:28:20,040
باشه
489
00:28:20,440 --> 00:28:22,920
این چیزا برام جدیده، تمیز بودن
490
00:28:24,240 --> 00:28:25,920
نمیدونم چیکار باید بکنم
491
00:28:26,000 --> 00:28:29,360
جدا از کارای برعکسی که همیشه میکنم
492
00:28:30,320 --> 00:28:31,720
کدوما دقیقا؟
493
00:28:34,000 --> 00:28:36,160
شیرجه زدن توی علایق
494
00:28:42,640 --> 00:28:43,880
خب که چی؟
495
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
هم باشگاهی باشیم؟
496
00:28:53,440 --> 00:28:55,600
هم باشگاهی باشیم
497
00:28:56,200 --> 00:28:57,400
آیزاک
498
00:28:59,600 --> 00:29:00,680
با تو بود -
499
00:29:00,760 --> 00:29:02,200
وسیلهت -
500
00:29:02,280 --> 00:29:03,440
آره آیزاک
501
00:29:12,960 --> 00:29:13,960
سلام
502
00:29:46,400 --> 00:29:47,760
کمیل لاوین
503
00:29:52,360 --> 00:29:56,400
کمیل لاوین خیلی چیزاست
504
00:30:05,880 --> 00:30:07,600
امشب میخوای چی ببینی؟
505
00:30:11,480 --> 00:30:12,640
هر چی تو بخوای
506
00:30:49,720 --> 00:30:51,200
آره موافقم
507
00:30:51,800 --> 00:30:54,280
با نویسنده صحبت میکنم
508
00:30:54,360 --> 00:30:56,920
و جزئیات رو میفرستم
509
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
ممنون
510
00:30:59,520 --> 00:31:00,520
باشه
511
00:31:04,400 --> 00:31:05,920
میدونم چیزی که قولش رو دادم نیست
512
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
نه نیست
513
00:31:09,520 --> 00:31:11,160
خامه
514
00:31:11,840 --> 00:31:16,400
ولی از روی ترافیکی که روی صفحه هست
میشه گفت که خیلی از خوانندگان استقبال کردن
515
00:31:18,640 --> 00:31:20,520
و این خوبه -
آره -
516
00:31:20,600 --> 00:31:23,880
خوانندگان رو به افزایش هستن
517
00:31:23,960 --> 00:31:25,720
و سر صفحه نیویورکمون
518
00:31:25,800 --> 00:31:28,080
تصمیم گرفتم که با ویرایش آخر هفته چاپش کنم
519
00:31:28,160 --> 00:31:30,360
آره
520
00:31:31,960 --> 00:31:35,040
حالا سرعت گرفتی
باید چند تا زنگ بزنم
521
00:31:37,080 --> 00:31:38,640
ممنون ممنون
522
00:31:38,720 --> 00:31:40,120
لیو؟ -
بله -
523
00:31:42,040 --> 00:31:43,440
ما همه از یه چیزی میترسیم
524
00:31:43,960 --> 00:31:46,600
اما این مهمه که وقتی باهاش روبرو میشم
چیکار میکنیم
525
00:31:49,680 --> 00:31:50,960
هلن کینگ
استاندارد
526
00:31:52,080 --> 00:31:54,200
آره مال هیلی رو خوندی؟
527
00:31:54,280 --> 00:31:56,080
آره نویسنده خیلی خوبیه
528
00:32:00,560 --> 00:32:02,000
لیو -
بله -
529
00:32:02,080 --> 00:32:03,200
چه مرگته؟
530
00:32:03,280 --> 00:32:04,800
چیه؟ -
تو کمیل رو لو ندادی -
531
00:32:04,880 --> 00:32:07,400
من رو لو دادی -
باشه اون داستان درباره -
532
00:32:07,480 --> 00:32:10,640
بعضیا توصیههای کمیل رو گوش میدن
مثل دوست صمیمیم
533
00:32:10,720 --> 00:32:13,320
که جلوی شوهرش، توی محل کارش
لخت حاضر شد
534
00:32:13,400 --> 00:32:16,480
اون انقدری جذابه، که حتی آینه هم
از دیدنش تحریک میشه، ولی حتی روی اون هم زمین میخوره
535
00:32:16,560 --> 00:32:17,560
جالبه
536
00:32:18,000 --> 00:32:20,320
پس شهرت و ازدواج من برات شوخی بود؟
537
00:32:20,400 --> 00:32:23,440
نه معلومه که نه
فقط چند تا خطه حتی اسمت رو هم نیاوردم
538
00:32:24,480 --> 00:32:27,440
بنظرت همه نمیدونن که منم؟
نگاه کن لیو
539
00:32:29,240 --> 00:32:31,720
چیزی نوشتم که مردم بتونن باهاش ارتباط بگیرن
540
00:32:31,800 --> 00:32:33,600
کاری که گفتی رو کردم
رفتم تو کارش
541
00:32:33,680 --> 00:32:36,160
تو کار کمیل نه تو کار من
542
00:32:36,240 --> 00:32:38,120
چرا ازش محافظت میکنی؟
543
00:32:38,200 --> 00:32:41,680
تو داستان خوبی داشتی و انتخاب کردی که
من رو این وسط خراب کنی
544
00:32:42,640 --> 00:32:44,680
خرابت نکردم امی
545
00:32:44,760 --> 00:32:46,280
من روحم رو براش آشکار کردم
546
00:32:46,360 --> 00:32:47,920
چی؟
547
00:32:48,560 --> 00:32:50,520
اینکه میترسی گند بزنی؟
548
00:32:51,000 --> 00:32:51,880
میترسی لیو
549
00:32:51,960 --> 00:32:53,640
برای هیچکس جدید نیست
550
00:32:53,720 --> 00:32:56,800
واقعا نمیبینی چرت و چرت هات
روی دیگران چه تاثیری میذاره؟
551
00:32:57,400 --> 00:32:59,320
بهتره تا وقتی میری نیویورک
دیگه همدیگه رو نبینیم
552
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
ببخشید
553
00:33:08,240 --> 00:33:10,720
اضطراریه
باید دکتر سینگ رو ببینم، هرچه سریعتر
554
00:33:10,800 --> 00:33:12,080
ما درموردش حرف زدیم
555
00:33:12,160 --> 00:33:14,560
نمیتونی بدون نوبت بری داخل
556
00:33:14,640 --> 00:33:17,440
باید دارو هام رو تایید کنی -
الان نباید اینجا باشی -
557
00:33:17,520 --> 00:33:20,840
ببین قول میدم تمام اون چیزای مربوط به
سلامتی رو توی نیویورک نگه دارم
558
00:33:20,920 --> 00:33:22,200
اما الان باید برم خونه
559
00:33:22,280 --> 00:33:24,240
خواهشا فقط امضاش کن -
این کار رو نمیکنم -
560
00:33:24,320 --> 00:33:25,680
فقط یه امضا
561
00:33:27,000 --> 00:33:29,720
کاغذ لعنتی رو امضا کن
562
00:33:30,920 --> 00:33:32,760
هی
563
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
اوه خدا
564
00:33:37,400 --> 00:33:38,840
من خیلی
565
00:33:43,680 --> 00:33:45,280
گند زدم
566
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
لعنتی