Eunjoo, Risa :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشناهایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
[محضِ عاشقی]
[قسمت۱۶]
به آقای فن اشتباه آدرس دادی؟
نتونست خودش رو برسونه
نتونست؟
یه تاکسی میگیرم
من سوار ماشین بقیه نمیشم
پس همینطوری منتظر بمونیم؟
میتونی پیاده بری
پیاده؟
مطمئنی؟ یه خرده دوره ها
اینجا خیلی راحته
برای بازنشستگی خیلی جای خوبیه
تازه داری توی شغلت پیشرفت میکنی بعد به بازنشسته شدن فکر میکنی؟
یه زندگی خوب، محرک اصلی انسانهای سخت کوشه
نمیدونم چرا وقتی باتو حرف میزنم درحالی که به دریاچه نگاه میکنم، به آینده‌ام فکر می‌کنم
دیگه چه برنامه ای ریختی؟
بهتره یه دلیل خوب برای زنگ زدن بهم داشته باشی
ببخشید، اشتباه زنگ زدم، شماره ی اشتباهی گرفتم
چرا دایی انقد ترسناکه؟
الان دیروقته، داره چیکار میکنه؟
...نکنه که؟
لحظه‌ی خاصش رو خراب کردم؟
شاید با دوست دخترش سر قراره
....شاید
شی یوئه
داری چیکار میکنی؟
...دارم فکر میکنم
وقتی به یه مرد زنگ میزنی
و اون بی‌حوصله رفتار میکنه و نمیخواد باهات حرف بزنه
احتمالا یه زن کنارشه
هر روز با اون کله ی کوچولوت به چیا فکر میکنی؟
سلام
چیشده؟ سرم شلوغه
کارم تموم شده
چندتا کار دارم که باید انجام بدم
دیگه قطع میکنم
بعدا باهات حرف میزنم
مطمئنی؟
ها؟
راجع به حرفت در مورد ریکشن مردها، مطمئنی؟
صد در صد
پس اینم بگو که
یه مرد وقتی با یک زن دیگه‌است، چی ممکنه بگه؟
"میگه که "سرم شلوغه
و صبرش رو از دست میده و ازت میپرسه که اوضاع چطوره
همین چیزا مشخصش میکنه
حالا چرا یهویی انقد به این چیزا علاقه مند شدی؟
هیچی، همینطوری پرسیدم
پس دیگه میرم
[پروفسور یو هدیه ام رو گرفتین؟]
هدیه؟
آره، گرفتم
تو این آلبوم هارو خریدی؟
زیادی با ارزشن
ازتون خیلی ممنونم
ولی لطفا دفعه‌ی بعد که برگشتین به مدرسه پسشون بگیرین
[چیزی که یه نفر دوست داره خیلی با ارزشه]
[و این آلبوم ها قیمت چندانی نداشتن]
[اطلاعات آلبوم]
[کارت تموم شده؟]
[اگه هنوز غذا نخوردی بذار من برات شام بگیرم. بهت یه شام بدهکارم، یادته]
از اونجایی که تازه برگشتی خونه مطمئنم] [رستوران‌های زیادی رو امتحان نکردی
[من همه‌ی رستوران‌های خوب توی جیانگ رو میشناسم.]
[ هرچیزی که دوست داشته باشی برات میخرم]
[ببخشید، امشب وقت ندارم]
چرا دوباره ردم کرد؟
[ اشکالی نداره، میتونم تا وقتی کارت تموم میشه صبر کنم]
[یا میتونیم بریم یه رستوارنِ نزدیک مدرسه‌ات؟]
[ بهرحال مطمئنم که بالاخره شام میخوری]
[ ممنونم ولی نیازی به اینا نیست، میرم کافه تریای مدرسه]
این دیگه قبول نکردنِ مودبانه نیست داره خیلی جدی ردم میکنه
حتی یه دلیل درست حسابی هم نیاورد
یه فکری دارم
شویی
به یک سوالم جوابم ندادی
هنوز جوابی ندارم
...تو
هرچقد زمان بخوای داری
برمیگردم و بهت یه خلاصه میدم
فردا یه مصاحبه با جان لان دارم
پس من اول میرم
!شب بخیر
شب بخیر
پروفسور یوی جوان، با استعداد و خوشتیپ
غذاتون رسید
[ اینطوری، دوتایی غذا میخوریم، مگه نه؟]
[ممنونم]
[ اگه واقعا ازم ممنونی، میشه یه کاری برام انجام بدی؟]
[ توهم یه عکس از غذات بفرست]
پروفسور یو، دوست دخترتون اینو براتون سفارش داده؟
نه، نه، نه
پس ما دیگه میریم، بای
یه خرده از مال شو رو خورده
به غذای تندش دست نزده
همه‌ی غذاهای رستوران یوبائو رو خورد
[از غدای تند خوشت نیومد]
[دفعه ی بعدی حواسمو جمع میکنم]
[غذای رستوران یوبائو رو دوست داری]
[بیا دفعه‌ی بعد با هم بریم اونجا]
رستوران یوبائو؟
[رستوران یوبائو]
خیلی راجع به غذا سخت‌گیر نیستم
این‌که با کی غذا میخورم برام مهمه
احتمالا کلی پول برای اون آلبوم‌های نسخه محدود سونگ یوئه لان خرج کردی
ولی گاهی اوقات پول همه‌چیز رو حل نمیکنه
من یه چیز رو براساس اینکه باید انجام بشه و چه ارزشی داره ارزیابی میکنم
وقتی با کسی هستم که دوستش دارم، حتی اگه غذای خیابونی بخوریم، خوشحالم
با اون آدم حتی گوش دادن به موسیقی از پشت تلفن هم خوشاینده
امیدوارم کسی رو پیدا کنی که قدردان سلیقه‌ات باشه
شما دوتا میتونید با همدیگه به رستوران یوبائو برین
و آلبوم‌های سونگ یوئه لان رو جمع کنین
چین شی یوئه، نمیتونی به همین راحتی تسلیم بشی
اون غذایی که براش فرستادی رو خورد و تشکر کرد
فقط از اینکه پولت رو هدر بدی بدش میاد
حالا که اینو میدونی، دفعه‌ی بعدی پولت رو الکی خرج نکن
[جانلان آبی]
[مدار ساختاری سیستم برق بی‌وقفه]
[اشتباهی برای یکی دیگه فرستادیش؟]
[نه؟]
[نه.]
[دارم واست زمان میخرم تا خلاصه رو بخونی]
آروم باش
فردا بعد از مصاحبه هم زیاد برای نوشتن خلاصه دیر نیست
اینجا چیکار میکنی؟
میدونی که اتاقم اون طرف سالنه دیگه؟
خانم جنگ، اینم قهوه‌ای که آقای شی براتون سفارش دادن
بیا داخل
آقای شی، ممنون که من رو رسوندین
ممنون بابت قهوه
دستیار جنگ
چرا امروز اینجایی؟
سلام
من خبرنگار معرفی دارایی، جنگ شویی هستم
شما... خبرنگار جنگ هستین؟
...بذارین مسیر رو بهتون نشون بدم
یه تور از کارخونه‌تون؟
یادتون نمیاد؟ همین دیروز اومده بودم
درسته، من همراهیتون میکنم
از این طرف، لطفا
آقای شی، کجا داریم میریم؟
از اینجا، لطفا
از این طرف، خواهشا
خانم جنگ، یه لحظه صبر کنین
اجازه بدین به آقای جیانگ اطلاع بدم
آقای جیانگ، خانوم جنگ از بخش معرفی دارایی اینجا هستن
بهشون بگین منتظر بمونن
...خانم جنگ
!آقای جیانگ
اینجا چیکار داری؟
وقت مصاحبه‌ام با آقای جیانگ برای ساعت ده هست
الآن که ده و ربعه
آقای جیانگ، ایشون جنگ شویی، خبرنگار معرفی دارایی هستن
خبرنگار جنگ؟
...پس دیروز
من و آقای شی دوستان نزدیکی هستیم
شما ارتباطات خوبی دارین
نه تنها آقای گوان رو میشناسین بلکه با آقای شی هم دوستای نزدیکی هستین
دعوامون منجر به دوستی شد
از اونجایی که آقای شی از دوستانتون هستن ما میتونیم همچنان کار کردن با فناوری ذخیره اطلاعات رو مد نظر داشته باشیم
نیازی نیست. بیاین رفتار حرفه‌ای داشته باشیم
فناوری ذخیره اطلاعات یه شرکت حرفه‌ایه
من نمیتونم آقای شی رو تحت تاثیر قرار بدم
آقای جیانگ، میتونیم شروع کنیم؟
حتما
وقتی تازه فارغ‌ التحصیل شده بودم، در مصاحبه‌های استخدامی خیلی از کمپانی‌ها شرکت کردم
همه‌شون تصور میکردن من یه دانشجوی بی تجربه‌ام
که حق داشتن
هیچ چاره‌ای جز کار کردن توی یه کارخونه‌ی کوچک و فروختن باتری نداشتم
و بعد اون مسیر من رو به اینجا آورد. خیلی غیرقابل پیش‌بینی بود
قبلا درباره‌ی داستان‌های استارت آپ‌تون در زمینه‌ی مالی مطالعه کردم
مطمئنم خواننده‌ها مشتاقن تا درباره‌ی برنامه‌ی حال حاضر شما و جان لان بیشتر بدونن
بله، حتما
ما جانلان رو ساختیم تا بهترین باتری در سر تا سر چین رو بسازیم
ما قصد داریم باتری‌های چینی رو صادر کنیم و اون‌ها رو به تمام جهان نشون بدیم
و تا به امروز که هیچ‌وقت سر جای خودمون باقی نموندیم و به خودمون مغرور نشدیم
چون ما یه ماموریت و مسئولیتی داریم
نظری راجع به تصادف اخیر دارید، آقای جیانگ؟
،با کمال احترام
با این مشکلِ حل نشده، سخته که دیدگاه شما رو درک کرد
،خانم جنگ
به طور میانگین، یه خودرو شامل ده هزار قطعه مجزا و غیر مجزاست؟
حتی یه ماشین فرمول یک شامل بیست هزار قطعه ست
پس دلایل و احتمالات مختلفی برای یه تصادف وجود داره
تصادف صرفا بخاطر مشکل از طرف باتری نیست
و همکاری ما با هنگشین پایدار بوده
که به این معناست که مشکل از طرف ما نیست
بیاید اول همه چیز رو کنار بذاریم، خانم جنگ، چرا انقد تهاجمی هستین؟
جانلان همیشه اعتبار خوبی داشته و ما خوب پیشرفت کردیم
همکاری ما با معرفی دارایی به یه مقاله محدود نمی‌شه
درواقع من مطمئنم آدم‌هایی که این مجله رو میخونن
نمیخوان راجع به اخبار تصادف بدونن
متوجه‌ام
پس برای این بخش از مصاحبه، تمام حقایق رو در گزارش تصادف مینویسم
فکر میکنم این اولین حضورتون توی شهر آنه
میدونین، شهر آن به چای تیان شانش معروفه
فرآیند برداشت و تهیه‌ی چای تاریخچه‌ی صدساله داره
بعدا از دینگ میخوام که یکمی براتون بسته بندی کنه
بذارید ببینم چه محصولات محلی دیگه‌ای میتونم براتون بذارم
همه‌شون رو با خودتون ببرین و ازشون لذت ببرین
ممنونم، آقای جیانگ
ولی من زیاد اهل چای نیستم پس لطفا نذارین به دست من هدر برن
همه‌‌ی افراد حاضر در صنعت میدونن که این اواخر جانلان درحال افزایش سرمایه‌ بوده
بسیار خب، جناب جیانگ، با پول به دست اومده چیکار میکنین؟
یه کمپانی توی هر مرحله‌ای که باشه، به یه سرمایه‌ای نیاز داره
پول به دست اومده قراره صرف پیشرفت و اصلاحات صنعتی‌مون بشه
یعنی باکیفیت‌تر کردن محصولات یا پیشرفته‌تر کردن تکنولوژی؟
بذارید صریح‌تر بگم
این پول برای گسترش خط تولید صرف میشه یا توسعه فناوری؟
شما خیلی آماده به این مصاحبه اومدین
مشخصا تحقیقات زیادی هم انجام دادین
هنوز هم میخوام وقتی این گزارش رو مینویسین از گزاره‌های خوبی برای جانلان استفاده کنین
به هرحال راه اندازی یه بیزینس کار راحتی نیست
ولی گاهی تنها چیزی که برای نابود کردنش لازمه فقط یکی دو کلمه‌است
تنها چیزی که میتونه باعث رونق یه کمپانی بشه تکنولوژیش و کیفیت محصولاتشه
فقط یکی دوتا کلمه نیستن که میتونن یه بیزینس رو نابود کنن
اگر شما فکر میکنین حقایق میتونن باعث تخریب شدن جانلان بشن پس شاید باید خودتون رو زیر سوال ببرین
کارتون خیلی خوبه. تحت تاثیر قرار گرفتم
در طول زمانی که یه کمپانی رشد میکنه، همیشه مشکلات و موانع مختلفی سر راهش قرار میگیرن
از اونجایی که شما و آقای شی دوستان خوبی هستین
من میتونم با آقای شی کار کنم. این رو به عنوان یه لطف در نظر بگیرین
با هم کار می‌کنیم تا مشکلاتی که ایشون مد نظرشون دارن رو حل کنیم هردو طرف سود کنیم
نظرتون چیه؟
شما خیلی من رو قبول دارین
من فقط یه خبرنگارم. نمیتونم تاثیری روی تصمیمات شما دو نفر داشته باشم
بابت زمان ارزشمندی که در اختیارم گذاشتین ممنونم
اما من فکر می‌کنم که آقای شی عاشقانه شما رو دوست دارن
دینگ همه‌چیز رو بهم گفته
آقای شی شما رو به اینجا فرستادن
و هنوز طبقه‌ی پایین منتظرتون هستن
شاید بتونین احساسات عمیق آقای شی رو با یکمی کمک بهش برگردونین
این مقاله در ستون تحلیل عمقی مجله‌ی معرفی دارایی منتشر خواهد شد
به طور طبیعی، میتونم مزیت‌های جانلان رو بنویسم
اما مشکلات جانلان هم بخش مهمی از محتواییه که می‌خوام به خواننده‌ها ارائه بدم
مقاله‌ی دلخواه شما بهتره که توی سایت رسمی کمپانیتون منتشر بشه
و درباره‌ی آقای شی، میتونم به عنوات تشکر براشون شام بخرم
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
خانم جنگ لطفا قبولش کنین وگرنه نمیتونم جوابگوی رئیسم باشم
آقای دینگ، واقعا لازم نیست
من جدا اهل چای نوشیدن نیستم
تو پسش بگیر
لطفا قبولش کنین
...نیازی نیست
خانم جنگ
من دیگه میرم، خداحافظ
دوباره اینجایی، چه تصادفی
امروز برای شام دعوتت میکنم
سوار شو
بله، مامان؟
شویی، غذا خوردی؟
این اواخر با یو یو چطوری؟
باید بیشتر برای شام دعوتش کنی
تو این دوره و زمونه، دخترا میتونن بخشنده و پیشرو باشن
متوجهم
الان سرکارم. قطع میکنم
یا تو میتونی منو برای شام دعوت کنی؟
پس بخاطر سخاوتمندی و پیشنهادت ممنونم
انقد سخته که متوجهش بشین؟
این درس پر از دانش و اطلاعاته
امیدوارم وقتی برمیگردین، مرورش کنین
اوکی، برای امروز دیگه تمومه
ممنون، پروفسور
پروفسور یو، میشه باهم نهار بخوریم؟
باهام بیا دفترم
دفترتون؟
حتما
آقای یو
خانم چین
لطفا پسش بگیرین
بخاطر این گفتین بیام اینجا؟
اینا خیلی گرونن
میتونم به راحتی از توی گوشیم به این آهنگ‌ها دسترسی داشته باشم
بهتره که اینا رو برای خودتون نگه دارین
من توی کنسرت سونگ یوئه لان دیدمتون
حدس میزنم که یه فن باشین
پس فکر کردم که اینا رو بهتون بدم
اینا واقعا قیمت زیادی نداشتن
نظر لطفتونه
ما از قلبمون برای گرامی داشتن موسیقی استفاده می‌کنیم اون حالت خیالیش نامربوطه
اگه اون حالت مرکز توجه بودن موسیقی رو بدزده دیگه نه ارزش داره نه ضروریه
اگه دارین این‌کار رو برای خوشحالی من انجام می‌دین لطفا برش گردونین
باشه
می.برمشون خونه و براتون نگهشون میدارم
بعداً می‌فهمین اینا هیچ هزینه‌ای ندارن و چیزهای تخیلی هم نیستن
فقط یه کار کوچیک از روی مهربونیه
خب پس، دیگه می‌تونیم بریم غذا بخوریم؟
خانم چین، احساساتتون رو درک می‌کنم
هیچ وقت رسماً اعتراف نکردین منم توی عکس العمل نشون دادن نسبت بهش خوب نیستم
ولی فکر می‌کنم امروز باید به طور واضح بهتون یه جوابی بدم
از حسی که نسبت بهم دارین واقعاً ممنونم
شما هنوز جوونین
می‌ترسم احساسی که نسبت بهم دارین فقط یه حس گذرا باشه و دووم نیاره
چون به درد همدیگه نمی‌خوریم همدیگه رو نمی‌شناسیم
از این می‌ترسین که یه روزی دیگه دوستتون نداشته باشم و عشقمون دووم نیاره؟
ما واقعاً به درد هم دیگه نمی‌خوریم
جوونم ولی ساده لوح نیستم
توی رابطه عقیده و قدرت تصمیم گیری خودم رو دارم این کارم فقط از روی هوس نیست
مگه نگفتین نسبت بهم هیچ حسی ندارین
نگرانیتون اینه که به اندازه‌ی کافی همدیگه رو نمی‌شناسیم
خب، می‌تونیم کم کم همدیگه رو بشناسیم
در طول زندگیمون
هر زمانی که بخواین می‌تونین رابطمون رو بهم بزنین، درسته؟
ولی از نظر من نمیشه فقط با فکر کردن به انتهای یه رابطه شروعش کرد
فعلاً تنها کاری که باید انجام بدین اینه که برای اینکه کنارتون باشم و بشناسمتون بهم یه فرصت بدین
باید به ابن تماس جواب بدم. شما اول برین خونه
پس از این شروع میکنم به شناختنتون
شاید نباید گزینه‌هامون رو به جان لان محدود کنیم
این اواخر دیدیش؟
چیکار می‌کنه؟
خیلی وقته ندیدمش
احتمالاً سرش شلوغه
...یا شایدم
نمی‌خواد ببینتت
ببخشید. تازه دوره رو تموم کردم
شماها دارین راجع به چی حرف می‌زنین؟
گوان جی گفت که یه مدت طولانی‌ای هست که تو رو ندیده
همین دیشب با هم شام خوردیم که
این هفته تقریباً هر روز میومد پیش من
!خب، این نشون میده چقدر دوست دارم
قهوه‌ی خوبیه
پس همونجوریه که فکرش رو می‌کردیم
،وقتی جان لان پول رو بگیره برای توسعه‌ی تولید ازش استفاده می‌کنن
توی صنعت خودرو، تقاضا برای باتری همیشه در حال تغییره
هر موقع که یه شرکت باتری سازی یه پیشرفتی توی تکنولوژی بکنه
شریک های جان لان توی همکاریشون تجدید نظر می‌کنن
...وقتی این اتفاق بیوفته
نمی‌تونیم اون قدر منتظر بمونیم
ولی اگه تصمیم بگیریم که با جان لان کار نکنیم
باید یه راه برای متقاعد کردن سن بالاها پیدا کنیم
هنوز هم می‌خوان روی جان لان سرمایه گذاری کنن
ولی می‌خوان با کوتاه کردن مدت سرمایه گذاری، ریسک رو به حدأقل برسونن
شاید نیازی به قانع شدن ندارن
فقط باید یه هدف بهتر برای سرمایه‌ گذاریشون پیدا کنیم
این از قانع کردنشون هم سخت تر به نظر میاد
تقریباً کار گزارش رو تموم کردم یکی دو روز دیگه برات می‌فرستمش
کدوم گزارش؟
بیا بریم، بریم یه چیزی بخوریم
ها؟
زودتر بهم بدش
کدوم گزارش؟
یو، چرا راجع بهش بهم چیزی نمیگی؟
[اکتشافات جدید، چالش های جدید]
[توی وقتتون برای طرح کلی صرفه جویی می‌کنم]
[پست های شی یان]
[لایک]
[لغو]
چرا لغو کنم؟
جنگ‌ شویی، به چی فکر می‌کنی؟
[مسیر ها هیچوقت به خاطر یه بازدید کننده تر و تمیز نشدن]
مسیر ها هیچوقت به خاطر یه بازدید کننده تر و تمیز نشدن
دروازه‌ی فروتنم فقط به روی تو بازه
متن خوبیه
انقدر خوب که سردبیر همین الان نیم ساعت پشت تلفن داشت باهام حرف می‌زد
اصلاً می‌دونی اگه منتشر بشه چه اتفاقی میوفته؟
بله، می‌دونم
ولی باید منتشرش کنم
وقتی شروع کردم، بهم گفتین به حقیقت ها پایبند بمونم و دنبال خبر ها و نکته های خوب باشم
گفتین که باید در مقابل خواننده ها، صنعت و جامعه مسئول باشیم
به نظرم این متن همه‌ی این کار ها رو انجام میده
با حرف های خودم داری ردم می‌کنی، آره؟
از اونجایی که خیلی مصمم هستی، پس انجامش بده
خانم یی، سرزنشم نمی‌کنین؟
چیه؟ نکنه فکر کردی تنها کسی که اخلاق کاری داره خودتی؟
یادت نره اون حرف ها رو کی بهت گفته
برای طرح بندی براشون می‌فرستم
سلام، گوان
هنوز نرفتی؟
می‌خوای بیام دنبالت؟
نه، امروز خودم رانندگی می‌کنم
بمونه برای دفعه‌ی بعد
[مرکز شهر جیانگ]
تموم شد
ممنون
سلام- سلام. چطور می‌تونم کمکتون کنم؟-
سلام، جنگ شویی هستم خبرنگار معرفی دارایی
یه قرار ملاقات با مدیر چیو از بخش مالی دارم
لطفاً چند لحظه صبر کنین
[فناوری ذخیره‌ی اطلاعات]
له جی، گزارشگر مجله‌ی معرفی دارایی با مدیر چیو قرار ملاقات داره
همین الانش هم اینجاست
اسمش چیه؟
اسمش جنگ شوییه
باشه، فهمیدم
مدیر چیو الان توی جلسه هستن
بگو تو سالن انتظار منتظر بمونه
بله، له جی
خانم جنگ، اینجا منتظر بمونین لطفاً
مدیر چین توی جلسه هستن
یه نفر بعداً میاد می‌برتتون پیشش
ممنون
معذرت می‌خوام
جلسه‌ی مدیر چین تموم نشد؟
بذارین چک کنم
ممنون
خانم جنگ
واقعاً خودتونین
اینجا چیکار می‌کنین؟
یه قرار ملاقات با مدیر چیو دارم
ایشون توی جلسه هستن
[معرفی دارایی]
خب، دیگه برمی‌گردم سر کارم
چند وقته منتظره؟
دیدم که از قبل چند فنجون قهوه خورده
وقتی اومدم بالا رفتم در موردش پرسیدم
مدیر چیو امروز بعد از ظهر با کسی قرار ملاقات ندارن
فهمیدم
آقای چن
می‌تونی بری
باشه
شما خانم جنگ هستین؟
مدیر چیو، از ملاقاتتون خوش وقتم
جنگ شویی گزارشگر مجله‌ی معرفی دارایی هستم
از آشناییتون خوشبختم
متأسفم
منشیم یه اشتباهی کرد ببخشید که منتظر موندین
مشکلی نیست
خب پس، لطفاً بیاین به دفترم
حتماً
،کارکنان فناوری ذخیره اطلاعات به خصوص مدیر ها، باید وقت شناس باشن
متوجه‌ام
هدف از مصاحبه با مجله‌ی مدیریت دارایی اینه که مردم ما رو بیشتر بشناسن
یه وقت نذارین مطبوعات بفهمن که لازمه این موضوع پیش پا افتاده رو بهتون یادآوری کنم
...همه‌ی چیز رو آماده کردیم آقای شی منظورم، همه‌ی اون چیزهاییه که درخواست کرده بودین
خیلی ازتون ممنونم
بابت مشکلی که پیش اومد معذرت می‌خوام
مشکلی نیست
چین له جی؟
پس شی یان فرستادش به بخش مالی
از این طرف
[فناوری ذخیره‌ی اطلاعات]
اینجا
چرا چیو فو خودش شخصاً رفته دنبالش؟
بفرمایین
ممنون، مدیر چیو
ممنون
دفعه‌ی بعد که اومدین مستقیم باهام تماس بگیرین که خودم ترتیبش رو بدم
اینجا مخصوصاً به خاطر شما منتظر می‌مونم
لطفتون رو می‌رسونه. دیگه میرم
باشه- می‌بینمتون-
بای
،آقای شی
خانم جنگ رفتن
بیا دفترم
مدیر چیو، می‌خواستین من رو ببینین؟
ساعت سه بعد از ظهر با گزارشگر معرفی دارایی قرار ملاقات داشتم
چطور تونستی جلسه‌ام رو با بانک بندازی جلوتر؟
اون مدت زیادی رو منتظر بود ولی تو بهم نگفتی
چین، مدت زیاده که برام کار می‌کنی
همیشه همینقدر نسبت به کارت بی اهمیتی؟
چطور تونستی همچین اشتباهی کنی؟
فکر می‌کردم بانک مهم تره
فکر می‌کردم معرفی دارایی اولویت اصلی نبود
به خاطر همین برنامه‌تون رو اینجوری تنظیم کردم
...دقیقاً چه فکری
با خودت کردی؟
نمی‌تونی اول جایگاهت رو بفهمی؟
!برنامه‌ی من رو بدون اینکه اصلاً بدونی چی مهمه تغییر دادی
یادم میاد که گفتین بانک ها مشتری های مهمی هستن
و خبرنگار ها می‌تونن منتظر بمونن
اگه مطبوعات واقعاً عجله داشته باشن، بخش روابط عمومی اطلاعات رو آماده می‌کنه
...به خاطر همین من
پس چرا کارم رو برام انجام نمیدی؟
به نظرت جنگ شویی یه خبرنگار معمولیه؟
اصلاً می‌دونی کیه؟
فکر کردی به همین سادگی‌هاست؟
متأسفم، آقای مدیر این دفعه تقصیر من بود
دفعه‌ی بعدی ای در کار نیست
دفعه‌ی بعد، نیازی نیست بیای دیدنم
برو بیرون
جنگ شویی
بازم تو
چیو فو میگه اون یه خبرنگار عادی نیست
...خبرنگار عادی نیست
پس کیه؟
خانگ جنگ منتظر آسانسور بعدی می‌مونین؟
اینجا چیکار می‌کنه؟
یادم رفت دکمه رو فشار بدم
سلام، آقای شی
چه خبره؟ این دختره کیه؟
دستم رو گرفت و کشید و یه کلمه هم حرفی نزد
ادای آدم خفنا رو در میاری، آره؟
شی یان، واقعاً کارت توی اینجور چیزا خوبه
ممنونم، محبتتون رو میرسونه
قابلی نداره
ببین چقدر مراقبه بر خلاف کسی که با مهمونش بی ادبه
آقای چن
خانم جنگ
چیزی نیاز دارین؟
می‌خوام برای آقای شی یه لیوان لیموناد گرم یا یکم عسل آماده کنم
اقای شی عسل نمی‌خورن و توی کمپانی هم نداریمش
عه؟ مگه میشه؟
آقای شی می‌دونستن که شما اونجا خیلی قهوه خوردین، به خاطر همین این نوشیدنی رو براتون آماده کردن
می‌دونستن که من اینجام؟
بله، می‌دونستن که مدت زیادیه که منتظرین و شخصاً با مدیر چیو تماس گرفتن
ممنونم
خواهش می‌کنم فقط حقیقت رو به آقای شی گفتم
میشه لطفاً یه لیوان لیموناد گرم بهم بدین؟
حتماً، چند لحظه صبر کنین
ریختم روتون. ببخشید
اشکالی نداره
کارتون تموم شد؟
نه هنوز
پس قرار بود چیکار کنین؟
♫ But I'm afraid it's too late ♫
♫ It's going to rain, but I pretend not to care ♫
♫ Lost in the night ♫
♫ I want to say something ♫
یهویی هوس یه فنجون قهوه کردم
قهوه نخورین، یه چیز گرم بخورین
باشه
یکم صبر کنین
باشه
Eunjoo, Risa :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫ تو عشق سردرگمم ♫
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
♫ هنوز هم میتونم ♫
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫ رو برمیگردونی ♫
♫ من رو رها می‌کنی ♫
♫ اشک‌هام سرازیر میشن و می‌افتن ♫
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫ درد داره ♫
♫ تو تله عشق ♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
♫ درد داره؟ ♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫