Negar :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشناهایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
(محض عاشقی)
[قسمت بیست و چهارم]
‌ ما تو کالج واقعا به هم نزدیک بودیم
‌ ‌ ‌ پس
‌ اوکیه ‌ میتونی دعوتش کنی‌ من مشکلی باهاش ندارم
مشکلت چیه؟ ‌ این بین ماست‌ به تو مربوط نمیشه
‌ آره، میدونم‌ امروز صبح بهش زنگ زدم
‌ ولی فکر کنم دوست دختر الانش هم میاد عروسی
برای همین دارم ازت خواهش میکنم
‌ اوکیه‌ برام مهم نیست
‌ مشکلی نیست‌. در تماس باش باهام
‌ حتما
‌ اگه اون روز تنها برم عروسی
و یوئه شینگ جو با چین له جی مثل دو کبوتر عاشق سر و کلش پیداش شد
‌ احتمالا از عصبانیت بترکم
‌ ‌ ‌ ولی شی یان
‌ این آخر برنامه ی امروزه
‌ ممنون از همگی بابت حضورتون
(مواد کاربید سیلیکون)
‌ چین شی یوئه
!یو یو
داری نوت برداری میکنی؟
‌ شویی بهم گفت بیام و خلاصه نویسی کنم
‌ ولی خیلی چیزا هست که ازشون سر در نمیارم
‌ درواقع
‌ ‌ ‌ من
چی شده؟
‌ فکر نمیکنم نیاز باشه نگران مفاهیم و اصطلاحات فنی باشی
‌ داری مقالات مالی رو مینویسی
‌ باید روند و تحولات صنعت تراشه رو درک کنی
‌ میتونی عباراتی که معمولا استفاده میشن رو علامت بزنی و بعدا دنبالش بری
،یو یو‌ تو حرف نداری ‌ وقتی اینطوری توضیح میدی کامل میفهممش
گوان جی همراه تو نیست؟
‌ باید میرفت
‌ نمیدونم این روزا چش شده
‌ اگه کاری نداری من میرم
(تاکسی بعدی: دقیقه ۴۰)
‌ این دیگه چه کوفتیه؟چهل دقیقه انتظار
‌ چین شی یوئه
نمیایی؟
!دارم میام‌. منتظرم باش
تو این ساعت خوابه؟
(بیداری؟)
(‌همین الان پا شدم)
(خب؟)
(‌بیشتر از این نمیتونم بخوابم)
(و؟)
(کاری هست بخوای انجام بدم؟)
(‌مثلا، میتونی از آقای چیو بخوای مواد و وسایل بیشتری برام بفرسته)
(میخوای این ساعت مزاحمش شی؟)
(‌اوکی، فهمیدم‌. خداحافظ)
(لباستو عوض کن)
(‌میریم بیرون)
(کجا میریم؟)
(‌بیا بریم سینما)
(بلیط فیلم)
(این وقت شب با دوستت میری سینما؟)
(‌دقیقا میدونه چکار کنه خجالت بکشم)
(‌خیلی از دوستام شب دیروقت نمیان باهام سینما‌ خیلی حسودیم میشه)
(‌دوستای تو خیلی باهات خوبن)
(‌هاها)
(لایک از طرف شی یان)
اون حتی منو لایک کرد؟
دایی؟
توهم زدم؟
‌ باورم نمیشه داییم اونو لایک کرده
‌ دایی قبلا هم با شویی همکاری داشته
‌ عجیب هم نیست که دوستای وی چت همدیگه ان
‌ ولی بازم یکم یجوریه
‌ اون همچین آدمی نیست که نصفه شب پست کسی رو لایک کنه
دایی که عاشق شویی نیست دیگه؟
‌ فراموشش کن‌. نمیخوام بخاطر زیادی دونستن به قتل برسم
‌ باید از اشتباهات گذشته درس بگیرم
شویی که فیلم رو با یویو نگاه نمیکنه دیگه؟
‌ به جای حدس زدن، باید برم قضیه رو بفهمم
اگه با یو یو نباشه چی؟
‌ پس الکی این وقت شب رفتم سر وقتش
ازم متنفر میشه، مگه نه؟
بله؟
‌ سلام، از پذیرش تماس گرفتم
چطور میتونم کمکتون کنم؟
‌ ما از دوربین ینفر رو پشت در واحدتون دیدیم
‌ خواستم یاداوری کنم قبل از خواب در رو حتما قفل کنید
‌ اگه موقعیت اضطراری پیش اومد لطفا با ما یا پلیس تماس بگیرید
‌ باشه، ممنونم
چین شی یوئه؟
‌ پذیرش بهم زنگ زد گفت ینفر مشکوک پشت در بوده
‌ سوال بود برام کی بوده
‌ نفهمیدم تو بودی
چرا داری این وقت شب اینجا پرسه میزنی به جای اینکه اتاق خودت باشی؟
‌ باید یکاری انجام بدم‌ نگران من نباش
‌ من اصلا نگرانی ای ندارم
‌ برگرد اتاقت و دردسر درست نکن
کی داره دردسر درست میکنه؟
!خب، یه نگاه به خودت بنداز نصفه شبی با همچین لباسایی؟
‌ منم یه کاری دارم انجام بدم ‌ من رو نادیده بگیر
‌ داشتی جلوی در خونه ی من پرسه میزدی
‌ نمیدونم پذیرش به یو یو هم زنگ زده یا نه
‌ نمیدونم اصلا تو اتاقش هست یا نه
‌ برگرد اتاقت‌ من دارم میرم
‌ برو
یو یو، داری با شویی فیلم میبینی؟
شما؟
‌ منم
اینجا چکار میکنی؟
‌ بیا حرف بزنیم
‌ بریم
این چجور فیلمیه؟
حوصله ش سر نرفت؟
تو بهم خیانت کردی و انتظار داری تظاهر کنم اصلا قلبم نشکسته؟
‌ و بعدش میخوای باهات بمونم
‌ غیر ممکنه
!شی های
شی یان اینطوری قراره واکنش نشون بده وقتی حقیقت رو میفهمه؟
‌ احساس میکنم جدیدا داری از من دوری میکنی
میبینی؟
‌ الان، مثلا
‌ هنوزم داری چشمتو ازم میدزدی
‌ نمیدونستم اینقد جزئیات برات مهمن
‌ این جزئیات نیست که برام مهمن
‌ تویی که برام مهمی
خوب بلدی زبون بریزی، نه؟
‌ باید یاد بگیرم چطوری انجامش بدم
‌ این شیرین زبونی نیست‌ بازی هم نیست
‌ شان شان
‌ شاید باورت نشه چی میخوام بگم
‌ ولی کاملا جدی ام
‌ همیشه تو حفظ رابطه طولانی و پایدار مشکل دارم
‌ اعتماد به نفسش رو هم ندارم
‌ پس، وقتی به تو احساس پیدا کردم نتونستم به چیز دیگه ای فکر کنم
‌ ولی وقتی میبینم داری ازم دوری میکنی
‌ احساس میکنم واقعا بهت اهمیت میدم‌ و چند وقته دارم جدی به رابطمون فکر میکنم
‌ البته ‌ زمان میبره
ولی مهم نیست چی بشه لطفا دیگه از من فرار نکن، باشه؟
‌ میدونم
‌ دیگه ازت دوری نمیکنم
‌ ولی باز هم به زمان بیشتری نیاز دارم که فکر کنم
‌ بیا با هم بهش فکر کنیم
دوسش داری؟
چیو؟
فیلم امروز چطور بود؟
‌ خوب بود
نظر تو چیه؟
‌ من؟ فکر کنم خوب بود
‌ بنظرم واقعا خوب بود
‌ جوری که اخر داستان قهرمان زن تو دستای قهرمان مرد رفت خیلی قشنگ بود
‌ و دو تا بازیگر خیلی بهم میومدن
‌ خیلی شیرین بود ‌ و قلبم پر عشق شد
‌ اون سکانس تصورات قهرمانه
‌ قهرمان زن مُرد
‌ قهرمان مرد خودکشی کرد
‌ آره، درسته
ولی بازم یجورایی قشنگه، نه؟
‌ سؤتفاهم های بینشون رو از بین میبرن و عاشق هم دیگه ان تا اخر زندگیشون
این عشق نیست؟
ما واقعا داریم درمورد یه فیلم حرف میزنیم؟
چرا قهرمان مرد و زن مُردن؟
یه فیلم رمانتیک و شیرین نیست؟
داستان نباید درمورد رستگاری متقابل باشه؟
‌ بخاطر همینم همه تماشاگرا رفتن
‌ این کلاهبرداریه
!شویی
شما دو تا؟
‌ آقای گوان رو تصادفی دیدم
‌ آقای شی و من هم تصادفا همدیگه رو دیدیم
‌ چه اتفاقی هر چهارتامون به هم برخوردیم
‌ فقط یه اسانسور تو این هتل هست ‌انگار مجبوریم همش به هم برخورد کنیم
‌ درسته
‌ اینم اتفاقیه
‌ خانم بی رو تو راه برگشتم از میان وعده شبونه دیدم
واسه یه میان وعده همچین لباسی پوشیدی؟
‌ آره
،میخواستم بهت زنگ بزنم‌ ولی نمیدونستم تنها نصفه شب تو خیابونی
‌ ‌ ‌ من
‌ میفهمم‌ کاملا متوجه ام
‌ دیروقته‌ بریم بالا
‌ وای نه، دوباره اون نگاه ترسناکو به خودش گرفته شی یان که عصبانی نیست، نه؟
‌ چین شی یوئه، چین شی یوئه
‌ باید شجاع و قاطع باشی
(بلیط فیلم)
یه فیلم جدید اومده‌ میخوای بریم ببینیمش؟
(لینک اطلاعات فیلم)
‌ نظرات زیادی درمورد این فیلم هستش ‌ بیا بعد دیدنش درموردش حرف بزنیم
‌ برنامه ریزی تایم های جلسه امروز رو تموم کردم
‌ بعد جلسه باید ریلکس کنیم، پس میتونیم اطلاعات جدید رو فردا بگیریم
‌ دو نفر از دو دنیای کاملا متفاوت تصادفا به هم بر میخورن
یه ۲۴ ساعت از پنجره ای برای عشق ‌ کوتاهه ولی ابدیه
‌ یکم هم رمانتیکه
‌ دیگه زیاد اطلاعات دادم
‌ مردی به هنرمندی یو یو نباید رد کنه اینو
(‌ برنامه فردا فشرده ست‌ استراحت کن‌. شب بخیر)
‌ آقای شی و من تصادفا همو دیدیم
‌ چه تصادفی که هرچهارتامون دوباره به هم بر خوردیم
‌ جنگ شویی
نمیخوای بقیه درمورد رابطه ما بدونن؟
‌ فیلم همون پایان شادی رو داشت که بهش گفتم
شی یان چشه؟
اصلا فیلم رو درست حسابی دید؟
(چرا به من دروغ گفتی؟)
(درمورد چی بهت دروغ گفتم؟)
(‌فیلم اونطوری تموم نشد)
(پس چرا تو سینما حواست پرت شد؟)
(‌چون داشتم به تو نگاه میکردم)
(‌نمیتونستم رو فیلم تمرکز کنم وقتی تو اونجا بودی)
‌ به تو ربطی نداره
(‌فردا ساعت ۹ صبح یه جلسه درباره فناوری نانو تراشه برگزار میشه)
(‌با هم میریم اونجا)
(‌امروز حق با تو بود)
(‌باید روی تحولات صنعت تمرکز کنم)
(‌پس من میرم نمایشگاه شرکت)
(‌شاید فرصت جدیدی برا خودم ببینم)
شی یان نباید بهش بر بخوره وقتی منطق من درسته، نه؟
‌ ‌ ‌ منظورم‌ فرصت برای مصاحبه هاست
‌ فرصتایی واسه مقالات و فقط همین
،کار تو به تلاش زیاد بستگی داره‌ نه فرصت
‌ اون واقعا حسودیش شده
‌ ولی خوشم میاد وقتی حسودیش میشه
خوشم میاد وقتی میبینم یکی بخاطر من) (حسودیش شده‌. منِ واقعی این شکلیه
(آینده اینجاست‌ میای؟)
(تکنولوژی چن شینگ)
‌ اینو برام نگه دار‌ ممنون
‌ مواد چن شینگ عایق گرما و پایدارن
‌ این کمپانی راه حل های زیادی رو پیشنهاد میده برای مشکلاتی که بخاطر کاهش سایز بوجود اومدن
‌ مثلا، کاهش مهاجرت مقاومت تماس و کاهش قابلیت اطمینان
!آقای یی، چه تصادفی
‌ تصادف نیست ‌ اونجا که دیدمتون اومدم خدمتتون
الان حالتون بهتره؟
‌ بله‌ حالم خوبه
‌ جلسه دیروز رو از دست دادی ‌ میتونم درموردش باهات صحبت کنم
(این درمورد جلسه دیروزه)
(‌مرسی‌ بوس)
‌ ممنون از شما، ولی دوستم برنامه ش رو بهم داده
‌ شی یان یه قدم از من جلو تره
‌ بیا بعدا بریم جلسه
‌ بعضی از چیزای فنی خیلی برام مشکلن
‌ من تو سالن نمایشگاه میمونم و یخورده اطلاعات جمع میکنم
‌ میتونم بهت کمک کنم تو هرچی که متوجهش نشدی
‌ منم یکم از چن شینگ میدونم
‌ میتونیم با هم درموردش حرف بزنیم
‌ خیلی از متخصص های نانو تراشه بعدا درمورد روند تحولات تکنولوژی صحبت میکنن
‌ و بعضی از پیشرو های این صنعت بحث میکنن که چارچوب زمانی۲۰۲۷ میتونه پیشرفته باشه یا نه
‌ اطلاعات بیشتری به دست میاری که باهاشون کار کنی
‌ میدونی اگه مشاوره خواستی پیش کی بیای
از همه مهمتر ‌ دعوت شدم که بعدا سخنرانی کنم
‌ الانه که شروع بشه ‌ وقت خوبیه برای ما که بریم
‌ آقای لی واقعا یه استعداد جوانه ‌ و شوخ طبع هم هست
‌ ما مفتخریم که میزبان چند متخصص فنی در صنعت باشیم که بینششون رو با ما به اشتراک بذارن
‌ و ما همچنین بنیانگذار فناوری ذخیره اطلاعات رو دعوت کردیم ‌ آقای شی یان بسیار نسبت به تراشه ها خوش بین هستن
‌ با ما درمورد موضوعات مربوطه صحبت میکنن
‌ خوش آمدید آقای شی
(کنفرانس نانو تکنولوژی)
‌ سلام به همگی
‌ امروزه، کارشناسان فنی و استعداد های نهان در این صنعت حضور دارند
‌ ‌ ‌ از نظر من
‌ راستش، من تامین گر غذایی ام
‌ همه افراد اینجا چهره های آشنا هستن
‌ بروس رئیس سابق بخش تحقیق و توسعه له آن هستش
‌ اون الان مدیر ارشد فنی تکنولوژی استعداد های نهانه
‌ سواله برام که آقای یی و آقای شی درمورد رقابت استعداد نهان و له آن چه فکری میکنن
ما چه فکری میکنیم؟ به اندازه کافی واضح نیست؟
‌ من و آقای شی هم عقیده ایم
‌ هر دو کمپانی به توسعه تراشه های داخلی اختصاص داده شدن
حتی اگه رقابتی هم وجود داره ‌ رقابت سالمیه
بروس تکنولوژی له آن رو اول انتخاب کرد بعدش استعداد نهان
‌ این قدرت دو کمپانی رو اثبات میکنه
‌ تکنولوژی و میهن پرستی له آن با چشم انداز فناوری ذخیره اطلاعات طنین انداز میشه
‌ بخاطر همینه فناوری ذخیره اطلاعات مفتخره با تکنولوژی له آن کار کنه
‌ هر توسعه فناوری یه ماراتونه
‌ فرقی نمیکنه الان در حال اجرایی یا از برنامه عقب موندی
‌ نکته مهم اینه که به هدف بچسبی و تا اخرش بری
اگه بلک هورس اولین کسی باشه که پیشرفت غیر منتظره فناوری ای داره چی؟
(‌توسعه، کار مشترک جامعه ست)
‌ توسعه تراشه های موج-میلیمتری، فقط به نفع شرکت ها نیست
‌ همچنین به توسعه جامعه و معیشت مردم کمک میکنه
پس اینکه پیشیگیرنده نهایی تکنولوژی له آن باشه یا بلک هورس
‌ در هر حال به نفع مصرف کننده ست
‌ اگه بلک هورس یه پیشرفت غیر منتظره بکنه
‌ خیلی هم خوشحال میشه فناوری ذخیره اطلاعات که اینو ببینه
ولی فناوری ذخیره اطلاعات به تکنولوژی له آن امید داره
‌ همچنین به آینده تراشه های داخلی امید دارم
‌ ممنون
(پایه تکنولوژی تراشه)
‌ یو یو
‌ ببخشید
خوبی؟
‌ آره، خوبم
برنامه ای داری؟
‌ نه فعلا
نریم نهار بخوریم؟
‌ یه نهار کاریه
‌ قرار نیست جلومونو بگیره از کار کردن
‌ خوبه‌ منم گشنمه
‌ پس بریم همین الان
(مهمان)
تموم شد؟
به چی نگاه میکنی؟
‌ دارم سخنرانی ت رو مرور میکنم
‌ امروز خیلی خوب بنظر میرسی
قبلا نبودم؟
پس واقعا برات مهمه رسانه ها چی درموردت میگن؟
‌ بریم‌ غذا بخوریم
‌ جنگ شویی
‌ آقای شی
شویی رو میشناسی؟
‌ آره، میشناسمش
‌ ‌ ‌ آقای شی
‌ دوست پسرته
‌ پس باید به آقای شی بگم که شویی رو تحت نظر دارم
‌ یی یانگ، بس کن
فکر میکنی شوخی میکنم؟
‌ شویی، جدی ام من
‌ بیا یه رقابت سالم داشته باشیم
‌ فرقی نداره کار باشه یا عشق، من به هرحال خیلی زیبا میبرم
‌ تو خیلی جوون و با اعتماد به نفسی
‌ بخاطر بلک هورس، تکنولوژی له آن متحد شده
‌ مهم نیست این رقابت چطور پیش بره بهرحال من برنده ام
درباره شویی بگم که
‌ اون نمیتونه برگ برنده باشه تو رقابت ما
‌ اون فقط دوست دختر منه
‌ حق داره انتخاب کنه کی رو دوست داره
‌ بریم غذا بخوریم
‌ انگار هی داره جالب تر میشه
‌ مرسی
‌ بالاخره داریم یه چیزی دور هم میخوریم
چرا اینقد اصرار داشتی منو دعوت کنی؟
روشن نیست؟
‌ تو خیلی جاها به من کمک کردی
‌ دیگه چی
فکر نمیکنی با هم غذا بخوریم زود تر به هم نزدیک میشیم؟
‌ من تو رو کم و بیش مثل دانش اموزم میدونم
‌ مطمئن باش هرچی نیاز داشتی کمکت میکنم
‌ پس نگرانش نباش
‌ ‌ ‌ ولی
‌ من نمیخوام بعنوان دانش آموزت این وعده رو باهات بخورم
پس، میتونم دفعه بعد ببرمت شام؟
‌ نه، نمیتونی
‌ باشه، پس
‌ دفعه بعد، باید منو ببری شام
مشکل چیه؟
‌ هیچی‌. خوشحالم
متوجهم‌. دیگه چی؟
‌ دیگه هیچی نیست
واقعا چن کانگ میتونه تکنولوژی له آن رو نجات بده؟
‌ احتمالا تکنولوژی له آن میبازه
...پس تو و فناوری ذخیره اطلاعات
‌ من و فناوری ذخیره اطلاعات هم احتمال باختمون زیاده
‌ مجبور میشیم دوباره همه چیو از اول شروع کنیم
یه دوره ای بود ‌ که کلی شایعه درموردم بود
‌ اون موقع، جرأت باخت نداشتم و نمیتونستم تحملش کنم
‌ ولی الان
‌ تحمل باخت رو دارم
‌ حتی اگه ببازم، میتونم دوباره ادامه بدم
‌ الان من رو داری
‌ همیشه کنارت میمونم
‌ موفقیت یا شکست، با تو باهاش مواجه میشم
با اینکه پولدار نیستم‌ میتونم یه زندگی عادی رو با تو داشته باشم
‌ نگران نباش
‌ ماشین مورد علاقه ت رو از دست نمیدم
‌ بابام اینو بعنوان اولین هدیه بهم داد
‌ خیلی برام عزیزه
برمیگردی؟
‌ تقریبا مصاحبه م تمومه
چرا به من نگفتی؟
چرا؟ هنوزم باید درمورد کارم بهت گزارش بدم؟
شان شان، داری میری؟
‌ آره
‌ گوان جی
‌ بریم
چکار میکنی؟
تعطیلات آژانست کِیه؟
‌ بذار ببینم میتونیم با هم برگردیم
‌ بذار من اول قرارمون رو چک کنم
‌ خداحافظ
برنامه ای برای فستیوال بهاره داری؟
‌ بیست و هشتمین روز ماه دوازدهم قمری
‌ شان شان ازم پرسید مجله کی تو تعطیلاته
‌ از من میخواد که باهاش برم خونه
‌ تازه با هم بودیم و قراره مدت طولانی ای رو دور از هم باشیم
‌ اون روز رو در دسترس میمونم و میفرستمت خونه
‌ خیلی چیزا دارم که با خودم ببرم
‌ میتونم وسایلت رو تو ماشینم جا بدم
‌ بله، مشکلی نیست، آقای جنگ، مطمئنم
‌ گزارش کاملا واضحه
‌ جان لان خیلی بزرگ تره
‌ جوهه فقط یه تیم تحقیقاتی نوپاست
‌ ارجحیت دادن جوهه نسبت به جان لان یه باخت کوچیک برای یه برد بزرگه
جان لان راه طولانی ای رو از ابتدا تا وسعت الانش نیومده؟
‌ صنعت باتری شدیدا به تکنولوژی وابسه ست
‌ بنابر این، قدرت تیم توسعه و تحقیق خیلی مهمه
‌ جوهه یه تیم توسعه و تحقیق درجه یک داره
‌ باید صفحه یازدهم گزارش رو بخونین
‌ هزینه های توسعه و تحقیق جوهه از بیست درصد درامدش بیشتر شده
‌ همین به تنهایی تعهد جوهه به فناوری های تکنولوژی رو نشون میده
‌ فکر نمیکنم
‌ به نظر من، کمپانی های مختلف استراتژی های متفاوتی دارن
‌ ولی اینم درسته که تو وسعت دو کمپانی تفاوت خیلی زیادی هستش
‌ جان لان فقط ۵ درصد درامدش رو صرف توسعه و تحقیق میکنه
‌ ولی بازم بیشتر از ۲۰ درصد جوهه ست
‌ خب من فکر میکنم یخورده نامتناسبه با توجه به هزینه های توسعه و تحقیق
‌ به نکته خوبی اشاره کردی
‌ ‌ ‌ با این وجود
‌ توسعه و تحقیق جان لان خیلی کنده
‌ جان لان خیلی از جوهه عقبه و حتی از بقیه تیم ها عقب تره
جان لان تا کی میتونه به موفقیت گذشته ش تکیه کنه؟
‌ و تکیه جان لان به موفقیت گذشته ش فقط یه سوال نیست
‌ این مسئله ی سبک سنگین کردنه
‌ جوهه همون قسمتیه که ما باید نگهش داریم
‌ چن شنگ
چند بار لازمه که ماشینتو تو راه خونه دوباره شارژ کنی؟ (ماشینش الکتریکیه)
‌ سه بار
این سه بار شارژ فضای باقی مانده برای جوهه هستش‌
‌ اونا فرصت منم هستن
‌ جوهه جوون و پر انرژیه ‌ نکته اینه که ارزیابیشون خوبه
اگه شرط درست رو ببندی ‌ ما پول پارو میکنیم
‌ دیگه تقریبا موقع فستیوال بهاره ست
‌ بله، آقای شی
‌ برو چند تا هدیه سال نو برای تکنولوژی له آن و چن کانگ بخر
‌ چشم، قربان
‌ چند تا هدیه دیگه مناسب خانواده هم بگیر
‌ بله، قربان
‌ خلاصه ی کنفرانس تراشه رو خوندم‌ خوبه
‌ یسری نکات رو جمع اوری میکنم که بیشتر درموردشون اطلاع دراری
،قبل از تعطیلات‌ فورا یه گزارش دیگه درمورد جوهه بنویس
‌ ما درطول سر رسیدن فستیوال بهاره مثل ضرب الاجل های قبلی سرمون شلوغه
‌ اگه میخوای گزارش رو بعد استراحت بهاری بدی، اشکالی نداره
‌ نه، مشکلی ندارم
‌ قبل از اون تایم بهت میدمش، شویی
‌ شویی، یه جلسه داریم
‌ ممنون
چند وقته اینطوریه؟
‌ خیلی وقته ‌ اونقدری که شویی هنوز بهش عادت نکرده
‌ خود واقعیش رو بالاخره نشون میده
‌ خیلی طول نمیکشه
(‌بیا امشب شام بخوریم)
‌ خود واقعیش رو بالاخره نشون میده
‌ شویی، من بیکارم الان
‌ میبینمت
هنوز کارت تموم نشده؟
‌ قبل تعطیلات خیلی سخت کار نکن
‌ فقط باید اینو تموم کنم ‌ تو زودتر برو
‌ ماشینم رسید، پس من رفتم‌ فردا میبینمت
‌ خداحافظ
(پیام‌ها)
‌ من تو جلسه ام
‌ یه وقت دیگه‌. امشب تا دیروقت کار دارم ‌ نمیدونم کی میتونم ساعت خروج بزنم
‌ آقای شی
‌ یکم دیگه صبر کن
سلام عزیزم، کارت تموم نشد؟
‌ نه هنوز
چرا ناراحت بنظر میای؟
‌ هیچی‌تا دیر وقت کار دارم
‌ خیلی سخت کار میکنی
وسایلت رو برای فستیوال بهاره گرفتی؟
‌ نه، نگرفتم
میدونستم‌. میدونی چرا بهت زنگ زدم؟
مشکلت چیه؟
‌ شان شان، قرار بود شی یان امشب با من شام بخوره
عالی نمیشه؟
‌ یخورده استرس دارم
از چی میترسی؟
‌ میترسم باهام خیلی خوب باشه ‌ میترسم حقیقت رو بدونه
‌ میترسم به احساساتش ضربه بزنم
پس میخوای بهش بگی، آره؟
چی فکر کردی؟
‌ اگه خیلی میترسی، الان نباید بهش بگی
‌ رابطتون هنوز پایدار نیست
فکر کردی ندیدمت دفعه قبل که تو لابی همدیگه رو دیدیم دستتو کشیدی؟
‌ چون حتی مطمئن نیستی توضیحت رو باور کنه
‌ و اینکه ببخشه تو رو بخاطر اهدافت تو وهله اول
درست نمیگم؟
‌ حتی اگه من بهش نگم بالاخره یه روز از خواهرزاده‌اش میشنوه
‌ و وقتی که بفهمه
‌ و وقتی که بفهمه، همون موقعشم کاملا عاشقت شده
و میگه‌
"‌اوکیه، میبخشمت"
"‌این مهمه برای ما که با هم باشیم"
واقعا؟
‌ واسه کسایی مثل شی یان
‌ رابطه عاطفی ضرورتی نداره
،وقتی رابطه ت هنوز پایدار نیست
‌ اگه کاری کنی بفهمه گولش زدی فقط رابطتون رو خراب میکنه
میخوای به خاطر همچین چیزی از دستش بدی؟
‌ به هر حال
‌ هرکاری میتونی بکن تا رابطه تون رو عمیق تر کنی
‌ فعلا فراموشش کن
‌ سعی ام رو میکنم
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam -
Negar :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
♫ولی قلب رها نمیشه♫
♫فقط باید بگذرم؟♫
♫درد داره؟♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫