Spectre :ترجمه
ها ؟
ام ... استارفایر ؟
جای میخوایی بری ؟
من دارم میرم به تاماران (همون سیاره خودش)
و داری همه ی وسایلت رو میبری چون ؟
من هرگز برنمیگردم
چی ؟
استارفایر چیشده ؟
هیچی اتفاقی نی افتاده
....من دارم
ازدواج میکنم
چی ؟
تو داری ازدواج میکنی ؟
بله
و من بیصبرانه منتظرم تاماران رو ببینم
این اواخر یه خورده ناراحت بودم چون خیلی وقت بود از خونه دور بود ولی حالا میتونم سیاره ام رو به شما نشون بدم
به دوست هام
شما باید حتما گلورگ های تازه ی ما رو امتحان کنید
و با ژله های سیاهمون
شما باید صبر کنید و کدوتنبل هامون رو ببینید
اونا به اندازه فلور ناپ گنده هستن
ام ... من تنها کسی هستم که از کدو تنبل های بزرگ میترسه ؟
تو داری ازدواج میکنی ؟
آره ، خوب ... کسیه که ما میشناسیمش ؟
اوه، من تا حالا ندیدمش
نامزدم توسط فرمانروا بزرگ تاماران انتخاب شده
تو داری ازدواج میکنی ؟ !! با کسی تا حالا ندیدی ؟
البته رابین
این راه مردم منه
.....ولی ، استارفایر
من فکر نمیکنم این یه جور خوش آمد گویی تاماریانی باشه ؟
هرکسی که هستن اونا از نظر تعداد 10 به 1 به ما برتری دارن
خیلی طول نمیکشه ، تایتان ها پخش بشید
فکر کردی میتونی منو بگیری ؟
دوباره فکر کن
من دارم شک میکنم که جداشدنمون اصلا ایده خوبی نبود
استارفایر درست میگه ، تایتان ها دوباره جمع بشید
اونا کی بودن ؟
و ما کجاییم؟
سیاره تاماران
خونه من
بنظرتون اینجا زیباترین جایی نیست که چشم هاتون تا به حال دیده ؟
....اه .... البته
!!تایتان ها
ام ... فکر کنم قلقلک دادن بین اینا یه جور خوش آمد گویی هستش بهتره خونسرد باشی
....دوستان
به شما معرفی میکنم ، کینورفکا ، گالورف
اون منو از زمانی که خیلی کوچیک بودم بزرگ کرد
تو منظورت اینه این رفیقمون یه جورایی پرستارته ؟
تو فکر میکنی این موضوع خنده داره کوچولو ؟
از دیدنتون خوشبختم
زال
!!میبینم شما دشمن های جدید ما رو ملاقات کردین
پس شما میدونید کی به ما حمله کرده ؟
ارتش بزرگ درنتاکس
اونا ما رو تهدید به نابودی سیاره میکنن تهدید به نابودی زندگی هامون
.....و اگر من فرمانده اعظم بودم ، من
ولی خوب ، من نیستم
فقد میتونم بگم از وقتی شما رفتید خیلی چیز ها تغیر کرده
دلم برات تنگ شده بود گالورف
منم دلم براتون تنگ شده بود ، پرنسس استارفایر
پرنسس ؟
اوه ... آره من برای تاج تخت تو رده دوم هستم
حتما فراموش کردم اینو بهتون بگم
تو در این مورد میدونستی ؟
....فقد بریم
یه حیون فضایی ، باحاله
.....تو اینجا فضایی هستی
.....ببین استارفایر ، درمورد این عروسی
برای بیگانه ها ممنوعه که پرنسس رو لمس کنن
ام .... لطفا میشه به دوستام آسیب نزنی
من که بهش دست نمیزنم
به افتخار پرنسس زیبامون ، و همچنین شوهر جدیدشون
و به افتخار دوستان خوبم
من خیلی خوشحالم که همه شما تونستید برای جشن عروسی من حاضر بشید
ما ، واقعا دلمون برات تنگ میشه
اه ... لطفا بخور
ام ... من فکر میکنم بهتر باشه غذای رو زمین رو بخوریم
عجله کن ، وگرنه هیچی برات باقی نمیمونه
سلام ، یه گیاه خوار تو این خونه هست
بنظرت این شکل سبزیه ؟
من دیگه گرسنه نیستم
ام ... این یه موزیکه
همه درود بفرستید بر سلطان بزرگ تاماران
بر ملکه
بلک فایر ؟
از دیدن من تعجب کردی خواهر کوچولو ؟
من تعجب میکنم تو چطوری از زندان اومدی بیرون
اوه ... اون مورد
خوب بعد اینکه منو انداختی تو زندان من حوصله ام سر رفت
پس من از زندان فرار کردم و برگشتم اینجا و سلطنت رو بدست گرفتم
ولی صحبت درمورد من بسه
من مطمئنم تو مشتاق دیدن کسی هستی که بقیه عمرت رو باهاش میگذرونی
استارفایر ، با داماد آشنا شو
گلیردلس
!!ام ... اون نازه
داماد من؟
ولی اون .... من نمیتونم
تو میتونی و انجامش میدی
میبینی خواهر عزیزم ، این موجود زیبا و ناز از قمر های باتلاقی درنتاکس 4 اومده
و از اونجایی که ارتش اشغالگر اون بیرون اینجا پارک شده من برای نجات تاماران ازدواج شما رو ترتیب دادم
تا از نابودی نجات پیدا کنیم
اگر تو نمیتونی داماد خودتو ببوسی ما هم بهت کمک میکنیم و بعدش ازت خداحافظی میکنیم چون باید از تاماران بری
من مطمئن هستم ما باهم خیلی خوشحال خواهیم بود
اون داره میگه نمیتونه صبر کنه تا تو رو به سیاره باتلاقیش ببره
خیلی ، خیلی ، دور
ما برای خواهرم جشن عروسی خواهیم گرفت بر روی ماه
...فردا
فردا ؟
استارفایر تو مطمئنی ؟
بله
پرنسس رو ببرید به اتاقش تا آماده بشه
و مراقب دوستانش باشین
!!کمک
من نمیتونم بگم این تخت چیه ، زنده است ،چیه ؟
اخه ، چطوری باید چرت زیباییم رو بزنم ؟
اصلا چطوری میتونی درمورد خواب فکر کنی ؟
ما نمیتونیم اجازه بدیم استارفایر با اون چیز بره
....بیخیال مرد
...خودت میدونی که داری .... میدونی
حسودی ؟
به اون زشت ، بد بو ، هرچی که هست ؟
تو صورتش رو ندیدی سایبورگ !! اون حتی ازش خوشش نمیاد
درسته ، ولی شاید نیازی نیست داشته باشه
همه چیز اینجا فرق میکنه ، ما کی هستیم که فرهنگ اونا رو زیر سوال ببریم ؟
بلک فایر مسبب همه این اتفاقاته
از کجا بدونیم همه ی اینا واقعیه ؟
سایبورگ و بیست بوی ناوگان درنتاکس رو چک کنید
ریون ، ببین چی میتونی درمورد اون چیز ... همونی که استارفایر داره باهاش ازدواج میکنه بفهمی
تو چیکار میکنی ؟
من باید استارفایر رو ببینم
میخوایی چیکار کنی ، همه رو از خواب بیدار کنی ؟
خدمه اش کجان ؟
نهار میخورن ؟
!!ریموت کنترل
اونا این همه کشتی دارن ... ولی
!!هیچ ارتشی نیست
و بلک فایر هم نمیخواد کسی اینو بدونه
....عالیه
آره ، نقشه من بینظیره ، اینطور نیست گلیردلس ؟
من خواهر کوچولوم رو بهت میدم
و تو هم به من جواهر چارتا رو میدی
با این میتونم قدرت خودم رو تقویت کنم ، و با مشت های قدرتمندم بر کل تاماران حکومت کنم
هیچ کس جرات نمیکنه منو به چالش بکشه
کارت عالی بود .... گلیردلس
تو یه جاسوس رو کشف کردی
....استارفایر ، استارفایر
....رابین ، از زال ممنونم
ام ... دارم میگم
تو از موندن تو اینجا و اقامتت لذت میبری ؟
زودباش ، باید از اینجا بریم
اوه ... رابین
....من متاسفم
من نمیتونم
استارفایر ، تو مجبور نیستی با اون ازدواج کنی
ازدواج با اون باعث میشه صلح در سیاره من برقرار بشه
این واسه همه بهتره
ولی این برای تو خوب نیست
....رابین ، اگه تو نمیتونی برای من خوشحال باشی
پس بهتره تو توی عروسی من شرکت نکنی
....استارفایر
....خوب
من حدس میزنم عروسی رو از دست میدیم
من نتونستم با صحبت رازیش کنم
اون میخواد باهاش ازدواج کنه بخاطر مردمش
نه اون نمیکنه
همه چیز یه دروغه
ارتش ، اون جنگ، همه چیز
همش زیر سر بلک فایره
پس ما باید حقیقت رو به استارفایر بگیم ، قبل از اینکه دیر بشه
من تا حالا عروسی به خوشگلی تو ندیده بودم
چیزی تو رو اذیت میکنه کوچولوی من؟
نه هیچی اذیتم نمیکنه
سعی نکن منو فریب بدی
من تو رو بزرگ کردم
خودت میدونی من همیشه آرزو بهترین چیز ها رو برای تو داشتم پرنسس من
و امشب هم از این قاعده مستثنی نیست
بله
بله ... من فقد میخوام کار درست رو برای تاماران انجام بدم
تو باید کاری که واقعا قلبت میگه درسته رو انجام بدی
آماده ای ، خواهر عزیزم ؟
از کجا میتونستی اینکار رو بکنی ؟
خوش شانس بودم
دوستای من کجا هستن ؟
فکر کنم اونا کار های مهم تری برای انجام دادن دارن
حالا برای همسر جدیدت یه لبخند بزن
مردم فروتن من ، ما امشب اینجا هستیم تا پیوند خواهر عزیزم رو با این جوان خوشتیپ جشن بگیریم ، باشد که در تمامی لحظات در کنار هم باشن
ایا کسی هست که دلیلی ارائه بده ، که چرا این دو عاشق نباید تا ابد در کنار هم باشن ؟
همین فکر رو میکردم
خوب تو گلیردلس ، ایا حاضری پرنسس استارفایر رو طبق نظر حاکم بزرگ تاماران به عنوان همسر بپذیری ؟
و تو استارفایر ... گلیردلس رو به عنوان همسر خود میپذیری ؟
من ... من
بله ، خواهر عزیزم ؟
....استارفایر
ساکت باشین
تو میخوایی کار درست رو انجام بدی و اونو به عنوان همسرت قبول کنی ؟
....من
قبول نمیکنم
....خیانتکار
فکر کردم موافقت کردیم که تو بهترین کار رو برای تاماران انجام بدی خواهر
تو با اسکلرچ ازدواج میکنی
استارفایر ، این یه حقه است ، همش
بلک فایر به همه دروغ گفته
تو برای تاماران بهترین نیستی
تو جراتش رو داری فرمان روای بزرگ رو به چالش بکشی ؟
من خواهرم رو به چالش دعوت میکنم
برای تاج تخت
استارفایر ....آروم باش
اگه کسی دخالت کنه این چالش باطل میشه
و پرنسس میبازه
از این گذشته ، اون دختر میتونه از پس خودش بر بیاد
جواهر چارتا
من شکست ناپذیرم
از این گذشته
تو همیشه خواهر کوچیکه من باقی میمونی
من دیگه کوچولو نیستم
زمین تو رو تغیر داده استارفایر
....آره درسته
در برابر فرمان روای بزرگت تعظیم کن
تو شاید فرمان روای این سیاره باشی، ولی فرمان روای من نیستی
چالش به اتمام رسید
تاماران یه فرمان روای جدید داره
من متاسفم ... گیلر ... گولر
....تو
اما عروسی در کار نخواهد بود
و از این به بعد
خواهرم بلک فایر از تاماران تبعید خواهد شد
تبعید ؟ داری شوخی میکنی ؟
من باید کجا زندگی کنم ؟
...ای کاش
من اینو فراموش نمیکنم ، خواهر عزیز
خوب الان تو پادشاه سیاره ات هستی
این یعنی تو اینجا میمونی ؟
من باید کاری رو که برای تاماران درسته انجام بدم
همگی درود بفرستید بر پرنسس استارفایر
یه نفر خیلی عاقل یه زمانی بهم گفت که باید به حرف قلبم گوش کنم
پس من خواهرم رو شکست دادم چون اون برای تاماران اصلا خوب نبود
و حالا قلبم داره بهم میگه
و من هم بهترین برای تاماران نیستم
زندگی ، و قلب من روی زمینه
این جایی است که من به آن تعلق دارم
من شما رو ترک میکنم و بدست یه فرد دیگه ای میدم
به دست کسی که وقتی من بچه بودم دست منو گرفت
همگی درود بفرستید بر پادشاه گالورف
درود بر گالورف ، درود بر گالورف
حالا برگردیم به زمین، لطفا
احساس میکنم دلم برای خونه تنگ شده
خونه واقعیم
پس عجله کنید
من اصلا نفهمیدم چطوری باید از دستشویی اینجا استفاده کنم
من به هیچ عنوان خرابکاری توی سفینه مون رو قبول نمیکنم گرفتی ؟
خوشحالم که میخوایی با تایتان ها بمونی برای یه مدت طولانی
و اینکه ازدواج نکنی
آره ، دفعه بعد خودم باید همسرم رو انتخاب کنم
کی میدونه ؟
شاید یه همسر برای من روی زمین باشه
Spectre :ترجمه