::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
الان باید کاری که بهم گفته شده رو انجام بدم
می‌بینی، باید انجامش بدم وگرنه کشتار تموم نمی‌شه
اون زمین کوفتی
مال منه
اون زمین به اندازه بقیه، حق منم هست
نه، نه، نه، نه
اون زمین باید با من بمونه
وگرنه کشتار ادامه پیدا می‌کنه
من هرکاری که گفتی کردم
هر کاری که تو گفتی می‌کنم …پس چرا
چرا؟
بابا
بابا، لطفا یه حرفی بزن
می‌دونی که منم به اندازه اون بچه‌ی تو ام
می‌بینی، قلب منم می‌شکنه گفتم می‌بینی، قلب منم می‌شکنه
قلبم شکست که برادر زنم مرد
!دیگه نمی‌خوام اینطوری زندگی کنم، پس کمکم کن
تمومش کن
(یون سوها و کانگ هونگ‌شیک خواهند مرد)
لطفا تمومش کن !باید تمومش کنی
::::::::: آیـــ( میـــراث خانـوادگی )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ(قسمت 4)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(از مسیر خارج شدید) (بازیابی مسیر)
تو چته؟
(از مسیر خارج شدید) داری منو کدوم گوری می‌بری؟
(بازیابی مسیر) ...احساس می‌کنم دارم دور خودم میچرخـ-
اون چیه... یه راهب بود؟
خدایا، نزدیک بود بزنم بهش
بله قربان، کیم یونگ‌هو تو راهه دارم دنبالش می‌کنم
به مقصد رسیدید) (پایان مسیریابی
همینجاست، معبد گیونگامسا
یه خونه‌اس؟ معبده؟
خونه‌ یه پیشگو؟
(معبد گیونگامسا)
اینجا همه مدل کار می‌کنن
طلسم هم درست می‌کنن
سلام؟
کسی اینجا نیست؟
(کانگ هونگ‌شیک: من تو مکان کیم یونگ‌هو ام)
(چیزی پیدا کردی؟)
(لطفا وقتی این رو دیدی باهام تماس بگیر)
(کیم که مچت رو نگرفت، نه؟)
(همه چی مرتبه؟)
اه، لعنتی
چه خبره؟ دارم استرس می‌گیرم
(خوانده شد)
الان پیام‌هات رو دیدم) (همه چی مرتبه
(باید شخصا‌ باهات درمورد یه چیزی حرف بزنم)
(کجا باید بیام؟)
(بیا به این آدرسی که می‌گم)
لعنتی، لعنتی
بله قربان، البته کیم داره یون سوها رو تعقیب می‌کنه
گمش نکن، حواست بهش باشه نمی‌دونیم اون حرومزاده داره چیکار می‌کنه
بله، دریافت شد
حدود دو کیلومتر جلوتر، ترافیک شدید است
(رسیدن در ساعت ۱۰:۵۵)
ترافیک۱۰دقیقه طول خواهد کشید
(ساعت ۱۱ می‌بینمتون خانم)
حدود دو کیلومتر جلوتر، ترافیک شدید است
چرا ترافیکه؟- لطفا آهسته برانید-
(رسیدن در ساعت۱۱:۰۵)
آبجی، آبجی
وایسا، چیکار می‌کنه؟
!آبجی
لعنتی
تو کی هستی؟
...ای وای
آبجی، من
هی، داری چه غلطی می‌کنی؟- در رو باز کن-
…لطفا، من هیچ
!گوش کن، قراره بمیری- !من هیچ کاری نکردم، گمشو-
!لطفا به حرفم گوش بده و در رو باز کن
!لطفا
…لطفا، لطفا فقط
!کیم یونگ‌هو، ایست
آبجی، آبجی
!کیم یونگ‌هو، ایست !سرجات وایسا حرومزاده
!آبجی- تکون نخور-
آبجی، لطفا، باید بیخیال زمین بشی
خفه شو
تنها راهشه
بیا، بلند شو
می‌خوای خودتو به کشتن بدی؟
تکون نخور
…اگه می‌خوای زنده بمونی
لطفا زمین خانوادگی رو بیخیال شو، لطفا
مسیر چطوری بود؟- افتضاح-
بلند شو، زود باش، کثافت- لعنتی، لعنت-
بریم، برو تو عوضی
سروان، ما کیم رو گرفتیم کیم یونگ‌هو دستگیر شده
احساس می‌کردم یه کاری بکنه هردو اینجان؟
کیم یونگ‌هو تو اتاق بازجوییه
و یون سوها هم تو اتاق انتظار طبقه بالاست
دسو، آدرسی که خانم یون دریافت کرد رو چک کردی؟
۳۴بله قربان، تو میهاریه
افسرها به نزدیکترین ایستگاه فرستاده شدن
باشه، خوبه
…اه، اینجا کدوم جهنم‌دره‌ایه دیگه
اه
واقعا، میهاری، ۳۴؟
!سروان
پزشک قانونی اومده
فهمیدم- مواظب جسد باشین-
بیا- آره، فهمیدم، باشه-
آروم باش، یواش
باید پشتیبانی بدی نباید اینجا باشی
آخرین نفر زیر پل بود
فکر می‌کنی کار قاتل سریالیه؟
ماشین جزغاله شده فکر می‌کنی سرنخی پیدا می‌کنیم؟
یه تلفن پیدا کردم
اینجا با عکس‌های تو سایت یکم متفاوته
اون عکس‌ها مال ۱۰سال پیشه
خب، چی تو رو اینجا کشونده؟
شبیه کسایی که دنبال چیزای معنوی‌ان نیستی
شما طلسم و خدمات روحی می‌فروشین، درسته؟
مشکلی نداره که واسه پول درآوردن از این معبد استفاده کنین؟
راهب‌ها هم باید غذا بخورن، مگه نه؟ نمیتونیم فقط با چیزای اهدایی سر کنیم
اوه، من برای چیز دیگه‌ای اینجام
مشکلی نداره اگه ازتون چندتا سوال کنم خانم؟
…آم
…احیانا
این عکس رو می‌شناسین؟
این چیه؟
با چی کشیده شده؟
خون مرغ، چطور؟
خب، پیروان جدید دیگه از خون مرغ استفاده نمی‌کنن
این علامت سامجه‌بوئه، مگه نه؟
علامت قدیمیه
مطمئن نیستم این چیه
اوه واقعا؟
پس می‌شه به این عکس یه نگاه بندازین؟
یادتون میاد این مرد اومده باشه اینجا؟
شنیدم وقتی جوونتر بوده اینجا زندگی می‌کرده
اوه، اگه اون موقع بوده، من نمی‌شناسمش
من۱۵سال پیش این معبد رو از مادربزرگم به ارث بردم
مادربزرگتون؟
بله، مادربزرگم مریض بود
و منم مثل هر پیرو خوب دیگه‌ای، باید ازش مراقبت می‌کردم
حالا که فکر می‌کنم، این سبک قدیمی
شبیه چیزیه که مادربزرگم می‌کشید
مادربزرگتون کجاست؟
چند وقتیه که خانه سالمندان می‌مونه
…شما
نظرتون چیه بریم ببینیمشون؟
آقای کیم، چرا امروز خانم یون رو تعقیب می‌کردین؟
چون فکر می‌کردم جون خواهرم در خطره
و چرا چنین فکری رو می‌کردین؟
اون زمین داره می‌کشتش
چی؟
انرژی زندگی اون، داره کم کم از بین می‌ره، گیش
“گی؟”
باید گفتن این مزخرفات رو تموم کنی
و به سوالاتم جواب بدی
من توضیح دادم لطفا مسئله رو باز نکنین
صبر کنین، لطفا، نمی‌تونین
هی، کیم یونگ‌هو !به چشمام نگاه کن و جوابم رو بده
بسه، بسه، بسه، بسه
بسه، بسه، بسه، بسه، بسه
بسه، بسه، بسه
سروان، یه لحظه ببخشید
بسه، بسه، بسه، بسه، بسه، بسه
بسه، بسه، بسه، بسه بسه، بسه، بسه، بسه
کانگ هونگ‌شیک مرده، قربان
لعنتی دقیقا مثل یانگ جه سوک
پزشک قانونی چی گفت؟
خب، چون جسد آتیش گرفته
مشخص شدن زمان و دلیل مرگ قطعی، یکم طول می‌کشه
تلفنش چی؟
…توی ماشین پیدا شد ولی
کانگ هونگ‌شیک و یون سوها پیام‌های مشکوکی بهم می‌دادن
انگار یون سوها، کانگ رو استخدام کرده
که کیم رو تعقیب کنه و از کارهاش سردربیاره
چی؟
اینجا واقعا چه خبره؟
بفرمایین یکم آب بخورین- نمی‌خورم، ممنون-
کارآگاه، از کیم یونگ‌هو چه خبر؟
خانم یون- بله؟-
امروز جسد کانگ هونگ‌شیک پیدا شده
دیشب، آخرین ارتباطتون با آقای کانگ
پیامی بود که می‌گفت اون داره به خونه کیم یونگ‌هو میره
می‌دونین که امروز صبح بهتون آدرس داده؟
بله می‌دونم
چرا آقای کانگ داشت به خونه آقای کیم می‌رفت؟
من نمی‌دونم... مطمئن نیستم
ما یه پیام از تلفن آقای کانگ بدست آوردیم
که نشون می‌ده شما ازشون درخواست کردین
باید باهامون صادق باشین
..ولی چرا شما.. یعنی
نباید از کیم یونگ‌هو بازجویی می‌کردین؟
به این معنی نیست که شما می‌تونین از راه غیرقانونی
مردم رو تعقیب کنین
!با فرستادن آقای کانگ به اونجا، شما هم مقصرین
…یعنی، فقط اینکه من.. من
حتی اگه اون واقعا برادرم باشه، من احساس خطر می‌کردم خب؟
!و وقتی من اینجا دارم سکته می‌کنم، پلیس حتی کاری هم نمی‌کنه
نه، پس من
کارآگاه، من همه چیز رو بهتون می‌گم
دیشب، وقتی آقای کانگ به خونه کیم رفت دیگه ازش خبر نداشتم
نگران شدم که نکنه اتفاقی افتاده باشه
ولی بعد، بهم یه آدرسی رو فرستاد
و یهو کیم یونگ‌هو پیداش شد و می‌خواست من رو بکشه
خانم یون، لطفا آروم باشین، باشه؟
می‌دونم من نفر بعدی ام می‌دونم
اگه به حرفم گوش می‌دادین و کیم یونگ‌هو رو دستگیر می‌کردین
…بعدش... بعدش کانگ هونگ‌شیک
خانم یون، در حال حاضر پلیس هرکاری که بتونه رو می‌کنه
...پس شما هم باید فقط صبر کنین و
می‌خواین هیچ کاری نکنین و بذارین دوباره بره؟
دوباره بره؟
معلومه که می‌ذارین بره، من چقدر ساده‌ام
خانم یون ما یه سری شواهد داریم
که همشون تصادفیه
اگه بتونیم یه سری مدرک موثق پیدا کنیم، بعدش می‌تونیم جلو بریم
می‌دونستم
پس اون متهمه دیگه؟
من نبودم واقعا من نبودم
من حتی نمی‌دونم این کانگ هونگ‌شیک کیه
چرا باید کسی رو بکشم که اصلا نمی‌شناسمش؟
شما دیشب مراسم‌ ختم یانگ جه سوک بودین درسته؟
دیشب کانگ هونگ‌شیک رو دیدی
هیچوقت کانگ هونگ‌شیک یا آدمی شبیهش رو ندیدم
،کانگ هونگ‌شیک اون روز تو مراسم خاکسپاری بود
و یه صحبت طولانی با یون سو‌ها داشت
هم تو و هم کانگ هونگ‌شیک ساعت 8:15 تو محل تشییع جنازه بودین
زمان حضورتون خیلی باهم هماهنگن، نه؟
بعد می‌گی هیچوقت ندیدیش، حرومزاده؟
!نگام کن، مردک حرومی
یون سوها، کانگ هونگ‌شیک رو استخدام کرد تا تو رو تعقیب کنه و بعد کشته شد
...داری می‌گی خواهرم
آخه چرا باید همچین کاری با من بکنه؟
شرط می‌بندم اگه خونه‌ت رو بررسی کنیم، رمینگتون رو اونجا پیدا می‌کنیم
و اگه لوکيشن کانگ هونگ‌شیک باهاش یکی باشه، کارت تمومه
!تو اینکارو کردی
!تو یانگ جه‌سوک و کانگ هونگ‌شیک رو کشتی
!نه
من نبودم، کار من نبود ...نه، نه، نه
برید خونه این عوضی
و اون گلوله ها و شاتگان رو پیدا کنین
ای کثافت
!کار من نبوده- مطمئنم تو بودی-
!گفتم من نکردم، حرومزاده
بهت گفتم
!لعنت !من نبودم! من نبودم! من نبودم! من نبودم
!بس کن، کثافت
!هی
!هی، سرجات وایسا، عوضی
گه توش
من حکم رو می‌گیرم
شما برای جست‌وجو آماده بشین
(آسایشگاه داسارانگ)
!مادر
شاگرد موردعلاقه‌تون اینجاست
!عزیزم، غذا داره سرد می‌شه
چرا انقدر طولش دادی؟ من همه چیزو آماده کردم
سلام، خانم
می‌گم، می‌تونین یه نگاه به این عکس بندازین؟
عزیزم، این آدمه کیه؟
می‌ترسم، می‌ترسم
...اوه، من فقط احیانا این طلسم اینجا رو می‌شناسین؟
چی، این چیه؟ سامدومه که
...ولی این چرا همه‌ش کدوم تازه کاری اینو کشیده، ها؟
،وقتی اینارو می‌کشی
!سر آدم مهمترین جاست
این قسمتو نگاه کن
به این پرنده دو پا یه نگاه بنداز
نمی‌تونی اینکارو کنی، غیرقابل قبوله
سامدومه سه‌تاست
باید سه تا سر و فقط یک پا باشه
سه تا دست، یه بدن و یه پا این شکلی باید باشه
...کی اینو کشیده؟ آخه کدوم
کدوم جن‌گیر تازه کاری همچین کاری می‌کنه، ها؟
مادر خیلی فوق‌العاده‌این
هنوزم استعدادش رو دارین
می‌دونم کار کیه
کی؟
!تو کشیدیش، بزمجه
بارها بهت گفتم که طلسمات رو اینجوری نکشی
!ولی نگاه کن، دوباره کار خودتو کردی
،اگه واقعا برای شاگرد بودن تلاش می‌کنی
پس باید خوب به چیزی که می‌گم گوش بدی
آها، من؟
،تو حتی بچه‌ت رو کشیدی دنبال خودت آوردیش
و التماس کردی که بمونی
چون دلم به حال جفتتون سوخت، گذاشتم بمونین
،ولی اگه همش مسخره بازی دربیاری
چطوری انتظار داری اینجا یه شاگرد باشی؟
تازه، اون شین بیونگ هم نداره، پسرتو می‌گم
بچه؟ پسرم؟ کیم یونهو رو می‌گین؟
،اگه اون واقعا شین بیونگ بود
غش میکرد، تب داشت یا بینش خاصی داشت
...ولی به هر حال پسرت ...سالمه و آرومه و خیلی
،یه شمن اینجوری نیست از من گفتن بود
پسر تو برگزیده‌ نبود، می‌فهمی؟
تو فکر می‌کنی من فقط یه پیرزن احمق و کورم
ولی کاری که داری می‌کنی از دید کی پنهونه آخه؟
حق با شماست اشتباه از من بود
...پس پسر من منظورتون کیم یونهوـه، مگه نه؟
من چه می‌دونم
تو حتی نمیتونی یه طلسم بسازی، گمشو
از اینجا گمشو بیرون، همین حالا
،پس درست فهمیدم دیگه من موندم اینجا، خودم و پسرم موندیم اینجا، درسته؟
!اَه، گمشو بیرون، برو بیرون احمق- ...پس من-
اگه حرفتون تموم شد، لطفا برید بیرون- !گمشو-
!دیگه وقت استراحت مادرمه
تو حتی نمیتونی یه طلسم درست کنی- همه‌چیز مرتبه-
درسته، دادستان کیم
بله، آدمام از قبل تائیدش کردن
تنها چیزی که الان نیاز داریم، حکمه
قطعا آقا، خودم حواسم به این موضوع هست
بله، بله بله
پس ما کار خودمون رو شروع می‌کنیم
بله
بله آقا، ممنونم
!بهتره درباره‌ش مطمئن باشی
کیم یونهو قطعا یه ماجرایی داره، درباره‌ش اطمینان دارم
همه‌چیزم رو سر اون شرط می‌بندم
،اگه این بارم اشتباه کنی
!قبر خودتو کندی
حالا برو بیرون
از لطفتون ممنونم
هی، برو کنار
بذار رد شم- از این طرف-
حواستون رو جمع کنین
با دقت گوش بدین
،ما دنبال شاتگان، رمینگتون، هر نوع مهمات، عکس و دفترچه‌
ناخن، مو و
هر چیزی که می‌شه به عنوان مدرک استفاده کرد، هستیم
همگی، چشماتون رو باز کنین- فهمیدیم قربان-
اون پشت رو چک کردی؟
شاتگان اولویته- دنبالشم-
سروان، این طرف
این چیه؟ هی، اونجارو دقیق‌تر نگاه کن
هیون‌مین، یه سرنگ پیدا کردم بیا، بذارش تو کیف
اوه، کارآگاه سو ممکنه چیز مهمی پیدا کرده باشیم
این چیه؟
!پزشک قانونی، پزشک قاونی
صدای چه کوفتیه؟
روانی لعنتی
(یون سوها یون یونگ‌هو)
"یون یونهو؟"
تونستین لوکیشن گوشی کیم رو پیدا کنین؟- اوه، بله قربان-
،خب، آخرین لوکیشن سیو شده گوشی کانگ هونگ‌شیک
با جایی که تو زمین پیداش کردیم، یکیه
گوشیش بود GPS آدرس کیم یونهو هم تو
...اوه، و این که قربان- چی؟-
ما تاریخچه لوکیشن گوشی کیم یونهو رو درآوردیم
خب درسته؟ بهم میخورن؟
...اون
نه، سروان شرمنده
هیچ موقعی با هم دیگه جور نبودن
چی؟
...درست چک کردی؟ آخه
جور دیگه معنی نمی‌ده
،بله، مهم نبود چندبار بررسی کنم
حتی یه بار هم لوکیشن هاشون یکی نبوده
ماشینش چطور؟
باید یه چیزی تو ماشینش باشه
بله، خب
ما چیزی مثله خونریزی یا سلاحی پیدا نکردیم
اوم، سروان؟
ما اون پشت و طبقه دوم رو بررسی کردیم، قربان
هیچ مدرکی پیدا نشد
و شاتگان چطور؟
حیاط پشتی هم چک کردم ولی... هیچی
خب زمین کوفتی رو بکنین دیگه، احمقا
آخه چطوری میشه هیچی اینجا نباشه؟
...اگه امروز دست خالی برگردیم
کارمون تمومه
فهمیدین؟
بله قربان
یون سوها) (یون یونگ‌هو
پسرت شین بیونگ نداره
...پسر؟ پسرِ من؟ پسرم کیـ
هی، چیزی دستگیرت شد؟
به خاطر پرونده یانگ‌جه‌سوک تماس می‌گیرم
یادته موقع کالبدشکافی چی گفتم؟
آره
ما یه سری نمومه دی‌ان‌ای رو گردنش پیدا کردیم
واقعا؟
(یون سوها)
بله بفرمایید- خانم یون؟-
به خاطر موضوع چند روز قبل زنگ می‌زنم
اون حادثه با جای خون روی در خونه
یه شکایت علیه کیم یونهو ارسال کنین، مطمئنم اون مجرمه
نمی‌تونی ثابتش کنی، می‌تونی؟
.‌‌..اگه فقط می‌تونستین
تا وقتی که یه دلیل برای نگهداشتنش داریم، میتونیم مدرک مهم پیدا کنیم
لطفا فقط بهمون اعتماد کنید و شکایت رو ارسال کنین
همچین کاری نمیکنم
الو؟ الو؟
گه توش
سروان، قربان- !بهم دست نزن-
تکون بخور! لعنتی
(رئیس کیم مو سون)
جست‌وجو چطور پیش میره؟) (چیزی پیدا کردین؟
(قضیه لوکیشن گوشی کانگ و کیم رو شنیدم)
(هنوز داریم میگردیم، قربان)
(احمق بودم که بهت اعتماد کردم)
(عوضی بی‌ارزش)
(کیم یونهو رو فورا آزاد کنید و برگردین به ایستگاه)
خب دوتا دی‌ان‌ای شناسایی شدن
یکیش مشخص شد که مال یانگ جه‌سوکه
اون یکی هنوز ناشناخته‌ست
تو گفتی ممکنه پرونده یون میونگ‌ایل بهش مرتبط باشه، آره؟
بله، درسته
(نتیجه تست دی‌ان‌ای)
دی‌ان‌ای کیم یونهو و
...اون نمونه ای که از بدن یانگ جه‌سوک گرفتمو
انجام دادم mDNA روشون یه تست
مشخص شد کیم یونهو و اون نمونه، خاندان مادریشون شبیه به همه
خاندان مادری؟
هی، کسی از طرف خانواده مادرش هست؟ مثله خواهری یا فامیلی چیزی؟
اگه با اونا مقایسش کنیم، عالی میشه
خاندان مادری، ها؟
ولی این هنوز عجیب ترین بخش نیست
یه تست هم رو دی‌ان‌ای یون سوها انجام دادم و هیچی به دست نياوردم، هیچیِ هیچی
خب، دلیلش واضح نیست؟
کیم یونهو فقط برادر ناتنی یونـه
مادراشون فرق دارن، پس چطوری ممکنه مچ باشن؟
نه، منظورم این نیست
فقط یکیشون مطابقت نداره
مال مادراشون تطابق نداره ولی پدراشون چرا
دی‌ان‌ای پدر یون سوها باهاش یکیه
(تطابق خاندان پدری: %73.999998)
داری درباره چه کوفتی حرف میزنی، پیرمرد؟
ای کودن
،کیم یونهو، یون سوها و منشأ این خون
خاندان پدری هر سه‌تاشون با هم دیگه شباهت دارن
یعنی اونا از طرف مادر کیم یونهو باهاش فامیلن
از طرف پدر یون سوها هم از اقوامش می‌شن
نمی‌تونم بهش فکر نکنم
و یه چیز دیگه
ـه A این خون مال یه زن با گروه خونی
اقوام و یه زن
،خب، چک کنین اینا واقعا کیم یونهو و یون سوها هستن یا نه
یا اینکه فامیل دیگه‌ای هم دارن یا نه
حتما، ممنون
باشه، موفق باشی
(آسایشگاه داسارانگ)
::::::::: برای دیدن سریال‌های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید ::::::::: ::::@AirenTeam :آدرس کانال::::
::::::::: آیـــ( میـــراث خانـوادگی )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::