WEBVTT

00:01.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:36.700 --> 00:38.300
عشقی بی خبر سرنوشتتو تغییر میده

00:40.230 --> 00:41.380
یون دونگ ها چیزیش شده؟

00:41.380 --> 00:43.100
!ولم کن

00:43.100 --> 00:44.070
حسودیم میشه

00:44.070 --> 00:48.060
کسایی هستن که هیچ وقت نمیتونن برگردن

00:48.060 --> 00:50.490
میدونی این کمکات ممکنه مردمو به اشتباه بندازه؟

00:50.490 --> 00:51.460
جونگ یون چه رو ندیدی؟

00:51.460 --> 00:54.030
آره من فقط یه عوضیم

00:54.030 --> 00:57.210
اونّی، یکیو پیدا کردم که دوسش دارم

00:57.210 --> 01:00.160
یون دونگ ها،چه اشکالی داره یه مرد
و زن بخوان همدیگه رو بشناسن؟

01:00.160 --> 01:01.370
!نکن

01:01.370 --> 01:03.690
بهت...هشدار داده بودم

01:03.690 --> 01:05.000
که تحریکم نکنی

01:05.000 --> 01:07.590
خدایا!بچه ی لعنتی

01:07.590 --> 01:10.010
عشق جادوگر

01:35.750 --> 01:37.530
چیکار میکنی؟

01:37.530 --> 01:39.770
هیچی

01:39.770 --> 01:42.830
این ماله مدیره قابش شکسته بود

01:42.830 --> 01:45.810
مشکوک میزنی،یون دونگ ها

01:45.810 --> 01:47.370
چطور؟

01:48.420 --> 01:49.670
راستشو بگو ببینم

01:49.670 --> 01:53.290
اون نونایی که اونجاس رو دوس داری؟

01:53.290 --> 01:54.520
سر صبحی چرت نگو

01:54.520 --> 01:57.580
نه...واقعاً یه بویایی میاد

01:57.580 --> 02:01.650
این روزا همش با همین،منم که نیستم!خیلی نگرانتم

02:01.650 --> 02:03.730
برانکه با هم کار میکنیم!ببند دهنتو

02:03.730 --> 02:05.410
!هی،هی!یون دونگ ها

02:05.410 --> 02:07.940
چه اشکالی داره یه مرد
و زن بخوان همدیگه رو بشناسن؟

02:07.940 --> 02:10.610
خب البته یه اختلاف سنیم بینتون هست

02:10.610 --> 02:15.430
شماها قراره یه شب باحالو امشب بگذرونین؟

02:15.430 --> 02:17.610
آها...پس به نظرت اینطوریه

02:17.610 --> 02:20.800
میتونی هرجور دوس داری فکر کنی

02:20.800 --> 02:24.180
فکر کردی همه ی مردای دنیا لنگه ی خودتن؟

02:24.180 --> 02:26.280
!هی،برای کاره!کار

02:26.280 --> 02:27.510
برای تفریح نمیریم برای کار میریم

02:27.510 --> 02:29.600
ولم کن!تیپم به هم ریخت!ولم کن،هی

02:29.600 --> 02:30.630
...یک-
...اوهو باشه،یک-

02:30.630 --> 02:31.340
دو

02:31.340 --> 02:33.060
!!سه

02:33.060 --> 02:37.130
ببخشید!وایسا،موبایلت،موبایلت

02:38.370 --> 02:40.420
عجبا

02:41.500 --> 02:42.270
بله،الو؟

02:42.270 --> 02:45.630
..سلام مدیر چه خبرا

02:45.630 --> 02:47.870
دونگ جو؟

02:47.870 --> 02:50.400
خیالم راحت شد گفته بودن ممکنه عمل سختی باشه

02:50.400 --> 02:52.090
هزینه جراحی چی؟

02:52.090 --> 02:55.000
یه سریا گفتن کمک میکنن،بازم دنبال آدمای بیشتریم

02:55.000 --> 02:58.250
عوضی!خیلی سختی میکشیا

02:58.250 --> 03:00.920
من که نه به دونگ جو خیلی سخت میگذره

03:00.920 --> 03:02.480
هنوز خیلی بچه س

03:02.480 --> 03:06.310
هر مشکلی داشتی فقط لب تر کن
هر کمکی از دستم بربیاد میکنم

03:06.310 --> 03:08.360
مرسی از همدردیت

03:13.090 --> 03:15.800
!براوو!نونا تیپ امروزت حرف نداره

03:15.800 --> 03:18.550
این همون حرفای چرت و بی خود تو کلابه

03:18.550 --> 03:21.540
هربار اینارو میگی شبیه اسفناج کپکی میشی

03:21.540 --> 03:23.140
!نونا

03:23.140 --> 03:25.790
اول صبحی نزن تو برجکم دیگه

03:25.790 --> 03:28.780
مواظب باش!این خیلی کینه شتریه
همه چیو یادش میمونه

03:28.780 --> 03:30.530
!میشنوم چی میگی،نیمه وقت

03:30.530 --> 03:31.080
بله؟

03:31.080 --> 03:32.780
حرفاتو شنیدم

03:32.780 --> 03:35.060
بریم!وسایلت ایناس؟

03:35.060 --> 03:36.550
بی خیال،خودم میارم

03:36.550 --> 03:39.280
هی،اینکارا وظیفه دستیارته

03:39.280 --> 03:42.420
چیه؟برای یه شب چمدونت زیاد سنگین نیست؟

03:42.420 --> 03:44.650
همینه که هست

03:46.540 --> 03:47.670
خدافظ

03:47.670 --> 03:49.380
!سفر به سلامت

03:49.380 --> 03:54.390
هوا امروز خیلی خوبه،مگه نه؟

03:54.390 --> 03:57.430
تندتر بیاین

03:59.040 --> 04:03.300
!اگه یکم اینجا صبر کنیم اتوبوس میاد

04:03.300 --> 04:07.870
فعلاً بیاین از هوا لذت ببریم

04:07.870 --> 04:11.400
هرچی میپوشی شبیه یه مدل میشی

04:11.400 --> 04:12.540
ممنون

04:12.540 --> 04:15.580
خانوم رین جی،داریم میریم سفر کاری

04:15.580 --> 04:18.270
هرکی ببینت فکر میکنه داری میری مالدیو

04:18.270 --> 04:19.590
کی میدونه؟

04:19.590 --> 04:24.030
شاید اونجا یکیو تور کردم که بخواد ببرم مالدیو

04:24.840 --> 04:27.570
بگذریم،چرا رئیس هنوز نیومده؟

04:27.570 --> 04:30.810
همه ی کارمندا این بیرون منتظرن

04:30.810 --> 04:33.680
!اوه!اتوبوسمون اومد

04:44.860 --> 04:47.080
!تیپ سکسی

04:47.080 --> 04:51.530
!رئیس شما واقعاً خدای مُدید

04:51.530 --> 04:52.380
همه اومدن؟

04:52.380 --> 04:55.040
!بله هر 10 تامون هستیم

04:55.040 --> 05:00.450
همتون خبر دارین که ترابل میکِر تو شرایط پیچ در پیچیه

05:00.450 --> 05:03.240
با خبر مربوط به کیم جونگ دو ترکوندیم

05:03.240 --> 05:06.370
هفته پیش با مقاله ی رشوه خواری لی یونگ مان

05:06.370 --> 05:10.880
رکورد کم فروش ترین شماره مونو داشتیم

05:10.880 --> 05:12.200
ازین سفر استفاده کنید

05:12.200 --> 05:14.550
بیاین یه جونی بگیریم

05:14.550 --> 05:17.920
و نیمه ی دوم سالو جذاب کنیم

05:25.340 --> 05:28.420
یه جایزه نقدیه بزرگ برای برنده مسابقه ها کنار گذاشتم

05:28.420 --> 05:30.570
!همتون از جون مایه بذارین

05:30.570 --> 05:32.390
!حالا بزنید بریم

05:32.390 --> 05:33.950
!به پیش

05:49.000 --> 05:50.790
میگم پول جایزه چقدری هست؟

05:50.790 --> 05:52.080
اصلاً فکرشم نکن

05:52.080 --> 05:55.500
به خاطر سونبه جی یون شانس برنده شدن نداریم

06:02.000 --> 06:05.210
دونگ ها،بشین

06:05.210 --> 06:06.730
بله

06:14.240 --> 06:18.010
خانم یون چه!هوا خیلی خوبه

06:50.670 --> 06:52.300
الو؟

06:53.460 --> 06:56.500
پذیرش شد؟نتیجه آزمایشا چطور شد؟

06:57.380 --> 06:58.790
باشه

06:59.590 --> 07:01.980
فردا یه سر میزنم

07:06.020 --> 07:08.360
کسی مریضه؟

07:08.360 --> 07:10.910
نه

07:12.200 --> 07:25.570
.:: @bollbolljan_com ::.

07:28.730 --> 07:30.410
دارو خوردی؟

07:31.120 --> 07:32.770
نه

07:33.620 --> 07:35.960
صبح حالم خوب بود

07:35.960 --> 07:37.660
اینو بخور برو یکم بخواب

07:37.660 --> 07:40.460
اگه واقعاً مریضی نمیخواد برای مسابقه ها بیای

07:40.460 --> 07:41.720
ممنون

07:41.720 --> 07:44.100
ولی طوری نیست تحملش میکنم

07:44.100 --> 07:47.610
بازیه تیمیه!نباید مشکل درست کنی

07:53.130 --> 07:54.960
کلید آوردم

07:54.960 --> 07:57.490
اتاقامون!اتاقامون

07:57.490 --> 08:00.290
خانوما اتاق 102 بمونن

08:00.290 --> 08:04.450
رئیس و جناب سرپرست با هم تو اتاق 103

08:07.140 --> 08:08.800
دو تا اتاق برای آقایون هست

08:08.800 --> 08:12.170
از نظر سن و مقام حساب کنیم شما
و رئیس نزدیکترین

08:12.170 --> 08:14.580
آها،آره آره

08:14.580 --> 08:17.390
هم اتاق شدن باهاتون افتخار بزرگیه،رئیس

08:17.390 --> 08:18.760
چاره ای نیست انگار

08:18.760 --> 08:20.560
...آه بله

08:23.570 --> 08:26.830
چون سه تا اتاقه من و
مدیر دو تا اتاق جدا میگیریم

08:26.830 --> 08:29.210
جی هیو و یون چه میتونین تو یه اتاق بمونین؟

08:29.210 --> 08:33.670
یون چه سرما خورده
باید با جی هیو تو یه اتاق بمونی

08:41.650 --> 08:42.450
اوه،بده به من

08:42.450 --> 08:45.070
نمیخواد-
بده دیگه-

08:56.450 --> 08:58.310
سیندی؟

09:09.760 --> 09:12.290
سونبه!چیکار میکنی؟نکن اینکارارو

09:12.290 --> 09:14.500
چیزی شده؟

09:17.640 --> 09:19.740
هی!امروز باید ببریم

09:19.740 --> 09:20.670
هرجور شده باید جایزه رو ببریم

09:20.670 --> 09:22.410
من تاحالا یه بارم برنده نشدم

09:22.410 --> 09:23.680
برای همین باید ببریم دیگه

09:23.680 --> 09:26.190
چرا؟

09:26.190 --> 09:28.790
انگار داداش یون دونگ ها مریضه
و پول برای عملش نداره

09:28.790 --> 09:31.480
!جدی؟نه،چقدر...؟

09:32.260 --> 09:33.140
چقدر مریضه؟

09:33.140 --> 09:36.290
جزئیاتشو نمیدونم ولی وقتی ازش پرسیدم

09:36.290 --> 09:39.380
انکار کرد،جلوش وانمود کن که خبر نداری

09:39.380 --> 09:41.330
هرجور شده امروز باید ببریم

09:41.330 --> 09:43.950
یون دونگ ها ورزشکار خوبیه،ماهام باید بتونیم

09:43.950 --> 09:45.450
فهمیدی؟باشه؟قبول؟

09:45.450 --> 09:47.690
..دکتر گفته به خودم فشار نیارم

09:47.690 --> 09:49.300
زندگیه یه بچه تو دستای ماس

09:49.300 --> 09:50.950
باشه-
باشه؟قبول؟-

09:50.950 --> 09:51.770
!باشه،قبول،فایتینگ

09:51.770 --> 09:53.490
!فایتینگ

10:02.140 --> 10:06.420
چرا به چشمات یه استراحتی نمیدی خانومی

10:06.420 --> 10:08.900
قبلنا بهت آسون میگرفتم

10:09.710 --> 10:12.410
!سنگ،کاغذ،قیچی

10:15.330 --> 10:18.860
!فایتینگ

10:18.860 --> 10:20.580
!اونجا،اونجا!اونجا

10:20.580 --> 10:22.900
!الان!آره

10:24.720 --> 10:26.580
یالا!من بندازم؟

10:26.580 --> 10:29.130
نه نه،تو نمیتونی!ول کن

10:31.160 --> 10:33.790
!هی

10:33.790 --> 10:34.340
!وای

10:34.340 --> 10:35.800
با دهنت داری بازی میکنی؟

10:36.390 --> 10:38.460
!آره

10:38.460 --> 10:40.100
هی،جادوگر چه مرگش شده؟

10:40.100 --> 10:43.750
نمیدونم،پارسال اینجوری نبود

10:43.750 --> 10:45.810
ما میتونیم-
فایتینگ-

10:45.810 --> 10:47.870
!فایتینگ-
!یوو هووو-

10:49.090 --> 10:51.920
!بان جی یون بگیر که اومد

10:52.500 --> 10:54.540
...اوه،اوه

10:54.540 --> 10:56.100
چرا اینجوری میکنی؟

10:57.730 --> 10:59.530
!مامان

10:59.530 --> 11:01.510
خوردی؟

11:02.990 --> 11:08.590
ناخونام خراب شد!تازه ترمیمشون کرده بودم

11:08.590 --> 11:11.510
!شماها از هم جدا شین!جدا شین

11:11.510 --> 11:14.470
!خیلی رو مخی

11:15.610 --> 11:18.740
!اونجا،اونجا!باشه،باشه

11:30.680 --> 11:32.890
تیم سوک کی :1 ، تیم جادوگر : 0

11:34.250 --> 11:38.080
27, 28, 29, 30

11:38.080 --> 11:40.400
!!!آآآی

11:40.400 --> 11:42.500
30, 30!

11:44.650 --> 11:45.980
!دیدی؟30

11:45.980 --> 11:48.490
دیدم،30!حالا مارو ببین

11:48.490 --> 11:51.240
دیدنم داره خیلی

11:53.560 --> 11:54.980
فقط باید 30 تا بریم

11:54.980 --> 11:58.560
!باشه،فایتینگ

11:58.560 --> 12:00.150
چی؟

12:01.140 --> 12:03.180
!ای وای

12:03.180 --> 12:08.210
باختیم؟پسر دلم میخواست ببریم

12:19.850 --> 12:21.860
!فایتینگ!فایتینگ

12:21.860 --> 12:23.210
یون چه –
بله؟-

12:23.210 --> 12:27.660
گفتم اگه مریضی بگیر بخواب
حالا که اومدی بازی مزاحم بقیه نشو

12:27.660 --> 12:30.480
اگه اینم ببازیم دیگه تمومه
اگه نمی تونی برو بیرون

12:30.480 --> 12:32.210
همه ی تلاشمو میکنم

12:32.210 --> 12:34.740
بهت اعتماد میکنم،باشه

12:34.740 --> 12:37.380
!فایتینگ

12:37.380 --> 12:41.600
27, 28, 29, 30

12:41.600 --> 12:44.680
31, 32!

12:45.860 --> 12:47.720
چرا انقدر حرفه ای شدن؟

12:50.820 --> 12:53.500
دیدی؟دیدی؟دیدی؟

12:53.500 --> 12:56.120
خوبی؟

12:56.120 --> 12:59.330
آره خوبم

13:05.050 --> 13:07.680
!فایتینگ

13:07.680 --> 13:09.490
!بگیرید دستارو

13:09.490 --> 13:12.440
کاملاً وسط باشین

13:18.250 --> 13:20.780
!!!وووااااو

13:21.770 --> 13:24.880
وسط باشین-
اوه...سفت بچسبش-

13:29.370 --> 13:33.060
عالیه

13:40.730 --> 13:44.070
!!!!نه

13:49.810 --> 13:52.800
!!!!هـــی

13:59.240 --> 14:02.950
یون چه،اینو بخور

14:03.720 --> 14:05.630
مرسی

14:05.630 --> 14:07.330
خوبی؟

14:07.330 --> 14:08.760
بله

14:09.930 --> 14:13.550
آره!یون چه،دیدی سونبه جی یون برد؟

14:13.550 --> 14:15.760
تو مچ انداختن رو دست نداره

14:15.760 --> 14:17.120
!بردیم،اینم جایزه

14:17.120 --> 14:20.950
مبارکه!حقا که روح مبارزه طلبیت لنگه نداره

14:20.950 --> 14:23.480
چرا همیشه دنبال بردنی؟

14:23.480 --> 14:25.060
چی؟-
هی،یون دونگ ها-

14:25.060 --> 14:26.780
بخاطر کی ما...؟

14:26.780 --> 14:30.680
حس رقابت طلبی تو خونمه،نمیدونستی؟

14:30.680 --> 14:33.380
معلومه که باید میبردم
برای همین بازی نکردیم؟

14:33.380 --> 14:36.720
بردن خوبه ولی باید مراقب هم تیمیاتم باشی

14:36.720 --> 14:39.430
نمیبینی جونگ یون چه مریضه؟

14:44.920 --> 14:49.400
یون چه، پاشو برو یکم بخواب

15:05.930 --> 15:08.090
بذار خوب کباب بشه

15:08.090 --> 15:11.270
کلی غذاهای خوشمزه درست کنین

15:11.270 --> 15:14.270
تقریبا تموم شده بود

15:14.270 --> 15:19.160
مدیر بان خیلی زور داره

15:31.750 --> 15:33.320
ببخشید

15:34.260 --> 15:37.160
با سیندی اومدین اینجا؟

15:37.160 --> 15:38.700
سیندی؟

15:38.700 --> 15:40.920
اسم کره ایش جونگ یون چه س

15:40.920 --> 15:43.750
آها،جونگ یون چه

15:43.750 --> 15:45.230
کاری دارین باهاش؟

15:45.230 --> 15:46.470
...من

15:47.500 --> 15:50.860
من دوست دوران دبیرستان یون چه تو آمریکام

15:51.990 --> 15:54.920
میشه کمک کنید یون چه رو ببینم؟

15:54.920 --> 15:58.340
بهش زنگ بزن بگو میخوای ببینیش

15:58.340 --> 16:00.900
شماره تماسشو ندارم

16:00.900 --> 16:03.150
باهاش دوستی ولی شماره شو نداری؟

16:03.150 --> 16:08.160
راستش ما قرار میذاشتیم

16:08.160 --> 16:11.880
سر یه چیز احمقانه بحثمون شد و وقتی برای عذرخواهی رفتم

16:11.880 --> 16:15.870
دیگه اونجا نبود،باید یه چیزی بهش بگم

16:15.870 --> 16:19.000
باید معذرت بخوام و سوءتفاهم پیش اومده رو حل کنم

16:21.750 --> 16:26.420
سعی میکنم به یون چه بگم شما میخواین ببینیدش

16:30.390 --> 16:32.570
اینجا منتظر بمونید

16:37.570 --> 16:40.270
الان،الان،الان...باید بزنیم به سلامتی؟

16:40.270 --> 16:41.840
مدیر بان هنوز نیومده

16:41.840 --> 16:44.300
به نکته ی خوبی اشاره کردین

16:44.300 --> 16:48.660
مدیر بان جی یون حتی تو مسافرتای
...کاریم سر خود عمل میکنه

16:48.660 --> 16:51.350
!من اومدم-
خوب شد-

16:52.540 --> 16:56.000
خبر نداشتم انقدر ورزشکار خوبی هستی مدیر بان

16:56.000 --> 16:57.530
خدادادیه

16:57.530 --> 17:01.070
آه..ر..ر..رئیس یه چیزی بفرمایید

17:01.070 --> 17:04.370
برای نیمه دوم سال بیشتر تلاش کنیم

17:04.370 --> 17:07.250
!بیاین با جون و دل کار کنیم!3 سال متوالی

17:07.250 --> 17:10.020
تلاش کنید که"کعد" بشید

17:10.020 --> 17:13.040
کعد" شدنم آرزوست"

17:13.040 --> 17:17.300
رئیس دنیای منه

17:17.300 --> 17:21.670
....دنیاس

17:21.670 --> 17:23.330
این "کعد" چی هست؟

17:23.330 --> 17:26.690
آها...مخفف "کارمند عزیز دل" رئیسه

17:26.690 --> 17:29.430
الان این لقب روی مدیر بانه

17:34.150 --> 17:36.580
...یون چه،دوس

17:41.920 --> 17:44.720
!ببین!گفتم منتظر بمونی

17:44.720 --> 17:46.880
مشتاق دیدار،سیندی

17:46.880 --> 17:48.380
سیندی؟-
سیندی؟-

17:48.380 --> 17:50.290
سیندی کیه؟

17:52.150 --> 17:54.860
اینجا چیکار میکنی؟

17:54.860 --> 17:56.850
این یارو کیه؟

17:57.580 --> 18:02.010
دوست جونگ یون چه
...گفت باید یه چیزی بهش بگه

18:04.020 --> 18:09.310
دلت برام تنگ نشده؟من خیلی دلتنگت بودم

18:15.470 --> 18:16.970
شما کی باشی؟

18:16.970 --> 18:20.910
جونگ یون چه،این آقا دوستته؟

18:20.910 --> 18:23.920
....نه...اون

18:23.920 --> 18:27.190
چرا اینجوری میلرزی؟

18:27.190 --> 18:32.000
!با اینکارات مثل عوضیا به نظر میام

18:32.000 --> 18:36.010
گول این قیافه معصومو نخورین!یه دوجین پسر

18:36.010 --> 18:40.290
اسیر این قیافه شدن،اون دختر ترسناکیه
که با هر پسری لاس میزنه

18:40.290 --> 18:45.800
وقتی داشت برای بدرفتاری از مدرسه
اخراج میشد تقصیرارو انداخت گردن من

18:45.800 --> 18:48.970
به خاطر همین پذیرشم از دانشگاهی که میخواستم

18:48.970 --> 18:53.330
لغو شد،تازه از تیم فوتبالم بیرونم کردن

18:53.330 --> 18:58.390
به خاطر جونگ یون چه زندگیم به کل ویرون شد

18:59.480 --> 19:03.010
خیلی عذاب کشیدم

19:03.010 --> 19:05.380
ولی معلومه به تو خوش گذشته

19:13.400 --> 19:15.240
به نظرت اینا شبیه دوستن؟

19:15.240 --> 19:17.000
...نه

19:19.080 --> 19:21.050
چی شد؟

19:25.420 --> 19:28.690
ممنون که اجازه دادین بیام اینجا

19:30.490 --> 19:32.390
!ببین منو

19:36.220 --> 19:39.220
دیدی؟گفتم یه ریگی به کفش جونگ یون چه هست

19:39.220 --> 19:44.460
دخترایی که با معصومیتشون پسرا رو
فریب میدن معمولاً یکم عجیبن

19:44.460 --> 19:46.960
جونگ یون چه، یه سور به پینوکیو زده ها

19:46.960 --> 19:49.090
خوشتون اومد ازین وضع؟

19:50.090 --> 19:52.720
اونم وقتی همکارتون تو شرایط بدیه

19:52.720 --> 19:55.600
!ببین!ببین

19:56.410 --> 19:59.650
این چیزی نبود که گفته بودی!گفتی
!میخوای معذرت خواهی کنی

20:00.240 --> 20:02.150
بهتون گفتم جونگ یون چه، چه جور آدمیه

20:02.150 --> 20:06.170
!ولی تو بهم دروغ گفتی-
واو...میخواست گول نخوری-

20:06.170 --> 20:08.670
خیلی آدم زود باوری هستی

20:09.100 --> 20:11.760
ممنون،خانوم

20:14.330 --> 20:15.850
!این دیگه عجب آشغالیه

20:15.850 --> 20:21.150
!هی!همونجا وایسا

20:28.970 --> 20:31.180
آجوما

20:31.180 --> 20:34.550
به پرو پای من نپیچ وگرنه بد میبینی

20:34.550 --> 20:35.940
!تو

20:35.940 --> 20:38.360
الان داری تهدیدم میکنی؟

20:38.360 --> 20:41.120
فکر کردی از امثال تو میترسم؟

20:41.560 --> 20:43.880
برو از سیندی بپرس

20:43.880 --> 20:46.520
که چه کارایی ازم برمیاد

21:02.330 --> 21:04.710
جونگ یون چه رو ندیدی؟-
تو اتاقش نیست؟-

21:04.710 --> 21:07.120
رفتم اونجا ولی نبود

21:07.670 --> 21:10.050
چرا اون مردو راه دادی؟

21:10.050 --> 21:13.610
گفته بود جونگ یون چه بدون حرف ترکش کرده
و نتونسته سوءتفاهمو حل کنه

21:13.610 --> 21:15.250
چه سوءتفاهمی؟

21:15.250 --> 21:19.140
شرمنده کردن و توهین کردن
به یکی تو جمع رفع سوءتفاهمه؟

21:19.140 --> 21:21.620
اون چه جور آدمیه؟-
حالا تو چرا اینجوری میکنی؟-

21:21.620 --> 21:24.240
نکنه فرشته ی نگهبان جونگ یون چه ای؟-
چی؟-

21:24.240 --> 21:27.800
گفتی چون نمیتونی همه مریضا رو
درمان کنی قید پزشکی رو زدی

21:27.800 --> 21:30.010
نکنه حالا آرزوته که سوپرمن بشی؟

21:30.010 --> 21:32.610
!میخوای همه ی بدبخیتا و مشکلای آدما رو حل کنی؟

21:32.610 --> 21:34.400
پس فقط باید بشینم بدبختیه آدما رو ببینم؟

21:34.400 --> 21:36.760
میدونی این کمکات ممکنه مردمو به اشتباه بندازه؟

21:36.760 --> 21:40.420
!مدیر شمام کاراتون آدمو به اشتباه میندازه

21:43.710 --> 21:47.870
با اینکه وانمود میکنی آدم بدی هستی ولی
...فکر میکردم به بقیه اهمیت میدی

21:50.840 --> 21:53.760
میرم دنبال جونگ یون چه

22:01.350 --> 22:04.980
آره من فقط یه عوضیم

22:06.220 --> 22:09.380
آفرین به تو، یون دونگ ها

22:10.130 --> 22:12.820
به سلامتی!بخورین

22:12.820 --> 22:14.630
هی،سیندی رو اینجا دیدی؟

22:14.630 --> 22:18.020
آره همین نزدیکیا دیدمش

22:18.020 --> 22:21.720
عامل بدشانسی!فقط یه گوشه باید بتمرگه

22:21.720 --> 22:24.800
تو مدرسه دری وری بارم کرد و اوضاعمو خراب کرد

22:24.800 --> 22:27.250
اوضاع خودش باید خوب باشه؟-
دلم برای سیندی میسوزه-

22:27.250 --> 22:30.350
به خاطر تو یه آدم منزوی شد
!و همش از تو فرار میکرد

22:30.350 --> 22:32.020
جا قحط بود اینجا همو دیدین؟

22:32.020 --> 22:35.330
چون خوشگل بود باهاش خوب بودم بدون اینکه
جایگاهشو بدونه دور برش داشت

22:35.330 --> 22:38.990
سیندی بازم نمیخواد فرار کنه؟مثلاً بره آفریقا؟

22:38.990 --> 22:42.270
آفریقا به یه ورم!بخورین

22:44.130 --> 22:45.860
!یون چه

22:46.650 --> 22:48.440
!لعنتی

22:48.440 --> 22:50.820
!چرا اون یارو رو دیدم آخه

22:50.820 --> 22:53.530
حس میکنم دارم روانی میشم

22:53.530 --> 22:55.770
!جونگ یون چه

22:55.770 --> 22:58.530
!جونگ یون چه

23:03.350 --> 23:06.810
چرا این درختا انقدر شبیه آدمان

23:06.810 --> 23:08.710
خیلی دل و جیگر داره ها

23:08.710 --> 23:11.160
!یون چه

23:16.160 --> 23:18.380
خیلی وقته دنبالتم

23:20.900 --> 23:23.120
اینجا چیکار میکنی؟

23:30.810 --> 23:34.080
شجاعت رو به رو شدن با بقیه رو ندارم

23:35.580 --> 23:37.910
اون مرتیکه

23:37.910 --> 23:40.530
دوستت نیست،مگه نه؟

23:40.530 --> 23:41.600
نه

23:41.600 --> 23:43.970
میدونستم

23:43.970 --> 23:47.250
چطوری درگیر همچین آشغالی شدی؟

23:47.250 --> 23:50.200
موقع دبیرستان وقتی والدینم جدا شدن

23:50.200 --> 23:52.920
با بابام رفتم آمریکا

23:52.920 --> 23:57.650
اون همش دنبالم بود وقتی ردش کردم ازم یه آدم منزوی ساخت

23:57.650 --> 24:00.200
یه شایعم تو مدرسه ازم پخش کرد

24:00.200 --> 24:03.660
آخرش به معلم گفتم و از مدرسه رفتم

24:03.660 --> 24:06.540
اون پسر خیلی ترسناکیه

24:06.540 --> 24:10.300
ولی وقتی اشتباهی نکردی چرا فرار میکنی؟

24:10.300 --> 24:13.960
از الان دیگه فرار نکن وایسا بجنگ

24:13.960 --> 24:16.580
وقتی اون مرتیکه رو دیدی بهش فحش بده

24:16.580 --> 24:17.710
فحشش بدم؟

24:17.710 --> 24:21.190
برای همچین آشغالی فحشای کره ای کمه

24:21.190 --> 24:23.340
....فحشای آمریکایی بده،مثل

24:24.080 --> 24:26.150
خودت بلدی دیگه؟

24:27.530 --> 24:31.710
همه نگران میشن،برگردیم؟

24:31.710 --> 24:33.100
باشه

24:37.170 --> 24:39.680
!یون چه

24:39.680 --> 24:42.180
جونگ یون چه

24:42.180 --> 24:44.510
!یون چه

25:21.590 --> 25:23.080
اومدن

25:24.700 --> 25:26.680
خوبی؟

25:27.540 --> 25:29.530
ببخشید نگرانتون کردم

25:29.530 --> 25:32.500
نه،ما باید متأسف باشیم

25:32.500 --> 25:36.460
حرفای اون روانی رو باور کردیم
و راجع بهت بد فکر کردیم

25:36.460 --> 25:40.100
حتماً خسته ای برو تو بخواب

25:40.100 --> 25:41.200
بله

25:41.200 --> 25:43.200
باشه بریم

25:50.590 --> 25:52.500
ولی دونگ ها

25:52.500 --> 25:54.670
سونبه جی یون کو؟

25:55.380 --> 25:56.510
مدیر؟

25:56.510 --> 26:00.260
رفتی دنبال یون چه بگردی دنبالت اومد

26:00.260 --> 26:03.040
ای خدا،کجا رفته؟موبایلشم جواب نمیده

26:03.040 --> 26:05.280
من ندیدمش

26:05.280 --> 26:07.590
مطمئنی رفت دنبال یون چه؟

26:07.590 --> 26:12.910
چیه؟توام مثل همه فکر میکنی
اون یارو رو از عمد آورد؟

26:12.910 --> 26:15.650
هی،بقیه مهم نیستن ولی تو اینجوری فکر نکن

26:15.650 --> 26:18.520
چرا سونبه جی یون از جون مایه گذاشت امروز برنده شه؟

26:18.520 --> 26:21.530
!به خاطر تو بود،یون دونگ ها

26:21.530 --> 26:22.660
چی داری میگی؟

26:22.660 --> 26:25.150
گفتی که داداش کوچیکت مریضه

26:25.150 --> 26:27.540
گفت همینجوری بهت پول بده به غرورت لطمه میخوره

26:27.540 --> 26:32.090
سعی کرد بازی رو ببره و پول جایزه رو
!بده بهت که بذاری رو پول عمل

26:35.780 --> 26:40.400
گفتی مدیر کجا رفته؟-
اگه میدونستم الان از تو میپرسیدم؟-

26:50.670 --> 26:53.300
اینا همش صدای پرنده س

26:55.290 --> 26:58.620
!اینجا کدوم گوریه که آنتن ندارم

26:58.620 --> 27:01.350
...وایسا تا برگردم

27:02.850 --> 27:04.750
عوضی خر،یون دونگ ها

27:04.750 --> 27:08.160
هرچی باشه یه هفته

27:08.160 --> 27:12.170
زیر یه سقف بودیم،بی وفا

27:13.180 --> 27:16.110
سونگ یونگ شیک توام لنگه ی همونی

27:17.840 --> 27:22.280
چرا هیچ خری نمیاد دنبالم؟

27:22.940 --> 27:26.830
اگه یه گراز بیوفته دنبالم چی؟

27:36.200 --> 27:38.050
!اینجام

27:38.050 --> 27:41.060
!نجاتم بدین

27:42.220 --> 27:44.270
!کسی اینجا نیست؟

27:48.040 --> 27:50.730
!نجاتم بدین

27:55.440 --> 27:57.090
نونا؟-
آآآه-

28:05.180 --> 28:07.060
!اينجام

28:07.060 --> 28:09.600
!نجاتم بدين

28:11.230 --> 28:13.720
!کسي اينجا نيست؟

28:17.050 --> 28:19.720
!نجاتم بدين

28:24.250 --> 28:25.790
نونا؟-
آآآه-

28:31.290 --> 28:32.840
کي هستي؟

28:33.550 --> 28:35.350
منم،من

28:39.230 --> 28:41.620
خيلي صدمه ديدي؟

28:41.620 --> 28:44.380
آره پام رگ به رگ شده

28:44.380 --> 28:45.950
حقم بوده آره؟

28:45.950 --> 28:47.790
آره حقته

28:47.790 --> 28:49.330
!چي؟

28:49.330 --> 28:50.910
بيا رو کولم

28:50.910 --> 28:53.640
لازم نکرده،نميخوام

28:54.250 --> 28:56.780
پس بيا آروم آروم بريم

29:01.310 --> 29:03.310
با اينکارات نميذاري کمکتم کنم

29:03.310 --> 29:06.650
جادوگر!چه جادوگري!يه گربه ي ترسويي

29:06.650 --> 29:10.370
راسته که جادوگرم!حالِ بقيه برام مهم نيست

29:10.370 --> 29:13.380
و فقط به فکر آزار بقيه م

29:13.380 --> 29:16.350
باشه،حداقل بهم تکيه بده

29:20.650 --> 29:22.100
خيلي درد ميکنه؟

29:22.100 --> 29:24.170
درد ميکنه

29:24.750 --> 29:26.230
جونگ يون چه چي شد؟

29:26.230 --> 29:28.610
حتماً خوابيده

29:28.610 --> 29:31.670
سوءتفاهم پيش اومده حل شد کاملاً

29:31.670 --> 29:33.650
خدارو شکر

29:33.650 --> 29:35.640
براي چي؟

29:35.640 --> 29:38.220
گفتي سوءتفاهم پيش اومده حل شد

29:39.210 --> 29:42.160
سوءتفاهمي که ازتو براي من پيش اومده چي؟

29:42.970 --> 29:45.180
اون اصلاً مهم نيست؟

29:45.180 --> 29:47.240
چرا براش بهونه نمياري؟

29:47.240 --> 29:49.260
بهونه آوردن چه فايده داره؟

29:49.260 --> 29:50.790
باید بگی تا درکت کنم

29:50.790 --> 29:52.590
اینجوری چیزی عوض میشه؟

29:52.590 --> 29:56.180
نومید کنندس فکر میکردم دستیار نزدیکتم

29:56.180 --> 29:59.520
برای همین دیر اومدی دنبالم؟
نزدیک بود از ترس سکته کنم

29:59.700 --> 30:02.480
قدم به قدم همه جارو گشتم

30:02.480 --> 30:05.030
کی فکر میکرد رو زمین داری میخزی؟

30:05.030 --> 30:08.840
چسبیده بودی به زمین اصلاً معلوم نبودی

30:08.840 --> 30:13.720
اگه به بقیه بگی میکشمتا

30:14.710 --> 30:17.560
مدیر تو چرا انقدر راز داری؟

30:17.560 --> 30:19.280
این کلی راز کجاس اونوقت؟

30:19.280 --> 30:21.840
این حقیقت که با من زندگی میکنی یه رازه

30:21.840 --> 30:25.260
اصل ماجرای کیم جونگ دو هم یه رازه

30:26.530 --> 30:27.930
!آها راستی

30:27.930 --> 30:31.840
...اون روزیَم که بوسیدیم یه

30:31.840 --> 30:34.530
نگفتم اگه یه کلمه ازش بگی اخراجی؟

30:34.530 --> 30:37.590
بکن!منم همینجا میذارمت میرم

30:37.590 --> 30:39.890
..ببینشا

30:44.560 --> 30:49.660
اینکه تو مسابقه امروز به خاطر من
همه تلاشتو کردیم یه رازه؟

30:50.400 --> 30:54.100
سونگ یونگ شیکه دهن لق

30:57.050 --> 31:01.220
اون پولو بذار رو هزینه جراحیه داداشت

31:02.140 --> 31:04.280
مرسی

31:04.280 --> 31:06.430
دونگ جو هم ممنونت میشه

31:06.430 --> 31:08.760
اسم داداشت دونگ جوئه؟

31:08.760 --> 31:11.280
داداش تنیم نیست

31:11.280 --> 31:14.010
یه بچه یتیمه

31:14.010 --> 31:18.500
با بچه های مثل خودش تو خونه ی عشق زندگی میکنه

31:18.500 --> 31:21.510
ولی خب امکاناتی که دارن یکم کمه

31:23.580 --> 31:26.240
بهت افتخار میکنم،یون دونگ ها

31:26.240 --> 31:30.720
عجبا!نباید هروقت میخوای
به موهای یه مرد دست بزنی

31:30.720 --> 31:34.490
که چی؟خیلیم خوبه

31:44.400 --> 31:46.950
منو تحریک نکن

31:53.560 --> 31:55.750
بریم

32:05.080 --> 32:08.020
خوبم،بذارم زمین

32:08.020 --> 32:10.380
تقریباً رسیدیم

32:26.310 --> 32:27.660
بازوهات درد نگرفت؟

32:27.660 --> 32:30.020
هیچی احساس نمیکنم

32:30.020 --> 32:31.860
پشتمم درد میکنه

32:31.860 --> 32:34.400
پاهامم همینطور

32:34.400 --> 32:37.160
!!کی گفت کولم کنی خب

32:38.680 --> 32:41.210
اگه یکی میدید سینه خیز داری میای چی؟

32:41.210 --> 32:44.250
...ببینا

32:44.250 --> 32:48.070
!!نکن

32:48.070 --> 32:51.070
گفتم نکن

33:00.190 --> 33:03.130
+حتی با گذشت زمان+

33:03.130 --> 33:05.380
خیلی واضح

33:05.380 --> 33:08.740
بهت هشدار داده بودم

33:08.740 --> 33:12.770
گفتم تحریکم نکن

33:12.770 --> 33:16.940
+مثل همیشه بازم مثل یه بچه ای+

33:16.940 --> 33:20.960
+یه دفعه به قلبم پا گذاشتی+

33:21.000 --> 33:24.800
+وقتی نگاهم میکردی منتظر بودی+

33:24.860 --> 33:27.400
+با لبخند درخشانت+

33:27.400 --> 33:31.130
برو یه کیسه آب گرم بذار رو مچت
که قبل خوابیدن بهتر بشه

33:31.130 --> 33:35.460
باشه

33:35.460 --> 33:40.840
+تکیه کردن به من برات راحته+

33:40.840 --> 33:44.940
+تو به قلبم وارد شدی+

33:44.940 --> 33:49.070
+احساس منو لمس کردی+

33:49.070 --> 33:54.020
+اومدی به قلبم+

33:54.020 --> 33:57.290
+و وجودمو پر از گرما کردی+

33:57.290 --> 34:01.630
+الان،من اینجام+

34:01.630 --> 34:05.630
+کنارت،بهت نگاه میکنم+

34:05.630 --> 34:10.400
+قلبم تند تند میزنه+

34:10.400 --> 34:12.790
چرا اینجوری شدم؟

34:12.790 --> 34:16.430
+این عشق همه چیزمه+

34:20.220 --> 34:22.300
بله؟

34:25.570 --> 34:27.660
راحت باش

34:34.780 --> 34:36.850
در چه حالی؟

34:36.850 --> 34:39.400
یکم بهترم

34:40.540 --> 34:42.380
برای اون قضیه متأسفم

34:42.380 --> 34:46.720
نه،از عمد که نکردین

34:46.720 --> 34:49.780
از الان به بعد دیگه فرار نکن

34:49.780 --> 34:54.840
لازم نیست به خاطر بازنده ها اعصابتو خورد کنی،ولی

34:54.840 --> 34:58.130
اگه فرصتشو داشتی حتماً انتقامتو بگیر

34:58.130 --> 35:01.580
!رو قیافه بی ریختش سس سویا بریز

35:01.580 --> 35:03.140
نه

35:03.140 --> 35:07.020
چون از آمریکا اومدی
با استایل آمریکایی پیش برو

35:07.020 --> 35:09.970
!حال اون پنیرو بگیر

35:11.180 --> 35:16.110
دونگ هام گفت فحش آمریکایی بهش بدم

35:18.070 --> 35:20.480
جدی؟-
بله-

35:20.480 --> 35:23.740
به لطف دونگ یکم شجاع شدم

35:23.740 --> 35:26.590
به نظرم دونگ ها خیلی باحاله

35:26.590 --> 35:29.860
مسئول و مهربونه

35:31.060 --> 35:34.070
از حالا به بعد میخوام محکمتر باشم

35:34.070 --> 35:36.120
مدیر شمام بهم گفته بودیم

35:36.120 --> 35:39.670
تو هر شرایطی باید از خودم مطمئن باشم

35:39.670 --> 35:41.150
درسته

35:41.150 --> 35:45.240
وقتی مردم بفهمن خبرنگاری از خودش مطمئن نیست

35:45.240 --> 35:47.210
همه چی تمومه

35:51.120 --> 35:52.980
جونگ یون چه،تا میتونی بخور

35:52.980 --> 35:54.230
چشم رئیس

35:54.230 --> 35:59.660
نوش جونت

35:59.660 --> 36:01.590
مچت بهتر شد؟

36:01.590 --> 36:04.160
آره بهتره

36:05.750 --> 36:07.960
چیه؟

36:07.960 --> 36:10.310
آب!آب برداشتم

36:10.310 --> 36:13.800
...آآه،آه

36:13.800 --> 36:16.400
نوش جونت

36:19.640 --> 36:22.140
عجب هوایی!چی میخوری؟

36:22.140 --> 36:23.960
رئیس

36:23.960 --> 36:27.200
فکر کنم همه غذاهای اینجا خوب باشه

36:27.200 --> 36:29.740
ماهی برای صبحانه دوست داری؟

36:29.740 --> 36:32.230
چیه؟دوست نداری؟

36:32.230 --> 36:35.680
خوشمزس که

36:37.600 --> 36:40.300
باید برم دستشویی-
باشه-

36:45.360 --> 36:46.480
!ایش

36:46.480 --> 36:49.100
ای وای،شرمنده

36:49.100 --> 36:51.500
با کسی اشتباه گرفتمتون

36:51.500 --> 36:55.280
یه برادر زاده دارم که خیلی کره خره

36:55.280 --> 36:57.090
از پشت کاملاً شبیه شماس

36:57.090 --> 37:00.120
اون کره خرِ عوضی

37:00.120 --> 37:03.570
واقعاً ببخشید

37:06.600 --> 37:09.240
!چته؟

37:09.240 --> 37:11.070
همون آشغال دیروزی؟

37:11.070 --> 37:13.880
ببخشید که عمداً اینکارو کردم

37:13.880 --> 37:17.300
بریم چانگ مین

37:17.300 --> 37:18.330
!برگردین ببینم

37:18.330 --> 37:21.130
منم اومدم!میخوای چیکار کنی؟

37:23.390 --> 37:25.020
دلت میخواد بکشمت؟

37:25.020 --> 37:27.620
دلم میخواد بزنمت

37:27.620 --> 37:29.930
ولی حیف طرف دعوات من نیستم

37:33.200 --> 37:35.600
وای سرده

37:42.090 --> 37:43.360
سیندی همه اینا کارِ توئه؟

37:43.360 --> 37:45.380
از خودت یاد گرفتم

37:45.380 --> 37:47.260
دوستاتو مجبور میکردی اذیتم کنن

37:47.260 --> 37:49.030
زده به سرت

37:49.030 --> 37:50.550
فکر کردی ول کنت میشم؟

37:50.550 --> 37:51.650
چرا؟

37:51.650 --> 37:54.810
دیگه میخوای کیو بفرستی سراغم؟

37:54.810 --> 37:58.340
رئیس "اوه" از گروه "جی کی" ازینکارات خبر داره؟

37:58.340 --> 38:04.700
اگه بفهمه تنها پسرش...الکلیه معتاده تازه
سابقه دارم هست چیکار میکنه؟

38:04.700 --> 38:07.650
الان داری تهدیدم میکنی؟

38:09.340 --> 38:11.260
دیگه جلوی چشمم پیدات نشه

38:11.260 --> 38:14.350
اگه یه بار دیگه ببینمت

38:14.350 --> 38:16.390
بلاهایی که سرم آوردی

38:16.390 --> 38:20.380
میشه اولین مقاله ی اختصاصیم

38:27.100 --> 38:30.540
!یون چه!بیا اینجا

38:33.560 --> 38:37.100
میشه اینجا، کنارت بشینم؟

38:40.100 --> 38:43.090
حتماً بشین

39:12.900 --> 39:15.800
خسته نیستی؟

39:15.800 --> 39:19.450
آره

39:19.450 --> 39:22.020
الان حسِ بهتری داری؟

39:22.020 --> 39:24.370
آره خوبم

39:27.400 --> 39:29.580
هوا خیلی خوبه ها

39:29.580 --> 39:31.910
همینطوره

39:51.230 --> 39:53.720
بده من،گفتم برات میارم

39:53.720 --> 39:55.280
نمی خواد

39:55.280 --> 39:59.230
من راه خودمو میرم، توام راه خودتو برو

40:00.900 --> 40:02.800
باشه،باشه

40:02.800 --> 40:05.650
اینکه دیروز رو زمین سینه خیز میرفتی

40:05.650 --> 40:10.520
و اینکه اون دفعه بوسیدیمو پیش خودم نگه میدارم

40:10.520 --> 40:12.350
ها؟

40:13.340 --> 40:14.470
!هی نیمه وقت

40:14.470 --> 40:16.110
همونجا وایسا

40:16.110 --> 40:18.050
!هی

40:23.150 --> 40:24.590
جاش خوبه

40:24.590 --> 40:27.010
باید نورو تنظیم کنیم

40:28.660 --> 40:30.530
چپ

40:31.750 --> 40:33.520
یکم برو راست

40:34.340 --> 40:36.410
خودم میکنم

40:36.410 --> 40:39.150
مراقب باشین

40:47.350 --> 40:49.410
چیکار داری میکنی؟

40:49.410 --> 40:50.930
خوبم،خوب

40:50.930 --> 40:54.260
خطرناکه،چرا رفتی اون بالا؟
اگه بیوفتی چی؟

40:54.260 --> 40:57.360
گفتم فعلاً نباید به خودت فشار بیاری

40:57.360 --> 40:59.610
کار سختی نیست که

40:59.610 --> 41:00.920
!رئیس

41:00.920 --> 41:04.360
باشه انقدر غر نزن

41:04.360 --> 41:07.940
برای مصاحبه آماده بشین
خبرنگارا الانه که بیان

41:07.940 --> 41:10.100
ممکنه منو یادتون باشه؟

41:10.100 --> 41:12.360
پارسال تو نمایش آموری دیدمتون

41:12.360 --> 41:15.240
دیدن شما تو کره یه جور دیگه س

41:15.240 --> 41:18.680
منم خیلی هیجان دارم که تو کره نمایشگاه زدم

41:18.680 --> 41:22.560
شما خارج کشور به اسم فیلیپ نوه معروفین

41:22.560 --> 41:25.780
چرا تا الان کاری تو کره نکردین؟

41:25.780 --> 41:28.380
برای آماده شدن به وقت نیاز داشتم

41:28.380 --> 41:30.730
چه جور آماده گی ای؟

41:31.470 --> 41:33.590
به جای فیلیلپ نوه

41:33.590 --> 41:36.450
باید آماده میشدم به اسم نوه شی هون برگردم

41:48.660 --> 41:50.480
چیه؟

41:52.030 --> 41:53.840
قاب عکست شکسته بود

41:53.840 --> 41:56.780
دیر شده،ولی هدیه ی برگشتنت به خونه

41:56.780 --> 41:58.790
میخواستم بندازمش دور

41:58.790 --> 42:02.160
نمیدونم ماجرای اون خرس قطبی چیه ولی

42:02.160 --> 42:05.610
فکر نکنم لازم باشه خاطراتتو دور بندازی

42:05.610 --> 42:08.360
نمیتونی تو هر کاری دخالت نکنی

42:08.360 --> 42:11.360
دخالتای شمام کم ترسناک نیستا

42:11.360 --> 42:15.970
انتقام یون چه...شنیدم نظر شما بوده

42:18.540 --> 42:20.190
...نکنه

42:20.190 --> 42:25.370
اون خرس قطبیو برای انتقام نگه داشتی؟

42:28.790 --> 42:32.810
اون آدمیه که بدون حرف گذاشت رفت و برنگشت

42:32.810 --> 42:36.820
اگه برگرده معلومه باید انتقام بگیرم

42:36.820 --> 42:40.020
شش سال از عمرم تلف شد

42:42.680 --> 42:46.420
ولی خیلی وقته این خاطراتو حفظ کردی

42:48.780 --> 42:50.940
اگه من این خرس قطبی بودم و

42:50.940 --> 42:55.400
اگه میدونستم تو 6 سال منتظرم موندی

42:55.400 --> 42:57.560
قطعاً برمیگشتم

42:59.150 --> 43:05.170
تو حقیقتاً آدم خیلی با ارزشی هستی

43:08.890 --> 43:10.790
حسودیم میشه

43:12.690 --> 43:14.190
به چی؟

43:14.230 --> 43:17.090
گفتی اگه برگرده ازش انتقام میگیری

43:19.690 --> 43:23.240
آدمایی هستن که هیچ وقت نمیتونن برگردن

43:28.040 --> 43:31.070
دیگه پاشم برم

43:31.070 --> 43:32.290
کجا میری؟

43:32.290 --> 43:34.220
عمل دونگ جو موفقیت آمیز بود

43:34.220 --> 43:37.090
با سو چال میرم دیدنش

43:37.090 --> 43:38.850
باشه

43:52.770 --> 43:54.990
...بچه

44:02.040 --> 44:04.770
دونگ جو همین الان خوابش برده

44:04.770 --> 44:06.290
سو چال توام اومدی

44:06.290 --> 44:07.340
مشتاق دیدار

44:07.340 --> 44:08.870
حالتون خوبه؟

44:08.870 --> 44:10.620
آره

44:10.620 --> 44:12.670
عمل دونگ جو خوب پیش رفت؟

44:12.670 --> 44:14.470
آره

44:17.580 --> 44:22.460
زیاد نیست ولی امیدوارم تو خرج بیمارستان کمک کنه

44:22.460 --> 44:23.650
مرسی

44:23.650 --> 44:25.620
همیشه لطف داری

44:25.620 --> 44:27.830
نه بابا

44:27.830 --> 44:29.390
ما دیگه مرخص میشیم

44:29.390 --> 44:31.410
خسته نباشی

44:32.430 --> 44:34.620
سفر خوش گذشت؟

44:34.620 --> 44:35.850
با نونا چیکار کردین؟

44:35.850 --> 44:37.760
خنگه گفتم اونطوریا نیست

44:37.760 --> 44:39.810
میخوای گیر بدی؟

44:39.810 --> 44:43.010
تو کارات خوب پیش میره؟

44:44.680 --> 44:46.660
یاد روزای کارای نیمه وقتی به خیر

44:46.660 --> 44:50.590
رستورانی که دارم باز میکنم قد کف دستمه
ولی کلی دردسر داره

44:50.590 --> 44:53.700
عوضش حالا بیزینس کارت داری که باهاش زنا رو تور کنی

44:53.700 --> 44:55.980
!معلومه که آره

44:55.980 --> 44:58.520
وایسا ببینم،بحثو عوض کردی

44:58.520 --> 45:00.780
با اون نونا چیکارا کردین؟

45:00.780 --> 45:03.060
هر وقت پای اون وسطه
!تو بدون فکر کار میکنی

45:03.060 --> 45:06.200
!خیلی نگرانتم

45:06.200 --> 45:10.010
..هی خب
بهش میگن واکنش غیر اردادی،مغز
بدون تأمل واکنش نشون میده

45:10.010 --> 45:13.680
خودتم میدونی.زندگیِ مدیر پر از اتفاقی
جورواجوره که واکنش سریع میخواد

45:13.680 --> 45:15.370
به نظر معقول نمیاد

45:15.370 --> 45:19.760
دربارش تحقیقم شده،پاسخ ناگهانیه
...مغز به اتفاقات

45:24.550 --> 45:26.730
ببین منو،دانشجوی انصرافیِ پزشکی

45:26.730 --> 45:29.090
...میدونم جلوی جی یون عادی نیستی

45:29.090 --> 45:30.290
برای چی؟

45:30.290 --> 45:33.190
با اینکه وحشتناکه جذابیتای خودشو داره

45:33.190 --> 45:36.690
یادته چند وقت پیش میخواستم اغفالش کنم؟

45:36.690 --> 45:40.660
وقتی چشماشو بسته بود با اینکه نقش بازی میکردم

45:40.660 --> 45:43.230
یه ثانیه،فقط یه ثانیه بودا ولی

45:43.230 --> 45:45.850
واقعاً لرزیدم

45:48.460 --> 45:51.170
بهت افتخار میکنم،یون دونگ ها

45:51.170 --> 45:53.650
مهربونی

46:05.000 --> 46:07.150
!رفیق-
چیه؟-

46:07.150 --> 46:10.720
تو روز خواب کیو میبینی؟

46:10.720 --> 46:12.360
...اوه

46:13.210 --> 46:14.770
یون دونگ ها

46:14.770 --> 46:17.650
فردا برو از یونگ چه اجازه بگیر

46:17.650 --> 46:19.390
فردا؟

46:19.390 --> 46:21.030
!اینو باش

46:21.030 --> 46:23.950
فردا سالگرد یونگ چه س

46:23.950 --> 46:26.690
نکنه یادت رفته بود؟

46:28.540 --> 46:29.410
نه

46:29.410 --> 46:32.300
یونگ چه هم دلش نمیخواد تو اینجوری زندگی کنی

46:32.300 --> 46:36.890
من کاری که خواستیو میکنم تو نگران نباشو برو

46:41.480 --> 46:44.650
واقعاً قاطی کردیا یون دونگ ها

46:44.650 --> 46:47.490
چطوری سالگرده یونگ چه رو فراموش کردی؟

46:51.530 --> 46:53.240
امروز یه کار مهم دارم

46:53.240 --> 46:55.280
مرخصی میگیرم امروزو

46:55.280 --> 46:56.980
یه دستیار

46:56.980 --> 47:00.770
به چه جرأتی یه روزو بدون خبر
با پیامک مرخصی میگیره؟

47:14.450 --> 47:16.640
هی،اسفناج؟

47:21.500 --> 47:24.360
چرا انقدر زود اومدی؟

47:24.360 --> 47:26.480
یه چیزی سر یون دونگ ها اومده،آره؟

47:26.480 --> 47:28.120
نمیدونم

47:28.120 --> 47:29.650
جدی؟

47:29.650 --> 47:32.220
صورتت که یه چیز دیگه میگه

47:32.220 --> 47:35.820
اوه...یه دفعه تشنه ـَم شد

47:39.450 --> 47:42.700
بخور بعد حرف بزن

47:46.460 --> 47:48.990
...خواسته که نگم

47:48.990 --> 47:51.690
...امروز

47:51.690 --> 47:54.070
برای دونگ ها خیلی مهمه

47:54.070 --> 47:57.980
...چون...آخه

47:59.830 --> 48:03.920
امروز ناهار نخوردم از گرسنگی دارم میمیرم

48:03.920 --> 48:06.310
...رامن میخوام

48:08.740 --> 48:10.650
!آره

48:11.700 --> 48:14.080
...اوهو،آره

48:14.080 --> 48:16.730
!همشو میخورم

48:32.530 --> 48:34.880
یون دونگ ها چش شده؟

48:38.330 --> 48:41.140
رامن خوب از گلوت پایین میره دیگه؟

48:41.140 --> 48:46.670
اگه نمیخوای آخرین غذای زندگیت باشه...بگو ببینم

48:47.470 --> 48:50.700
چرا بدون اینکه بگه گذاشت رفت؟

48:50.700 --> 48:54.840
توروخدا ولم کن،همه چیو میگم

49:01.500 --> 49:06.460
امروز سالگردِ فوتِ دوست دختر دونگ هاس

49:06.460 --> 49:08.290
سالگرد؟

49:08.290 --> 49:10.580
سه سال میگذره

49:10.580 --> 49:12.690
چطوری؟

49:14.030 --> 49:15.130
!یونگ چه

49:15.130 --> 49:18.960
مریض بود مشکل قلبی داشت

49:18.960 --> 49:20.600
!یونگ چه

49:20.600 --> 49:22.390
توروخدا به هوش بیا

49:22.390 --> 49:24.920
یونگ چه!به هوش بیا

49:24.920 --> 49:26.670
!یونگ چه

49:26.670 --> 49:30.610
!بذار برم،ولم کن

49:30.610 --> 49:34.680
آخرین هدیه ای که بهش داده بود

49:34.680 --> 49:37.280
یه گلدون سنبل بود

49:42.740 --> 49:44.300
همون گل خشک شده هه

49:44.770 --> 49:47.600
وقتی گله خشک شد،یونگ چه بهش گفت

49:47.600 --> 49:51.980
اون نمرده و دوباره گل میده

49:51.980 --> 49:54.140
و وقتی که دوباره گل داد

49:54.140 --> 49:58.530
علت اینکه این گل رو بهش هدیه داده رو میفهمه

49:58.530 --> 50:00.570
وقتی که یونگ چه مرد

50:00.570 --> 50:04.520
گله یه معما شد برای دونگ ها

50:04.520 --> 50:07.350
برای اینکه دلیل یونگ چه رو بفهمه

50:07.350 --> 50:10.700
با دل و جون مراقب اون گله

50:10.700 --> 50:14.020
ولی هنوز که هنوزه گل نداده

50:14.020 --> 50:17.010
دونگ ها هنوزم دنبال جواب میگرده

50:21.570 --> 50:25.900
راهی برای زنده کردن سنبل خشک شده هست؟

50:25.900 --> 50:29.550
سنبلی که دوستم داره خشک شده و

50:29.550 --> 50:33.300
اون میخواد هرجور شده به گل بشونش

50:35.220 --> 50:38.710
نگه داشتن یه گل خشک تو خونه مایه بدشانسیه

50:38.710 --> 50:40.820
حشره جمع میشه-
...ای خدا-

50:40.820 --> 50:43.460
...کوچولو

50:46.170 --> 50:48.130
ما سنبل به هر قیمتی داریم

50:48.130 --> 50:49.800
برای سفارش عمده کارتم قبول میکنیم

50:49.800 --> 50:51.820
!عجب آدمیه ها

50:51.820 --> 50:53.450
سونبه مصاحبه ساعت چنده؟

50:53.450 --> 50:54.400
ساکت شو

50:54.400 --> 50:56.480
چیو انقدر با دقت میبینی؟

50:56.480 --> 50:57.500
!اوه

50:57.500 --> 51:00.910
یه راه برای نجات سنبل هست

51:02.320 --> 51:03.800
یونگ شیک

51:03.800 --> 51:05.870
یه کار اورژانسی پیش اومده باید برم

51:05.870 --> 51:08.520
تو محل مصاحبه میبینمت

51:39.020 --> 51:41.060
عصبانی شدی؟

51:44.760 --> 51:47.840
بعد ازون حرفا

51:49.000 --> 51:52.250
و گل ندادنه دوباره ی سنبل

51:54.250 --> 51:57.160
و حتی فراموش کردن سالگرد فوتت

51:58.470 --> 52:00.320
یونگ چه

52:01.350 --> 52:04.230
وقتی قلب تو وایساد

52:05.930 --> 52:09.580
فکر کردم قلب منم وایساده

52:10.740 --> 52:13.620
تازگیا قلبم

52:13.620 --> 52:16.630
سر خود میزنه

52:22.150 --> 52:25.500
نه برای جونگ یونگ چه،برای یکی دیگه

52:25.500 --> 52:28.010
چیکارش باید بکنم؟

52:41.190 --> 52:43.170
اومدین؟

52:55.980 --> 52:58.260
حالت خوبه؟

53:08.880 --> 53:10.810
مادر

53:21.450 --> 53:23.580
دیگه اینجا اومدن رو بس کن

53:24.600 --> 53:26.250
بله؟

53:27.760 --> 53:30.920
دیگه نمیخوام ببینمت

53:33.210 --> 53:35.230
ببخشید

53:36.750 --> 53:38.970
...ولی مادر-
...من-

53:40.130 --> 53:42.890
دیگه ازت عصبانی نیستم

53:44.060 --> 53:46.870
نمیدونم تو چه حسی داری ولی

53:46.870 --> 53:50.180
یونگ چه برای من نمرده

53:53.390 --> 53:56.520
داره خارج درس میخونه

53:56.520 --> 54:00.600
و حسابی خوش میگذرونه برای همین نمیتونه بیاد

54:01.960 --> 54:04.830
با این فکر زندگی میکنم

54:08.970 --> 54:11.950
پس خواهش میکنم دیگه نذار ببینمت

54:13.590 --> 54:15.400
وقتی میبینمت

54:16.320 --> 54:20.030
برمیگردم به اون سه سالِ وحشتناک

54:25.720 --> 54:28.070
التماست میکنم

54:47.890 --> 54:50.560
...شما

54:50.560 --> 54:53.000
همونی که درباره ی سنبل پرسیده بودین؟

54:53.000 --> 54:55.490
بله خودم پرسیده بودم

54:55.490 --> 54:57.230
بله،خوش اومدین

54:57.230 --> 55:01.370
هرکی عاشق گل و گیاهه اینجا قدمش روی چشمه

55:01.370 --> 55:03.860
ازینور لطفاً

55:03.860 --> 55:08.120
گیاهانم مثل آدما احساس دارن

55:08.960 --> 55:12.410
راهی برای نجات یه سنبل پژمرده هست؟

55:12.410 --> 55:15.000
اوه درسته سنبل

55:15.840 --> 55:17.230
اگه به افسانه های دوران کهن توجه کنید

55:17.230 --> 55:21.000
خدای خورشید،آپولو،با پسری که
عاشقش بود آهنگ گوش میداد

55:21.000 --> 55:26.020
ولی به خاطر طوفان پسر به
صفحه ی آهنگ برخورد کرد و مرد

55:26.020 --> 55:27.770
آپولوی شیطان

55:27.770 --> 55:29.690
!زیاده روی نکرده؟

55:29.690 --> 55:33.150
هرجا که میری همیشه افرادی هستن
که مطابق سنشون عمل نمیکنن

55:33.150 --> 55:36.630
...ببخشید-
بگذریم،از خونِ اون پسر-

55:36.630 --> 55:39.630
گلی به وجود اومد،سنبل

55:39.630 --> 55:43.520
برای همین گلبرگهای سنبل

55:43.520 --> 55:45.430
آه...خیلی غمگینه

55:45.430 --> 55:47.230
روشون نقش و نگار وجود داره

55:47.230 --> 55:50.830
پرسیدم برای زنده کردن سنبل پژمرده راهی هست؟

55:50.830 --> 55:53.750
!اوه آره!سنبل

55:53.750 --> 55:57.290
راه نجات سنبل خیلی راحته

55:57.290 --> 55:59.720
خب چیه؟

56:31.330 --> 56:34.270
باید گیاه رو به گلدونی با خاکِ جدید منتقل کنی

56:37.880 --> 56:40.370
ساقه ی گل رو قطع کن

56:41.630 --> 56:45.620
اینجوری دوباره گل میده

56:48.660 --> 56:51.420
اولین گلی که داشتیو فراموش کن

56:54.790 --> 56:59.090
زخماتو فراموش کن و دوباره به گل بشین

56:59.090 --> 57:01.360
دوباره زندگی کن

57:03.670 --> 57:07.790
این پیامی بود که میخواست به یون دونگ ها بده

57:12.560 --> 57:14.560
...هنوز نرفتی سر کار؟چرا هنوز

57:14.560 --> 57:16.580
اومدی؟

57:23.780 --> 57:25.450
الان داری چیکار میکنی؟

57:25.450 --> 57:27.230
...یون دونگ ها،من راز سنبل رو

57:27.230 --> 57:28.950
زده به سرت؟

57:28.950 --> 57:31.560
...چطور تونستی

57:31.560 --> 57:33.810
!گفتم هیچ وقت بهش دست نزن

57:33.810 --> 57:35.130
یه لحظه بهم گوش بده

57:35.130 --> 57:37.130
منو جدی نمیگیری؟

57:37.130 --> 57:38.300
...نه اینطوری نیست

57:38.300 --> 57:40.580
چرا اینکارو کردی؟مگه کی هستی؟

57:40.580 --> 57:42.590
!تو

57:44.820 --> 57:47.360
چون همیشه هوامو داری

57:52.790 --> 57:55.560
خودت باعث شدی

57:55.560 --> 57:59.320
هربار به خطر میوفتم میای نجاتم میدی

57:59.320 --> 58:02.310
برای خرس قطبیم یه قاب جدید گرفتی

58:02.310 --> 58:06.330
همش میذاری بهت تکیه بدم و نگرانت کنم

58:08.770 --> 58:12.220
برای همین فکر کردی هرکاری بخوای میتونی بکنی؟

58:12.220 --> 58:15.880
فکر کردی عاشقت شدم؟

58:15.880 --> 58:18.010
درسته که یکم پام لرزید

58:18.010 --> 58:21.970
ولی انقدر دوسِت ندارم که برای
خراب کردن متعلاقتم ببخشمت

58:21.970 --> 58:23.890
الکی خودتو نگران کردی

58:23.890 --> 58:26.330
اصلاً دنبال دلیل نیستی
..و فقط این گل برات مهمه

58:26.330 --> 58:29.630
!آخه این چه ربطی به تو داشت؟

58:34.000 --> 58:41.610
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.