WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09.790 --> 01:13.240
...آنچه گذشت

01:34.250 --> 01:37.450
مدیر جی یون

01:39.230 --> 01:41.670
ای وای چرا میلرزم؟

01:41.670 --> 01:44.400
!آره!دوست پسر ندارم

01:49.000 --> 01:52.110
اخلاقم بده و پیرم

01:53.560 --> 01:55.480
براي همين مردا دوسم ندارن

01:55.480 --> 01:57.360
بهم برخورد

01:58.500 --> 02:00.920
من مرد نيستم؟

02:08.430 --> 02:12.590
چطوري آشنا شدين؟

02:12.590 --> 02:16.020
آشناييمون..کار سرنوشته

02:23.510 --> 02:25.030
بيا

02:27.090 --> 02:31.320
جي یوني که من ميشناسم دارچين دوست نداره

02:33.550 --> 02:35.400
سونبه شي هون؟

02:35.400 --> 02:36.870
حال همتون خوبه؟

02:36.870 --> 02:39.080
!سونبه

02:39.930 --> 02:43.450
!سونبه!سونبه!سونبه!سونبه

02:43.450 --> 02:49.760
سونبه،چطوره بعد 6 سال اصلاً عوض نشده؟

02:49.760 --> 02:51.700
چی میگی که اصلاً عوض نشده؟

02:51.700 --> 02:54.410
خوشتیپ تر شده-
عجبا-

02:54.410 --> 02:58.140
چرا این مدت...یه تماسم نگرفتی؟

03:07.020 --> 03:09.180
مشتاق دیدار جی یون

03:13.110 --> 03:16.040
وقتی من اینجام چرا اینجوری میلرزی؟

03:34.690 --> 03:37.210
سلام یون دونگ ها هستم

03:39.500 --> 03:41.480
نوه شی هونم

03:41.480 --> 03:43.910
..با جی یون-
دوست پسرشم-

03:46.440 --> 03:49.340
اینجوری بده بیاین بشینیم حرف بزنیم

03:49.340 --> 03:51.400
حتماً کلی حرف برای گفتن دارین

03:51.400 --> 03:53.040
نه

03:54.150 --> 03:56.250
من حرفی ندارم بزنم

04:05.050 --> 04:07.650
کاری از تو برنمیاد

04:28.420 --> 04:30.560
ببخشید

04:32.870 --> 04:34.500
مدیر

04:34.500 --> 04:36.350
!چیکار میکنی؟

04:37.090 --> 04:38.850
ببخشید

04:46.120 --> 04:50.830
چی میخورم یا نه به تو چه اصن؟

04:50.830 --> 04:55.500
فیلم میای که آدم خوبی هستی
وانمود میکنی مثل قبل با ملاحظه ای

05:00.450 --> 05:02.960
بعد اون کارا

05:04.580 --> 05:07.000
بعد 6 سال

05:09.840 --> 05:14.240
!چطور میتونی انقدر بی خیال باشی!چطوری

05:38.120 --> 05:40.490
بهش توجه نکن

05:40.490 --> 05:43.150
چیزیه که تموم شده

05:44.190 --> 05:46.620
دقیقاً همونطوری

05:55.290 --> 05:57.440
هربار ناراحتی

05:57.440 --> 05:59.940
میای یه جای خلوت خودتو آروم میکنی

05:59.940 --> 06:02.490
به تو چه ربطی داره سونبه؟

06:02.490 --> 06:05.690
در عین عصبانیت خونسردیتو حفظ میکنی مثل قبل

06:08.550 --> 06:09.380
جی یون

06:09.380 --> 06:10.830
میخوام برم پیش دوست پسرم

06:10.830 --> 06:12.460
اون پسره

06:13.780 --> 06:15.780
دوست پسرته؟

06:16.560 --> 06:18.600
قیافش بچه س

06:22.500 --> 06:24.490
آره درسته

06:24.490 --> 06:28.860
ازم کوچیکتره ولی آدمیه که میتونم بهش تکیه کنم

06:32.770 --> 06:37.300
این مدت..اوضاعت خوب بوده؟

06:42.530 --> 06:47.680
تا روز قبل عروسی ،نه حتی همون روز منتظرت بودم

06:47.680 --> 06:50.410
چند بار کارم به بیمارستان کشیده شد

06:50.410 --> 06:53.560
چون انقدر میشستم تو خونه گریه میکردم که از حال میرفتم

06:53.560 --> 06:55.670
وضعم خوب بوده؟

06:56.860 --> 06:57.490
جی یون

06:57.490 --> 07:00.180
سونبه تو خیلی پررویی

07:00.180 --> 07:03.640
همه ی آرزوهام 6 سال پیش خراب شدن

07:03.640 --> 07:05.750
چی برام موند؟

07:07.760 --> 07:10.730
..کارکردن، خوردن

07:11.760 --> 07:13.390
و خوابیدن

07:15.870 --> 07:19.420
غمت نباشه الان حالم خیلی خوبه

07:20.920 --> 07:23.010
میخوام سوءتفاهمی که پیش اومده رو برطرف کنم

07:23.010 --> 07:25.520
هیچ سوءتفاهمی بین ما نیست

07:25.520 --> 07:27.720
تو روز عروسی غیبت زد

07:27.720 --> 07:31.120
!و تو این 6 سال یه بارم بهم زنگ نزدی

07:31.120 --> 07:35.080
این حقیقت محضه،مگه میشه سوءتفاهم باشه؟

07:50.070 --> 07:53.260
چند روز دیگه یه نمایشگاه دارم

07:53.260 --> 07:56.330
یه عکس هست که میخوام نشونت بدم

08:04.760 --> 08:07.830
بدون تو زندگیم عالیه

08:07.830 --> 08:10.270
میخوام در آینده همینجوری ادامه بدم

08:11.950 --> 08:13.590
البته

08:19.780 --> 08:24.700
از الان من هوای جی یونو دارم پس برو رد کارت

08:26.630 --> 08:28.120
بریم

08:42.180 --> 08:44.850
مرسی ازونجا آوردیم بیرون

08:45.470 --> 08:48.450
یه لحظه صبر کن موتورمو میارم

08:48.450 --> 08:50.720
نه تنها میرم

08:53.490 --> 08:57.370
ممنون که امروز کمکم کردی

09:23.680 --> 09:26.120
میرسونمت خونه

09:29.240 --> 09:31.670
میخوام تنها باشم

09:48.460 --> 09:50.820
کمکت کردم؟

09:50.820 --> 09:54.250
واقعیتو بهت گفتم

09:58.810 --> 10:02.300
وقتی دونگ ها بهش پیشنهاد داد جو خیلی خوب بود

10:02.300 --> 10:06.100
وقتی شی هون پیداش شد همه چی ریخت به هم

10:06.100 --> 10:09.800
پس دو تا مرد جی یونو گرفتن سرش دعوا کردن

10:09.800 --> 10:11.860
کی برد؟

10:11.860 --> 10:15.380
...دونگ ها پیشنهاد داد جی یون قبول کرد پس

10:15.380 --> 10:17.630
دونگ ها برده

10:17.630 --> 10:21.090
ولی سونبه شی هون مردیه که
...میخواست باهاش عروسی کنه

10:21.090 --> 10:25.290
...جی یون هنوزم فراموشش نکرده

10:27.660 --> 10:29.960
ممنون لباساتو قرض دادین بهم

10:29.960 --> 10:33.240
چی بگم؟به تو بیشتر از من میمودن

10:33.240 --> 10:36.100
دونگ ها،امروز خیلی باحال بودی

10:36.100 --> 10:39.720
مین گو،باید میدیدیشون
آب از لب و لوچشون آویزون شده بود

10:39.720 --> 10:41.810
دفعه ی دیگه توام باهام بیا مین گو

10:41.810 --> 10:44.420
ای خدا،امکان نداره

10:44.420 --> 10:47.300
دوره همیِ خانوما خیلی وحشتناکه

10:47.300 --> 10:50.380
چی میگی؟

10:50.380 --> 10:54.050
کار شوهرت چیه،درامدش چقدره

10:54.050 --> 10:58.600
رانندگیش چطوره،تو چه محله ای هستین

10:58.600 --> 11:00.830
مگه نه دونگ ها؟

11:00.830 --> 11:02.200
بله؟

11:09.910 --> 11:13.580
آره،قهوه حاضره،قهوه

11:13.580 --> 11:17.010
جی یون،خودم درستش کردم،ببین چطوره

11:17.010 --> 11:21.280
درسته یه ماه قبل از عروسیمون
سفر کاری بری اوپا؟

11:21.740 --> 11:25.510
هرطوری شده یه هفته قبلش خودمو میرسونم

11:25.510 --> 11:28.350
پرفسور شخصاً ازم خواهش کرده

11:28.350 --> 11:30.440
نمیشد روشو زمین بندازم

11:30.440 --> 11:33.410
اون مثل پدرمه

11:36.730 --> 11:39.210
نباید برم؟

11:41.620 --> 11:45.640
بلیطتم گرفتی!این الان رشوه س؟

11:45.640 --> 11:48.850
خودت میگفتی باید کمتر قهوه بخورم

11:49.800 --> 11:52.300
...ولی بازم اگه دلت نمیخواد

11:52.300 --> 11:55.150
بیست سال باید نوکریمو بکنی

11:55.150 --> 11:57.730
بیست سال؟

11:57.730 --> 12:02.630
هی،20 سال بسه؟200 سال نوکریتو میکنم

12:02.630 --> 12:04.910
مرسی جی یون،مرسی

12:04.910 --> 12:09.840
وایسا،اوه وایسا،عصبانیم نکن

12:09.840 --> 12:13.900
عصبانی نشو،عصبانی نشو

12:17.580 --> 12:19.770
دویست سال کجا بود؟

12:25.730 --> 12:27.560
خانوم جونگ سوک چویی

12:31.250 --> 12:32.960
بله مامان؟

12:32.960 --> 12:37.060
چرا انقدر صدات بی حاله؟غذا خوردی؟

12:37.560 --> 12:38.870
خوردم

12:38.870 --> 12:43.120
نا ری چون خونه ـَشی ازت بیگاری میکشه؟

12:44.940 --> 12:48.750
نه اون خیلی باهام خوبه،همیشه هوامو داره

12:48.750 --> 12:53.700
بعدم دخترت آدمیه بشه ازش بیگاری کشید؟

12:54.680 --> 12:59.980
آره درسته!تو هیچ نقصی نداری

13:03.090 --> 13:06.290
!موقع استخدامم بهترین رتبه رو آوردی

13:07.450 --> 13:09.840
چه فایده؟

13:09.840 --> 13:12.170
همونطور که گفتی

13:12.170 --> 13:14.800
تا این سن هنوز شوهر پیدا نکردم

13:14.800 --> 13:16.700
چته تو؟

13:16.700 --> 13:19.530
اتفاقی تو شرکت افتاده؟

13:21.140 --> 13:23.000
مامان

13:24.510 --> 13:26.520
...واقعاً

13:27.190 --> 13:30.270
همه ی این مدت اشتباه زندگی کردم

13:31.030 --> 13:33.220
یا واقعاً

13:34.110 --> 13:36.400
سرنوشتم انقدر وحشتناکه؟

13:36.400 --> 13:40.190
چرا یه دفعه حرف از سرنوشتت میزنی؟

13:40.190 --> 13:41.510
!چیه؟

13:41.510 --> 13:45.670
از یه عوضی مقاله نوشتی حالا میخواد
ازت شکایت کنه؟توام ازش شکایت کن

13:45.670 --> 13:50.290
مامان زمیناشو میفروشه
و گرونترین وکلا رو برات میگیره

13:52.500 --> 13:56.510
ای خدا،مامان آدمو به خنده میندازی

13:58.020 --> 14:00.100
جی یون

14:00.100 --> 14:03.590
مامان بهت اعتماد داره

14:03.590 --> 14:07.790
هر کی هرچیَم بگه من همیشه طرف توام

14:07.790 --> 14:12.210
حتی اگه همه ی مردای کره کور باشن نبیننِت
و تو کنج خونه بترشی

14:12.210 --> 14:15.490
از نظر من تو همیشه اولی

14:16.100 --> 14:18.400
بازم

14:18.400 --> 14:22.080
خیلی خوب میشه امسال بتونی عروسی کنی

14:22.080 --> 14:25.730
!دخترم فایتینگ!موفق باشی

14:52.330 --> 14:54.660
چی شده؟

14:58.020 --> 15:01.110
رفتم دوره همیه دوستای سابق

15:01.110 --> 15:05.050
اون زنو دیدی؟

15:08.300 --> 15:11.220
بهش گفتی چرا 6 سال پیش

15:11.220 --> 15:13.670
اونکارو کردی؟

15:14.570 --> 15:17.980
نتونستم...بهم فرصت نداد تا توضیح بدم

15:17.980 --> 15:20.620
اون زن تو دوران سختی کنارت نبود

15:20.620 --> 15:25.260
حلقه ی عروسیو پس فرستادو
گفت دیگه نمیخواد ببینت

15:25.260 --> 15:29.460
با اینحال حق ندارم از جی یون دلخور باشم

15:29.460 --> 15:31.440
هرچی باشه من بودم که روز عروسی غیبم زد

15:31.440 --> 15:34.880
خوب دلیل داشتی

15:34.880 --> 15:36.790
خسته ـَم

15:36.790 --> 15:39.060
میرم بخوابم

16:05.540 --> 16:07.560
مدیر تازه رسیدی خونه؟

16:49.830 --> 16:55.040
اصلاً درسته که جلوی رئیس
با عینک آفتابی گرفتی نشستی؟

16:55.040 --> 16:57.610
بهتره درباره تیپ بقیه نظر ندی

16:57.610 --> 16:59.760
مدیر بان،اتفاق بدی افتاده؟

16:59.760 --> 17:03.240
نه،فقط چشمم گل مژه زده

17:03.240 --> 17:05.950
چه عینک آفتابی بزنی چه عینکِ جوشکاری

17:05.950 --> 17:09.060
خبرنگاری که بهترین خبرارو بیاره خبرنگار لایقیه

17:09.970 --> 17:12.110
خب...اینا چیه؟

17:12.110 --> 17:15.640
خب اینا مربوط به نمایشگاه هانام ئه

17:19.700 --> 17:24.410
اونا یکی از بزرگترین آگهی دهنده هامونن،باید
خلوص نیتمونو نشون بدیم،خیلی سکسی

17:24.410 --> 17:28.200
فیلیپ نوه،این آدم خارج کشور خیلی معروفه

17:34.040 --> 17:35.730
اولین باره دارم اینارو میشنوم

17:35.730 --> 17:39.490
معمولاً مصاحبه نمیکنه عکاسم که بود همینطوری بود

17:39.490 --> 17:42.620
هنرمندا دوس دارن مرموز باشن

17:43.300 --> 17:47.060
...خب باید فکر کنیم

17:47.060 --> 17:50.770
مدیر بان چطوره شما روش کار کنی؟
سوابقشو پیدا کن

17:50.770 --> 17:52.870
و بال و پرش بده و منتشرش کن

17:52.870 --> 17:55.800
خب من الان یه موضوعی دارم

17:55.800 --> 17:58.140
رئیس من برم دنبالش؟

18:00.410 --> 18:03.080
گفتم بزرگترین آگهی  دهنده مون بوده

18:03.510 --> 18:07.620
معمولاً مدیر بان استاد اینجور کاراس

18:07.620 --> 18:10.540
..خب وقتی مدیر بان میگه دلش نمیخواد

18:10.540 --> 18:12.480
!میذاریمش کنار

18:12.480 --> 18:15.960
!یه صفحه معمولی میدیم بهشون

18:16.900 --> 18:18.900
خیلی خب

18:20.370 --> 18:22.320
مرسی

18:24.220 --> 18:29.790
پس قراره بریم دیدن فیلیپ نوه
میخوام یه عکاس معروف مثل فیلیپ بشم

18:29.790 --> 18:33.400
انقدر فک نزن و برو وسایلو آماده کن

18:33.400 --> 18:35.830
!ای وای مگه میشه

18:35.830 --> 18:38.880
این برای افتتاحیه س،معلومه که رایگانه

18:38.880 --> 18:43.580
چرا نمیخورین؟بخورین
باور کنین خیلی خوشمزه س

18:43.580 --> 18:45.270
دمت گرم،اسفناج

18:45.270 --> 18:49.270
!ای خدا،نونا،این استایل عینکیت..چه باحاله

18:49.270 --> 18:52.490
چیه؟باهم جور شدین؟

18:52.490 --> 18:57.270
من نوکر نونام هستم،اگه خوردین
خوشتون اومد بهم زنگ بزنین

18:57.270 --> 18:59.480
سفارشای گروهی رو میذاریم روی چشم

18:59.480 --> 19:01.730
میشه یکی دیگه ازینا بخورم؟

19:01.730 --> 19:04.050
نمیشه،باید بریم مصاحبه

19:04.050 --> 19:06.970
بیا،تو راه اینم بخور،بریم

19:08.000 --> 19:31.930
این بچه مایه داره
باباش کلی ملک و املاک داره

19:10.420 --> 19:13.050
بیا توام بخور

19:20.560 --> 19:24.930
ولی خودت تنهایی رستوارن زدی؟

19:24.930 --> 19:27.900
این رستورانا خیلی مایه میخواد؟

19:27.900 --> 19:33.100
جدی؟

19:33.100 --> 19:35.540
من هیچی ندارم،بابام مایه داره

19:37.200 --> 19:40.035
بفرما-
ممنون-

19:40.095 --> 19:41.105
نوش جونت

19:41.105 --> 19:47.400
من نمیخورم،اگه انتقام باشه چی؟
صد برابر پول دوا درمون باید بدیم

19:48.820 --> 19:53.330
دونگ ها چرا آدمای اینجا انقدر کینه ایَن؟

19:55.710 --> 19:58.470
!ایول!چمنو داشته باش

20:02.840 --> 20:04.890
واو،فیلیپ نوه خیلی باحاله

20:04.890 --> 20:08.080
شنیدم برای این نمایشگاه از جون مایه گذاشته

20:08.080 --> 20:10.000
آدمای معمولی دعوت نیستن

20:10.000 --> 20:12.150
باید خودمو بهش نشون بدم

20:12.150 --> 20:13.980
سونبه

20:13.980 --> 20:14.910
قیافم چطوره؟

20:14.910 --> 20:17.680
کجاش خوبه مرد خوشگل به نظر بیاد؟

20:18.960 --> 20:20.910
خیلی ورم دارم؟

20:20.910 --> 20:22.470
به نظر من خوبی

20:22.470 --> 20:24.980
ولی مگه به خاطر گل مژه عینک نزده بودی؟

20:24.980 --> 20:26.960
چرا چشمات ورم کردن؟

20:26.960 --> 20:28.800
قبل خواب رامن خوردی،مگه نه؟

20:28.800 --> 20:30.980
یه کاسه؟دو کاسه؟

20:30.980 --> 20:33.330
مصاحبه ی مجله س

20:33.330 --> 20:37.110
این هفته چندتا مصاحبه داریم؟
میدونی که از مصاحبه متنفرم

20:37.110 --> 20:40.280
حامیای گالری برنامه شو
ریختن کاریش نمیشه کرد

20:40.280 --> 20:44.180
نشون میده چقدر به این گالری امیدوارن

20:44.180 --> 20:47.540
هنوز نمایشگاه شروع نشده
این مصاحبه ها داره خستم میکنه

20:48.560 --> 20:50.120
چطورم؟

20:55.910 --> 20:57.410
خوب

21:10.350 --> 21:11.670
!سلام

21:11.670 --> 21:13.740
ملاقات با شما افتخار بزرگیه

21:13.740 --> 21:16.590
خبرنگار سونگ یونگ شیک از ترابل میکرم

21:16.590 --> 21:18.550
..و ایشونم

21:19.660 --> 21:21.740
سونبه چرا خشکت زده؟

21:21.740 --> 21:24.080
لطفاً خبرای مربوط به نمایشگاهو برامون بفرستین

21:24.080 --> 21:25.370
بریم

21:25.370 --> 21:27.600
سونبه کجا میری؟

21:29.040 --> 21:31.160
!خبرنگار بان جی یون

21:33.900 --> 21:37.410
منم برای مصاحبه وقت گذاشتم این یکم گستاخیه

21:37.410 --> 21:39.250
مقاله رو چاپ میکنیم

21:39.250 --> 21:43.030
اینجوری وقتی که گذاشتین یکم جبران میشه

21:49.520 --> 21:50.980
چرا اینجوری میکنی،واقعاً؟

21:50.980 --> 21:52.800
نکنه همدیگه رو میشناسین؟

21:52.800 --> 21:53.760
از کجا باید بشناسمش؟

21:53.760 --> 21:55.280
پس چرای اینجوری میکنی؟

21:55.280 --> 21:57.320
از امروز صبح یه جوری شدی

21:57.320 --> 21:59.360
خوبه گفتم طرفدارشم

21:59.360 --> 22:00.320
پس یکم بیشتر بمون

22:00.320 --> 22:03.750
شاید تنها شانس زندگیم
برای دیدن فیلیپ نوه باشه

22:03.750 --> 22:07.350
چرا آدم به اصطلاح سونبه
رو امیدای یه جوون پا میذاره؟

22:07.350 --> 22:09.900
میشنوی چی میگم سونبه؟

22:09.900 --> 22:13.030
یعنی اصلاً کنجکاو نیستی؟

22:13.030 --> 22:19.450
چرا همچین آدمی تو کره نمایشگاه
میذاره و میخواد همه بشناسنش

22:19.450 --> 22:21.800
!سونبه

22:21.800 --> 22:22.840
دنبالم بیا

22:31.700 --> 22:34.310
مصاحبه مونو ادامه میدیم

22:34.310 --> 22:37.330
انگار از عکاسی تو جاهای خطرناک خوشتون میاد

22:37.330 --> 22:40.240
لطفاً از تجارب شخصیتون بهمون بگین

22:40.240 --> 22:44.810
و یه مختصریم درباره این نمایشگاه بگید

22:46.360 --> 22:50.240
تا الان بارها به این سؤالا جواب دادم

22:50.240 --> 22:55.400
وقتی قراره درباره ی کارِتون و ماجرای عکسایی که
میگیرین بنویسیم،چی دیگه باید بگیم؟

22:55.400 --> 22:59.410
نکنه باید بپرسم امروز صبحونه چی خوردین؟

22:59.410 --> 23:00.930
چیکار میکنی؟

23:00.930 --> 23:02.830
اینم خوبه

23:02.830 --> 23:07.420
امروز صبح نه ولی قبلاً مارمولک میگرفتم صبحا میخوردم

23:07.420 --> 23:10.110
چون باید یه جوری تو جنگل زنده میموندم

23:10.110 --> 23:13.620
یه بارم نزدیک بود صبحونه ی یه تمساح بشم

23:13.620 --> 23:17.530
شنیدم عکاس سوژه های خطرناکین،بی پروا حرف میزنین

23:17.530 --> 23:19.010
اینطوریا نیست

23:19.010 --> 23:21.840
موقع عکاسی هرچی ممکنه پیش بیاد

23:29.020 --> 23:31.370
ازین شیر تو کنیای آفریقا عکس گرفتم

23:31.370 --> 23:33.690
یه شیر ماده ی حامله زخمیم کرد

23:33.690 --> 23:35.920
شیر؟

23:35.920 --> 23:38.060
به نظر که خوب میاین

23:39.480 --> 23:42.470
موقعی که چنگولاشو بهم زد خون ازم فواره میکرد

23:42.470 --> 23:47.220
اگه همراهم با تنفگ بیهوش کننده
نزده بودش ،الان مرده بودم

23:50.220 --> 23:52.200
ولی اهمیتی برام نداشت

23:52.200 --> 23:54.270
چون این عکسو گرفتم

23:58.420 --> 24:00.460
و اونی که اونجاس

24:03.200 --> 24:05.700
خدای من،تمساحه؟

24:05.700 --> 24:10.980
تو مرکز آمازون 2 روز بی حرکت
دراز کشیدم تا گیرش انداختم

24:10.980 --> 24:13.590
داشت قورتم میداد

24:13.590 --> 24:16.790
صبحونه ی همین داشتین میشدین؟

24:17.570 --> 24:20.930
حتماً خوشمزه نبودم،تندی تُفم کرد

24:21.920 --> 24:23.930
جدی؟

24:26.740 --> 24:29.010
شوخی کردم، شوخی

24:37.650 --> 24:39.980
مناطق جنگی هم رفتین

24:39.980 --> 24:42.760
اونجام صدمه ای دیدین؟

24:42.760 --> 24:43.870
معلومه که زخمی شدم

24:43.870 --> 24:46.480
با مین؟بمب؟

24:49.960 --> 24:51.760
تفنگ

24:55.420 --> 24:57.590
گلوله خوردم

25:07.960 --> 25:11.320
به غیر عکس گرفتن به چیز دیگه ای فکر نمیکردم

25:12.490 --> 25:16.840
شنیدن داستانای من،واقعاً برای بقیه جالبه؟

25:16.840 --> 25:19.160
آخرین سؤالو میپرسم

25:20.250 --> 25:23.040
عکسی هست که دلتون بخواد بگیرین؟

25:23.040 --> 25:24.960
بی خیال

25:24.960 --> 25:27.640
حتماً قبلاً این سؤالو ازتون پرسیدن

25:27.640 --> 25:30.060
پس برعکس سؤالو میپرسم

25:30.060 --> 25:32.600
چیزی هست که ازش عکس نگرفته باشین؟

25:35.510 --> 25:37.190
بله

25:38.490 --> 25:42.830
ولی یه موضوع خیلی شخصیه

25:42.830 --> 25:43.770
چیه؟

25:43.770 --> 25:46.000
گفت شخصیه

25:46.910 --> 25:50.260
بی خیال آخرین سؤال میشیم

25:50.260 --> 25:52.750
بریم-
باشه-

25:52.750 --> 25:57.050
ممنون که باهامون مصاحبه کردین

26:06.810 --> 26:09.600
خیلی باحال نبود؟

26:09.600 --> 26:12.300
خیلی خوشتیپ بود،کلیم جذبه داشت

26:12.300 --> 26:14.910
خیلی شلوغ میکنی

26:18.560 --> 26:20.260
اوه نا ری

26:20.260 --> 26:22.810
چی؟ها؟

26:22.810 --> 26:24.760
بکشم راحتم کن

26:24.760 --> 26:27.390
حواست باشه یه وقت حرف بیخودی نزنه

26:27.390 --> 26:28.710
الان میام اونجا

26:28.710 --> 26:30.990
باشه،باشه

26:32.290 --> 26:34.020
چی شده؟

26:34.020 --> 26:36.240
یه موضوع شخصیه

26:36.240 --> 26:40.430
ناری،تو خیلی خوشبختی

26:40.430 --> 26:43.780
شوهرت خوش قیافه س با اون چشماش

26:43.780 --> 26:46.780
قدشم بلنده،قابل اطمینانم هست

26:46.780 --> 26:48.550
همینطوره،مادر؟

26:48.550 --> 26:49.710
مرسی

26:49.710 --> 26:54.130
ولی جی یون اومده چتر شده خونتون

26:54.130 --> 26:57.200
!هرچی گفتم بیاد خونه ی من،گفت نمیخواد

26:57.200 --> 26:59.680
!حرفشم نزنین

26:59.680 --> 27:02.440
اصلاً کنارش معذب نیستیم

27:02.440 --> 27:04.680
مگه نه مین گو؟

27:04.680 --> 27:06.430
آره معلومه

27:06.430 --> 27:10.100
گرچه وقتی ببینه شما چقدر خوشبختین

27:10.100 --> 27:14.640
شاید جی یونم از حسودیش عروسی کنه،مگه نه؟

27:14.640 --> 27:17.750
...کدوم مردی حاضر میشه بگیرش

27:20.140 --> 27:23.860
اگه همچین دامادی داشتم خیلی خوش به حالم بود

27:23.860 --> 27:25.900
دخترت مشکل پسنده،میدونی که

27:25.900 --> 27:28.270
چرا بدون خبر میای مغازه ی مردم؟

27:28.270 --> 27:32.230
تو باهاشون زندگی میکنی مگه میشه کاری نکنم؟

27:32.230 --> 27:36.690
یکم کیمچی و گوشت آوردم

27:36.690 --> 27:39.150
!آه مین گو

27:39.150 --> 27:42.870
ببین سیخامون داره تموم میشه
باید بریم بخریم

27:42.870 --> 27:43.920
...سیخ

27:43.920 --> 27:47.080
آها آره

27:47.080 --> 27:49.190
بیا مام بریم

27:49.190 --> 27:50.490
میخوای جایی بری؟

27:50.490 --> 27:53.420
خونه،این آخر هفته برمیگردم
بریم خونه ببینم همه چی رو به راهه

27:53.420 --> 27:56.730
این همه تا اینجا اومدم
باید ببینم کجا میخوابی

27:56.730 --> 27:58.210
دیونه شدی؟واقعاً که

27:58.210 --> 28:01.290
خیلی معذیم که مزاحم اینا شدم
حالا توام میخوای بری تو؟

28:01.290 --> 28:02.760
ولم کن

28:02.760 --> 28:04.570
قبل رفتن باید خدافظی کنم

28:04.570 --> 28:05.930
!نا ری مامانم داره میره

28:05.930 --> 28:07.350
!میگه همیشه شاد و خوشبخت باشین

28:07.350 --> 28:08.980
خوب شد؟بریم

28:08.980 --> 28:11.630
چرا اینجوری میکنی؟

28:13.040 --> 28:14.590
بیا تو

28:14.590 --> 28:16.680
تقرباً تمومه

28:22.630 --> 28:25.890
هیچ تغییری که نکرده اون همه پول خرج چی کردی؟

28:25.890 --> 28:28.640
کجاش هیچ تغییری نکرده؟با دقت ببین

28:28.640 --> 28:33.650
چراغا یکم عوض شدن.دقت کنی تغییراتو میبینی

28:33.650 --> 28:36.790
به نظر من که مثل قبله

28:36.790 --> 28:38.760
..ولی میگم رئیست

28:38.760 --> 28:39.970
خب؟

28:39.970 --> 28:43.000
کلاه گیس میذاره نه؟

28:43.000 --> 28:45.320
ممکنه،چطور؟

28:45.320 --> 28:46.720
همینطوری

28:46.720 --> 28:49.340
خیلی خوشتیپ بود،کنجکاو شدم

28:49.340 --> 28:51.900
ندیدی؟شالگردن مارک جکی.اس ـِشو

28:51.900 --> 28:53.510
اون خیلی اهل مده

28:53.510 --> 28:56.860
خیلیم ورزش میکنه چون میترسه
چاق بشه و لباسا بهش نیاد

28:56.860 --> 28:58.960
خیلی زشته

28:58.960 --> 29:02.760
فکر کنم زن سابقش مدل بوده

29:02.760 --> 29:05.620
جدی؟

29:05.620 --> 29:08.310
حتماً خوشگل بوده

29:09.200 --> 29:12.130
قیافه برای مردا اهمیتی نداره

29:20.310 --> 29:22.770
!معلومه خوشمزه س

29:22.770 --> 29:25.700
میخوام هرروز غذاهای تورو بخورم

29:25.700 --> 29:28.000
گشنه ـَته؟

29:28.000 --> 29:30.840
الان شروع میکنیم

29:30.840 --> 29:32.160
زیاد بخور

29:32.160 --> 29:35.290
رفتم بازار ماهی فروشا خرچنگ گرفتم

29:35.290 --> 29:38.690
الان فصلشه مزه ش خیلی خوبه
تو دوس داری

29:38.690 --> 29:41.660
یونگ چه عاشق خرچنگ بود

29:41.660 --> 29:42.910
چی؟

29:42.910 --> 29:44.780
من به غذاهای دریایی آلرژی دارم

29:46.290 --> 29:52.220
بچه که بودی با یونگ چه سر خرچنگ دعوا میکردی

29:52.220 --> 29:55.130
جدی؟یادم نمیاد

29:55.130 --> 29:58.840
آمریکا که بودم،لابستر خودم و رو به موت افتادم

29:58.840 --> 30:03.230
بعدش هربار غذاهای دریایی میخوردم کهیر میزدم

30:06.810 --> 30:08.240
مامان

30:09.090 --> 30:13.200
تاحالا دوست پسر یونگ چه رو دیدی؟

30:16.000 --> 30:19.980
اینو بذار کنار برات نیمرو درست میکنم

30:22.890 --> 30:26.470
اون الهه ای که با اولین نگاه
عاشقش شدی خوهر یونگ چه س

30:26.470 --> 30:29.340
جدی؟خواهر یونگ چه که آمریکاس

30:29.340 --> 30:32.060
گفت یه ماه پیش برگشته،تو ترابل میکر مشغول شده

30:32.060 --> 30:33.770
از کی میدونی؟

30:33.770 --> 30:35.470
هفته ی پیش

30:37.930 --> 30:41.350
خدای من!این چه تقدریه برام رقم زدی؟

30:41.350 --> 30:44.780
الهه ای که بعد از 25 سال ظاهر شده
خواهر یونگ چه س

30:44.780 --> 30:47.370
...خدایا،زنی که اون دفعه دیدی

30:47.370 --> 30:50.090
فرشته بود؟قبلی پری؟قبلی افسونگر؟

30:50.090 --> 30:51.520
...بعدی قراره خرسی باشه

30:51.520 --> 30:53.300
!!هی،اینار فرق داره...بچه!واقعاً که

30:53.300 --> 30:55.010
داری احساساتمو مسخره میکنی؟

30:55.010 --> 30:57.180
اینبار احساسم فرق میکنه،احساسم

30:57.180 --> 31:00.070
این حرفا چیه میزنی وقتی خودت
وسط پیدا کردن شناخت از جی یونی

31:00.070 --> 31:02.380
!ول کن،ول کن

31:07.000 --> 31:09.310
این وسط سر من بی کلاه مونده فقط

31:09.310 --> 31:11.810
چرا؟دوسِت نداره؟چون بی پولی؟

31:11.810 --> 31:14.090
هی!مدیر همچین آدمی نیست خره

31:14.090 --> 31:17.860
الان طرف کی هستی؟باهاش رفتی دوره همی

31:17.860 --> 31:19.220
رفتم

31:19.990 --> 31:22.140
ولی به غیر من یکی دیگم اومد

31:22.140 --> 31:23.730
کی؟

31:23.730 --> 31:25.430
بی خیال

31:26.510 --> 31:27.760
کجا میری؟

31:27.760 --> 31:29.370
آشغالارو بذارم دم در

31:29.370 --> 31:30.900
قوی باش،یون دونگ ها

31:30.900 --> 31:33.360
!تو یه پسر باحالی

31:33.360 --> 31:35.530
!گرچه به باحالیِ من نیستی

31:35.530 --> 31:38.000
حرفتو قبول ندارم

31:40.240 --> 31:43.320
!آجوشی،برسونیدشون پالپیون دونگ

31:43.320 --> 31:44.660
بیا برو مامان

31:44.660 --> 31:46.730
گفتم سر راه میرسونمت خونه ی نا ری

31:46.730 --> 31:48.350
گفتم وقتش که شد خودم میرم

31:48.350 --> 31:50.400
یالا برو،بهم زنگ بزن

31:50.400 --> 31:51.460
باشه دختره

31:51.460 --> 31:54.750
!مراقب باش!سپردمش به شما

32:27.770 --> 32:30.590
آسمون که به زمین نیومده

32:38.860 --> 32:41.380
مصاحبه ی امروزت خوب پیش رفت؟

32:43.640 --> 32:46.590
...عکاس فیلیپ نوه

32:47.980 --> 32:50.260
سونبه شی هون بود

32:52.530 --> 32:54.640
چی؟

32:59.230 --> 33:01.250
!چه آدم عجیبی

33:01.250 --> 33:04.140
بدون حرف رفت که عکاس جنگی بشه؟

33:04.140 --> 33:06.670
حق با مادرتون بود

33:06.670 --> 33:11.390
...انقدر شُسته رُفته بود انگار گاو لیسش زده بود

33:13.200 --> 33:17.130
گرچه،باید همه ی این مردای بی بند و بارو جمع کنی

33:17.130 --> 33:18.980
یه درس حسابی بهشون بدی

33:18.980 --> 33:21.040
مگه نه مدیر؟

33:29.180 --> 33:31.080
مدیر

33:44.450 --> 33:49.230
گفته بود یه هفته قبل عروسی برمیگرده

33:51.240 --> 33:56.840
ولی بعد از عروسی،تا یه ماه بعدش خبری ازش نشد

33:59.320 --> 34:04.590
تا سر حد مرگ ازش متنفر بودم
و در عین حال دلواپسش بودم

34:05.250 --> 34:08.040
زندگی برام جهنم شده بود

34:09.630 --> 34:12.080
تقریباً یه ماه بعد

34:12.080 --> 34:14.790
یه آدمی که میگفت

34:14.790 --> 34:17.020
دستیارشه بهم زنگ زد

34:17.810 --> 34:21.920
گفت از ازدواج با من

34:21.920 --> 34:24.690
پشیمون شده

34:24.690 --> 34:26.420
برای همین برنگشته

34:33.460 --> 34:37.850
گفت من یه باری رو دوشش بودم

34:40.020 --> 34:42.530
که تو زندگیِ اون

34:42.530 --> 34:46.030
آرزوهای بزرگتر از ازدواج هست

34:49.620 --> 34:52.150
!چه آشغال بدبختی

34:54.910 --> 34:58.310
چرا از یکی دیگه خواسته حرفاشو بهت بگه؟

34:59.820 --> 35:01.790
برای همین منم

35:02.570 --> 35:06.750
حلقه رو برای دستیارش فرستادم

35:11.180 --> 35:14.360
میخواستم نشونش بدم که حالم خوبه

35:16.580 --> 35:18.060
...من

35:22.550 --> 35:27.830
اصلاً نمیدونستم آرزوش اینه که عکاس جنگی بشه

35:27.830 --> 35:29.240
...من

35:32.370 --> 35:33.920
...من

35:35.080 --> 35:38.430
فکر میکردم آرزوهامون مشترکه

35:41.140 --> 35:43.670
زندگی ای که آرزوشو داشتم

35:44.610 --> 35:47.560
همیشه با اون بود

36:02.020 --> 36:05.620
همه ی مردای دنیا که اینجوری نیستن

36:10.220 --> 36:15.060
من هیچ وقت بهت خیانت نمیکنم،مدیر

36:25.890 --> 36:29.530
دیروز به لطف تو

36:29.530 --> 36:34.920
تونستم با اعتماد به نفس از پیشش برم

36:35.630 --> 36:37.220
واقعاً ممنونم ازت

36:51.310 --> 36:54.660
!دونگ ها،بیا رامن بخور

37:04.460 --> 37:05.410
بریم

37:13.680 --> 37:17.900
آرزوش این بود منو ول کنه بره خوراک شیرا بشه؟

37:17.900 --> 37:20.750
من از شیر و تمساح بدترم؟

37:20.750 --> 37:23.530
...همه ی جک و جونواری وحشیو بیار

37:23.530 --> 37:25.710
عمراً تورو باهاشون عوض کنم

37:26.550 --> 37:28.380
بهت زنگ میزنم

37:28.380 --> 37:30.570
موبایل اونم هوشمنده؟

37:37.660 --> 37:39.600
نوه شی هون هستم

37:41.900 --> 37:44.700
اگه خرس قطبیه حداقل باید چاق باشه

37:44.700 --> 37:48.860
بالای 40 ای باید یکم کچل باشی

37:48.860 --> 37:52.330
این 6 سال که نبوده داشته به بدنش میرسیده؟

37:52.870 --> 37:55.990
کدوم مردی با چشماش میتونه بخنده...هههه

37:59.030 --> 38:00.480
نه

38:00.480 --> 38:04.420
مطمئنم یه نقطه ضعفی داره

38:07.340 --> 38:10.000
چی داری میگی یون دونگ ها؟

38:14.710 --> 38:17.800
حتماً دیوونه میشم،خدایا

38:18.800 --> 38:20.050
بستین؟

38:20.050 --> 38:22.990
...بله ساعت کاری تمو

38:25.000 --> 38:26.120
سلام

38:26.120 --> 38:28.460
تازه کارت تموم شده؟غذا نخوردی؟

38:28.460 --> 38:31.610
آره،تمیز کاری داشتم

38:31.610 --> 38:32.890
...این چه شرکتیه

38:32.890 --> 38:36.300
تا این ساعت به کارمنداش غذا نمیده؟

38:37.210 --> 38:38.620
بیا تو

38:41.220 --> 38:44.680
راحت بخور...راحت

38:46.470 --> 38:48.350
...ببندین میبرم

38:48.350 --> 38:50.570
!هی

38:50.570 --> 38:53.840
غذا وقتی گرمه خوشمزه س

38:53.840 --> 38:56.690
وایسا،برات نوشابم میارم

38:56.690 --> 38:58.960
نمی خواد

38:58.960 --> 39:02.270
حتماً به خاطر رابطه ای که بینمونه معذبی

39:02.270 --> 39:03.560
چی؟

39:05.790 --> 39:07.450
از دونگ ها شنیدم

39:07.450 --> 39:09.090
درسته که خواهر یونگ چه ای؟

39:09.090 --> 39:11.200
تو خواهرمو میشناسی؟

39:12.090 --> 39:14.050
معلومه که میشناسم

39:14.050 --> 39:18.780
دونگ ها دوست پسرش بود و منم بهترین دوستش

39:18.780 --> 39:20.180
از آشناییت خوشوقتم

39:20.180 --> 39:21.780
وایسا ببینم

39:21.780 --> 39:26.070
وقتی خواهر یونگ چه ای
خواهر منم محسوب میشی

39:27.270 --> 39:29.240
این افتخارو بهم میدین؟

39:29.240 --> 39:30.700
بله

39:30.700 --> 39:33.660
پس از الان به بعد اوپا صدام کن

39:35.100 --> 39:36.830
بخور،بخور

39:55.680 --> 39:58.880
خیلی خوشمزه س

39:58.880 --> 40:00.800
زودباش قاطیشون کن

40:00.800 --> 40:03.520
وایسا،وایسا

40:03.520 --> 40:04.870
خوشمزه س

40:04.870 --> 40:07.800
!واو

40:16.610 --> 40:20.070
جونگ سوک بیا توام بخور

40:20.070 --> 40:22.080
باید مراقب وزنم باشم

40:22.080 --> 40:24.320
خوبی که!چرا میخوای وزن کم کنی؟

40:24.320 --> 40:28.690
بعد همچین ورزش سختی چیزی نخوری غش میکنی

40:28.690 --> 40:31.310
درسته

40:31.310 --> 40:33.830
پس فقط یه قاشق میخورم

40:33.830 --> 40:35.370
آره یالا بیا بخور

40:35.370 --> 40:38.270
بدو بیا بخور

40:38.270 --> 40:40.980
خیلی خوشمزه س

40:44.130 --> 40:48.370
آدمی با همچین چشمای درشتی چه قلب لطیفی داره

40:48.370 --> 40:52.400
فکر کنم زن سابقش مدل بوده

40:54.410 --> 40:56.990
از گلوم پایین نمیره

40:56.990 --> 41:00.060
نوش جونتون،من زودتر میرم

41:03.260 --> 41:06.230
اینو واقعاً مدیر بان نوشته؟

41:06.230 --> 41:08.180
بله درسته

41:08.180 --> 41:11.290
این فقط معرفیه نمایشگاهه

41:11.290 --> 41:12.950
شعار ترابل میکرو یادت رفته؟

41:12.950 --> 41:15.660
هر  جوری شده باید شر به پا کنیم

41:15.660 --> 41:17.590
خودت واردی که

41:17.590 --> 41:20.240
موضوعم خیلی جالب نبود

41:20.240 --> 41:23.240
...یه عکاس مرموز و نمایشگاهش،با مضمون

41:23.240 --> 41:27.740
!محبوب سابق"میشه پیامی برای عاشقش"

41:27.740 --> 41:29.870
خیلی سکسی نمیشه؟

41:29.870 --> 41:31.440
فیلیپ بازیگر نیست که

41:31.440 --> 41:32.450
درسته درسته

41:32.450 --> 41:36.300
شایعه س که یه مدل معروف آمریکاییم خاطر خواهشه

41:36.300 --> 41:39.280
از نظر آقایونم اون خیلی خوش قیافه س

41:39.280 --> 41:40.680
جدی؟

41:40.680 --> 41:45.170
پس دراینصورت باید خاطرخواه فیلیپو پیدا کنیم

41:45.170 --> 41:47.050
به نکته ی خوبی اشاره کردین

41:47.050 --> 41:49.820
اون تمام عکساشو با یاد محبوبش گرفته

41:49.820 --> 41:53.710
یه شایعه ی کوچیک غمگین میشه

41:53.710 --> 41:54.820
دربارش تحقیق کنم؟

41:54.820 --> 41:56.470
منم یه امتحانی میکنم

41:56.470 --> 41:59.160
...اول با این جذابیت اغواش میکنم

41:59.160 --> 42:01.220
باید سوابق دبیرستانشو بررسی کنیم

42:01.220 --> 42:04.110
هم دوره ایای دانشگاه
و مدرسه ش باید یه چیزایی بدونن

42:04.110 --> 42:05.920
خودم میگردم

42:05.920 --> 42:07.720
...اول رین جی با جذابیتش اغواش میکنه

42:07.720 --> 42:09.820
گفتم من میرم دنبالش

42:10.720 --> 42:13.380
فردا میرم نمایشگاهش و سوابقشو بررسی میکنم

42:13.380 --> 42:16.640
ولی تنها میرم

42:17.990 --> 42:19.060
باشه باشه

42:19.060 --> 42:21.680
سعی کن سکسی درش بیاری

42:21.680 --> 42:23.550
فهمیدم

42:24.310 --> 42:26.080
...گفتم من میکنم تو بازم

42:26.080 --> 42:28.120
سد راهم شدی

42:30.890 --> 42:34.380
سونبه،اگه فیلیپ یه زن باز باشه چی؟

42:34.380 --> 42:37.030
باید حواست به فیلیپ باشه؟

42:37.030 --> 42:39.560
نشنیدی رئیس الان چی گفت؟

42:39.560 --> 42:43.560
من میرم دیدنش،اطلاعاتی
که دیروز گرفتیمو مرتب کن

42:44.800 --> 42:46.960
اوه راستی پرونده

42:47.890 --> 42:50.190
یون دونگ ها،وقت داری؟

42:50.190 --> 42:51.720
آره چطور؟

42:51.720 --> 42:53.600
به دادم برس

42:54.400 --> 42:55.360
چی شده؟

42:55.360 --> 42:57.910
دیروز موقع مصاحبه با فیلیپ

42:57.910 --> 43:00.130
یه سری اطلاعاتی که دستیارش بهم داد و جا گذاشتم

43:00.130 --> 43:02.680
...برای نوشتن مقاله لازمشون دارم

43:02.680 --> 43:04.220
سونبه جی یون بفهمه میکشم

43:04.220 --> 43:05.640
خب برو بیارشون

43:05.640 --> 43:09.310
ولی الان باید همراه مدیر بیون برم

43:09.310 --> 43:11.820
میشه بری دنبالشون؟

43:11.820 --> 43:14.590
امروز باید بگیریشون؟فردا با سونبه برو

43:14.590 --> 43:16.480
فردا روز نمایشگاهه

43:16.480 --> 43:19.480
نشنیدی سونبه جی یون گفت تنها میره؟

43:20.350 --> 43:21.720
میری مگه نه؟

43:21.720 --> 43:23.360
!سونگ یونگ شیک

43:23.360 --> 43:25.050
سونگ یونگ شیک کجایی؟

43:25.050 --> 43:28.010
!اینجایی؟دیرمون میشه،بزن بریم

43:28.010 --> 43:30.420
!ولم کن

43:37.540 --> 43:39.950
کسی اینجا نیست؟

43:43.500 --> 43:45.720
کسی نیست؟

43:47.150 --> 43:49.930
مادر مدیر بان تشریف آوردن؟

43:50.850 --> 43:53.200
مدیر بان رفته دنبال یه کاری

43:53.200 --> 43:57.030
قبل اینکه بیاین باید زنگ میزدین

43:57.030 --> 44:00.000
نیومدم جی یونو ببینم

44:00.000 --> 44:02.580
...این

44:06.100 --> 44:08.390
میخواین اینو بدین به من؟

44:11.090 --> 44:13.740
اینو خودم کاشتم

44:13.740 --> 44:16.920
دیدم اون دفعه گفتین خوشمزه س

44:16.920 --> 44:19.620
هربار خواستین بچینین و بخورین

44:19.620 --> 44:23.880
اولین باره همچین هدیه ی سکسی ای میگیرم

44:24.710 --> 44:30.330
بله؟-
وقتی از چیزی خوشم میاد میگم سکسیِ-

44:30.330 --> 44:33.850
این مرد خیلی سکسیه

44:33.850 --> 44:41.100
از الان هربار اینارو بخورم
مادر مدیر بان...اسمتون چیه؟

44:41.100 --> 44:43.120
چویی جونگ سوک

44:43.120 --> 44:46.830
هربار میخورمشون یاد بانو چویی میوفتم

44:51.860 --> 44:54.880
این مرد دلمو میلرزونه

45:00.270 --> 45:01.800
جایی میری؟

45:01.800 --> 45:04.550
عکاسی که دیروز اومده بود گفت چیزایی
که جا گذاشته رو میاد میبره

45:04.550 --> 45:06.330
باید تو عکاسی یه چیزیو چک کنم

45:06.330 --> 45:08.130
من دیروز اونجا بودم

45:08.130 --> 45:09.930
یه چیزیو باید پرینت بگیرم

45:09.930 --> 45:12.750
برای نمایشگاه میخوای؟

45:12.750 --> 45:13.970
آره

45:13.970 --> 45:17.000
کاری داری که من ازش بی خبرم؟

45:25.170 --> 45:27.360
یون دونگ ها از ترابل میکرم

45:27.360 --> 45:29.260
بیا تو

45:34.990 --> 45:37.010
مشتاق دیدار

45:37.010 --> 45:41.760
فکر میکردم دوست پسر جی یونی
ولی میبینم که همکارین

45:41.760 --> 45:43.810
ما یه زوج همکاریم

45:46.160 --> 45:49.750
هونگ چه هی کمکتون میکنه،من باید برم

45:52.210 --> 45:53.940
لطفاً بفرمایید

45:53.940 --> 45:55.430
بله

46:03.970 --> 46:06.100
خیلی به هم ریخته س؟

46:07.490 --> 46:09.900
آخه زمان زیادی تا نمایشگاه نمونده

46:09.900 --> 46:11.560
بله

46:11.560 --> 46:12.960
این پرونده س؟

46:12.960 --> 46:16.310
صبر کنین!یه چیز دیگم هست

46:18.250 --> 46:19.180
سرتون شلوغه،نه؟

46:19.180 --> 46:20.300
نه راحت باشین

46:20.300 --> 46:22.370
پس یه لحظه صبر کنین

46:22.370 --> 46:24.310
یکی تو لابی منتظره

46:24.310 --> 46:26.430
زود برمیگردم و پیداش میکنم براتون

46:26.430 --> 46:27.930
بله

47:08.280 --> 47:11.320
کودوئین،مورفین

47:12.500 --> 47:15.700
هردوشون مُسکنای قوی ای هستن

47:17.190 --> 47:20.870
پس دراینصورت حتماً خیلی درد کشیده

47:31.710 --> 47:36.080
حلقه رو برای دستیارش فرستادم

47:37.020 --> 47:40.130
میخواستم نشونش بدم که حالم خوبه

47:48.170 --> 47:50.890
این همه مدت نگهش داشته؟

48:14.580 --> 48:17.590
خونه آبجو دارم

48:18.460 --> 48:20.010
راستشو بگو ببینم

48:20.010 --> 48:24.020
تعقیبم میکنی،مگه نه؟

48:24.020 --> 48:26.790
!چرا،خدایا،خدایا

48:26.790 --> 48:29.550
بریم،بریم

48:30.370 --> 48:32.750
بهت افتخار میکنم،یون دونگ ها

48:32.750 --> 48:35.870
خیلی مهربونی

48:35.870 --> 48:37.880
دیدی؟دیدی،دیدی؟

48:37.880 --> 48:39.730
!آره

49:08.470 --> 49:13.400
چرا هربار که خرس قطبی پیداش میشه
مثل بچه ها گریه میکنی؟

49:14.170 --> 49:16.050
!ببین نیمه وقت یون!هی نیمه وقت یون

49:16.050 --> 49:19.340
!نیمه وقت یون

49:21.880 --> 49:24.050
نیمه وقت؟

49:25.110 --> 49:27.030
یون دونگ ها

49:29.230 --> 49:31.190
ممنونم

50:24.330 --> 50:26.330
اومدی؟

50:28.590 --> 50:30.640
بشین

50:31.390 --> 50:33.310
امروز روز خاصیه؟

50:33.310 --> 50:35.580
تولدته؟

50:36.690 --> 50:39.730
...واو-
جشن خداحافظی-

50:41.980 --> 50:44.500
چرا؟جایی میخوای بری؟

50:44.520 --> 50:47.810
تو داری میری

50:47.810 --> 50:50.470
میری اونجا

50:50.470 --> 50:53.410
بازیت گرفته ها،چرا انقدر زود جشن گرفتی؟

50:53.410 --> 50:54.970
میخوای زودتر برم؟

50:54.970 --> 50:58.530
ببینا!چرا حالو خراب میکنی؟

50:58.530 --> 51:01.630
میدونی آماده کردن اینا چقدر سخت بود؟

51:03.860 --> 51:06.060
خوشگله

51:08.910 --> 51:10.660
بیا

51:13.020 --> 51:14.950
بازش کن

51:18.560 --> 51:19.780
این چیه؟

51:19.780 --> 51:21.730
بدش به من

51:23.090 --> 51:27.480
یه آلارم دفاعیه

51:27.480 --> 51:29.740
..اگه این دکمه رو فشار بدی

51:30.070 --> 51:32.430
!خیلی پر صداس

51:34.090 --> 51:36.880
اگه اتفاقی افتاد فشارش بده

51:36.880 --> 51:39.360
سه سوته خودمو میرسونم

51:41.560 --> 51:43.350
مرسی

51:43.350 --> 51:45.290
تشکر لازم نیست

51:47.230 --> 51:49.540
بهت گفته بودم

51:50.230 --> 51:53.430
اگه توام پسم برنی

51:53.430 --> 51:55.700
من هیچ جا نمیرم

51:58.110 --> 52:02.140
اونو گفتی تو اون وضع کمکم کنی

52:02.140 --> 52:04.430
کی گفته؟

52:05.790 --> 52:08.060
جدی گفتم

52:13.790 --> 52:20.010
میدونم به خاطر خرس قطبی زمان سختیو میگذرونی

52:28.730 --> 52:33.320
میخواستم یکم دیگه صبر کنم

52:33.320 --> 52:36.520
ولی خرس قطبی قوی تر ازونیه که فکرشو میکردم

52:39.080 --> 52:42.910
الان ازت جواب نمیخوام پس معذب نباش

52:48.020 --> 52:50.090
نمیخوای بخوری؟

52:52.700 --> 52:55.310
باشه بخوریم

53:07.370 --> 53:09.180
میگم سوجو نداری با پای خوک بخوریم؟

53:09.180 --> 53:11.400
هی!این حرفا چیه میزنی؟

53:11.400 --> 53:12.960
اینروزا این مد شده

53:12.960 --> 53:15.270
وا جو
(واین و جوک بال =شراب و پای خوک)

53:24.190 --> 53:25.380
با هم خوشمزه میشن

53:25.380 --> 53:27.050
جدی؟-
آره-

53:27.050 --> 53:28.890
مثل ما

53:38.940 --> 53:41.730
عجبا

54:09.290 --> 54:11.000
مدیر

54:11.820 --> 54:13.720
یون دونگ ها؟

54:19.600 --> 54:24.080
میخوام از تمام خبرنگارایی که
به این نمایشگاه اومدن تشکر کنم

54:24.080 --> 54:25.850
معرفی میکنم

54:25.850 --> 54:29.610
هنرمند جهانی،فیلیپ نوه،کسی
که تا الان نمیشناختین

54:36.500 --> 54:38.410
چرا قایم میشی؟تو که اشتباهی نکردی

54:38.410 --> 54:41.560
کی قایم شد؟فقط نمیخوام توجها بهم جلب شه

54:41.560 --> 54:43.650
دیروز که جلوی رئیس خیلی لاف میزدی

54:43.650 --> 54:45.640
جلوتو ببین

54:55.680 --> 54:59.120
چه مدت از کره دور بودین؟-
شش سالی میشه-

54:59.120 --> 55:02.050
شما معمولا در حال عکس گرفتن
از حیات وحش یا جنگید

55:02.050 --> 55:04.670
تِم کاراتون خیلی رومانتیکه

55:04.670 --> 55:08.750
محبوب سابق" این معنیه اول کارتونه؟"

55:10.360 --> 55:12.700
معنیِ خاص دیگه ای نداره

55:13.800 --> 55:17.670
این پیام شخصیمه،که به یه شخص خاص اشاره داره

55:18.440 --> 55:20.100
بریم

55:20.100 --> 55:22.900
بذار بشنویم با بی شرمی چی میخواد بگه

55:23.980 --> 55:26.410
تو میدون جنگ وحشتناکترین
چیزایی که دیدین چی بوده؟

55:26.410 --> 55:29.510
دیدن مجروحا و بچه های گرسنه

55:29.510 --> 55:34.250
دلم میخواست مردم
اون عکسا رو ببینین و کمکشون کنن

55:35.020 --> 55:37.610
ولی در واقع من

55:38.420 --> 55:41.390
نمی تونستم با کسی باشم

55:42.280 --> 55:45.130
که بهم نیاز داره

55:45.130 --> 55:47.990
این برام خیلی سخت بود

55:49.780 --> 55:52.790
درباره دوست دخترتون حرف میزنید؟

55:54.360 --> 55:56.170
دوست دختر سابق

55:56.170 --> 55:59.430
گرچه برای من هنوزم هست

56:04.440 --> 56:07.070
من دیگه میرم

56:11.510 --> 56:15.150
شما دو تا خبرنگار سؤالی ندارین؟

56:21.240 --> 56:25.220
فکر نمی کردین دوست دختر سابقتون
چقدر احساس بدبختی میکنه؟

56:25.220 --> 56:28.730
نمیشه زمانی که گذشته رو برگردوند

56:28.800 --> 56:31.680
و ممکنه الان اون کسِ دیگه ای رو داشته باشه

56:36.650 --> 56:38.960
اینم ممکنه

56:41.510 --> 56:44.310
گرچه یه چیزایی هستن که عوض نمیشن

56:44.310 --> 56:47.260
مثل قلبِ من

56:48.910 --> 56:51.470
و فکر میکنم اون آدمم همینطوره

56:57.650 --> 57:00.770
میخوام هرکاری ازم برمیاد بکنم

57:23.040 --> 57:24.790
چرا الان؟

57:24.790 --> 57:28.470
بریم،دیگه دلیلی برای اینجا موندن نیست

57:29.050 --> 57:32.030
همه ی این مدت دلم میخواست بدونم

57:32.030 --> 57:35.900
برای چی ترکم کرد

57:37.150 --> 57:40.960
فکر میکنم جوابم اونجا باشه

58:58.930 --> 59:01.000
...جی یون

59:08.640 --> 59:13.740
بیا از نو شروع کنیم

59:16.000 --> 59:22.430
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.