WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
(+هشدار: گروه سني 15)
00:05.000 --> 00:27.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43.370 --> 00:45.110
واقعا تمییز کاری لازمه؟
00:46.440 --> 00:48.050
چـــشم
00:49.650 --> 00:52.450
همیشه انقدر زیاد طول میکشه
تا هم خونه ای جدید پیدا کنیم؟
00:52.850 --> 00:54.990
نه ، هیچوقت بیشتر از یه
ماه طول نمیکشید
00:55.250 --> 00:56.320
جدی؟
00:56.320 --> 00:58.320
پس چرا این بار انقدر طول کشید؟
ای بابا
00:58.320 --> 01:01.390
دیروز با صاحب خونه حرف زدم
شاکی بود
01:01.390 --> 01:03.790
میگه ما خیلی ایرادگیریم
01:06.200 --> 01:07.800
دلیلش همینه
01:08.600 --> 01:10.330
واسه همینه نمیتونیم هم خونه ای
جدید پیدا کنیم
01:11.540 --> 01:15.010
به یکی از همکلاسی هام اینجا رو
پیشنهاد دادم
01:15.410 --> 01:17.410
ولی یه حرفِ عجیبی زد
01:17.810 --> 01:20.080
گفتش شایعه های بدی راجع به
خونه مون شنیده
01:21.410 --> 01:23.550
هیچی نشده شایعه ها پخش شده؟
01:24.080 --> 01:26.480
... پس یعنی
01:26.480 --> 01:28.490
یون جین داره همش مزخرف میبافه
01:28.490 --> 01:29.950
مزخرف نیست
01:29.950 --> 01:32.760
این خونه طلسم شده
01:32.760 --> 01:33.820
یون جین؟
01:33.820 --> 01:37.030
مِی پارسال اومد ولی یه ماهم
دووم نیاورد
01:37.030 --> 01:39.300
اوه ، حالا چی میگه؟
01:39.300 --> 01:40.100
... خب
01:40.100 --> 01:41.970
خیلی بدجنسن
01:41.970 --> 01:44.900
بهت میخندن ولی ترورِ شخصیتیت میکنن
01:45.040 --> 01:46.240
ما که دیگه بچه دبیرستانی نیستیم
01:46.240 --> 01:48.370
دانشجو هستیم ؛ هنوزم تو دورانِ
دبیرستانن مگه؟
01:48.910 --> 01:51.170
ترورِ شخصیتیش کردیم؟
01:51.170 --> 01:52.380
آره
01:52.640 --> 01:53.180
ببخشید
01:53.180 --> 01:55.180
از روزِ اول همش سرم غر غر کردن
01:55.180 --> 01:57.310
وقتی میری بیرون مودمُ خاموش کن
01:57.310 --> 01:59.320
وقتی مسواک میزنی آبُ باز نذار
01:59.980 --> 02:02.920
حتی وقتی قبضِ آبِ گرم زیاد اومد
بهم تیکه مینداختن
02:02.920 --> 02:04.250
... ناموسا
02:04.250 --> 02:05.590
خیلی رو مخن
02:07.190 --> 02:08.660
میدونید چی از همه بدتر بود؟
02:08.660 --> 02:10.660
همینکه وارد خونه میشدم
02:10.660 --> 02:13.330
حرفشونُ قطع میکردن
02:13.330 --> 02:15.730
ازشونم که میپرسیدم چی میگفتید
میگفتن هیچی نیست
02:15.730 --> 02:18.400
پس چرا من تا اومدم تو
حرفتونُ قطع کردید؟
02:18.400 --> 02:20.000
خیلی ضد حال بودن
02:20.940 --> 02:23.070
فقط هم راجع به آشناهایِ
خودشون حرف میزدن
02:23.070 --> 02:24.940
شوخی های میکردن که فقط
خودشون میفهمیدن
02:24.940 --> 02:27.080
آخه اونی کانگ کیه؟
02:27.340 --> 02:29.750
اونی کانگ فلان ، اونی کانگ بهمان
02:29.750 --> 02:31.210
اشتباه کردیم
02:31.210 --> 02:33.480
نا سلامتی تحصیل کرده ایم
نباید کسیُ اذیت کنیم
02:33.480 --> 02:36.150
الانم همین اتفاق افتاد
... میخواستم یه چیزی بگم که
02:36.150 --> 02:37.620
خصوصا دختر روده درازه
02:37.620 --> 02:40.160
از همه بدتره
02:41.090 --> 02:43.090
... اون ... وای خدا ... اون
02:44.290 --> 02:46.160
اصلا تا حالا کسیُ مثل اون ندیدم
02:46.160 --> 02:47.100
... اگه یه مرد بود
02:47.100 --> 02:49.370
تا حالا به خاطرِ آزار جنسی
افتاده بود زندان
02:49.770 --> 02:51.900
همش حرفای خاک بر سری میزنه
02:53.100 --> 02:54.040
... کدوم آدمی
02:54.040 --> 02:56.840
تو ملاقات اول راجع به
رابطه ی مورد علاقه میپرسه؟
03:02.050 --> 03:03.250
ساعت چنده؟
03:04.050 --> 03:05.920
یه رب به چهاره
03:06.050 --> 03:07.380
گفت کی میاد؟
03:07.780 --> 03:09.650
حدوادیِ 4
03:10.050 --> 03:12.320
میگم آیدیشُ دیدی؟
03:12.590 --> 03:14.320
آیدی دختری که میاد
واسه بازدید
03:14.320 --> 03:15.260
چیه؟
03:15.260 --> 03:16.330
بیونسه
03:16.860 --> 03:18.460
نیمچه بیونسه
03:18.730 --> 03:20.730
نیمچه بیونسه؟
03:20.730 --> 03:23.530
یعنی پاهاش توپُرن
03:27.000 --> 03:27.940
چی؟
03:27.940 --> 03:29.140
انقدر زود اومد؟
03:29.140 --> 03:30.610
اومـــدم
03:33.410 --> 03:34.880
تموم شد؟ آماده ای؟
03:57.100 --> 04:00.300
قسمتِ 2 : من یه غریبه ی بزدلم
04:01.170 --> 04:02.770
... ســلام بر شما
04:10.780 --> 04:12.920
اومدی اتاقُ ببینی؟
04:14.790 --> 04:17.590
اینجا پلاکِ 22 یونام روئه؟
04:18.260 --> 04:19.590
آره
04:19.860 --> 04:20.920
آره همینجاس
04:21.060 --> 04:22.660
بیا تو
04:34.400 --> 04:35.740
مطمئنی دختره؟
04:36.140 --> 04:37.070
آره
04:37.210 --> 04:38.680
موندم قدش چنده
04:59.500 --> 05:00.700
اتاقُ نشونت میدم
05:00.700 --> 05:01.900
از این طرفه
05:02.700 --> 05:03.900
این اتاق؟
05:04.300 --> 05:06.840
آره این وره
05:20.980 --> 05:23.650
جزئیاتُ تو سایت دیدی آره؟
05:41.810 --> 05:43.810
سوالی داری؟
05:48.210 --> 05:50.480
همتون اینجا زندگی میکنید؟
05:51.280 --> 05:52.220
آره
05:53.680 --> 05:54.750
خیلی وقته؟
05:55.290 --> 05:57.550
نمیدونم منظورت از خیلی وقت چیه
05:57.550 --> 05:59.290
ولی هممون بیشتر از یه سال
اینجا زندگی کردیم
06:13.840 --> 06:16.510
با صاحب خونه حرف میزنیم
و بهت زنگ میزنیم
06:29.850 --> 06:32.260
به زور حرف میزنه و
خیلی بلند قده
06:32.260 --> 06:34.790
آره ، خیلی گندِ دماغ و بلند قده
06:35.190 --> 06:36.530
فکر کردم پسره
06:36.530 --> 06:38.530
خیلی جا خوردم ، واقعا قد بلنده
06:38.530 --> 06:40.400
چرا اسمِ آیدیش نیمچه بیونسه ست؟
06:40.400 --> 06:41.730
فقط قدش بلنده
06:42.930 --> 06:43.930
فردا ساعت 4 میام دیدنِ خونه ، میبینمت
06:43.930 --> 06:46.600
فردا ساعت 4 میام دیدنِ خونه ، میبینمت
[تقریبا بیونسه]
06:46.670 --> 06:49.470
... مردم معمولا وقتی پاهایِ چاقی دارن
06:49.470 --> 06:51.210
از اسمِ بیونسه استفاده میکنن
06:52.010 --> 06:54.680
بیشتر شبیهِ کیم یون کونگ یا سو جانگ هونه
(ورزشکارهایِ کره ای)
06:55.080 --> 06:56.280
خب پس چی میگید
06:56.550 --> 06:57.750
اوکی هستید یا نه؟
06:59.220 --> 07:01.620
مطمئن نیستم
07:01.890 --> 07:04.960
تو هم؟
منم همینطور
07:06.420 --> 07:09.490
همینجوریش یه آدمِ عجیب غریب
تو خونه داریم
07:09.760 --> 07:11.490
خوبه خودت میدونی
07:11.630 --> 07:13.230
پس یعنی خوشتون نیومده
07:16.830 --> 07:17.900
*بله مادربزرگ
(صاحب خونه)
07:17.900 --> 07:19.100
کجایید؟
07:20.170 --> 07:21.770
هوا چطوره؟
07:22.970 --> 07:24.040
چه عالی
07:25.910 --> 07:26.980
اتاق؟
07:26.980 --> 07:28.710
... خب
07:31.380 --> 07:32.980
نه نه
07:33.380 --> 07:34.990
اتفاقا یه کم پیش یه هم خونه ای
پیدا شد
07:35.650 --> 07:36.850
آره البته
07:38.190 --> 07:40.060
شماره ش؟
07:40.320 --> 07:41.930
اسمش جو اونه
07:42.330 --> 07:43.530
آره یه بخشیه
07:43.790 --> 07:45.800
چی؟ چی میگه؟ -
010 9904... -
07:45.800 --> 07:47.800
فکر کنم مادربزرگ داره غر میزنه
07:49.400 --> 07:50.870
... الان ساعت تو شیلی چنده
07:50.870 --> 07:52.600
که الان زنگ زده؟ -
باشه میبینمتون -
07:54.870 --> 07:57.670
چی شد؟
نباید تنها تنها تصمیم بگیری
07:57.670 --> 07:58.740
... گفتش اگه هم خونه ای پیدا نکنیم
07:58.740 --> 08:00.340
دوستش میاد
08:02.880 --> 08:05.420
آهان
08:05.950 --> 08:07.550
... به جایِ یه مادربزرگ
08:07.550 --> 08:09.150
نیمچه بیونسه بهتره
08:09.420 --> 08:12.490
یه بیونسه ی قدبلند و یخ
08:23.030 --> 08:24.370
کیه؟
08:24.370 --> 08:25.840
اومدم اتاقُ ببینم
08:25.840 --> 08:28.640
خب ما هم خونه ای پیدا کردیم
08:29.310 --> 08:30.110
چی؟
08:30.110 --> 08:33.580
همین الان همخونه ای پیدا کردیم
شرمنده
08:33.710 --> 08:34.910
عجبا
09:07.080 --> 09:08.810
من دارم از اینجا میرم
09:14.550 --> 09:15.750
چرا؟
09:18.020 --> 09:19.620
باید یه چیزیُ درباره خودم
بفهمم
09:20.960 --> 09:22.830
شوخیت گرفته توئم
09:23.090 --> 09:23.760
چی؟
09:23.760 --> 09:25.630
خودت گفتی که برم
09:26.430 --> 09:28.030
! حالا من یه حرفی زدم
09:32.170 --> 09:33.640
به جهنم
09:33.640 --> 09:34.970
... هر وقت میخوای برو
09:35.770 --> 09:37.110
هر وقت میخوای بیا
09:38.310 --> 09:40.440
حالا انگار میتونم کنترلت کنم
09:40.840 --> 09:42.710
من خودمم نمیتونم کنترل کنم
09:56.590 --> 09:58.460
بــله ، اومدم
10:03.130 --> 10:05.400
خوش اومدی
بیا تو
10:08.470 --> 10:10.610
کلِ وسایلت همینه؟
10:10.610 --> 10:11.540
آره
10:21.150 --> 10:22.220
... من
10:22.890 --> 10:24.490
یاد یه چیزی افتادم
10:25.160 --> 10:26.890
منم وقتی اولین بار اومدم اینجا
10:26.890 --> 10:29.290
همه چیو ریختم رو زمین
10:32.500 --> 10:34.900
مهم نیست ، بی خیال
10:36.370 --> 10:39.440
میتونی از طبقه پایینی استفاده کنی
10:39.440 --> 10:41.300
چرا پایینی؟
10:44.770 --> 10:48.110
راستی تو قد بلندی
10:48.110 --> 10:50.510
پس میتونیم با هم عوض کنیمشون
11:13.870 --> 11:16.540
ما هر کدوم از وسایلِ بهداشتی
خودمون استفاده میکنیم
11:16.540 --> 11:20.140
واسه جدا کردنشونم از سبدهای
رنگی استفاده کردیم
11:20.410 --> 11:24.280
صورتی ، آبی ، بنفش و سفید
داریم
11:24.280 --> 11:26.820
یه رنگِ دیگه انتخاب کن
11:32.290 --> 11:34.820
طبقه های یخچالم جدا کردیم
11:34.820 --> 11:36.690
ولی کسی بهشون پایبند نمیمونه
11:36.690 --> 11:39.500
بهترین روش اینه که اسمتُ
رو غذا بنویسی
11:40.430 --> 11:42.970
در ضمن نودل و برنجم با هم میخریم
11:42.970 --> 11:45.240
قبلانا جدا میخریدیم
11:45.500 --> 11:47.100
ولی چندتایی ارزون تره
11:47.100 --> 11:48.440
راستی جایِ کافی هم نداریم
11:48.440 --> 11:51.110
دو هفته یه بار خواروبار میخریم
11:53.780 --> 11:56.710
چیه؟ سوالی داری؟
11:57.510 --> 11:59.120
چه قدر حرف زدی
11:59.920 --> 12:01.650
چیز دیگه ایم مونده؟
12:15.670 --> 12:17.270
چرا صورتت آویزونه؟
12:17.400 --> 12:19.140
هنوز نیومده؟
12:20.070 --> 12:21.400
اومده
12:21.670 --> 12:22.870
فکر کردم میخواستی باهاش
مهربون باشی
12:22.870 --> 12:23.810
چی شد؟
12:23.810 --> 12:25.010
آره
12:25.010 --> 12:26.480
گفتی میخوای همه چیُ
... مو به مو براش توضیح بدی
12:26.480 --> 12:29.410
همونجور که خودت روز اول
میخواستی بشنوی
12:30.080 --> 12:33.280
... خب نقشه ام همین بود ولی
12:34.220 --> 12:35.150
خب که چی؟
12:35.690 --> 12:37.290
از این تازه وارد میترسی؟
12:37.820 --> 12:39.690
هیچی نشده؟ آخه چطوری؟
12:39.690 --> 12:41.820
یون جه ... یون جه
12:42.630 --> 12:44.760
خیلی خنگولی
12:45.960 --> 12:47.960
ما رو ببین
12:49.430 --> 12:51.170
تماشا کن و یاد بگیر
12:54.500 --> 12:55.710
ما داریم میایم داخل
12:57.440 --> 12:59.710
داری وسایلتُ میچینی؟
13:02.910 --> 13:05.580
فقط همینارو آوردی؟
13:05.580 --> 13:07.980
مثلا دختری ولی همه لباسات
مشکین
13:07.980 --> 13:10.920
این مشکیه ، اینم مشکیه
13:22.530 --> 13:24.130
چه زندگی ساده ای
13:24.530 --> 13:26.800
خوبه ، زندگی خاکی
13:28.000 --> 13:30.810
دانشجویِ ادبیاتِ کره ای؟
13:30.810 --> 13:32.140
دستور زبان و ادبیات
13:32.140 --> 13:34.010
آهان ، دستورِ زبان و ادبیات
13:34.010 --> 13:36.410
... کتاب هایِ دستور زبان و ادبیات
13:40.150 --> 13:44.150
خب همه دانشجوهایِ این رشته
کتاب های خوب نمیخونن
13:46.420 --> 13:47.490
این باحاله؟
13:52.560 --> 13:54.830
متفرم از این که بقیه
به وسایلم دست بزنن
14:00.170 --> 14:01.640
شرمنده
14:02.970 --> 14:05.110
خب؟ حرف دیگه ای دارین؟
14:30.200 --> 14:31.130
چیه؟
14:32.340 --> 14:33.140
هان؟
14:34.740 --> 14:36.210
... اون
14:39.010 --> 14:39.810
بله؟
14:43.950 --> 14:45.280
میشه یه دقیقه بیای بیرون؟
14:46.620 --> 14:47.680
چرا؟
14:47.950 --> 14:49.420
وا
14:50.890 --> 14:52.490
اولین روزه که اینجایی
14:52.490 --> 14:53.960
بیا با هم آب جو بزنیم
14:57.430 --> 14:58.490
خب من یه ذره خسته م
15:02.630 --> 15:05.970
طول نمیکشه
باید یه چیزی بهت بگیم
15:19.180 --> 15:21.180
! به سلامتی روزِ اولت
15:21.180 --> 15:23.190
! به سلامتی
15:32.800 --> 15:34.660
تا حالا تو خوابگاه زندگی کردی؟
15:36.530 --> 15:37.330
نه
15:37.730 --> 15:38.800
خواهر یا برادر داری؟
15:42.940 --> 15:43.870
چطور؟
15:45.610 --> 15:48.540
به نظر میاد نمیتونی با دیگران
ارتباط برقرار کنی
15:49.610 --> 15:50.680
خواهر بردار نداری ، درسته؟
15:51.750 --> 15:53.350
ندارم
16:02.490 --> 16:04.090
سوال داشتید
16:04.760 --> 16:05.700
قدش؟
16:06.160 --> 16:06.960
بپرس
16:07.560 --> 16:08.360
درباره بیونسه بپرس
16:12.840 --> 16:15.100
از بیونسه خوشت میاد؟
16:17.370 --> 16:18.170
نه
16:42.730 --> 16:43.930
داداش بزرگتر داری؟
16:48.470 --> 16:50.610
همین الان گفتم خواهر برادر ندارم
16:50.610 --> 16:52.070
درست میگی
16:52.340 --> 16:53.810
دایی داری؟
16:53.810 --> 16:55.410
دایی کوچیکه ات چند سالشه؟
17:03.150 --> 17:07.020
واقعا جک خنده داری بودا
17:07.290 --> 17:09.960
باید جواب بدی
17:10.090 --> 17:13.160
بعد من میگم واسم جورش کن
17:13.560 --> 17:16.370
بعد همه میزنن زیرِ خنده
17:20.640 --> 17:22.910
اولش آسون نیست
17:22.910 --> 17:24.910
چون ما رو نمیشناسی
17:25.580 --> 17:27.310
گاهی بهتره حریمِ شخصیتُ
تعیین کنی
17:27.310 --> 17:28.780
ولی گاهی باید باهامون کنار بیای
17:29.310 --> 17:32.520
بگذریم ، بیا با هم خوب کنار بیایم
17:33.980 --> 17:35.180
باشه خب
17:36.520 --> 17:37.850
تموم شد؟
17:40.260 --> 17:41.460
! هی
17:46.260 --> 17:48.530
وقتی با هم غذا میخوریم
خودمون ظرف هامونُ جمع میکنیم
18:30.710 --> 18:34.040
واقعا آدمِ خاصیه
18:34.040 --> 18:37.510
خاص؟
بیشتر گند دماغه
18:37.510 --> 18:38.450
راست میگی
18:38.850 --> 18:41.120
باید مثلِ یه تازه وارد رفتار کنه
18:41.120 --> 18:44.590
باید خام و سر به زیر باشه
و سعی کنه ذهنمونُ بخونه
18:44.590 --> 18:45.660
درسته
18:47.260 --> 18:50.460
یون جه بهترین تازه وارد بود
18:50.460 --> 18:51.930
مگه نه؟
18:51.930 --> 18:53.130
آره
18:54.060 --> 18:57.530
آره مثلِ یه هاپو که دستشوییشُ نگه داشته
نگران بودی
19:01.540 --> 19:04.340
حالا چیکار کنیم؟
بهش بگیم بره؟
19:06.210 --> 19:07.880
ترجیح میدید با یه مامان بزرگ
زندگی کنید؟
19:11.950 --> 19:15.820
گمونم هنوز عادت نداره
با مردم وقت بگذرونه
19:17.420 --> 19:20.760
اگر بره تو دردسر میفتیم
19:27.830 --> 19:29.830
این اتاق انرژی بدی داره
19:29.830 --> 19:31.830
اونی کانگم سگ اخلاق بود
19:32.370 --> 19:35.170
اونی کانگ انقدرام بد نبود
20:10.410 --> 20:12.540
ترسوندیم بابا
20:28.820 --> 20:30.960
چشه؟ چرا همچین نگاهم میکنه؟
20:33.230 --> 20:35.500
بانو جونگ ، حموم کردی؟
20:35.900 --> 20:37.630
میای یه حالی کنیم؟
20:37.630 --> 20:39.100
! خـــــفه
20:39.900 --> 20:41.100
اوپس
21:37.030 --> 21:39.030
تصادفی بوده
21:39.700 --> 21:40.630
اینطور فکر میکنی؟
21:41.030 --> 21:41.830
نه
21:41.830 --> 21:43.970
یه جورِ عجیبی نگاه میکنه
21:44.230 --> 21:47.700
اینجوری نگاه نمیکنه
اینجوری نگاه میکنه
21:47.700 --> 21:48.640
! آره
21:49.440 --> 21:51.970
اصلا خوشم نمیاد
21:52.240 --> 21:54.640
واقعا؟ من متوجه نشدم
21:55.040 --> 21:58.910
راستش دیروز تو پشتِ بوم
داشتم گوجه میچیدم
21:59.320 --> 22:02.650
بعد اومد و راجع به تو پرسید
22:02.920 --> 22:03.720
راجع به من؟
22:05.190 --> 22:06.390
چی پرسید؟
22:06.390 --> 22:08.790
پرسید پارسال اوضاعت
خوب بوده یا نه
22:09.460 --> 22:10.390
جدی؟
22:10.790 --> 22:14.400
چه عجیب ، راجع به تو
هم از من پرسید
22:14.660 --> 22:16.930
پرسید پارسال اوضاعت
خوب بوده یا نه
22:17.200 --> 22:18.530
فازش چیه؟
22:18.530 --> 22:19.870
اصلا ازش خوشم نمیاد
22:19.870 --> 22:22.140
شاید فقط داره سعی میکنه
بهتر بشناسمون
22:22.140 --> 22:24.670
پس باید از خودمون بپرسه
نه دیگران
22:24.670 --> 22:26.140
دقیقا
22:27.610 --> 22:29.210
... حالا که حرفشُ زدید
22:30.150 --> 22:30.810
چیه؟
22:31.880 --> 22:33.750
با تو هم کاری کرده؟
22:34.550 --> 22:36.550
نه ، نه زیاد
22:36.820 --> 22:39.490
... فکر میکردم اشتباه کردم
22:39.820 --> 22:42.860
یون سو میونگ
22:52.430 --> 22:54.170
جو اون بود؟
22:54.840 --> 22:56.840
مطمئن نیستم
22:57.240 --> 23:00.040
ولی حالا فکر کنم خودش بود
23:00.710 --> 23:02.440
قد بلند و بدقواره بود
23:02.440 --> 23:04.050
سر تا پام مشکی پوشیده بود
23:05.250 --> 23:06.050
پس خودش بوده
23:06.050 --> 23:09.250
هیچکی جز اون تو گرمایِ تابستون
مشکی نمیپوشه
23:09.650 --> 23:12.320
این دیگه کیه؟
مو به تنم سیخ شد
23:12.590 --> 23:13.920
داشته تعقیبت میکرده
23:17.530 --> 23:19.530
چیه؟
23:19.800 --> 23:21.130
با تو چیکار کرده دیگه؟
23:22.870 --> 23:25.400
چیه؟ عیب نداره
بگو بهمون
23:25.800 --> 23:27.270
چی شده؟
23:31.010 --> 23:31.940
هیچی
23:31.940 --> 23:32.880
چی؟
23:33.010 --> 23:35.140
هیچ کاری به من نداشته
23:36.080 --> 23:39.280
نه دیدم زده نه سوالای عجیب پرسیده
23:39.280 --> 23:41.280
تعقیبمم نکرده
23:41.820 --> 23:43.290
خوشم نیومد
23:43.690 --> 23:45.290
وقتی ترور شخصیتی میشی
همچین حسی داری؟
23:45.290 --> 23:47.290
هنوز نگرانشی؟
23:47.560 --> 23:48.890
بقیه چیزا مهم نیست
23:48.890 --> 23:52.090
ولی باید دستگیرهِ درِ
دستشوییُ درست کنیم
23:53.700 --> 23:54.900
چیه؟
23:58.770 --> 24:00.770
قابلمه یه نفر رو گاز خودشُ کشت
24:01.300 --> 24:02.640
ای وای بر من
وایـــی
24:05.040 --> 24:07.580
یا خدا ، یا خدا
همش سوخت؟
24:07.580 --> 24:08.780
نه یکمش
24:08.780 --> 24:10.650
نسوخت؟ -
نه -
24:10.650 --> 24:12.250
خداروشکر -
خیلی حواس پرتیم -
24:12.250 --> 24:13.180
ببخشید
24:15.050 --> 24:16.920
... پولِ خرج خونه رو
24:17.190 --> 24:18.390
ریختم به حساب تویی که
اونجا ایستادی
24:18.920 --> 24:21.320
یون جین میونگ ... اسممه
24:21.990 --> 24:23.860
میدونم
24:24.660 --> 24:26.930
فقط نمیدونم چی صدات بزنم
24:27.060 --> 24:28.400
میتونی بگی اونی یا سونبه
24:28.400 --> 24:30.130
همه اینجوری صدا میزنن
24:30.530 --> 24:32.130
اونی خزه
24:33.340 --> 24:34.800
دانشگاهامون متفاوته
24:34.800 --> 24:36.010
پس سونبه هم نمیشه
24:40.680 --> 24:44.010
اسمت رو صدا میزنم
24:44.010 --> 24:47.350
چه بخوای چه نخوای
24:47.620 --> 24:54.560
چون عزیز دلمی
24:58.584 --> 25:08.584
.:: @bollbolljan_com ::.
25:08.840 --> 25:10.310
کیه؟
25:10.310 --> 25:11.910
با جو اون کار دارم
25:11.910 --> 25:14.040
ما جو اون نداریم
25:19.840 --> 25:20.940
صبر کن
25:21.440 --> 25:22.540
! وایسا
25:27.120 --> 25:28.320
منم
25:28.990 --> 25:30.990
میگه اینجا نیستی
25:35.930 --> 25:37.130
زود اومدی
25:37.930 --> 25:40.470
... خب فکر کردم -
بیا تو -
25:49.140 --> 25:50.480
کیه؟
25:50.480 --> 25:54.220
سلام من دوستِ اون ـم
25:54.480 --> 25:56.090
گفتش که اومده اینجا
25:56.090 --> 25:57.550
... پس اومدم سر بزنم -
بدو بیا تو -
25:57.550 --> 25:58.750
... ببینم خونه شُ
26:04.890 --> 26:06.360
خواب بودی؟
26:06.360 --> 26:09.160
انگار رو موهات پرنده لونه کرده
26:21.310 --> 26:23.450
پس چهار نفرن؟
26:25.870 --> 26:27.220
فهمیدی اسم و رسمشون چیه؟
26:27.450 --> 26:29.050
نه هنوز
26:29.720 --> 26:31.590
همشون نرمال به نظر میان
26:35.990 --> 26:37.990
اینم از کادویِ من
26:39.190 --> 26:41.600
زحمت کشیدی
قرار نیست زیاد اینجا بمونم
26:41.600 --> 26:44.130
بازم هر چی
بازش کن
26:50.010 --> 26:52.540
بانمکه مگه نه؟
26:53.740 --> 26:54.940
ببین
26:58.410 --> 26:59.750
خیلی نازه
27:02.820 --> 27:04.950
هی نکن
27:05.490 --> 27:07.620
بسه ، بسه
27:07.620 --> 27:09.890
درش نیار
27:18.830 --> 27:20.040
چیکار میکنید؟
27:21.370 --> 27:23.510
... خب
27:25.110 --> 27:27.240
دوستشُ آورده
27:27.510 --> 27:30.450
آره زود بیدار شد
27:31.910 --> 27:35.650
دوتایی داخلن درم قفل کردن
27:36.450 --> 27:37.390
پسره؟
27:39.250 --> 27:40.720
نه بابا
27:48.730 --> 27:49.530
خدافظ
27:50.070 --> 27:51.930
منو تا دَم ایستگاه برسون
27:51.930 --> 27:53.670
شوخیت گرفته؟
27:53.670 --> 27:55.270
بیا
28:13.960 --> 28:14.890
چیه؟
28:14.890 --> 28:16.090
پیازا
28:16.090 --> 28:17.960
گفتم که زیاد نریز
28:19.160 --> 28:20.900
یکم شیرین نشده؟
28:20.900 --> 28:21.830
بده من بچشم
28:25.430 --> 28:27.440
!آی ، داغه
28:36.380 --> 28:37.710
دوستت رفت؟
28:37.980 --> 28:39.180
آره
28:40.520 --> 28:41.980
از این به بعد هرکی خواست بیاد
قبلش بهمون بگو
28:41.980 --> 28:43.190
از این به بعد هرکی خواست بیاد
قبلش بهمون بگو
28:43.450 --> 28:44.790
یکی از قوانین اینه
28:45.050 --> 28:45.990
باشه
28:47.320 --> 28:49.460
دوستت چه ناز بود
28:50.130 --> 28:53.330
همین
... الان که دیدمتون
28:53.860 --> 28:55.060
... جفتتون خیلیم
28:55.330 --> 28:58.530
... یعنی همه می تونن بگن
.... خیلی بهم میاین
28:59.070 --> 29:00.540
چی میگی؟
29:02.800 --> 29:03.740
ها؟
29:09.750 --> 29:11.210
... نه ، فقط
29:11.750 --> 29:12.810
... میگم که
29:13.750 --> 29:17.090
چون یه جورایی مخالف همید
جفت خوبی میشین
29:25.760 --> 29:29.100
شوخی کردم فقط
29:30.030 --> 29:31.900
بهش برخورد؟
29:32.430 --> 29:33.770
فکر نکنم
29:33.770 --> 29:35.500
فقط خودت بودی
29:36.440 --> 29:37.770
نه؟
29:39.640 --> 29:42.310
چه سر هیچی عصبی میشه
29:44.050 --> 29:45.250
چیکار کنیم؟
29:45.910 --> 29:47.120
بهش بگیم بره؟
29:48.320 --> 29:50.720
اگه باهاش غذا بخورم فکر نکنم
غذام هضم شه
29:52.720 --> 29:55.660
ولی نمیشه بهش بگیم بره که
30:00.200 --> 30:01.660
نامردیه
30:01.660 --> 30:03.800
چرا ما باید مراعاتِ تازه واردُ بکنیم؟
30:03.800 --> 30:04.870
ریختی
30:06.200 --> 30:10.210
بقیه میگن لابد باهاش حال نکردیم
که بهش محل نمیدیم
30:10.340 --> 30:15.010
مردم وقتی حقیقت رو بهشون میگی
عصبانی میشن
30:15.140 --> 30:16.610
چی؟
30:18.610 --> 30:20.750
تو کتاب روانشناسی نوشته
30:22.220 --> 30:24.090
... پس داری میگی که
30:24.220 --> 30:25.020
... جو اون
30:25.020 --> 30:26.360
نه بابا
30:26.890 --> 30:29.690
زیادم که رایج نیست
30:30.230 --> 30:32.760
رایج نیست ولی ممکن که هست
30:32.760 --> 30:34.760
اگه باشه چی؟
30:35.030 --> 30:36.370
ما چه کاره ایم؟
30:36.370 --> 30:37.700
ولش کنیم باشه
30:37.700 --> 30:38.770
... ولی
30:38.770 --> 30:39.840
ولی چی؟
30:39.840 --> 30:40.770
مثلاً تحصیل کرده ایم
30:40.770 --> 30:41.970
به اقلیت ها تبعیض قائل شیم؟
30:41.970 --> 30:44.510
... نه؟ ، منظورم این نبود که ، فقط
30:44.510 --> 30:46.510
من فقط ازش خوشم نمیاد
30:47.040 --> 30:49.580
نه ، یکم معذب میشه آدم
30:49.850 --> 30:51.450
معذب که نیستم
30:54.780 --> 30:57.050
... فقط یکم
31:01.590 --> 31:03.730
یون جه ، اگه جو اون لز باشه
31:03.730 --> 31:04.930
معذب میشی؟
31:07.060 --> 31:07.860
آره
31:08.530 --> 31:11.200
شاید زیادی محافظه کار باشم
31:11.200 --> 31:13.470
ولی همچین آدمایی تاحالا به پستم نخوردن
31:13.740 --> 31:18.940
انگار دارم با یه پسر زندگی میکنم
31:20.010 --> 31:21.480
اینطوریاست؟
31:22.680 --> 31:23.750
پس بگیم بره؟
31:24.280 --> 31:25.880
نمیگم تبعیض قائل شیم
31:25.880 --> 31:28.950
ولی اگه معذب باشیم
یه نفرمون باید بره
31:28.950 --> 31:30.550
خب این یعنی تبعیض قائل شدن
31:32.290 --> 31:35.090
واقعاً شماها باهاش مشکلی ندارین؟
31:36.160 --> 31:37.360
نه زیاد
31:38.160 --> 31:39.490
چون تاحالا همچین آدمی ندیده بودی
31:39.490 --> 31:40.830
عادت میکنی
31:42.700 --> 31:45.630
کنفرانست هفته دیگه ست
آماده ای؟
31:46.700 --> 31:48.170
چاره دیگه ای ندارم
31:48.170 --> 31:50.440
باید انجامش بدم
نمیشه که دو سال مرخصی بگیرم
31:50.840 --> 31:52.970
باید یه جوری خودمُ وقف بدم
31:54.440 --> 31:55.510
تو چی؟
31:56.450 --> 31:59.780
منم نمیشه به همین خاطر از کارام بگذرم
32:00.320 --> 32:02.980
سونبه یون چی؟
مصاحبه آخرت کِیه؟
32:04.850 --> 32:06.590
همین جمعه
32:31.950 --> 32:32.880
چیکار میکنی؟
32:33.420 --> 32:34.880
فیلم می بینم
32:37.020 --> 32:38.750
میای بریم سوپری؟
32:39.690 --> 32:41.020
سوپری؟
32:41.820 --> 32:42.890
آره
32:43.560 --> 32:45.690
نمیشه بعداً بریم؟
32:47.430 --> 32:48.760
... خب
32:49.700 --> 32:53.440
امروز باید یه بسته بفرستم
32:54.240 --> 32:55.970
یکم صبرکن
33:16.930 --> 33:20.000
دیگه باید عادت کنی تنها بیرون بیای
33:20.400 --> 33:21.460
میدونم
33:24.400 --> 33:26.400
چطوری میخوای بری دانشگاه؟
33:27.870 --> 33:30.010
تو و سونگ هستین
33:30.140 --> 33:33.070
یوکیونگ و کیونگ آه هم هستن
33:48.690 --> 33:50.560
اتاقت خیلی پر سرصداست
33:50.560 --> 33:52.830
میدونم ، حتی بعدِ اینکه پنجره رو میبندم
33:52.830 --> 33:54.430
واسه همینه انقدر ارزونه
33:54.560 --> 33:56.830
اصلاً هم شبیه عکسش نیست
33:56.830 --> 33:58.570
تو عکس که خیلی خوب بنظر میومد
33:58.570 --> 33:59.630
با باغ و بقیه چیزاش
33:59.630 --> 34:00.970
نه اون خونه هه نیست
34:00.970 --> 34:02.040
اون یکی تو یونام دونگه
34:02.040 --> 34:03.240
اسمش بل اپوک بود
34:04.310 --> 34:06.310
آدمای اونجام انگار خیلی از دماغ فیل افتادن
34:06.580 --> 34:08.710
بهشون گفتم میام خونه رو می بینم
34:08.840 --> 34:11.910
ولی گفتن دیگه هم خونه پیدا کردن -
یون جه ، بیا بریم -
34:11.910 --> 34:13.380
حتی درم باز نکردن خونه رو ببینم
34:13.780 --> 34:14.980
چیه؟
34:15.120 --> 34:16.320
دیگه سنی ازم گذشته دعوا مرافه کنم -
!بیونسه -
34:16.320 --> 34:17.650
بیونسه چیه؟
34:28.600 --> 34:30.070
چیه؟
34:30.730 --> 34:34.070
واسه آبجو خریدن باید کارت ملی داشته باشی
34:41.010 --> 34:42.610
انقدر جوون میزنم؟
34:42.610 --> 34:45.410
نه بابا کجات جوون تره؟
34:50.490 --> 34:52.220
کجا بودین؟
34:53.290 --> 34:55.020
چیزی شده؟
35:05.030 --> 35:05.830
بله؟
35:06.100 --> 35:07.700
باید حرف بزنیم
35:28.260 --> 35:30.130
تو ... وقتی میخواستی اول بیای اینجا
35:30.130 --> 35:31.460
چطور فهمیدی؟
35:32.130 --> 35:33.330
چطور خونه ی مارو پیدا کردی؟
35:35.330 --> 35:39.070
فقط دوستم گفت دنبال هم خونه میگردین
35:39.330 --> 35:43.340
نه ، گفتی تو سایت دیدی
35:43.340 --> 35:44.810
!نیمچه بیونسه
35:46.540 --> 35:48.140
منکه همچین حرفی نزدم
35:49.340 --> 35:50.680
زدی
35:51.210 --> 35:52.680
مگه نه؟
35:58.020 --> 36:00.290
اومدی اتاقُ ببینی؟
36:01.090 --> 36:03.760
اینجا پلاکِ 22 یونام روئه؟
36:05.890 --> 36:07.500
اتاقُ نشونت میدم
36:08.030 --> 36:09.230
این اتاق؟
36:12.300 --> 36:15.770
با صاحب خونه حرف میزنیم
و بهت زنگ میزنیم
36:19.510 --> 36:23.240
عجیبه
مطمئنم همینو گفت
36:24.310 --> 36:28.050
ولی می دونستی با یکی دیگه
اشتبات گرفته بودیم ، نه؟
36:28.320 --> 36:29.250
آره؟
36:30.320 --> 36:33.390
.... خب ... یکم عجیب میزد حرفاتون
36:33.390 --> 36:35.120
خب چرا هیچی نگفتی؟
36:36.730 --> 36:41.000
که چی؟
فکر نکردم باید از جزئیات حرف بزنم
36:43.800 --> 36:45.670
... اگه حرفاتون تموم شد
36:45.670 --> 36:47.140
خونتون کجاست؟
36:47.800 --> 36:49.000
سونگ سان - دونگ
36:49.000 --> 36:51.410
گفتی مدرست تو بوک گاجا بود که
36:52.740 --> 36:53.680
خب؟
36:54.210 --> 36:55.810
پس چرا اینجا اومدی؟
36:56.610 --> 36:58.350
نمیشه بیام؟
37:06.620 --> 37:07.960
سونگ سان دونگ مگه چیه؟
37:08.760 --> 37:11.290
سونگ سان دونگ خیلی به بوک گاجا نزدیکه
37:14.100 --> 37:15.430
چی؟ چیه؟
37:15.430 --> 37:17.700
اون بیونسه نیست
37:18.370 --> 37:19.700
بیونسه یکی دیگه ست
37:21.300 --> 37:22.900
مشکوک میزنه
37:23.440 --> 37:24.370
آره
37:25.040 --> 37:28.110
داره یه چیزی مخفی میکنه
37:29.040 --> 37:29.980
چیو؟
37:40.260 --> 37:41.990
یکم پرخاشگرن
37:42.390 --> 37:44.530
خب ، از اولشم زیاد مهربون نبودن
37:45.190 --> 37:46.530
پس فهمیدن؟
37:47.200 --> 37:48.530
زیاد مطمئن نیستم
37:48.930 --> 37:51.070
خب ، میخوای چیکارشون کنی؟
37:51.870 --> 37:54.140
چیکار میشه کرد؟
اگرم بفهمن مسئله ای نیست
37:55.600 --> 37:56.940
چی؟ چه حرفا
37:57.470 --> 37:59.470
پس چرا رفتی تو اون خونه؟
37:59.610 --> 38:01.480
شاید یه دعوای حسابی تو راه دارین
38:03.880 --> 38:05.080
بنظرت باحاله؟
38:05.080 --> 38:07.220
باحاله چون نگرانم نمیکنه
38:09.620 --> 38:10.820
چطورم؟
38:13.490 --> 38:16.560
خیلی خوشگله ، اصلاً انگار واسه خودت دوختن
38:16.560 --> 38:18.290
خوشگل نیست؟
38:28.040 --> 38:28.970
!اون
38:34.840 --> 38:37.250
میخواستم الان بهت زنگ بزنم
38:38.310 --> 38:39.250
واسه چی؟
38:41.250 --> 38:43.790
... مامانت گفت
38:43.790 --> 38:45.520
اون مامانم نیست
38:45.520 --> 38:47.260
فقط زنِ توئه
38:50.730 --> 38:52.730
از خونه رفتی؟
38:57.270 --> 38:58.730
چیزی شده؟
38:59.130 --> 39:00.470
همه چی مرتبه؟
39:00.740 --> 39:02.470
خیلی وقت نمیگذره که دیدمت
39:02.740 --> 39:03.540
ها؟
39:03.540 --> 39:06.610
کجا؟
39:19.020 --> 39:21.020
خیلی خوشحال بودی
39:22.360 --> 39:23.690
حتماً روز خوبی داشتی
39:24.760 --> 39:28.230
جدی؟ کِی بود؟ -
... واسه همین -
39:29.160 --> 39:30.770
خیلی رو مخم رفته بود
40:49.910 --> 40:51.250
صبح بخیر
40:51.250 --> 40:52.850
!صبح بخیر
41:02.590 --> 41:04.460
صبحتون بخیر
41:05.260 --> 41:06.330
خوب خوابیدی؟
41:06.330 --> 41:07.800
آره
41:16.340 --> 41:17.540
من رفتم
41:17.940 --> 41:18.610
به مصاحبه ت؟
41:18.870 --> 41:19.670
آره
41:19.670 --> 41:21.410
!موفق باشی ، تو میتونی
41:21.410 --> 41:22.740
!منم میتونم
41:29.550 --> 41:31.290
چنتا مصاحبه رفته؟
41:32.490 --> 41:35.420
خیلی میشه دیگه حسابش از دستم در رفته
41:39.560 --> 41:42.360
هر سالم سخت تر میشه
42:06.250 --> 42:08.660
چیه؟ مریضی؟
42:09.320 --> 42:11.590
آره ، یکم
42:16.800 --> 42:19.730
کی با من میاد دکتر پس؟
42:21.070 --> 42:23.870
من نمیتونم ، امروز قرار دارم
42:43.620 --> 42:46.290
!بابا
42:47.760 --> 42:50.030
!بابا
42:50.160 --> 42:51.630
!بابا
42:53.230 --> 42:54.440
هیچی نیست ، هیچی نیست
42:56.700 --> 43:00.040
ترسیده بودی؟ چیزی نیست
43:08.180 --> 43:10.180
ها؟ چیه؟
چیکار میکنی؟
43:11.520 --> 43:13.250
انگار خواب بد دیدی
43:21.130 --> 43:22.730
کسی خونه نیست؟
43:23.930 --> 43:27.800
چی؟ چرا؟
43:29.140 --> 43:30.610
چون خیلی بی سرصداست
43:31.140 --> 43:32.740
زود برمیگردن
43:33.140 --> 43:35.680
همین دورو ورن
43:37.010 --> 43:38.210
عجیبه
43:38.610 --> 43:41.150
فکر کنم همه گفتن امروز دیر میان
43:44.490 --> 43:46.350
پس چرا پرسیدی؟
43:48.760 --> 43:50.090
همینجوری ، یادم رفت
43:51.030 --> 43:53.290
منم یادم رفته بود
43:56.900 --> 44:00.230
من برم دیگه
44:15.050 --> 44:17.720
منظورش چی بود؟
44:17.720 --> 44:19.320
یعنی چی کسی خونه نیست؟
44:19.990 --> 44:21.990
اگه همه دیر بیان چی؟
45:36.200 --> 45:38.070
صبحتون بخیر
45:39.070 --> 45:40.530
خوب خوابیدی؟
45:40.630 --> 45:41.430
آره
45:56.080 --> 45:59.950
!آهای
46:02.220 --> 46:03.290
خوبی؟
47:11.960 --> 47:13.090
(یو یون جه)
47:13.090 --> 47:13.290
(یو یون جه)
47:38.250 --> 47:40.920
-= آهنگای خواننده ها =-
48:13.150 --> 48:15.560
کنفرانس ها هفته بعدی شروع میشه
48:15.960 --> 48:18.630
بعضی اوقات با خودم میگم
همه چی خوب پیش میره
48:18.760 --> 48:22.100
ولی بعضی اوقاتم میگم که نمیتونم
از پسش بربیام
48:23.300 --> 48:27.030
هنوز برام سخته تنها برم بیرون
48:50.930 --> 48:52.530
کیف میده
48:52.930 --> 48:55.060
سونبه سونگ ، توروخدا بردار
48:56.130 --> 48:57.600
چرا برنمیداره؟
49:22.020 --> 49:23.360
!یو یون جه
49:25.360 --> 49:26.690
!وایسا
50:41.170 --> 50:43.170
... ای بابا
50:48.510 --> 50:49.710
چه مرگته؟
50:51.180 --> 50:52.510
... همون
51:14.800 --> 51:18.410
اولویتِ من در کار کنار اومدن با
هم تیمی هامه
51:18.410 --> 51:21.880
هدفم اینه که همه باهم همکاری کنیم
51:21.880 --> 51:23.340
دیر فارغ التحصیل شدی
51:23.340 --> 51:26.150
زیادم تجربه نداری
51:26.150 --> 51:27.350
چیکار میکردی؟
51:27.880 --> 51:29.350
کار نیمه وقت داشتم
51:29.350 --> 51:31.350
شش یا هفت ساعت در روز
51:31.350 --> 51:32.420
برای تجربه نبود
51:32.420 --> 51:33.750
به پول نیاز داشتم
51:33.750 --> 51:37.760
اگه اینطوره
زیاد درباره صنعت فیلم و موزیک اطلاعات نداری
51:37.890 --> 51:39.760
نه ، زیاد نمیدونم
51:40.290 --> 51:43.900
آخرین فیلمی که دیدم "قطاری به بوسان" بود
51:44.970 --> 51:47.100
گروه معروف دخترونه یا پسرونه ای
هست که بشناسی؟
51:47.770 --> 51:52.310
شاید به چهره و اسم بشناسم
ولی فقط بیگ بنگ رو میشناسم
51:52.910 --> 51:55.180
-= کارت اطلاعات متقاضی =-
یون جین میونگ ، تیم دستیار مدیر
52:11.790 --> 52:14.060
من یه ترسو ام
52:15.400 --> 52:18.870
مثل یه بچه ای می مونم که
با چشمای بسته به کسی مشت میزنه
52:20.600 --> 52:23.000
مثل یه سگ که از روی ترس پارس میکنه
52:26.740 --> 52:29.010
!ببخشید ! ببخشید
52:29.010 --> 52:32.350
میشه از گوشیتون استفاده کنم
کارم فوریه
52:32.750 --> 52:35.550
آدم عجیبی نیستم
فقط یه بار
52:35.820 --> 52:38.490
سلام ، میشه یه بار از گوشیتون استفاده کنم؟
52:38.490 --> 52:41.420
میشه از گوشیتون استفاده کنم
کارم فوریه بخدا
52:42.890 --> 52:46.360
من یه ترسو ام
همیشه میترسم
52:46.890 --> 52:48.500
خداروشکر
52:48.500 --> 52:49.960
پس دانشگاه رفتن واست آسون تر میشه
52:49.960 --> 52:52.630
چمیدونم -
هرچیز نا آشنایی برام عجیبه -
52:52.630 --> 52:54.500
... تنها که بری
52:55.970 --> 52:58.510
هر چیز عجیبی برام ترسناکه
52:59.440 --> 53:02.640
و هر چیز ترسناکی بده
53:02.640 --> 53:04.510
من برم دستشویی
53:04.510 --> 53:05.980
منم
53:07.050 --> 53:12.250
پس از هرچیزی که نا آشناست
و ترسناکه باید دور بمونم
53:14.790 --> 53:16.260
خوبه ، نه؟
53:20.930 --> 53:22.260
حال میده؟
53:22.930 --> 53:26.400
مثل بهشت می مونه
53:33.340 --> 53:34.540
کجا میری؟
53:38.950 --> 53:41.080
بازم ترسیدم
53:42.150 --> 53:45.490
که بنظر بقیه نا آشنام
53:46.820 --> 53:48.560
عجیبم
53:49.620 --> 53:55.100
پس سعی میکنم خودمُ همرنگِ بقیه کنم
53:55.500 --> 53:57.230
زیاد دور رفتی
53:57.230 --> 53:58.700
چرا اینکارو کردی؟
53:59.500 --> 54:02.700
خودت چی؟ چرا دنبالم کردی؟
54:03.370 --> 54:05.110
چون فرار کردی
54:36.200 --> 54:38.210
... بازم ترسیدم
54:42.210 --> 54:45.150
یوقت کسی که وقتی با چشمای بسته م
54:45.680 --> 54:47.950
بهش مشت میزنم صدمه نبینه
54:56.620 --> 55:02.230
... میترسم نکنه اون آدم خوبی که
55:03.160 --> 55:04.770
فکرشو میکنم نباشم
55:17.980 --> 55:19.580
آب گرم نمیاد که
55:19.580 --> 55:22.250
جدی؟ چیکار کنیم؟
55:22.250 --> 55:23.720
به جاش دوش آب سرد بگیریم؟
55:35.860 --> 55:38.400
بریم سونا
55:43.740 --> 55:44.940
خوش اومدین
55:44.940 --> 55:47.210
سلام ، پنج نفریم
55:47.470 --> 55:48.940
چقدر میشه -
سی و پنج تومن -
55:48.940 --> 55:50.280
خوش اومدین
55:50.280 --> 55:51.750
ممنون
55:52.410 --> 55:53.610
خوش اومدین
55:55.480 --> 55:56.680
خوش اومدین
56:01.890 --> 56:03.490
دخترم دیگه
56:03.490 --> 56:04.830
جدی؟
56:08.030 --> 56:11.100
زیاد با پسرا اشتبات میگیرن ، نه؟
56:11.900 --> 56:15.640
بعضی اوقات وقتی میرم دستشویی
زنونه ، زنا میترسن
56:16.170 --> 56:18.040
ناراحت نمیشی؟
56:18.170 --> 56:19.510
دیگه عادت کردم
56:19.510 --> 56:22.840
باید دامن بپوشی
یه فرقی بین زن و مرد هست
56:23.240 --> 56:24.580
میشه موهاتم بلند کنی
56:25.110 --> 56:26.580
حس و حالشو ندارم
56:27.510 --> 56:29.920
وقتی مردم فکر میکنن پسری
عصبانی نمیشی؟
56:31.390 --> 56:32.720
بهش فکر نکردم
56:33.520 --> 56:35.520
از کِی غیر رسمی حرف میزنی؟
56:36.460 --> 56:38.860
... خب چون هم سنیم
56:39.260 --> 56:41.260
من زودتر دانشگاه رفتم
56:42.600 --> 56:45.270
بحث قیافت نیست
بحث رفتارته
56:45.270 --> 56:48.070
همیشه اینجوری لب و لوچه ت آویزونه
این چیه خب؟
56:48.200 --> 56:50.070
صاف وایسا
56:50.070 --> 56:53.810
و مثل یه خانم راه برو
خب؟
56:53.810 --> 56:55.540
امتحان کن
56:55.940 --> 56:57.950
شونه هاتو بده بالا
56:57.950 --> 56:59.550
خیلی زمخته
57:00.080 --> 57:02.620
خیلی معذبه
57:03.150 --> 57:05.020
زرافه جو
57:05.020 --> 57:06.750
خودمم زرافه ام
58:09.880 --> 58:11.080
مامان؟
58:14.020 --> 58:16.290
کِی مادربزرگ میاد؟
58:16.290 --> 58:18.830
دیگه وقتشه
58:19.760 --> 58:21.630
همیشه این اینجوری بوده؟
58:27.630 --> 58:29.240
... ولی
58:29.770 --> 58:32.440
ولی خیلی سخت پیش میاد
همدیگه رو ببینیم
58:36.980 --> 58:37.910
آره
58:39.110 --> 58:41.110
قبول شدم
58:45.120 --> 58:46.850
!بوسِ تبریکم کو ؟
58:48.060 --> 58:49.390
!یکی دیگه
58:57.130 --> 58:58.870
کِی میای سئول؟
59:02.340 --> 59:03.540
!نمیخوام
59:09.010 --> 59:11.680
باشه ، بعداً بهت زنگ میزنم
59:16.350 --> 59:17.950
اینجا بودین؟
59:20.890 --> 59:22.760
کار گرفتم
59:23.960 --> 59:25.030
آها
59:26.630 --> 59:27.960
تبریک نمیگین؟
59:28.500 --> 59:31.160
مبارکه -
مبارک باشه -
59:32.370 --> 59:33.830
چی شده؟
59:34.230 --> 59:37.300
!نمیخوام
59:39.710 --> 59:43.040
خب که چی؟ انتظار دارین وقتی قرار میذارم
عادی حرف بزنم؟
59:45.050 --> 59:46.650
!میشه بوست کنم ؟
59:46.650 --> 59:49.180
بله ، هر کاری دلت میخواد بکن
59:50.120 --> 59:51.450
!سونبه
59:52.498 --> 01:00:11.498
.:: @bollbolljan_com ::.
01:00:11.522 --> 01:00:31.522
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:52.510 --> 01:01:01.050
-= می کُشمت =-
01:01:11.800 --> 01:01:13.800
(دوران جوانی 2)