WEBVTT
00:00.000 --> 00:03.000
(+هشدار: گروه سني 15)
00:04.000 --> 00:27.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29.453 --> 00:30.655
...اوووم ، سونبه یون
00:31.055 --> 00:34.525
... اگر بخوای نظرِ دوست پسر سابقتُ عوض کنی
00:37.862 --> 00:40.264
راهی واسه ش هست؟
00:40.398 --> 00:41.198
! یه راهی هست
00:41.198 --> 00:42.667
یه راهِ مخفی هست
00:43.334 --> 00:44.268
یه تصادف
00:45.736 --> 00:48.005
مردیکه حدِ خودشُ نمیدونه
00:48.539 --> 00:51.876
حرفِ اضافه موقوف
فردا وققتُ خالی کن
00:59.850 --> 01:01.452
+مردِ بالغ و مرد جوون تر 3+
01:11.629 --> 01:12.964
سونبه
01:12.964 --> 01:15.232
یه سوالی ازت دارم
01:15.499 --> 01:16.567
بپرس
01:16.834 --> 01:18.569
باید خصوصی باهات حرف بزنم
01:18.569 --> 01:19.503
چیه؟
01:20.171 --> 01:20.838
چی؟
01:20.972 --> 01:21.639
هیچی؟
01:21.639 --> 01:23.107
ازم بپرس بابا
01:23.107 --> 01:25.242
سیاسی ، اقتصادی ، اجتماعی
محیطِ زیست
01:25.376 --> 01:27.511
مگه من چه فرقی با بانو جونگ دارم؟
01:27.511 --> 01:28.713
هیچی
01:30.181 --> 01:31.649
یه فرقی دارم
01:32.450 --> 01:34.185
راجع به پسرهاست مگه نه؟
01:35.119 --> 01:39.123
میخوای باز دل دوست پسرِ سابقتُ
به دست بیاری؟
01:39.123 --> 01:40.324
راجعِ به اینه؟
01:40.458 --> 01:41.926
از کجا فهمیدی؟
01:41.926 --> 01:45.796
با توجه به وضعِ شما آسون نیست
02:01.495 --> 02:06.967
(قسمتِ 6 : من یه معجزه ام)
#در_جست_و_جوی_زمانِ_از_دست_رفته
02:07.018 --> 02:11.022
... راهی برای تغییر عقیده ی دوست پسرِ سابقم
02:11.422 --> 02:12.623
وجود داره؟
02:14.358 --> 02:18.362
بین همه ی ما شما بیشتر از همه
بینِ پسرا محبوبی
02:18.896 --> 02:21.298
منظورت چیه؟
همچین تحفه ایم نیستم
02:21.298 --> 02:23.300
ولی خب به اندازه ی اونی کانگ خوب نیستی
02:23.701 --> 02:25.836
پس برو از اونی کانگ جونت بپرس
02:25.836 --> 02:27.038
اشتباه نکن
02:27.038 --> 02:30.908
در مقایسه با اونی کانگ
اوضاع رو بهتر درک میکنی
02:32.243 --> 02:32.910
واقعا؟
02:32.910 --> 02:35.713
درسته که مردها مثلِ پروانه دورِ
... اونی کانگ میچرخن
02:35.713 --> 02:37.982
ولی انگار هیچوقت هیچ رابطه ی
جدی نداشته
02:38.249 --> 02:39.583
مگه من داشتم؟
02:39.984 --> 02:41.585
... تو رابطه های بی سر و ته
02:41.585 --> 02:43.187
هیچکی به پایِ بانو جونگ نمیرسه
02:43.187 --> 02:45.189
چه قدر شده؟
02:46.924 --> 02:48.659
مگه تو باهاش به هم نزدی؟
02:50.928 --> 02:51.595
چرا؟
02:51.862 --> 02:53.731
خو پس چرا بهم زدی؟
02:56.400 --> 02:59.203
فکر کردم اگر بخوام که جدا شیم
مخالفت میکنه
02:59.203 --> 03:00.538
"پس بیا بهم بزنیم"
03:00.538 --> 03:03.074
معنی واقعیش یعنی
"بیشتر دوستم داشته باش"
03:04.275 --> 03:05.743
چرا انقدر پیچیده است؟
03:05.743 --> 03:08.145
از روده بزرگه ام پیچیده تره
03:08.145 --> 03:10.147
... وقتی با دوست پسرت به هم زدی
03:10.147 --> 03:12.149
چجوری دوباره برگشتید به هم؟
03:16.020 --> 03:18.689
ببخشید ، تقصیرِ من بود
03:22.293 --> 03:24.695
... روشِ موفقیت آمیزِ من
03:25.229 --> 03:27.765
ممکنه واسه تو کارساز نباشه
03:29.366 --> 03:30.700
... نکته ی مهم اینه که
03:30.700 --> 03:34.171
اون هر پسری نیست
دوست پسرِ سابقته
03:34.171 --> 03:35.906
آره درسته
03:35.906 --> 03:38.309
باید خصوصیاتِ مخفی که تا حالا نشونش ندادی
بهش نشون بدی
03:38.309 --> 03:40.311
بی خیالِ چیزایی که تا حالا دیده
03:40.311 --> 03:41.645
یه چیزِ تازه رو کن
03:42.446 --> 03:43.647
مثلا؟
03:44.315 --> 03:46.183
چیزی که بر خلافِ توئه
03:47.251 --> 03:48.719
چی بر خلافه منه؟
03:53.524 --> 03:55.926
یکی دو تا نیست که
03:58.596 --> 03:59.797
ناز خرکی؟
04:00.064 --> 04:01.132
ناز خرکی؟
04:01.132 --> 04:03.000
تا حالا "اوپا" صداش نکردی
مگه نه؟
04:06.337 --> 04:08.072
تا حالا صداتُ تو دماغی نکردی
مگه نه؟
04:10.608 --> 04:11.675
ایـــی داد بیداد
04:11.675 --> 04:15.012
حتی سونبه یون هم میدونه باید ناز کنه
و عشوه بیاد
04:15.279 --> 04:16.747
"حتی؟"
04:16.747 --> 04:21.152
سونبه یون
شما ... دوست پسر داری؟
04:21.685 --> 04:24.355
چرا انقدر از فهمیدنش شوکه شدی؟
04:24.755 --> 04:27.558
... خب فقط
04:27.558 --> 04:29.026
احساست رو درک میکنم
04:29.293 --> 04:30.895
حتی بدونِ گفتن حسش کردم
04:30.895 --> 04:32.229
آروم باش
04:32.229 --> 04:34.098
آروم باش ، آروم باش
04:34.899 --> 04:36.233
و معلوم شد که دوست پسر داره
04:37.034 --> 04:39.970
من واقعا نمیتونم ناز بیام
04:40.237 --> 04:42.373
پس تمرین کن
04:44.775 --> 04:45.976
بیاید اینجا
04:45.976 --> 04:47.578
همگی بیاید نزدیکتر
04:54.385 --> 04:56.520
یالا بیاید با هم تمرین کنیم
04:56.520 --> 04:58.923
چگونه ناز بیایم مثلِ جونگ یه یون
قدمِ اول
04:58.923 --> 05:00.791
سه قدم واسه ناز اومدن هست
05:00.791 --> 05:02.393
بابام -
بابام -
05:02.927 --> 05:04.261
گلِ شکفته شده
05:05.863 --> 05:08.399
چشمک
05:12.670 --> 05:14.004
! امتحان کنید
05:24.148 --> 05:25.349
مگه داری ورزش میکنی؟
05:25.349 --> 05:27.351
آروم
اینجوری
05:38.162 --> 05:39.496
چیه؟
05:39.763 --> 05:40.965
توجه کن
05:41.765 --> 05:42.967
این شکلی نه
05:45.102 --> 05:46.437
این شکلی
05:47.771 --> 05:48.572
وای وای
05:48.572 --> 05:49.640
وای خدایا
06:48.766 --> 06:50.367
درباره ش کنجکاو نیستی؟
06:50.367 --> 06:51.702
فضولیت گل نکرده؟
06:51.702 --> 06:53.170
اصلا
06:54.104 --> 06:57.174
یک حقیقتِ شگفت انگیز در انتظارمونه
06:57.174 --> 06:58.375
خودت برو دنبالش
06:59.176 --> 07:01.045
... خاطراتِ گمشده ام
07:01.045 --> 07:03.047
بیا با هم پیداش کنیم
باشه دوستم؟
07:18.128 --> 07:19.463
چیکار داری میکنی؟
07:20.397 --> 07:21.865
... سونگ مین آه
07:26.670 --> 07:28.672
همراهم میای آره؟
07:30.541 --> 07:32.009
نکن همچین نکن
07:32.009 --> 07:33.610
بسه تمومش کن
07:35.212 --> 07:38.810
این برنامه ی کامل تور هامون
در نیمه ی اولِ سالِ بعده
07:38.816 --> 07:41.618
هر بخشی باید به سِمتِ پرسنلش توجه کنه
07:41.618 --> 07:45.356
مرتکبِ اشتباه های تکراری نشید
07:46.689 --> 07:48.559
... و همچنین
07:48.826 --> 07:51.227
... راجع به گروه های کم درآمد باید گفت که
07:51.227 --> 07:53.996
طبق رای گیری داخلی شرکت که منتشر شده
07:53.996 --> 07:54.298
طبق رای گیری داخلی شرکت که منتشر شده
07:54.298 --> 07:56.266
(نتیجه ی رای گیری : منحل شدنِ آسگارد)
07:56.266 --> 07:56.700
هشتاد و دو درصد موافق بودند
07:56.700 --> 07:59.903
و منحل شدنِ آسگارد تایید شد
08:00.170 --> 08:03.374
همچنین اعضایی که پتانسیلِ
بالایی برای پیشرفت دارند
08:03.374 --> 08:08.445
طبقِ رای گیری انتخاب شدند
در نتیجه قرارداد آدین و برد لغو نمیشه
08:08.712 --> 08:09.213
قرارداد 5 نفر دیگه لغو خواهد شد
08:09.213 --> 08:12.182
قرارداد 5 نفر دیگه لغو خواهد شد
08:12.182 --> 08:12.549
(هه ایم دال)
08:13.384 --> 08:14.718
تیم مدیریتِ استراتژیک
08:14.985 --> 08:17.254
این روزا یه شایعه ای راجع به
قرارداد هایِ ظالمانه پخش شده
08:17.254 --> 08:20.591
که میگه سرمایه گذاری قراردادها ناعادلانه ست
08:21.258 --> 08:23.660
نذارید جایی پخش بشه
08:23.660 --> 08:25.529
تمومش کنید
08:25.929 --> 08:27.131
چشم
08:27.131 --> 08:29.800
... قبل از اینکه همه چیز ختمِ به خیر شه
08:29.800 --> 08:33.003
خیلی مراقب باشید
نذارید جایی درز پیدا کنه
08:33.404 --> 08:35.139
بله -
چشم -
08:36.206 --> 08:37.941
چه حیف شد
08:38.342 --> 08:41.812
اوایل فکر میکردن مثلِ
اکسو و بیگ بنگ میشن
08:41.812 --> 08:43.547
آرزو بر جوانان عیب نیست
08:43.547 --> 08:45.682
همه با هزار تا آرزو میان اینجا
08:45.682 --> 08:47.551
درسته
08:47.951 --> 08:49.953
بعدا چه اتفاقی براشون میفته؟
08:49.953 --> 08:51.955
آینده شون رو گذاشته بودن وسط
08:56.493 --> 09:00.097
من حالم خوبه ، ناراحت نباش
09:00.097 --> 09:03.700
هم اکنون مجرد هم هستم
09:03.700 --> 09:07.304
ولی تو چرا حرفی نمیزنی
09:07.304 --> 09:11.975
میدونم خاطرخواهمی
09:28.125 --> 09:29.193
نگاه کن
09:29.193 --> 09:31.061
اینجا بهشتِ منه
09:31.728 --> 09:33.197
هی اینو بگیر
09:34.264 --> 09:35.732
... در این مدرسه ی کوچک
09:36.133 --> 09:38.268
خاطرات فوق العاده ای نهفته است
09:38.669 --> 09:40.137
... من ، سونگ جیوون
09:40.137 --> 09:41.605
گفتم اینو بگیر
09:42.139 --> 09:48.946
در قله ی کوهِ موگی ، زادگاهِ جنگجوییست فاتح
09:48.946 --> 09:50.681
گفتم اینو بگیر
09:50.681 --> 09:52.416
فردا -
بگیرش -
09:52.416 --> 09:54.284
سربازانِ زن
09:54.952 --> 09:57.754
با شجاعت میجنگند
09:58.822 --> 09:59.756
هـــی
10:00.424 --> 10:01.225
بگیرش دیگه
10:01.225 --> 10:02.159
... وسطِ گرمای روز
10:02.159 --> 10:03.627
چرا عینِ خُلا میدوئی؟
10:03.627 --> 10:05.095
پس کسی که افتاده دنبالم اینو بهم بده
رو چی میگی؟
10:05.095 --> 10:06.163
! خنگول
10:06.163 --> 10:07.498
! از دسته تو
10:07.498 --> 10:10.300
چه زود رسیدید؟
از این طرف بیاید
10:10.434 --> 10:11.368
ببخشید؟
10:11.368 --> 10:12.302
از این طرف
10:12.302 --> 10:15.105
یه کم دیر کردید بقیه داخلن
10:16.039 --> 10:19.376
منتظرِ چی هستید؟
بیاید داخل
10:19.910 --> 10:20.978
منم بیام؟
10:20.978 --> 10:22.579
البته
10:23.247 --> 10:25.382
نگران نباشید
10:25.916 --> 10:28.051
چرا زحمت کشیدید؟
10:28.051 --> 10:29.653
دفعه ی بعد از این چیزا قبول نمیکنیم
10:29.653 --> 10:30.854
میدونید دیگه؟
10:30.854 --> 10:31.788
قانونِ کیم یونگ نامه
10:32.856 --> 10:34.725
از این طرف بیاید
10:35.792 --> 10:36.994
بیاید داخل
10:41.798 --> 10:43.800
از این سمت
این سمت
10:45.936 --> 10:47.938
لطفا بشینید
10:56.079 --> 11:00.217
خانم مدیر بیاید شروع کنیم
11:02.219 --> 11:06.490
بیاید یه بار دیگه همدیگه رو معرفی کنیم
11:06.490 --> 11:07.824
بیاید با ایشون شروع کنیم
11:13.430 --> 11:15.966
من پدرِ سونگ دهان هستم
11:17.301 --> 11:20.904
به خاطرِ اتفاق پیش اومده معذرت میخوایم
11:28.378 --> 11:29.846
... من
11:30.514 --> 11:32.649
مادرِ یون سومین هستم
11:33.717 --> 11:35.852
نمیدونم باید چی بگم
11:37.187 --> 11:42.659
متاسفم ، متاسفم
واقعا متاسفم
11:51.602 --> 11:53.470
خانم
11:57.341 --> 12:02.813
بله ... من سونگ جیوون هستم
12:07.484 --> 12:09.886
فکر کنم اشتباهی اومدم
12:18.829 --> 12:20.831
همش تقصیر تو و قیافه ی پیرته
12:20.831 --> 12:22.432
مدلِ موهاتُ تو آینه دیدی ؟
12:22.432 --> 12:23.767
سونگ جیوون؟
12:26.169 --> 12:28.038
تو واقعا سونگ جیوونی؟
12:29.106 --> 12:30.307
بله
12:30.574 --> 12:33.777
خداوندا
منو نشناختی؟
12:35.245 --> 12:37.914
شما معلمِ کلاس پنجممی؟
12:37.914 --> 12:38.982
نه
12:39.516 --> 12:41.785
پس کلاس شیشم
12:41.785 --> 12:43.120
نه
12:43.387 --> 12:45.789
خب ... شاید کلاس چهارم؟
12:45.789 --> 12:47.658
هیچوقت معلمت نبودم
12:47.924 --> 12:49.793
وقتی کلاس سوم بودی معلمِ کلاس
بغلی بودم
12:49.793 --> 12:52.863
کلاس شما 3-2 بود
کلاسِ ما 3-3 بود
12:54.464 --> 12:57.134
که اینطور
احوالِ شما؟
12:57.134 --> 12:58.869
مشتاقِ دیدار
12:59.536 --> 13:02.205
حالا اینجا چیکار میکنی؟
13:02.472 --> 13:05.008
خب اومدم از یه چیزی مطمئن بشم
13:05.008 --> 13:08.078
از یه چیزی مطمئن بشی؟
اومدی مدرسه از چی مطمئن بشی؟
13:08.478 --> 13:09.813
مشکلی پیش اومده؟
13:11.281 --> 13:14.217
نه هیچی
... فقط
13:15.686 --> 13:18.488
این کیه؟ دوست پسرته؟
13:20.090 --> 13:22.626
یه پسریه که دوستمه
13:24.227 --> 13:27.164
صورتش خوبه
عادی به نظر میاد
13:27.964 --> 13:29.299
زود ازدواج کردید؟
13:29.566 --> 13:30.100
بله؟
13:32.102 --> 13:36.506
نه من هنوز فارغ التحصیل نشدم
13:36.506 --> 13:37.841
فارغ التحصیل؟
13:38.642 --> 13:39.976
دانشگاه میری؟
13:40.644 --> 13:42.245
دانشجو شدی؟
13:42.245 --> 13:44.781
تو؟ سونگ جیوون؟
13:45.048 --> 13:46.917
قدرتِ خدا رو ببین
13:47.317 --> 13:50.787
در این 30 سال تجربه ی تدریسم عجیب
ترین چیزی بود که شنیدم
13:51.188 --> 13:53.190
مگه چشه؟
13:53.190 --> 13:56.126
نپرس اصلا
13:56.126 --> 13:59.196
سر کلاس یهویی جیغ میزد
13:59.196 --> 14:05.602
میگفت رو زمین کروکدیل هست و
تو اتاقِ هنر یه مار هست
14:06.002 --> 14:06.937
من؟
14:06.937 --> 14:08.538
بله تو
14:09.339 --> 14:13.076
بچه ای که همیشه ساکت بود
14:13.343 --> 14:15.479
بعد از تعطیلاتِ تابستونی تغییر کرد
14:15.879 --> 14:19.483
پر حرف شدی و فقط دروغ میگفتی
14:20.016 --> 14:21.618
سومِ دبستان بود؟
14:21.618 --> 14:24.154
آره سوم
14:24.554 --> 14:26.823
معلم کانگ خیلی نگرانت بود
14:28.558 --> 14:31.895
ولی واقعا برایِ چی اومدی اینجا؟
14:33.497 --> 14:37.501
خب اومدم دنبالِ یه دانش آموزِ انتقالی بگردم
14:38.034 --> 14:39.770
اسمش مون هیو جینه
14:39.770 --> 14:41.104
سالِ سوم انتقالی گرفت
14:41.104 --> 14:44.040
میشه بدونم کجا رفت؟
14:45.108 --> 14:46.309
مون هیو جین؟
14:47.244 --> 14:48.712
... مون هیو جین
14:49.513 --> 14:51.248
دنبالم بیا
14:57.387 --> 14:58.321
تو چه قدر معروف بودی؟
14:58.321 --> 15:00.323
حتی معلمِ کلاس بغلی میشناسدت
15:00.323 --> 15:02.192
به کی گفت پر حرف؟
15:02.993 --> 15:05.128
مون هیو جین سوم دبستان رفت؟
15:05.128 --> 15:07.931
ویژگی خاصم هم سالِ سوم تغییر کرد
15:08.732 --> 15:11.535
که یعنی اون موقع یه اتفاقی افتاده
15:12.335 --> 15:13.670
! بریم
15:13.670 --> 15:14.871
کجا؟
15:15.272 --> 15:17.941
مدرسه ابتدایی سانگ دوک
مدرسه ی جدیدِ مون هیو جین
15:17.941 --> 15:19.409
اون که اوک چونه
15:19.676 --> 15:21.411
گوانگ چون تا اوک چون که راهی نیست
15:21.411 --> 15:22.479
یعنی چی راهی نیست؟
15:24.490 --> 15:24.748
گوانگ چون تا اوک چون 129 کیلومتره
میشه یه ساعت و 35 دقیقه
15:24.748 --> 15:25.949
هی بیشتر از 100 کیلومتره
15:27.017 --> 15:29.953
تو عصرِ تکنولوژی 100 کیلومترُ میشه
سه سوته رفت
15:30.086 --> 15:31.955
پس سه سوته با اتوبوس برو
15:31.955 --> 15:33.023
... بعد از این همه مدت دوستی
15:33.023 --> 15:34.758
میتونم بذارمت ایستگاه اتوبوس
15:35.025 --> 15:37.561
... سونگ مین
15:41.031 --> 15:42.232
! بسه
15:44.367 --> 15:46.102
! گفتم بسه
15:49.840 --> 15:51.441
! گفتم تمومش کن
15:53.577 --> 15:55.312
کجاش سخته؟
16:00.650 --> 16:01.718
تو خوب بلدی
16:02.252 --> 16:03.453
کاری نداره که
16:03.987 --> 16:07.324
من حتی میتونم تا قله قافم برم
16:07.591 --> 16:09.726
پس چرا دوست پسر نداری؟
16:09.726 --> 16:12.262
فایده ش چی؟
تا تو رو دارم غم ندارم
16:13.863 --> 16:15.465
ولی تو راضی نیستی
16:16.932 --> 16:18.267
خیلی نامردیه
16:18.802 --> 16:21.071
... وقتی واسه خاطر یه نامه رفتی اون خونه
16:21.071 --> 16:23.073
باید جلوتُ میگرفتم
16:23.873 --> 16:26.142
این روزا زیاد درباره ی اون نامه
حرف نمیزنی
16:28.277 --> 16:29.880
مگه نگفتی میخوای انتقام بگیری؟
16:29.880 --> 16:30.947
چی شد پس
16:31.748 --> 16:32.949
میگیرم
16:33.350 --> 16:34.551
دیگه کی؟
16:34.551 --> 16:36.286
من که حس میکنم داری به هم خونه ایات
نزدیک تر میشی
16:36.419 --> 16:38.153
به همشون میگم
16:38.555 --> 16:42.292
تا دوباره جو اونم بشی
16:43.894 --> 16:47.497
وای یادم رفت تو دوست پسر داری
16:49.366 --> 16:52.168
میخوام فقط مالِ خودم باشی
از شرِ چند نفر باید خلاص شم؟
16:52.836 --> 16:54.170
اینجا منتظرم بمون
16:54.170 --> 16:54.971
چرا؟
16:54.971 --> 16:57.908
گفتم که همه نمیتونن بیان تو خونه
16:58.308 --> 17:00.710
میرم کیفُ بیارم
جایی نریا
17:00.710 --> 17:04.714
اینجا؟
خیلی گرمه
17:12.589 --> 17:13.790
اشکال نداره بیا تو
17:15.392 --> 17:17.661
بیرون خیلی گرمه چرا بهش گفتی
بیرون بمونه؟
17:17.928 --> 17:21.264
خب قانونِ "خانه ی زیباست*" دیگه
(اسمِ خوابگاه)
17:21.264 --> 17:22.732
فقط یه کوچولو میخواست بیاد تو
چرا سخت میگیری؟
17:23.266 --> 17:24.868
گفتم لازم نیست
17:25.802 --> 17:27.003
نوشیدنی میخوای؟
17:27.003 --> 17:28.338
آره یه نوشیدنی خنک
17:28.338 --> 17:29.539
باشه
17:30.607 --> 17:32.075
چه قدر خونگرمه
17:32.075 --> 17:34.210
معلومه ، تو بهترینِ دوستِ
دوست دخترمی
17:39.282 --> 17:40.216
بیا
17:45.021 --> 17:47.691
شما کی شروع کردید به قرار گذاشتن؟
17:54.097 --> 17:55.966
چیه؟ چرا به هم نگاه میکنید؟
17:57.834 --> 17:59.169
هفته ی پیش -
دو هفته پیش -
18:03.173 --> 18:06.776
راستش من اول ازش خوشم اومد
18:07.043 --> 18:10.246
ولی اون همش منو پس میزد
از هفته پیش رسما قرار گذاشتیم
18:10.246 --> 18:12.916
پس خیلی وقت نیست
18:13.316 --> 18:15.585
الان عشقمون شعله وره
18:17.454 --> 18:19.589
از چه چیزِ جو اون خوشت میاد؟
18:20.390 --> 18:21.057
جان؟
18:21.057 --> 18:23.460
اینجا 4 تا دختر هستن
18:23.460 --> 18:25.195
چرا اونِ منو دوست داری؟
18:25.195 --> 18:27.597
هی بسه دیگه
18:31.067 --> 18:32.936
یعنی میگی خصوصیتِ جذابش چیه؟
18:36.272 --> 18:37.607
خیلی بانمکه
18:42.012 --> 18:43.613
سلیقه ت خوبه
18:44.147 --> 18:46.549
کی فهمیدی بانمکه؟
18:47.350 --> 18:48.418
واسه قرار گذاشتن کجا میرید؟
18:48.418 --> 18:49.486
چی؟
18:50.153 --> 18:51.221
...خب معلومه
18:51.221 --> 18:54.157
کافیه ، پاشو برسونمت خونه
18:56.826 --> 18:58.161
... نکنه
18:58.561 --> 19:00.964
جایی واسه قرار گذاشتن نمیرید؟
19:00.964 --> 19:02.165
چی؟
19:02.165 --> 19:04.968
شما ... شما نباید اینکارو کنید ، فهمیدید؟
19:06.169 --> 19:07.771
! حــق نداری
19:07.771 --> 19:09.372
بیا اینجا
19:12.575 --> 19:13.777
تو خونه؟
19:18.448 --> 19:21.117
مگه نگفتی طبقه همکف خالیه؟
فقط پسره اونجاست؟
19:21.117 --> 19:23.653
تنهایی نری اونجا ها
فهمیدی؟
19:24.721 --> 19:26.856
! جواب بــده
19:26.990 --> 19:28.858
فهمیدم
19:28.858 --> 19:31.661
تو پسرها رو خوب نمیشناسی
19:32.729 --> 19:33.930
نه که تو میشناسی
19:35.265 --> 19:36.733
... چیزه خب
19:36.733 --> 19:38.601
... میگم که
20:09.165 --> 20:11.701
همش تقصیرِ توئه
عینِ لاک پشت میرونی
20:12.502 --> 20:13.436
دیگه شورشُ در آوردی
20:13.436 --> 20:15.305
حالا سرِ سرعتمم غر غر میکنی؟
20:15.305 --> 20:17.707
از کی تا حالا افسار پاره کردی؟
20:18.108 --> 20:20.243
فقط 4 دقیقه دیر رسیدیم ولی بسته ان
20:20.643 --> 20:21.845
خب؟
20:21.845 --> 20:23.446
پس بریم خونه بازم میایم
20:25.181 --> 20:26.516
بیا اول غذا بخوریم
20:26.516 --> 20:30.386
باشه بریم غذا بخوریم
20:38.528 --> 20:42.132
صفر نفر؟
یعنی چی؟
20:42.132 --> 20:43.867
یک یا نُه؟
20:43.867 --> 20:45.869
یعنی هر چه قدر دوست داری انتخاب کن
20:52.275 --> 20:54.410
چی شده؟ سرت درد میکنه؟
20:55.345 --> 20:57.080
نه بابا
21:00.416 --> 21:02.152
راستش یو کیونگ
21:02.152 --> 21:03.887
چیه؟
21:06.422 --> 21:08.158
خودشه؟
21:08.558 --> 21:10.426
همونی که شماره تُ خواست؟
21:11.361 --> 21:13.229
چرا؟ خوب پیش نرفت؟
21:13.496 --> 21:15.765
بی خیال ، ما واسه هم ساخته نشدیم
21:18.168 --> 21:21.104
درسته ؛ تو از مردای چرب زبون خوشت میاد
21:21.104 --> 21:22.839
کی گفته؟
21:24.174 --> 21:25.108
بیاید غذامونُ بخوریم
21:31.114 --> 21:32.448
سریع بدویید ، بدویید ، بدویید
21:32.448 --> 21:33.650
وای ببخشید
21:34.317 --> 21:35.251
شما برید خونه
21:35.251 --> 21:37.253
باشه تا بعد
21:38.054 --> 21:40.190
برید
21:40.590 --> 21:42.192
وای مردم از خستگی
21:43.259 --> 21:44.594
آره واقعا
22:07.150 --> 22:08.084
بله مامان؟
22:08.751 --> 22:10.753
کجایی؟ خونه ای؟
22:11.287 --> 22:13.423
البته
22:13.690 --> 22:14.224
واقعا؟
22:14.224 --> 22:15.692
آره آره
22:16.893 --> 22:18.628
سلام عرض شد
22:19.162 --> 22:20.763
اینم یکی دیگه
22:21.297 --> 22:22.765
کی رسیدی خونه؟
22:23.032 --> 22:28.771
یه ذره پیش
سرِ ساعــتِ ... هشت
22:29.038 --> 22:30.373
اوضاع مرتبه؟
22:30.373 --> 22:31.841
آره
22:32.909 --> 22:33.977
خیلی خب
22:33.977 --> 22:34.911
خب
22:36.246 --> 22:37.981
دیگه قطع کن
22:37.981 --> 22:39.315
باشه
22:54.193 --> 22:56.062
اوپا من بامزه ام؟
23:06.409 --> 23:09.345
اوپا من بامزه ام؟
23:09.879 --> 23:10.813
چیه؟
23:11.748 --> 23:14.550
تلاشت واسه قرار گذاشتن تحسین برانگیزه
23:22.292 --> 23:24.294
وای یه دقیقه صبر کن
23:25.228 --> 23:28.298
نه دیگه نمیتونم صبر کنم
23:29.766 --> 23:30.833
ایش
23:31.501 --> 23:32.702
ببین نیشم زدن
23:32.969 --> 23:35.772
چند بار نیش زدن؟
23:35.772 --> 23:37.774
پس چرا منو نیش نزدن؟
23:37.774 --> 23:39.108
فقط منو نیش میزنن؟
23:39.776 --> 23:41.511
! پشه های کثیف
23:41.511 --> 23:44.047
خب چون تو پنجره رو باز کردی
اومدن تو
23:44.047 --> 23:47.116
بگیر بخواب مگه چه قدر میتونن خونتُ بمکن؟
23:47.650 --> 23:51.254
بیا بریم هتل میخوام حموم کنم
23:52.055 --> 23:53.656
نه ، پول ندارم
23:54.057 --> 23:55.658
من دویست تومن دارم
23:55.792 --> 23:56.859
بازم نه
23:59.796 --> 24:02.198
قول میدم کاریت نداشته باشم
24:03.800 --> 24:07.537
به بقیه الکی نمیگی بردمت هتل که؟
24:08.338 --> 24:09.806
نمیگم
24:14.610 --> 24:16.346
شبِ دلپذیری داشته باشید
24:16.346 --> 24:17.814
! حتما
24:18.214 --> 24:19.282
حتما به یه ورم
24:19.282 --> 24:20.883
بی خیال
24:38.501 --> 24:39.836
تو اول حموم میکنی؟
24:40.770 --> 24:42.638
میشه دوباره تکرارش کنی؟
24:42.638 --> 24:43.706
چی؟
24:44.107 --> 24:47.310
میخوای اول حموم کنی؟
یا من برم حموم؟
24:48.244 --> 24:51.047
کل عمرم منتظرِ شنیدنش بودم
24:51.314 --> 24:55.852
ولی چرا از زبونِ تو حسمُ پروند؟
25:08.264 --> 25:09.332
چه سرده
25:09.465 --> 25:10.666
چی شد؟
25:17.206 --> 25:20.543
بیا همه چیز رو مرور کنیم
25:21.611 --> 25:24.680
مون هیوجین سالِ سوم قبل از
تعطیلاتِ تابستونی منتقل شد
25:25.081 --> 25:29.710
حالا نمیدونم قبل یا بعدِ شایعاتِ
معلمِ هنر بوده؟
25:30.686 --> 25:35.491
فقط میدونم اوک چون مادربزرگِ مادری
مون هیو جینه
25:36.426 --> 25:37.627
کجا میخوای بخوابی؟
25:37.760 --> 25:38.828
چطور؟
25:41.497 --> 25:42.565
رو زمین بخواب
25:42.565 --> 25:44.033
من؟
25:44.167 --> 25:45.902
من رانندگی میکنم خیرِ سرم
25:45.902 --> 25:47.637
چی میگی؟
نمیشه
25:47.637 --> 25:50.840
بدنِ من اشرافیه
نمیتونم رو زمین بخوابم
25:50.840 --> 25:52.975
تقصیرِ کیه خسته و کوفته ام؟
25:53.776 --> 25:54.710
بیا سنگ کاغذ قیچی
25:54.710 --> 25:55.645
! نه
25:55.645 --> 25:57.380
! سنگ کاغذ قیچی
25:59.248 --> 26:00.850
نه ، من نمیخوام بیام پایین
26:02.452 --> 26:04.187
! بیا پایین ، بیا پایین
26:04.454 --> 26:06.589
اصلا بیا با هم بخوابیم
26:06.589 --> 26:08.858
تخت بزرگ نیست؟
26:09.926 --> 26:14.197
خیلی وقته کنارِ هم نخوابیدیم
اووم؟
26:16.732 --> 26:18.734
باشه خیلی خب
26:19.268 --> 26:20.336
ها؟
26:28.077 --> 26:33.816
گاهی اوقات بد نیست
پاتُ از گلیمت درازتر کنی
26:44.227 --> 26:45.828
وای چه راحته
26:45.828 --> 26:46.896
رو زمین بگیر بخواب
26:46.896 --> 26:48.364
.. آخ کمرم
26:48.764 --> 26:53.035
... اییش عوضی چطور تونستی
28:21.924 --> 28:23.392
داری چیکار میکنی؟
28:24.327 --> 28:25.261
اومدی
28:25.261 --> 28:26.862
بیا کمرمُ بخارون
28:27.263 --> 28:28.064
نمیخوام
28:28.064 --> 28:29.532
تروخدا بیا دیگه
28:29.532 --> 28:31.000
چی میگی تو؟
چندش
28:31.000 --> 28:33.536
چرا همش بهم میگی چندش؟
28:34.470 --> 28:36.072
ای بابا
28:38.874 --> 28:40.743
فردا صبح چیکاره ای؟
28:41.010 --> 28:42.078
واسه چی؟
28:43.145 --> 28:45.147
یه جی میخواد ببینت
28:45.815 --> 28:47.283
چرا؟
28:48.351 --> 28:50.486
میخواد بیشتر بشناست
28:51.153 --> 28:53.155
نمیتونم سرم شلوغه
28:53.556 --> 28:55.691
آره ارواحِ خیکت
کل روز میخوابی
28:56.359 --> 28:59.428
از کجا میدونی عاشقِ خوابم؟
28:59.962 --> 29:01.831
شاید یواشکی منو میپایی؟
29:02.632 --> 29:04.233
داری چی میگی؟
29:04.233 --> 29:06.235
باشه بابا
اگه کمرمُ بخارونی میام
29:06.235 --> 29:07.303
یالا
29:08.303 --> 29:16.303
.:: @bollbolljan_com ::.
29:17.179 --> 29:18.514
بالایِ استخونم
29:18.514 --> 29:19.849
اینجا؟ -
آره ، سفت تر سفت تر -
29:19.849 --> 29:21.851
یه کم بالاتر
29:21.851 --> 29:23.052
کافیه دیگه
29:24.520 --> 29:26.389
شوخیت گرفته؟
29:36.666 --> 29:37.600
همینجا صبر کن
29:46.409 --> 29:49.345
سلام بر همگی
سلــام
29:50.413 --> 29:53.482
یه سوالی داشتم
29:54.950 --> 29:56.018
نمیشه
29:56.819 --> 29:58.154
چرا؟
29:58.154 --> 29:59.755
... طبقِ قوانینِ حفظِ اطلاعاتِ شخصی
29:59.755 --> 30:02.158
ما نمیتونیم شماره یا آدرسِ دانش آموز
رو به کسی بدیم
30:02.425 --> 30:03.893
من دوستشم
30:03.893 --> 30:05.227
به اعضایِ خانواده اطلاعاتُ نمیدیم
چه برسه به دوست
30:05.227 --> 30:07.630
بدونِ اجازه نمیتونیم بهتون بگیم
30:08.164 --> 30:10.966
مدرسه قبلی بهم گفت
30:12.568 --> 30:13.636
اسمِ مدرسه چیه؟
30:13.636 --> 30:15.104
اسمِ مسئولش چیه؟
همونی که اطلاعات رو بهت داد؟
30:15.104 --> 30:18.441
من قوانین اطلاعاتِ شخصی رو خوب میدونم
30:19.241 --> 30:21.377
ولی آدمِ عجیبی نیستم
30:21.377 --> 30:23.779
بیا ، کارتِ ملیمُ ببین
30:23.779 --> 30:25.915
ببین دانشگاهم چه معروفه
30:26.182 --> 30:28.451
وقتی ازش اجازه گرفتی برگرد
30:29.118 --> 30:30.453
... اگه میتونستم ازش اجازه بگیرم
30:30.453 --> 30:32.588
چه مرضی بود بیام اینجا؟
احمقی تو؟
30:38.728 --> 30:40.329
منو و هیوجین خیلی به هم نزدیکیم
30:40.329 --> 30:42.331
! هنوز عکسشُ دارم
30:42.865 --> 30:44.200
فقط میخوام ببینمش
30:44.200 --> 30:46.869
شما هیچ دوستی نداری؟
دوستی نداری که خیلی دلتنگش باشی؟
30:46.869 --> 30:47.803
نه ندارم
30:47.803 --> 30:49.271
پس قربانی قلدری دوستاتی
30:54.610 --> 30:55.678
خانم معلم؟
30:57.012 --> 30:58.214
به هیچ وجه نمیشه
30:59.148 --> 31:00.483
خانم معلم
31:33.716 --> 31:36.118
واقعا دلم واست تنگ شده دوستم
31:36.519 --> 31:39.321
کجایی دوستم؟
31:40.523 --> 31:46.395
خیلی دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده
32:17.226 --> 32:19.495
سر قرار اینجوری تیپ میزنی؟
32:21.096 --> 32:22.565
خودت چی؟
32:37.646 --> 32:38.714
چیه؟
32:39.515 --> 32:42.451
صبح به خیر
آماده اید؟
32:44.186 --> 32:45.387
خوبه
32:46.055 --> 32:46.856
چیه؟
32:47.256 --> 32:50.059
... اگه واسه قرار تیپ میزدی
32:50.059 --> 32:51.660
همچین میزدمت صدا بز بدی
32:53.395 --> 32:55.664
وای چه وحشتناکه
32:56.732 --> 32:57.800
بریم
32:57.933 --> 32:59.134
کجا قراره بریم؟
32:59.134 --> 33:00.336
میفهمی
33:00.336 --> 33:02.071
لباس با خودت آوردی؟
33:17.152 --> 33:18.487
چیــه؟
33:19.821 --> 33:22.091
کی اجازه داده صداتُ واسه اونِ
من بالا ببری؟
33:33.702 --> 33:34.636
بریم
33:36.238 --> 33:37.973
! هی هی
34:17.746 --> 34:19.882
بسه ، بسه
کافیه
34:20.549 --> 34:21.617
خیلی وقته داریم ورجه ورجه میکنیم
34:26.021 --> 34:27.489
کی قراره بری سربازی؟
34:27.489 --> 34:28.958
کی؟
34:30.025 --> 34:30.960
طرفایِ اکتبر
34:32.428 --> 34:34.163
چه زود
34:34.430 --> 34:35.898
مگه چی میشه برم سربازی؟
34:36.298 --> 34:37.766
میخوام به هم بزنید
34:40.836 --> 34:42.171
آره ، آره
34:43.772 --> 34:45.908
چیزی درباره ی پدرِ اون شنیدی؟
34:46.575 --> 34:49.244
فکر نکنم
34:49.244 --> 34:52.181
پس یعنی به هم نزدیک نیستید
34:52.181 --> 34:54.183
میدونستم
34:56.585 --> 34:58.454
فکر کنم یه چیزُ نمیدونی
34:59.788 --> 35:04.193
دخترا همیشه میخوان خوبی هاشونو
به پسرا نشون بدن
35:04.593 --> 35:06.729
تا حالا با کسی قرار نذاشتی جوجه؟
35:11.000 --> 35:16.071
چی کار داری میکنی؟
بیا اینجا ، بیا اینجا
35:16.739 --> 35:18.340
نــه
35:24.747 --> 35:27.016
صفحه ی 10 رو باز کنید
35:27.683 --> 35:33.422
جو ری وقتی بچه بود از نظر جنسی
و روانی مورد تجاوز قرار گرفت
35:33.689 --> 35:36.625
خاطراتِ 6 سالگیش گیرش انداخته
35:36.625 --> 35:38.894
و کل فعالیت هایِ روزانه اش رو
تحت الشعاع قرار داده
35:38.894 --> 35:41.030
پس تصمیم گرفت حرفی نزنه
35:41.030 --> 35:43.699
تا اینکه به دیدنِ روانکاو رفت
36:05.187 --> 36:06.922
خب ، خسته نباشید
36:06.922 --> 36:08.924
خسته نباشید
36:24.006 --> 36:24.807
... چیزه
36:25.474 --> 36:26.809
بله؟
36:28.143 --> 36:29.211
بگیر
36:36.418 --> 36:38.954
پلک زدن هات بدتر شده
بهتره بری دیدن دکتر
36:40.155 --> 36:43.492
آها ... باشه
36:53.368 --> 36:54.436
میتونی بری
36:55.104 --> 36:56.171
باشه
37:00.843 --> 37:02.044
فعلا
37:02.044 --> 37:03.378
باشه بعدا میبینمت
37:06.181 --> 37:07.516
باید برم خونه
37:07.916 --> 37:09.918
میگم با دوست پسرت اومدی؟
37:10.185 --> 37:11.520
برو خونه
37:36.478 --> 37:39.681
نوه ام جو چوی سو آهه
37:39.681 --> 37:41.950
چون عروسم فامیلیش چوییه
37:42.351 --> 37:45.821
همدیگه رو دوست دارن دیگه
چاره چیه؟
37:46.088 --> 37:48.891
ولی اگر خانواده ش فامیلی دو بخشی
داشته باشن قضیه چی میشه؟
37:49.158 --> 37:53.028
مثلا عروسم سون ووئه
37:53.295 --> 37:55.964
پس اسمش میشه جو سون وو سو آه؟
عجیبه
37:56.498 --> 37:59.835
مون نام گونگ هیو جین
عجیبه نه؟
38:01.303 --> 38:03.972
مادر هیو جین نام گونگه؟
38:03.972 --> 38:06.108
مطمئن نیستم
38:06.108 --> 38:10.245
نام گونگ فامیلی یه نفر باید باشه دیگه
38:11.580 --> 38:13.448
خیلی ممنونم
38:14.249 --> 38:16.785
واسه چی؟ مگه چیزی گفتم؟
38:17.719 --> 38:19.321
درسته
38:23.725 --> 38:27.863
چپ چپ
راست
38:29.464 --> 38:33.202
و توــــِی دورازه
38:33.202 --> 38:35.470
هــی
ایم سونگ مین
38:38.273 --> 38:39.741
دیدی چه گلی زدم؟
38:39.741 --> 38:42.144
بی خیال
بیا بریم دنبالِ نام گونگ
38:42.144 --> 38:43.745
مادرِ مون هیو جین یه نام گونگه
38:43.879 --> 38:46.682
نام گونگ؟
نام گونگ از کجا پیدا کنیم؟
38:46.682 --> 38:48.283
مرکزِ اجتماعِ روستا؟
38:48.283 --> 38:49.885
این یه نام گونگه
نام گونگ چول
38:49.885 --> 38:51.486
باشه برید به بازیتون برسید
38:52.020 --> 38:55.490
بریم دنبالِ کدخدا یا سرپرست
روابطِ بانوان؟
38:55.490 --> 38:57.759
هی میدونید کدخدا کجاست؟
38:57.759 --> 38:58.827
نه
38:58.827 --> 39:00.829
بچه های بی مصرف
39:00.829 --> 39:01.897
این یه نام گونگه
39:01.897 --> 39:02.698
باشه
39:02.698 --> 39:05.100
... بیا بریم بعدش
39:05.100 --> 39:07.369
دنبالِ کسایی بگردیم که خانواده ی
نام گونگ رو میشناسن
39:07.369 --> 39:09.504
بازم خدارو صدهزار مرتبه شکر
فامیلیش لی یا کیم* نیست مگه نه؟
(فامیلی هایِ رایجِ کره ای)
39:09.638 --> 39:11.373
اسمِ این نام گونگ چوله
39:11.373 --> 39:12.574
خیلی خب بابا
39:12.574 --> 39:13.775
که چی؟
39:13.775 --> 39:14.977
... اگه این نام گونگ چوله
39:16.712 --> 39:18.714
دســتت درست بچه
39:21.516 --> 39:23.518
تو ... نام گونگ چولی؟
39:24.453 --> 39:26.455
پدرتم یه نام گونگه؟
39:26.455 --> 39:28.056
آره پدربزرگم هم همینطور
39:28.590 --> 39:30.859
آره خب نبود مشکل میشد
39:32.327 --> 39:33.262
خونه ات کجاست؟
39:33.528 --> 39:36.865
بیا بریم خونه ات
سوار ماشین میشی؟ حال میده ها
39:37.399 --> 39:38.333
چیه؟
39:38.333 --> 39:41.270
معلم گفته سوار ماشین غریبه نشیم
39:41.270 --> 39:43.272
آره نباید سوارِ ماشین غریبه بشیم
39:43.272 --> 39:44.740
وگرنه میدزدنمون
39:44.740 --> 39:46.608
ای تو روحِ آموزش های امنیتی
39:47.676 --> 39:49.278
حالا چیکار کنیم؟
یه راهی بیاب
40:16.905 --> 40:19.174
انگار این خونشه
40:22.377 --> 40:23.578
گفتی کی اومده؟
40:31.853 --> 40:33.455
سلام عرض شد
40:33.455 --> 40:34.523
تو کی هستی؟
40:34.923 --> 40:38.527
اسمم سونگ جیوونه
یه خبرنگارم
40:39.061 --> 40:42.931
در واقع خبرنگار نشریه دانشگاهم
40:44.933 --> 40:46.134
خبرنگار؟
40:46.401 --> 40:47.869
چه خبرنگاری؟
40:48.003 --> 40:50.138
خب رسمی نیستم
40:50.138 --> 40:51.206
خبرنگارِ دانشگاه
40:51.206 --> 40:53.608
بالاخره خبرنگار هستی یا نه؟
40:56.411 --> 40:59.081
حالا چرا اومدید اینجا؟
40:59.748 --> 41:01.883
کسی به اسم مون هیو جین میشناسید؟
41:04.152 --> 41:07.756
شنیدیم مادرش یه نام گونگه
41:07.756 --> 41:09.758
واسه همین اومدیم از شما بپرسیم
شاید بشناسیدش
41:10.425 --> 41:12.561
این بچه نام گونگ چوله درسته؟
41:12.561 --> 41:14.162
... پس ممکنه بدونید
41:15.630 --> 41:21.503
لعنتی باز چی شده این دختر؟
41:21.770 --> 41:23.505
دردسر ساخته؟
41:24.573 --> 41:27.909
ولی ما هیچ ربطی بهش نداریم
41:27.909 --> 41:30.312
بچه ها وقتی بزرگ میشن غریبه میشن
41:30.312 --> 41:32.314
چه برسه به دخترِ برادرم
41:32.314 --> 41:34.850
در ضمن وقتی راهنمایی میرفت
از خونه فرار کرد
41:34.850 --> 41:36.985
چه رابطه ای میتونیم با هم داشته باشیم؟
41:37.252 --> 41:38.987
از خونه فرار کرد؟
چرا؟
41:38.987 --> 41:40.455
من چه بدونم؟
41:40.989 --> 41:42.057
... از وقتی مادرش مرد
41:42.057 --> 41:44.593
همیشه ناراحت بود
41:44.593 --> 41:45.794
بعدشم فرار کرد
41:45.927 --> 41:48.063
مادرش مرد؟ چرا؟
41:48.063 --> 41:50.599
اگه کسی از زندگی خسته میشه
میمیره دیگه
41:53.668 --> 41:58.073
من نمیدونم چی به سرِ هیو جین اومده
هیچ ربطی به ما نداره
41:58.340 --> 41:59.541
محضِ اطلاع
41:59.541 --> 42:03.145
ما نیومدیم مشکل بسازیم
42:03.278 --> 42:04.746
فقط آدرسش رو بدید
42:04.746 --> 42:05.814
... آخه آدرسِ دختر فراری رو
42:05.814 --> 42:07.949
از کجا باید داشته باشم؟
42:07.949 --> 42:10.218
نشنیدی چی گفتم؟
42:11.286 --> 42:13.422
برو تو ببینم بچه
بجنب
42:13.422 --> 42:14.756
برو یه چیزی بخور
42:46.121 --> 42:48.523
همه با هزار آرزو میان اینجا
42:48.523 --> 42:50.258
درسته
42:50.792 --> 42:52.794
چه اتفاقی براشون میفته؟
42:52.794 --> 42:54.529
جوونیشون به باد رفت
42:54.930 --> 42:56.798
باید زودتر تسلیم میشدن
42:57.065 --> 42:59.601
شاید فکر کردن تو راهِ موفقیت
تسلیم شدنی در کار نیست
42:59.601 --> 43:01.336
... بعد از اینکه آزمونِ کمپانی رو میگذرونند
43:01.336 --> 43:03.738
میشه فهمید کدومشون معروف میشن
43:04.005 --> 43:08.009
فقط یه ذره استعداد که به درد نمیخوره
43:08.009 --> 43:10.812
استعدادِ معمولی یه نفرینه
43:10.812 --> 43:15.350
ولی بعضی بی استعدادها تو یه چشم
به هم زدن معروف میشن
43:15.350 --> 43:16.818
یک در هزار همچین اتفاقی میفته
43:16.818 --> 43:18.286
گاهی همچین چیزایی پیش میاد
43:18.820 --> 43:22.290
ولی همه که همچین عاقبتی ندارن
43:38.707 --> 43:40.308
ایم دال
43:40.976 --> 43:42.577
اومدم
43:47.782 --> 43:49.918
باهات تماس گرفته بودن
43:50.852 --> 43:52.187
واست یادداشت کردم
43:53.388 --> 43:54.723
ولی نونایِ* یکی یه دونه کیه؟
(خواهر یا دخترِ بزرگتر)
43:54.723 --> 43:55.924
نونایِ یکی یه دونه؟
43:56.858 --> 43:58.193
فعلا
44:07.269 --> 44:09.404
نونایِ یکی یه دونه ساعت 7 بیا پشتِ بوم
44:31.960 --> 44:33.028
چی شده؟
44:33.428 --> 44:34.496
منظورت چیه؟
44:34.496 --> 44:36.231
یه هنرمند میخواد طرفدارشُ ببینه
44:36.231 --> 44:38.099
بهش نمیگن فن میتینگ*؟
(ملاقات با طرفدارها)
44:42.637 --> 44:44.239
چیزی اذیتت میکنه؟
44:45.040 --> 44:45.840
بله؟
44:46.641 --> 44:48.376
آره خب ، چی تو این دنیا ساده ست؟
44:48.376 --> 44:51.446
یه لقمه نونِ حلال در آوردن سخته مگه نه؟
44:52.514 --> 44:56.117
به عنوان یه تازه وارد اینجا نباید
همش پکر باشی
44:56.117 --> 44:58.119
اگه رئیس ببنت چی؟
45:00.388 --> 45:02.123
نمیدونم با چه مشکلی مواجه شدی
موفق باشی به هر حال
45:02.657 --> 45:05.460
نُه ساله که با مشکلاتِ زیادی رو به رو شدم
45:05.727 --> 45:08.263
نه فقط مشکلات کثیف ، خیلی هم چندش بودن
45:08.396 --> 45:10.265
هر وقت حسِ بدی بهم دست میده میام اینجا
45:14.669 --> 45:16.404
دولا شو ، دولا شو
45:18.273 --> 45:21.743
همچین کاراییُ باید طبقه 32 انجام داد
تا باحال به نظر برسه
45:22.010 --> 45:23.745
ولی اونجا قفله
45:29.217 --> 45:31.086
کافیه ، بلند شو
45:38.693 --> 45:41.496
چون طرفدارِ یکی یه دونمی فقط
به تو میگم
45:43.231 --> 45:45.500
وقتی تو برنامه ی شروعِ کارمون گند زدم
45:46.301 --> 45:49.904
فکرِ خودکشی به سرم زد
اون زمان خیلی ناراحت بودم
45:52.040 --> 45:54.175
چیزی نیست
فقط مالِ اون زمانه
45:56.177 --> 45:58.580
... ولی اگر اون موقع میمردم
45:58.580 --> 46:00.580
تو این صنعت دووم نمیاوردم
46:01.280 --> 46:02.580
واسه همینه که نمیخوام بمیرم
46:02.584 --> 46:05.253
منِ بدبخت
مردم اصلا نمیفهمن من مردم
46:08.990 --> 46:11.393
بعدا وقتی معروف شدم این داستان رو
واسه مردم تعریف میکنم
46:11.393 --> 46:12.861
اونم تو یه برنامه ی سرگرمی
46:13.128 --> 46:14.996
بعد درباره ی نونام بهشون میگم
46:16.464 --> 46:18.066
واقعا فکر میکنی موفق میشی؟
46:18.066 --> 46:20.068
بفرما ، باز شروع کرد
46:20.068 --> 46:21.936
نونا چرا انقدر منفی بافی؟
46:21.936 --> 46:23.138
تو دیگه چه جور طرفداری هستی؟
46:25.940 --> 46:28.877
نگران نباش موفق میشم
46:29.411 --> 46:32.881
چون به اندازه ی کافی تلاش نمیکنم
هنوز موفق نشدم
46:48.630 --> 46:49.964
وای ، شنیدی چی گفتم؟
46:49.964 --> 46:53.168
چون به اندازه ی کافی تلاش نمیکنم
هنوز موفق نشدم
46:53.968 --> 46:54.165
وای بعدا که مصاحبه کردم حتما
این حرفو باید بزنم
46:54.165 --> 46:55.000
وای بعدا که مصاحبه کردم حتما
این حرفو باید بزنم
46:55.000 --> 46:58.239
وای بعدا که مصاحبه کردم حتما
این حرفو باید بزنم
46:59.174 --> 47:00.775
این دفترچه ی سخنِ بزرگانمه
47:01.176 --> 47:04.913
اینو ببین
بدونِ رویا ، انسان هیچی نیست
47:04.913 --> 47:07.315
کسی که رویا دارد بی شک پیر نمیشود
47:07.315 --> 47:09.584
عرق هایی که به خاطرِ سخت کار کردن
میریزند هرگز بهت خیانت نمیکنند
47:17.058 --> 47:20.395
! من باید برم
47:27.068 --> 47:28.002
... نونا
47:35.210 --> 47:37.479
اینو بخور و سخت تلاش کن
47:48.289 --> 47:49.891
طرفدار یکی یه دونه ام
فایتینگ
47:52.427 --> 47:53.628
من رفتم
48:15.784 --> 48:19.254
زیاد برندار ظرف هامون پر شد
48:22.590 --> 48:23.925
همشُ میخورم
48:24.592 --> 48:28.062
از این خوشم میاد
بیشتر بردار
48:31.533 --> 48:33.134
چه قدر غذا آوردید
48:33.134 --> 48:34.869
گفت میتونه همشُ بخوره
48:36.871 --> 48:37.806
ببینیم و تعریف کنیم
48:47.148 --> 48:48.082
وای دارم میترکم
48:49.684 --> 48:51.553
! دستت درد نکنه
48:53.288 --> 48:54.622
بریم دست شویی
49:00.495 --> 49:02.497
چه دوستِ بامزه ای
49:03.298 --> 49:04.499
خیلی با مزه ست اصلا
49:09.971 --> 49:11.573
برسونش خونه
49:11.573 --> 49:14.509
نمیخواست هم خونه هامون یه جاست
49:16.244 --> 49:17.445
مواظب باش
49:17.445 --> 49:19.180
بهت زنگ میزنم
49:20.114 --> 49:21.182
برو
49:21.449 --> 49:23.318
یالا برو
49:33.862 --> 49:35.864
سر قولت نموندی ها
49:36.531 --> 49:37.332
چی؟
49:37.332 --> 49:38.666
پولِ غذا رو میگم
49:39.200 --> 49:42.003
عجب بدبختی گیر کردیما
49:42.403 --> 49:43.872
چه قدر شد؟
49:43.872 --> 49:45.340
صد و سی و پنج هزار تومن
49:50.278 --> 49:53.348
باشه بابا باشه
چرا جوش میاری؟
49:53.748 --> 49:54.949
دفعه ی بعد واسم غذا بخر
49:54.949 --> 49:57.352
بدونِ غذای من شد 96 هزار تومن
49:57.619 --> 49:58.686
میتونی رو اجاره ام پولشُ بدی
49:59.621 --> 50:01.222
وای که چه قدر بخیلی تو
50:05.760 --> 50:08.296
بعد از اینکه یه کم یه جی رو میشناسی
با نمک میشه نه؟
50:11.499 --> 50:14.969
چه قدر خوب میشد قبول میکردی باهاش
بری بیرون نه؟
50:19.374 --> 50:22.176
حیف شد
همش داره عجیب تر میشه
50:22.176 --> 50:24.979
دیگه احتمالش صفر درصد شده
50:25.380 --> 50:27.248
چرا میخواستی همچین کاری کنی؟
50:30.718 --> 50:32.053
توئم بانمکی
50:40.791 --> 50:44.662
(ماپو 19)
50:51.406 --> 50:52.473
عصبانی هستی؟
50:53.675 --> 50:54.475
نه
50:56.210 --> 50:57.679
ولی انگار هستیا
51:02.884 --> 51:03.818
لطفا بشین
51:04.085 --> 51:04.886
نمیخواد
51:04.886 --> 51:07.021
بشین دیگه
51:07.021 --> 51:08.356
نمیخوام
51:15.964 --> 51:17.031
چرا؟
52:05.880 --> 52:06.814
! یه یون
52:09.350 --> 52:10.952
ببخشید خیلی منتظر موندی آره؟
52:10.952 --> 52:12.820
یه ذره داشتم تمییز کاری میکردم
واسه همین طول کشید
52:12.820 --> 52:14.422
اصلا عیب نداره
بی خیال
52:14.822 --> 52:16.424
باز اومده
52:20.028 --> 52:21.629
آره یه کم پیش اومد
52:21.896 --> 52:24.298
چی کار کرده؟
بذار برم باهاش حرف بزنم
52:24.298 --> 52:27.368
نرو صبر کن
52:52.326 --> 52:55.530
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟
52:55.797 --> 52:56.597
چی؟
52:58.599 --> 52:59.801
نگاهت نمیکردم
53:00.201 --> 53:01.536
! چرا
53:05.807 --> 53:08.342
چیزی میخوای بهم بگی؟
53:13.948 --> 53:17.151
اون روز زیاده روی کردم
معذرت میخوام
53:17.819 --> 53:22.757
ولی بازم نباید اینجوری به مردم زل بزنی
و معذبشون کنی
53:29.697 --> 53:30.631
وایسا
53:40.241 --> 53:43.978
... مواظب باش
53:46.914 --> 53:51.452
وقتی هوا تاریکه مواظب باش
تنهایی قدم نزن
53:53.187 --> 53:54.789
جاهایِ خلوت نرو
54:10.805 --> 54:14.942
جونگ یه یون
تو دیگه خوبِ خوب شدی
54:15.343 --> 54:16.544
درسته
54:17.745 --> 54:18.813
خوبی؟
54:22.817 --> 54:23.618
هووم
54:25.086 --> 54:29.891
با اینکه قلبم تند تند میزنه
خوبم
54:34.695 --> 54:35.897
از شنیدنش خوشحالم
54:36.430 --> 54:39.233
از مواظبت ازت خسته شدم
54:39.233 --> 54:41.769
حالا انگار چیکار کرده
54:41.903 --> 54:43.905
همه مواظبمن ، یو کیونگ هم همینطور
مگه نه؟
54:43.905 --> 54:44.972
راست میگی
54:44.972 --> 54:46.574
ولی بازم مواظب باش
54:46.574 --> 54:50.578
قبلا یه ذره که حالت بهتر شد
روز بعدش افتضاح شدی؟
54:54.315 --> 54:58.719
سرت ... چی شده؟
55:00.054 --> 55:01.522
چیزیم نیست
55:01.923 --> 55:04.192
یعنی چی "چیزیم نیست" ؟
55:04.325 --> 55:05.259
بذار ببینم
55:05.793 --> 55:08.062
خوبم ، خوبم
55:10.731 --> 55:12.200
تازه فهمیدی؟
55:12.200 --> 55:13.534
چطوره که تازه فهمیدی؟
55:13.534 --> 55:15.536
یه ماه شده که مو خوره داره
55:15.536 --> 55:17.138
واقعا؟
55:18.472 --> 55:21.809
چرا بهم نگفتی؟
بیمارستان رفتی؟
55:22.743 --> 55:24.212
رفتم ، گفتن به خاطرِ استرسه
55:25.680 --> 55:27.148
چیکار باید بکنیم؟
55:27.281 --> 55:29.150
دارو خوردی؟
55:29.150 --> 55:30.218
آره
55:31.819 --> 55:34.088
راهی هست بشه مو خوره رو درمان کرد؟
55:34.755 --> 55:36.624
من خوبم
55:56.510 --> 55:57.445
خوابیدی؟
55:58.646 --> 55:59.714
نه
56:00.781 --> 56:03.718
چرا حرف نمیزنی؟
حوصله ام سر رفت
56:06.654 --> 56:09.056
هیچ جوره نمیشه پیداش کرد مگه نه؟
56:10.524 --> 56:13.194
اگه کارآگاه استخدام کنی اوضاع فرق میکنه
56:15.863 --> 56:20.534
پس یعنی قصه ی کفش های خوشگلم
تا ابد مخفی میمونه؟
56:21.736 --> 56:23.070
کفش های خوشگل
56:24.138 --> 56:26.140
شاید فقط خوشگلن
56:27.208 --> 56:28.409
واقعا؟
56:29.477 --> 56:31.879
... این خاطراتِ کفش هایِ خوشگل
56:31.879 --> 56:33.347
شاید اصلا جورِ دیگه ای بوده
56:35.216 --> 56:36.817
منطقیه
56:39.487 --> 56:42.556
اگه لازم بود به یادش بیاری
به یاد میسپردیش
56:42.690 --> 56:43.758
فراموشش کن
56:45.760 --> 56:48.696
فراموشش کن
Red Sun
57:06.180 --> 57:07.248
سردته؟
57:07.648 --> 57:08.716
هوووم
57:24.999 --> 57:27.001
راستش ترسیده ام
57:30.604 --> 57:32.740
این دو تا دختر کوچولو شبیهِ همن
57:33.541 --> 57:36.877
قیافه شون ، ظاهرشون
57:37.278 --> 57:39.280
مدلِ موهاشون
57:39.680 --> 57:43.417
حتی لبخند هایِ این دو کوچولو
57:47.955 --> 57:49.290
کافیه ، بیاید بریم بچه ها
57:49.290 --> 57:50.758
بریم
57:51.158 --> 57:55.029
یکیشون چیزی رو که نباید تجربه میکرد
تجربه کرد
57:55.429 --> 57:59.300
بعد ماجرا همه جا پخش شد ، اخراج شد
و به زور جایی دیگه فرستاده شد
58:00.101 --> 58:02.103
... شاید به همین خاطر
58:02.103 --> 58:04.105
مادرش رو از دست داد و یتیم شد
58:04.105 --> 58:05.706
کفش هایِ خوشگلم
58:05.840 --> 58:10.511
خونه ی اقوامش موند و باهاش بد رفتاری شد
58:10.778 --> 58:12.780
فرار کرد و هیچ خبری ازش نیست
58:13.714 --> 58:18.786
تا الان زندگی سختی داشته
58:19.987 --> 58:26.927
در همین حین دختر دیگر دوران
دبستان ، راهنمایی و دبیرستانش رو گذروند
58:26.927 --> 58:28.395
و بعد دانشجو شد
58:29.864 --> 58:34.668
این دختر داره به زندگی عادیش ادامه میده
58:35.870 --> 58:40.941
دو دخترِ مشابه راه های متفاوتی رو پیمودن
58:41.208 --> 58:42.943
چی بینشون فاصله انداخته؟
58:43.477 --> 58:48.015
چی باعث شد سرنوشتشون متفاوت باشه؟
58:49.350 --> 58:51.752
... با اینکه دلیلش رو نمیدونیم
58:52.286 --> 58:55.489
حسم میگه دلیلش ناچیز بوده
58:56.023 --> 58:58.692
خیلی خیلی ناچیز
58:59.390 --> 59:02.590
انقدر ناچیز که به نظرِ همه بی اهمیته
59:02.830 --> 59:07.501
ممکنه زندگیم به همین خاطر راهی متفاوت
رو پیموده
59:07.902 --> 59:09.370
ترسیده ام
59:10.971 --> 59:13.641
ولی خداروشکر
59:15.376 --> 59:20.181
که این اتفاق ناچیز برایِ من نیفتاد
59:22.449 --> 59:28.322
حس میکنم خوش شانسم اما در عین حال
نسبت به اون دختر حس گناه دارم
59:44.605 --> 59:45.940
صــبح به خیر
59:47.007 --> 59:48.075
! صـــبـــح به خیر
59:48.342 --> 59:50.077
هوا خوبه مگه نه؟
59:50.211 --> 59:51.011
آره
59:59.687 --> 01:00:01.822
بچـــه ها بیاید بیرون
01:00:02.489 --> 01:00:04.091
کجا رفتی؟
01:00:06.227 --> 01:00:07.161
فروشگاه
01:00:07.161 --> 01:00:09.697
فروشگاه؟ تنهایی؟
01:00:09.964 --> 01:00:12.099
واقعا؟ تنهایی؟
01:00:12.366 --> 01:00:15.703
تصمیم گرفتم تنهایی برم بیرون و دیدم
که هیچ مشکلی نیست
01:00:16.503 --> 01:00:18.239
امروز میخوام واسه همتون غذاهایِ
خوشمزه بپزم
01:00:18.906 --> 01:00:22.376
چون خیلی به خاطرم سختی کشیدید
01:00:22.910 --> 01:00:25.980
! بانـــو جونگ تبریکات
01:00:25.980 --> 01:00:30.784
نمیدونی چه قدر خوشحالم
01:00:30.784 --> 01:00:32.519
بیاید جشن بگیریم
جشن جشن
01:00:32.519 --> 01:00:33.454
ایده ی خوبیه ، عالیه
01:00:33.454 --> 01:00:34.255
کمک میخوای؟
01:00:34.255 --> 01:00:36.523
نمیخواد نمیخواد
بنوشید
01:00:36.523 --> 01:00:38.926
بذار کمک کنم
01:00:41.729 --> 01:00:44.932
غذای امروز پیتزا و پاستائه
01:00:44.932 --> 01:00:47.067
وایی پاستا
01:00:51.205 --> 01:00:52.673
با گوجه میپزی؟
01:00:52.673 --> 01:00:54.541
با گوجه خوشمزه تره نه؟
01:00:54.541 --> 01:00:55.609
آره
01:00:57.745 --> 01:00:59.346
یعنی جرئت پیدا کرده تنهایی رفته بیرون؟
01:00:59.480 --> 01:01:00.948
انگاری
01:01:01.615 --> 01:01:02.816
خوبه
01:01:20.434 --> 01:01:22.569
بانو جونگ چی شد؟
01:01:34.048 --> 01:01:34.982
بانو جونگ
01:01:35.006 --> 01:01:47.006
.:: @bollbolljan_com ::.
01:01:48.030 --> 01:01:59.030
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:19.827 --> 01:02:21.829
(آنچه خواهید دید)
01:02:22.096 --> 01:02:23.831
چیزی راجع به گو دویونگ شنیدی؟
01:02:23.831 --> 01:02:25.433
گو دویونگ هنوز اینجاست
01:02:25.433 --> 01:02:28.236
تو سالِ 2015 یه اتفاقِ احساسی تو آزمایشگاه
رخ داد
01:02:28.236 --> 01:02:30.505
طبقِ شایعات کوان هو چانگ بوده
01:02:30.638 --> 01:02:34.242
از حالا به بعد میتونید با کمپانی های
دیگه قرارداد ببندید
01:02:34.242 --> 01:02:35.176
کدوم کمپانی؟
01:02:35.176 --> 01:02:36.244
حالت خوبه؟
01:02:36.244 --> 01:02:37.712
بقیه عصبانی میشن
01:02:37.712 --> 01:02:38.913
باهام حرف بزن
01:02:38.913 --> 01:02:42.784
باید کسی که ظرفیت نداره و کسی که ظرفیت داره
رو از هم تشخیص بدی
01:02:42.784 --> 01:02:44.786
فقط طبیعی رفتار کن ، بهتر نیست؟
01:02:44.786 --> 01:02:47.321
چون خودمو مجبور کردم اینجوری باشم
01:02:47.321 --> 01:02:48.122
باهاش قرار میذاری؟
01:02:48.122 --> 01:02:49.190
به نظرت باهاش قرار بذارم؟
01:02:49.190 --> 01:02:53.327
فکر میکردم علاقه یا تنفرمون نسبت به یه نفر
رو میتونیم کنترل کنیم
01:02:53.327 --> 01:02:55.063
چی کار کرده؟
01:02:55.063 --> 01:02:56.531
چیکار میتونه کرده باشه؟
01:02:56.531 --> 01:02:59.067
کیه که از من متنفره؟
01:02:59.067 --> 01:02:59.259
! یون جه
01:02:59.259 --> 01:02:59.867
! یون جه
01:02:59.867 --> 01:03:02.328
کمی بعد
برو و بچه چه جوری با خانوادشون رفتار میکنن
01:03:04.939 --> 01:03:05.740
کیم سونگ سین؟
01:03:05.740 --> 01:03:06.941
بیا
01:03:06.963 --> 01:03:07.075
موفقیت هایِ خوب آکادمیک و هنری
01:03:07.075 --> 01:03:10.433
بعدی دانش آموزیه که جایزه هم برده
01:03:10.433 --> 01:03:10.545
بعدی دانش آموزیه که جایزه هم برده
01:03:10.678 --> 01:03:11.746
یون جین میونگ؟
01:03:11.746 --> 01:03:12.680
بیا
01:03:13.903 --> 01:03:19.242
خونگرم و باهوش ، رابطه ش با دانش آموز ها و
معلم ها خوبه
01:03:21.489 --> 01:03:23.091
اینو بخور
01:03:23.091 --> 01:03:24.158
مرسی
01:03:24.425 --> 01:03:26.694
بانمکی
01:03:26.828 --> 01:03:28.029
واقعا؟
01:03:28.963 --> 01:03:30.431
! هی جو اون
01:03:30.431 --> 01:03:31.232
چیه؟
01:03:31.232 --> 01:03:33.234
میخوای فردا بیای خونه ام؟
01:03:33.367 --> 01:03:34.435
فردا تولدمه
01:03:34.435 --> 01:03:35.903
کیا میان؟
01:03:36.838 --> 01:03:38.172
سونگ یون رو دعوت کردی؟
01:03:39.107 --> 01:03:40.441
بعدا دعوتش میکنم
01:03:41.664 --> 01:03:42.710
خیلی خجالتی و ساکت
زیاد اجتماعی نیست
01:03:42.710 --> 01:03:44.734
خیلی خجالتی و ساکت
زیاد اجتماعی نیست
01:03:44.734 --> 01:03:44.846
آخه چرا انقدر ساکتی بچه
01:03:51.385 --> 01:03:52.186
جیوون
01:03:52.987 --> 01:03:54.722
میخوای بری مدرسه سخن گویی؟
01:03:57.792 --> 01:04:00.061
باشه باشه
نمیخواد گریه کنی
01:04:00.061 --> 01:04:01.662
چرا گریه میکنی؟
01:04:04.087 --> 01:04:05.155
گزارشِ زندگی روزمره
01:04:08.091 --> 01:04:10.760
وزنش زیاده ، انشاالله اعضای خانواده
کنترلش کنند
01:04:16.878 --> 01:04:19.814
جونگ یه یون دیگه نخور
01:04:19.814 --> 01:04:22.350
فقط چون خوشمزه س همشُ میخوری
چی میخوای؟
01:04:26.109 --> 01:04:27.977
چیزی واسش مهم نیست
تقریبا با هیچ کس ارتباط برقرار نمیکنه
01:04:30.492 --> 01:04:31.811
یو یون جه
01:04:32.924 --> 01:04:34.237
یو یــون جه