...این خونه، باعث میشه که، اممــ
.خاطراتی که بقیه خاطرات رو میخورن
.فقط چیزایی که خودم میدونم رو میتونی بهم بگی
.چون تو واقعاً پدرم نیستی
...عزیزم، تو
.ببین، تو واقعی نیستی
.خودت گفتی
نه، من گفتم
.یه نسخه‌ی بهتر از توئم
وقتی خاطرات تموم بشن
چه اتفاقی واسه این آدمخوارا میوفته؟
.همسرم به زودی میرسه خونه
.من همسرتم
،اگه فقط بتونم به واقعیت برش گردونم
.فکر میکنم حالش خوب میشه
.ما برگشتیم، این خونه دیگه نبود
.فکر میکنم میدونیم کجا مخفی میشه
.صبح بریم سراغش
پس توی یه واقعیت متناوب بودیم؟
،خواستم بگم بیا بزن قدش
.ولی حس کردم ممکنه عجیب باشه
تا اونجایی که میتونیم باید
.از این جور بزن قدشا خودداری کنیم
،محض اطلاع، اممــ
.اول باید سرِ چند تا قرار بریم
پس اولین قرارمون قرار کِی باشه؟
اممــ... امشب، وقتی که برگشتیم به .دنیای واقعی
آماده‌ای عزیزم؟
.همه رو جمع میکنم بعدش برمیگردیم خونه
.هی، هی
.لیسی
کاشکی میتونستم بهت نشون بدم ...واقعاً چطور بودیم
.برش گردونم توی مغزت
اینو یادته؟
میشه بندازیش گردنم؟
یادته، مگه نه؟
.همه‌چی رو به یاد میاری
.امیدوارم
.چیزی نیست
.سلام
اینجا چی یخوای؟
.فکر کنم تو خواب راه رفتم
خب، حالت خوبه؟
...آره، فقط
...من - !کمک -
!نه، بندازش
!لطفاً، یکی کمکم کنه
!نه
!بذار برم
!ولم کن
!کمک
.چیزی یادش نیست
کانال صفر "خانه‌ی بی‌پایان"
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اونا کی‌ان؟
چرا اونجان؟
.زودباشید بریم
هی، امروز صبح چت بود؟
چی؟
.جولز - .صبر کن، ببین -
.یه بخشی از خونه‌ـن
،میدونن داریم میریم .و از این وضعیت خوششون نمیاد
.فقط همینجور راه برید - .کوین -
.بدوید... اونا هم میدوَن - کوین؟ -
!کوین
!پسرا، صبحانه
.بس کن، بس کن، بیخیال
.لطفاً، لطفاً - ...لیسی، گوش کن -
...لطفاً، لطفاً - .هیس، هیس -
.باید باهام بیای .اینجا هیچ چیز واسه‌ت نیست
چیه؟
فقط از کسی که ازش ساخته شدن .میتونن تغذیه کنن
فکر میکنم وقتی خاطرات میزبان تموم میشه
...این اتفاق براش میوفته
.یا می‌میره
.زودباید، راه بیوفتید
!خدایا
.هی
.میدونم دستمو دیدی
چرا هیچی نگفتی؟
.ببین، به من مربوط نیست، پسر
.میدونم یه آدم معمولی نیستی
.میدونی چه اتفاقی داره برام میوفته
تو کی هستی؟
.میدونی، این بهترین راه برای توصیفش بود
.واقعاً یه آدم معمولیم
.فقط میخوام این شرایط متوقف بشه
.میخوام از خونه برم بیرون
فکر میکنی چه اتفاق خوبی میوفته؟
.تو به فنا رفتی
.گوش کن، گوش کن چی میگم
،نمیدونم چرا داری بهشون دروغ میگی
،ولی دارم بهت میگم
،اگه برای خارج شدن از خونه جلومون رو بگیری
بهشون میگم اون آدمی که واقعاً میگی نیستی، خیلی‌خوب؟
!بچه‌ها
یه جورایی خوبه، نه؟
این از اون موضوعات "قدرت اراده" و این چیزاست؟
...نه، فقط میگم، اگه اینقدر سخت نگیری
.میتونی احساس راحتی کنی
چجور به این زودی شب شد؟
.بیاید
.لیسی
چقدر دیگه مونده؟
.دیگه نظری ندارم
این همون چیزیه که فکر میکنم؟
چی؟ - .یه مزرعه‌ی ذرت مارپیچیه -
.وقتی بچه بودیم بابای مارگوت می‌بردمون
پس اگه بخوایم از اینجا بریم بیرون باید از این بگذریم، درسته؟
عزیزدلم؟
!بابابزرگ
!دیوید
...دیوید
اونی که توی زمین دیدیم
.باید از این مسیر اومده باشه
عزیزدلم؟
مطمئنید میخواید تو تاریکی برید اون تو؟
.هرچی اون داخله فردا هم همونجاست
آره، ولی حداقل میتونیم ببینیمش، درسته؟
.هر دقیقه‌ای که اینجا باشیم، توی خطریم
عزیزدلم؟
.آروم، برید عقب
،تا حد مرگ گرسنه‌ست .از هرکسی که بتونه تغذیه میکنه
.تا وقتی هوا روشن شه همینجا میمونیم
عزیزدلم؟
چیه؟
...فقط
اولین بار که دیدمت فکر نمیکردم اینی که .واقعاً هستی باشی
...منظورم اینه که، میتونستم
،میتونستم ببینم که ناراحتی
.ولی نمیدونستم چقدر قوی‌ای
گل‌های ارکیده رو دیدی؟
.آره، ندیدنشون سخته
.هی
!هی
کجا داره میره؟
!هی
چیه؟
.فقط یه ارکیده‌ست
مطمئنی؟
.اوه، خدای من
.این یه آخوندک ارکیده‌ست
.از حشرات دیگه تغذیه میکنه
خودش رو به شکل گل درمیاره
.تا بتونه حشراتو به خودش نزدیک کنه
از کجا میدونی؟
!هی، هی، برگرد اینجا
!هی
.من اینو نمیخواستم
چیو؟
.اینقدر تو رو دوست داشته باشم
.خب، منم خیلی دوسِت دارم
.من کسی که فکر میکنی نیستم
خیلی‌خوب، پس کی هستی؟
.کسی که متعلق به جایی نیست
.هیچوقت متعلق نبودم، به هیچ‌جا
.تا الان
خیلی‌خوب، واقعاً نمیفهمم چی میگی
.دارم میگم من اینجا زندگی میکنم
.اوه، خدا لعنت بهش
.هی، بیا اینجا
.هی، رفیق، بیا اینجا
.بیا اینجا
.دستت رو بده
.دستتو بده
،اگه اتفاقی براش بیوفته
.میکشمت
فهمیدی؟
.باید بریم
...برای همه اینطور نیست، ولی
.برای کسایی که بهش نیاز دارن میتونه یه خونه باشه
.یه راه برای زنده موندن هست .میتونم نشونت بدم
چی رو نشونم بدی؟
.که اینجا میتونه زیبا باشه
.اوه، خدای من
تو چی هستی؟
.اون کسی که میگه نیست
.یه دروغگوئه
.فقط آروم باش
.نه، باید بریم
!بیا! بیا
.بیا برگردیم
.باور کن. اون همسرم نیست
!صبرکن! صبرکن - !لطفاً -
.باید ولم کنی
...لطفاً، فقط گوش کن
هی، هی، هی، چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟
.منم مثل توئم
،یه مدت پیش اومدم اینجا ...و نمیدونستم که
.توی بار دیدیمت
.اوه، خدای من، تو کشوندیمون اینجا
...نه، نه، مارگوت، اینطور نیست که
.اوه، خدای من - اینطور که به‌نظر میاد نیست، خب؟ -
.فقط... لطفاً، بهم گوش کن
.نه، نه - ...فقط -
!فقط بهم دست نزن - .فقط گوش کن -
عزیزدلم؟
!نه، نه، نه، نه، نه
!نه، عزیزم
!عزیزم
!عزیزم، عزیزم
.اوه... عزیزم
!نه
.نه، نه
چی‌شد؟
.اوه... اوه، خدایا
.یکی از اون چیزا سعی کرد بره توی سرش
.بلند شو
.یکی از اونایی
.نه، اونو میشناسیم
.آستینتو بزن بالا
.بزن بالا
.جی‌تی، نشونش بده
.آستین لعنتیتو بزن بالا
.فقط نشونش بده، جی‌تی
.یهویی این اتفاق واسم افتاد
.ماله این مکانه
!وای - !خدایا -
.خیلی‌خوب. خیلی‌خوب
.اوه... خیلی‌خوب
.ازش دور شو
.فکر کردی باهات شوخی دارم؟ تکون بخور
.خیلی‌خوب. خیلی‌خوب. خیلی‌خوب - ...نرو -
.خیلی‌خوب
.اون واقعی نیست
.جی‌تی واقعی رو کشته
مگه نه؟
.لطفاً
.فقط میخوام از اینجا برم
.دوستتون رو کشته
راست میگه؟
.من واقعیم
.همه چیز رو حس میکنم
!این درد میکنه
.من شماهارو میشناسم
!با هم بزرگ شدیم، شماها منو میشناسید
.خفه شو
.بریم
.سف نمیتونه بیاد
چرا، یکی از اونایی؟
.نه، نه، نه، من یه آدمم
.اینجا زندگی میکنه
.مارگوت، کاشکی میذاشتی توضیح بدم
.مارگوت... خیلی متأسفم
.اونی که فکر میکنی نیست. میتونم نشونت بدم
.نه، نه، نه، نه، لطفاً
.لطفاً، لطفاً، نه
.نه، لطفاً، لطفاً نکن
.لطفاً، لطفاً نکن
!نکن! نه! نه! بس‌کن
.بدو
.نترس
دیلن کجاست؟
سف؟
!آرتورو
عزیزدلم؟
...عزیز
جولز؟
!جولز
صدامو میشنوی؟
!جولز
جولز؟
اون کی بود؟
.جولز
تو بودی؟
.مارگوت
.لطفاً
.میدونم پدرم نیستی
.میدونم
من فقط یه بازتاب
.از شخصیتیم که برای تو بود
.نمیخوام بهت آسیب بزنم
...نمیخوام به هیچکدومتون آسیبی بزنم، پس
،اگه بتونید فقط یه خورده یه چیز
...کوچولو بهم بدید، که
.تا وقتی میرید منو آروم کنه
.منظورم اینه که، دردی نداره
.فقط وقتی بیداری میتونم اینکارو کنم
...منظورم اینه که، اگه فقط بتونم
.فرار کنید
.بدون من برید
چیکار میکنی؟
.همه جارو میسوزونم
.ماجرا رو تموم میکنم
.احمق نباش، دیلن
.برید
.زودباش
.باهام بیا
!آه
!لعنتی، جولز، زودباش - !اوه -
!جولز
مارگوت، اون چیه؟
.مارگوت
!مارگوت
.اوه، لعنتی
نمیدونم، میتونی ازش بگذری؟
!نمیدونم! نمیدونم
.بیا
.بیا، عزیزم
.بیا - .خوبه -
.خیلی‌خوب
!آه
.زودباش
توی اتاق سوم چی دیدی؟
.خانم کارپنتر - دبیر کلاس اولمون؟ -
.آره
.مثل سگ ترسوندم
!جولز
...هی
.از پسش برمیایم - .آره
آره - .آره -
از پسش برمیایم؟ - آره -
آماده‌ای بری خونه؟
.نمیتونی فکرشم بکنی
خونه‌ایم؟
.فکرکنم
.بریم
هی، چطور بود؟
.برو خونه
.از جنگل هیلز اومدیم و این قفله
.شاید پر شده
.هیچکس اینجا نیست
.یعنی خوردنش تموم شده
الان برنامتون چیه؟
.:: @bollbolljan_com ::.