آنچه گذشت
انتظار ندارم هیچوقت منو ببخشی
خیلی دیر شده
تو و آرتور هلن رو استخدام کردین
اون هنری رو تو جنووا دنبال میکرد
فکر کردیماون می تونه بخشی از دارایی های هنری رو
واسه مون رد یابی کنه
هنری چندین بار رفته به یه پارک
خارج از محدوده ویرجینیا
کمپ هیل کرست؟
این کمپیه که وقتی جی بچه بود هنری فرستادش اونجا
اسمتون؟- جسیکا متیوس-
مطمئنم تو نمی خوای هیچ اتفاقی واسه
وایولت بیفته،می خوای؟ می دونی وایولت کیه؟
نه- من اندرو گودمن هستم-
هنری دستور داد هیلیکوپتر رو بزنم
تو کسی بودی که موشک رو شلیک کرد.
خودم می کشمت- دانا.دانا-
من جسیکا متیوس رو پیدا می کنم و می کشمش
ساعت 5:30 صبحه
کیه؟ آگی . هلنم
باید حرف بزنیم
فکر کردم آخرین بار که صحبت کردیم
همه چی رو روشن کردم
من تازه از جنووا برگشتم
آره،جون بهم گفت دنبال هنری بودی
همین الان برگشتی؟
دیروز، اما نتونستم سرکار ببینمت
خب،چی پیدا کردی؟
اونجا یه مامور دیگه هم دنبال هنری بود
آنی
اون زنده ست
درباره اینکه بهت نگم فکر کردم
اما دیگه نمی خوام درباره چیزی بهت دروغ بگم
نه.کار درستی کردی
باهاش حرف زدی؟
اون منو ندید اما حالش خوبه
می دونستی اون زنده ست،نه؟
آره،می دونستم
حتی وقتی من اومدم اینجا تا بهت بگم می خوام برگردی؟
می دونی که نمی تونستم بهت بگم
نه حق با توئه
اما این احساسی که من بهت دارم رو عوض نمی کنه آگی
چرا بهم نمی گی دیگه چی تو جنووا فهمیدی؟
پس داری می گی بعد از سه سال مراقبت از هتل
شنیدی که هنری با مسئول امور مالیش حرف می زده
من فقط حرفای هنری رو می شنیدم
ولی اون از نلسون خواست 3 میلیون براش جور کنه
هنری به نظر وحشتزده می یاد
آنی یه کاری کرده که اونو ترسونده
از کجا می دونی؟
چون واسه ی همین کار ناپدید شد
و وقتی آنی ذهنشو رو چیزی متمرکز کنه
هیچی جلوشو نمی گیره
باید برم
به جون چی میخوای بگی؟
درباره آنی چیزی نمی گم
اگه کسی وجود داشته باشه که بدونه
آنی تو وضعییته و چی می کشه،منم
منم می دونم که همه چی پیچیده ست
اگه خواستی با کسی حرف بزنی رو من حساب کن
متاسفانه این مسئله ضروریه آقای مایکلز
وقتی میری سر کار در مورد مرگ یکی از افرادمون
دریک هیوز
با خبر می شی
اسمشو نشنیدم- نباید هم شنیده باشی-
هیوز یه مامور شدیدا حفاظت شده و مخفی تو سی آی ای بود
مستقیما به دی سی آی گزارش می داد
ماموریتاش جایی ثبت نمی شد
کنار ستاره ش روی دیوار مدت زیادی اسمی نوشته نمی شه
چه بلایی سرش اومد؟
چند روز قبل وحشیانه تو جنووا کشته شد
قاتلش هنوز آزاده
اما دوستای من تو جنووا شناسایی ش کردن
...مظنون یه زنه
اسمش جسیکا متیوزه. اسمشو شنیدی؟
چیزی یادم نمی یاد
احتملا اسم مستعاره
خب می خوای من چی کار کنم؟
می خوام وقتی پیداش کردی بهم خبر بدی
من بیشتر از چیزی که بهم گفتی نیاز دارم اگه می خوای بهت اجازه دسترسی
به اطلاعات داخل سازمان رو بدم
اریک برایت وایت ثابت کرد آدم مناسبی
برای کار تو دی سی ال نیست
تعجب می کنم اگه تا آخر ماه دووم بیاره
اینجا قراره تخلیه بشه
شاید من و تو بتونیم با هم پرش کنیم
اینجا پر از شبحه
خوبه که تنها شبح این اطراف نباشی
اشباح قراره نامرئی باشن،یادته؟
ما بعضی وقتا خودمونو نشون می دیم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه دسترسی اینطوری واسه جفتمون ریسک بزرگیه
فرض می کنم تو مدارک لازم برای
زمین زدن هنری ویلکاکس داری درسته؟
این مال مردیه که تو کوپنهاگن
هلیکوپتر رو زد
اون واسه هنری کار می کرد.
اسمش اندرو گودمن بود؟
اون منو تو جنووا شناسایی کرد من قرار بود بکشمش
پس حدس می زنم که تو جسیکا متیوز باشی
-این هویت جعلی منه-پوشش منه
خب هنر یبه من گفت یه زن با همین اسم
یه مرد رو تو جنووا کشته
پس شما لان باهم رفیقین؟
من کشتمت یادته؟
به من شانس اینو داد که بهش نزدیک شم
مواظب باش.داری با شیطون می رقصی
من رقصیدنو دوست دارم
اما این جسیکا متیوسه که باید مواظب باشه
هنری ازم می خواد پیداش کنم
اون اسم واقعی گودمن هم بهم گفته
اسمش دریک هیوزه
اون یه مامور مخفی سی آی ای بوده
واسه همین من و آگی هیچوقت هویت واقعی شو کشف نکردیم
باشه، من اینو می رسونم به آگی
بهش مسیر درست تحقیقو می گم
یا تو همین الان بهش گفتی
نه اگه سعی کنم باهاش تماس بگیرم تو خطر می یفته
پس تو نگران زندگی اونی،نه من .آره؟
وقتی ناپدید شدم به خودم گفتم هیچوقت
با آگی تماس نمی گیرم
باید امروز از شهر بری
می دونم دارم چیکار می کنم
خب تو رنگ و مدل مو هاتو عوض کردی
روش کارتو عوض کردی. باشه
اما اگه هنری ویلکاکس بو ببره که
جسیکا متیوس همون آنی واکره
می فهمه که من بهش دروغ گفتم که تورو کشتم
و سعی می کنه یه گلوله تو مخ جفتمون خالی کنه
آگی
کالدر ،امروز ماشین اداره رو برداشتی؟
بیا تو
می خوام از تو همه برنامه ها و اطلاعاتی که اینجاست
هرچی رو که مربوط به هنری ویلکاکس می شه
پیدا کنی و از بقیه جدا کنی
اینو از کجا آوردی؟- پایگاه جنووا-
مقر سی آی ای تو جنووا؟
رئیس دفتر جنووا امروز صبح اینو واسه م فرستاد
مال یه مامور مخفی سازمان بوده.دریک هیوز
کشف کردم که اون با هنری ویلکاکس رابطه نزدیکی داشته
نمی تونی اینو تو لانگلی بررسی کنی
ببرش خونه
داری برمی گردی جنووا؟
من هر جا هنری ویلکاکس بره می رم
می دونم که سانا مجبور شده قاطی این جریان بشه
همه ش تو گزارش هست
شامل دوتا رونوشت از تماسای هنری با
مسئول امور مالیش نلسون
آفرین
ما به تو یه سری دستورات دادیم تو هم انجامش می دی
من به کارم واردم
آره ،واردی- می خوام برگردم-
می خوام بر گردم لانگلی
ببین می دونم واسه ت سخته
می دونم چقدر فداکاری کردی
اما الان وقتش نیست
ماموریت اولویت داره
مرد،اینجا خیلی چیزا هست
دنبال چی می گردی؟ هر فایل یا فایل پاک شده ای که
به کوپنهاگن یا مدلین
مربوطه
صبرکن یه چیزی پیدا کردم
یه ایمیل جا سازی شده به هنری ویلکاکسه
کدگذاری شده
باشه،پس بذار کد این بی شرفو بشکنیم
می خوام بسته آشکار سازیشو آپلود کنم
نه این یه پد یه بار مصرفه باید از راه ریاضی به دستش بیاریم
روش قدیمی،آره؟
می دونی از چی به عنوان کلید استفاده می کردن؟
معمولا از یه کتاب اما این اصلا گزینه هامونو محدود نمی کنه
نه اصلا نمی کنه
ببین ما به این کلید نیاز داریم
این یه مکاتبه مستقیم از طرف هنری ویلکاکس
با یکی از دستیاراشه
این بهترین سرنخیه که بعد از مدت ها داشتیم
باید بفهمیم چی تو اون پیغامه
باشه ، باشه مرد
ما ازش سر در می یاریم. نگران نباش
اگه باعث دلخوشیت می شه باید بگم
الان یه چیز دیگه اینجا پیدا کردم
شبیه یه لیست تماسه
Most of the names are still jumbled,
but dollars to doughnuts
می تونم یکم روش کار کنم و دوباره سرهمش کنم
پیامتو گرفتم می خواستی حرف بزنیم
فامیل اون یارو نلسون رو پیدا کردم
فامیلش اسمیته
اما بر اساس یه شماره تلفن ناقص
می دونیم که الان تو نیویورکه
چطوری اینو فهمیدی؟- از لپ تاپ هیوز-
همدست هنری تو جنووا
از طریق آنی؟
فکر کنم
توی لپ تاپ یه پیغام رمز گذاری شده بود
شاید آنی بدونه چطور می شه کد مرجعشو پیدا کرد
فکر کنم آنی الان تو دی سی باشه
باید پیداش کنیم
خب پس تو آنی رو ندیدی؟
نه
من فکر می کنم اون می تونه کمکمون کنه
من واسه ت آنی رو پیدا می کنم
اگر ازم می خوای اینکارو بکنم
کالدر رو دنبال کن
اگه آنی هنوز اینجا باشه اون تورو بهش می رسونه
بعدش چی می شه؟
اونوقت من می خوام باهاش حرف بزنم
باشه
هی ، هلن
ممنون که داری این کارو می کنی
می دونم واسه ت آسون نیست
قابل تورو نداره
وایولت هیوز؟
بله؟- من سوزان چندلرم -
از شرکت بیمه
واسه پدرت بهت تسلیت می گیم
پدرم؟
دریک هیوز
اون با شرکت ما یه قرارداد بیمه عمر داشت
که توش اسم تو به عنوان وارث قید شده
آره ،من ...من هیچی در موردش نمی دونم
دیرم شده ...باید برم به
ارزش بیمه عمرش نزدیک نیم میلیون دلاره
وایولت آخرین باری که با پدرت حرف زدی کی بود؟
یه مدت قبل
در مورد بیمه بهت گفت
...یا شما
تنهام بذار باشه؟
من نیومدم که بهت صدمه بزنم
داری اذیتم می کنی
تو از شرکت بیمه نیومدی
نه نیومدم
اون کوله پشتی رو پدرت بهت داد
اینطور نیست؟
چی؟
بهت گفت اگه کسی در مورد اون ازت سوال کرد
فرار کنی
اون می خواست ازت محافظت کنه
من نیومدم اینجا که اذیتت کنم
فقط یه سری اطلاعات درباره پدرت می خوام
چه جور اطلاعاتی؟
می تونیم با این سوال شروع کنیم که بهت گفت اگه اتفاقی واسه ش
افتاد کجا بری؟
بهم گفت برم یه جایی به اسم هیل کرست
کمپ هیل کرست تو ویرجینیا؟
یه کلبه اونجا هست
صاحبش قراره بهم کمک کنه
وایولت نرو
اینجا واسه ت امن تره
قول می دم دیگه هیچوقت منو نمی بینی
منم به کسی نمی گم که تو رو دیدم
همینجا بمون وو زندگیتو بکن
فهمیدی؟
آره
باشه
ممنونم بیانکا
هلن از جنووا برگشته
به نظر می یاد کسی مسئول امور مالی هنری رو پیدا کرده
یه نفر به اسم ...نلسون
قاضی ساندرز آخرین تقاضای مارو واسه ختم دادرسی رد کرد
محاکمه شش هفته دیگه ست
چقدر زود
دی ا جی خیلی مطمئنه
مدارک اونا محکمتر از ماست
اونا هم مدارک کتبی دارن
که موقعیت تئو رو تو ای ال سی مشخص می کنه
هم شاهد هایی که قسم می خورن تئو و انی رو تو کوپنهاگن
با هم دیدن
هنری تمام مدت یه قدم جلوتر از ما بوده
...و من نمی تونم فکر نکنم که دلیلش
ما رو نوشت تماسای هنری رو
از جنووا در آوردیم
اونجا با رابطش ازش عکس گرفتیم
هلن اطلاعات خیلی خوبی بهمون داده
چیش واسه ما خوبه
اگه نتونیم به عنوان مدرک ازش استفاده کنیم؟
ما باید به همه دنیا بگیم هنری چیکار کرده
قبل از اینکه دادگاه شروع بشه
منظورت اینه بریم سراغ مطبوعات؟
.نه . نه ...منظورم
من می خوام رسمیش کنم
می خوام جفتمون دوباره شهادت بدیم
و اینبار نذاریم چیزی مانعمون بشه
مجبورم باور کنم اگه تخم شک و تردید رو
حتی اگه خیلی کوچیک باشه تو این پرونده بپاشیم
شانس بهتری نسبت به حالا داریم
آرتور من سعی می کنم مثبت نگر باشم
اما بعضی وقتا شبا که دراز می کشم
و سعی می کنم زندگی خودم و بچه مونو بدون تو
تصور کنم
حس خوبی بهم نمی ده
این حرکت درستیه
من بهش اعتقاد دارم
اوه ، می خوای این کارو بکنی؟ زود باش بزن بریم
از ماشین بیا بیرون
دیر کردی
به ترافیک خوردم
چرا هنوز اینجایی؟
این چیه؟
چند ماه قبل
من و آگی اطلاعات جی پی اس ماشین
هنری ویلکاکس رو در آوردیم که
نشون می داد اون حداقل ده-دوازده بار رفته
کمپ هیل کرست تو ویرجینیا
اون می گفت با جی واسه اردو زدن می رفته اونجا که حقیقت هم داشت
اما واسه یه کارای دیگه ای هم می رفته اونجا
مثلا چی؟
مثل ملاقات با دریک هیوز
هیوز به دخترش گفته بود بره اونجا
اگه کسی اومد ازش چیزی پرسید
منم رفتم ازش پرسیدم
انی اون دختره می تونه شناساییت کنه
باید بذاری باهاش حرف بزنم
من لپ تاپ دادم به تو
چون یه متخصص مثل آگی لازم داشتم
تا آنالیزش کنه
دارم درباره کلبه هم بهت می گم
چون خودم نمی تونستم برم اونجا
اونجا اندازه بانک محافظت می شه
اما گرفتن اطلاعات از یه نفر مثل وایولت هیوز
چیزیه که من توش خوبم
من کلبه رو بررسی می کنم اما کار ساده ای نیست
فکر کنم هنری تعقیبم می کرد
هنری دنبالت بود؟
نصف واشنگتن دنبالم اومد
این خیلی تابلوئه راه و روش هنری اینطوری نیست
حتما یه نفر دیگه بوده
آگی می دونه من اینجام
اون تورو دنبال کرده تا منو پیدا کنه
این دیگه خیلیه ...چون من هیچی بهش نگفتم
همونطور که خودت خواسته بودی
اون می دونه من تو جنووا بودم
اون سر قضیه لپ تاپ هیوز با خودش دو دوتا چهار تا کرده
شاید باید مستقیما باهاش حرف بزنم
منظورم اینه که ما هیل کرست رو با هم پیدا کردیم
می شه بس کنی؟
تو نمی تونی باهاش حرف بزنی به خاطر همه دلایلی که
خودت بهم گفتی
برگشتن از اون چیزی که فکر می کردم سخت تره
هی
آگی یه سربازه
اون شرایط رو درک می کنه
اونو به حال خودش بذار
قوانین خودتو دنبال کن
تا همه از این ماجرا زنده بیایم بیرون
باشه؟
خانم کمبل،می خوام برگردیم عقب و چندتا
نکته رو روشن کنیم
در باره رابطه تون با تئو براگا
مسئله ای نیست
دقیقا کی فهمیدین که
اقای براگا پسر شوهر شما ، آقای آرتور کمبله؟
نهم جوئن.توی سوئیت هتل آرتور
اون موقع بهم گفت که یه پسر به اسم تئو داره
با توجه به گزارش ماموریت شما در تاریخ 12 جوئن
یه تیم عملیاتی سی آی ای به پایگاه ای ال سی که آقای براگا هم اونجا بود
حمله کردن
اون موقع ، شما به مامور واکر
اجازه دادین که خارج از روش های معمول
با اون برخورد کنه؟
آیا شما اجازه دادید که انی واکر
و تیم سی آی ای تئو براگا رو شکنجه کنه؟
حتی با اینکه کاملا اطلاع داشتین که اون پسر شوهر شماست؟
بله یا خیر خانم کمبل؟
بله
و شوهرتون می دونست شما چنین دستوری دادید؟
نه نمی دونست
اما می فهمه
اندرسون
باید حرف بزنیم
خارج از اینجا
تنهاییم؟
آره همه چی ردیفه
اینکار عاقلانه نیست
نه چیزی که عاقلانه نیست اینه که توی لعنتی
منو تعقیب کنی
کی رو واسه این کار گذاشتی؟
چرا از رئیس پایگاه جنووا نمی پرسی؟
می دونی که ، همونی که لپ تاپو بهت داد
می دونی که کار انی بود- فهمیدنش سخت نبود-
باید باهاش حرف بزنم
نه اینکارو نمی کنی
تو باید عاشق این کار باشی کالدر
مرکز اطلاعات بودن
اما جلوی آدمایی که میخوان حرف بزنن رو
رو می گیری
من جلوی هیچی رو نگرفتم
من سعی می کنم احساساتمو از این ماموریت جدا کنم
من می دونم ماموریت چیه- باشه-
و این چیزی نیست که تو بتونی درباره ش تصمیم بگیری
می دونم تصمیمش با اونه
چی؟
اون کسیه که نمی خواد تو رو ببینه
خودش بهم گفت
داری دروغ می گی- نه-
دارم سعی می کنم ازت محافظت کنم
در برابر چی؟
باید تمرکز کنی اندرسون
وگرنه آخر و عاقبت منم به یه سلول
کنار آرتور کمبل ختم می شه
منم با هم اتاقی خوب کنار نمی یام
پس بازم درباره توئه؟
نه این درباره تو و اونه
اونو به حال خودش بذار
تو هممونو تو خطر می ندازی
از همه بیشتر انی رو
خب پس همه ش ضبط شده؟
نمی تونم بگم حقیقت یه کمی
شگفت زده م نکرد
متاسفم که اینطوری فهمیدی
چطور تونستی اجازه شکنجه کردن پسر منو صادر کنی؟
واسه اینکه فکر می کردم دارم یه
حمله ی تروریستی رو می گیرم
اطلاعات نشون می داد که تئو یه انبار
مواد اولیه بمب سازی داره
یه تهدید علیه امریکا بود
داشتم کارمو انجام می دادم
اگه شکنجه تو اون محل باعث
مرگش می شد چی؟
اونوقت تقصیر تو بود جوان
و من بابتش حس وحشتناکی می داشتم
مطلقا
وحشتناک
دقیقا همون حسی که واسه مرگش داشتم
اما این باعث نمی شد که
تصمیم غلطی بگیرم
شماره پیامک 212-555-0187.
باید ببینمت
سوار خط مترو شماره 52 بشو و برو تقاطع خیابان چهاردهم و هاروارد
نورث وست تقاطع خیابان چهاردهم و هاروارد
آگی- هی-
هی
...ببین من
من نتونستم انی روپیدا کنم
کالدر دست به سرم کرد
آره ، نه ، من...اوه ، می دونم
بهم گفت
گوش کن اگه نمی خوای شناسایی بشی
نباید مستقیما بهم اس ام اس بدی
داری منو کجا می بری؟
یه جایی هست که می خوام بهت نشون بدم
ایجا جاییه که من زندگی می کنم
منظورم اینه که
جایی که ترسا همیلتون زندگی می کنه
هلن من نباید اینجا باشم
این واسه پوششت خطرناکه
واسه م مهم نیست
من نمی خوام دیگه مخفی بشم
یه زندگی می خوام
یه خونه می خوام
و یکی از چیزایی که مفهوم خونه رو کامل می کنه
داشتن کسیه که بتونی نشونش بدی
باشه
خونه تو نشونم بده
چیز زیادی نیست
این میز آشپزخونه ست
شبیه صندلیه
خب اینجا یه میزه
...باشه ، اومممم
خوبی؟
صبر کن
قول می دم زمین نخورم
ببخشید
کم کم بهش عادت می کنم
اشکال نداره
اوم میز عسلی
ووو
اینجا هم کاناپه ست
اتاق خواب ، سمت چپش هم حمام
چی شده؟
شبیه خودته
یه نوشیدنی می خوای؟
شراب ، اوه...صبر کن
می خوام بدونی که من درباره انی متاسفم
می دونم چقدر واسه تو مهم بود
و تلاش خودمو کردم
کالدر اطلاعات اونو گرفته
همین مهمه
وقتی بهت گفتم ازدواج ما واقعی نبود
که فقط یه پوشش بود دروغ گفتم
از اونجور دروغایی که باید به خودت بگی تا
مثل من قضایا رو پشت سر بذاری
واسه ی درد و رنجی که بهت تحمیل کردم متاسفم
واقعا متاسفم
خوشحالم که اینجایی
تو دی سی؟
تو دی سی
اینجا
خوشحالم که زنده ای
...نمی دونی شنیدن این حرفا از تو واسه من چقدر با ازرشه
که دوباره بهت نزدیک شم
هی
خوب خوابیدی؟
فکرم خیلی در گیر بود
چرا یه قهوه درست نکنم؟
...هلن- .لطفا-
من نمی خوام چنین صحبتی داشته باشیم
می دونی چقدر آرزوی چنین چیزی روداشتم؟
که یه روز صبح من و تو باهم
فقط بشینیم قهوه بخوریم؟
آره ، منصفانه نیست که با تو همچین کاری بکنم
منصفانه نیست تلاش کنم که این رابطه جواب بده
وقتی که هنوز عاشق یه نفر دیگه ای؟
چیزی که دیشب اتفاق افتاد واقعی بود
اگه واقعی نبود نمی ذاشتم هیچوقت
اتفاق بیافته
اما احساس تو به من الان همون احساس گذشته نیست
نه
نمی تونم وانمود کنم که نمی دونستم
فقط می خواستم دوباره با هم باشیم
قلب من بابت مرگ توشکست
اما تو به من این شانسو دادی که یه نفر دیگه رو د.وست داشته باشم
منم می خوام که تو هم همین شانسو داشته باشی
اریک باربر
اگه اون داره این وقت صبح زنگ می زنه
باید مهم باشه
جواب بده
مرسی
بله ، باربر چی گیرت اومد؟
می خواستی اگه کالدر یه کار غیر معمول انجام داد
بهت بگم نه؟
آره
خب ، داره یه کارایی می کنه
از اول صبح داره یه تیم
جمع و جور می کنه
که یه کلبه رو یه جایی وسط جنگل بررسی کنن
یه جایی که بهش می گن هیل کرست
چطور هیل کرست رو پیدا کرده؟
این فرا تر از حد دسترسی منه رفیق
همه چیزی که می دونم اینه که تا یه ساعت دیگه میره
خیلی خب ، گوش کن
می خوام خودتو تو اون تیم جا کنی
باشه انجام شده در نظر بگیرش اون یه آدم آشنا به تکنولوژی لازم داره
هر وقت برگشتی بهم زنگ بزن
بهم بگو چی پیدا کردی
باربر گفت اونا یه کلبه تو هیل کرست پیدا کردن
مهمه؟
منو انی چهار ماه پیش اونجا بودیم
می دونم یه چیزی رو از قلم انداختیم
اون باید تا حالا یه چیزی پیدا کرده باشه
باید برگردم آپارتمانم
اطلاعات لپ تاپو دوباره چک کنم
شاید یه چیزی اونجا باشه که از دستم در رفته
باشه
...هلن- ...برو-
واسه هردومون اینطوری بهتره
جونز مارشال بخش میانی رو پوشش بدین
ریتن هاور ، سیمز سیستم امنیتی رو از کار بندازین
باربر پشت درختا
برگردین
همه خوبن
آره
به من گفتن برایت وایت می خواد منو ببینه
حالش خوب نیست
تو هیل کرست چی کار می کردی؟
توی کلبه من؟
فکرشم نمی کردم اونجا کلبه تو باشه
اما به یه دلیلی رفتی اونجا
تو هم اونجا رو به یه دلیلی منفجر کردی
شانس آوردیم که کسی کشته نشد
من واسه دفاع از مایملاکم عذرخواهی نمی کنم
تو به این می گی دفاع از حریم؟- می خوام بدونم چرا-
کلبه جنگلی من
اینقدر توجه تورو جلب کرده
من به پیشنهاد تو عمل کردم
ازم خواستی جسیکا متیوس رو پیدا کنم
اون منو کشوند اونجا الان کجاست
تو جنگل گمش کردم
برازنده ی جفتتونه
شاید بخوای دوربینای امنینتی تو چک کنی
اگه فکر می کردم دروغ می گی
تا الان برگشته بودی مدلین
متوجه هستی که اگه نتونم کسی رو به سرعت از کاری
برکنار کنم اصلا بهش پستی نمی دم
فکر کنم می دونی درباره چی حرف می زنم
آره می دونم
چه شکلی بود؟
خوب ندیدمش
سفید پوست ، موهای تیره همه چیزیه که دیدم
باید بهتر از اینا عمل کنی
دوباره پیداش کن
این بار
نگران برگردوندنش نباش
چشم قربان
توکلبه چی پیدا کردی؟
خاکستر
مال یه بمب بوده
هنری می دونه دنبالشیم
اگه تا الان نمی دونست حالا دیگه می دونه
منظورت چیه؟
اون می دونه تو تو کلبه بودی
تومنو لو دادی؟- من جسیکا متیوس رو دادم.-
چرا؟- حقیقت بهمون یه کم فضا می ده-
بهش گفتم جسیکا منو کشوند اونجا
تو الان اینجایی
کی اونجاست؟
تو نه
اگه اون از قبر در بیاد
هر دومون تو دردسر می یفتیم
They'll be digging two more of these.
ما تو این قضیه با همیم فراموش نکن
عکس العمل هنری چی بود
وقتی بهش گفتی جسیکا توی کابین بود؟
لعنتی ، هیچوقت اینقدر عصبانی ندیده بودمش
فشاری که بهش آوردیم داره جواب می ده
باید همینطوری ادامه بدیم
اوهوم
داری می ری نیو یورک دنبال نلسون اسمیت؟
بهتره بهت نگم
اینو بگیر شماره سریال نداره
می دونی ، من نگاهی که تو چشاش بود رو دیدم
سوال این نیست که تورو پیدا می کنه یا نه
سوال اینه که کی پیدات می کنه
بیا بیرون وگرنه اول شلیک می کنم بعد سوال می پرسم
تو کالدر رو تعقیب می کردی؟
من هنری رو واسه آرتور و جوان تو جنووا تعقیب می کردم
اونجا دیدمت
درباره جسیکا متیوس هم می دونم
آرتور و جوان می دونن من زنده ام؟
.نه- به آگی گفتی که-
منو دیدی؟
بهش قول دادم رازتو نگه دارم.
مارو ببین دوتا شبح تو قبرستون
درباره ی اون پیام رمزی هیچ اطلاعاتی داری؟
اونی که تو کامپیوتر بود؟
نه
دادمش به کالدر چون نمی تونستم رمزشو بشکنم
آگی داره روش کار می کنه کارش عالیه
آره
من شما رو باهم دیدم
اومدی اینجا که بهم بگی باید مرده باقی بمونم؟
نه
اما باید بدونی که هر قدر بیشتر بیرون بمونی
برگشتنت سخت تر می شه
ممنون
آگی هنوز ,عاشقته ، انی
اگه می خوای دوباره باهم باشین
زیاد طولش نده
دوباره پخشش کن
بیا انجامش بدیم اندرسون
ممنون که بهم درباره هیل کرست گفتی
نگران نباش چیز زیادی از دست ندادی
با مزه
عکسایی که انی از کلبه هنری گرفته رو
آوردی؟
همینجاست
کتابی اونجا روی
...میز یاکتابخونه یا
اونجا یه قفسه کتاب هست- آره ، عالیه-
توش چیه؟
می خوای اسم کتابا رو واسه ت بخونم؟- آره . آره . آره
اینجا «ما «شاهزاده اثر ماکیاولی رو داریم
هنر جنگ از سان زو
عقاید کنفسیوس از ریچارد ویور
اوه انجیل فرانسوی
مرد ما در هاوانا ...اثر گراهام گرین
...یه لحظه صبرکن چرا
چرا هنری یه انجیل فرانسوی داره؟
سوال خوبیه
عبارت فرانسوی
چی؟- صبر کن-
تو عکسایی که از مدارک اتاق
هتل دریک هیوز گرفتیم
یه انجیل فرانسوی روی بار بود
اما وقنی دیدمش فکر کرم انجیل گیدئونه
نه ، احتملا ما کلید رمزمون
رو پیدا کردیم
من تونستم فیلم دوربینای امنیتی روی پل رو
که ازم خواسته بودین پیدا کنم
آقای ویلکاکس
تونستی اون ساعت هایی که زت خواسته بودم رو ازش جدا کنی؟
بله قربان الان داره واسه تون آپلود می شه
.خوبه
واستا نگهش دار
بزن جلو تر
چقدر طول می کشه؟
ببین همونقدر که لازم باشه
بدون الگوریتم طول می کشه
بذار کامپیوترا کارشونو بکنن
اونجا
دوباره ، نزدیکتر
باید این موتور سیکلت رو پیدا کنیم
بروکه رفتیم
استینگر امنه
واسه کوپنهاگن ده میلیون بیشتر می خوان
حساب قبلی قابل دسترسی نیست
دستورات جدید رو واسه دریافت پول بفرستید
این ثابت می کنه دریک هیوز
تو حمله ی کوپنهاگن دست داشته
آره اما چطور ثابت کنیم که هنری پشت اون حمله بوده؟
نلسون اسمیت ، امیدوارم
آره
کارتو خوب انجام دادی آگی
نیویورک
ممنون
خانم هنسن چه ملاقات دلپذیری
از وقتی عکسای تو و آرتور کمبل و تئو براگا رو دیدم
منتظر بودم ببینمت
داری کارای کثیف آرتور رو واسه ش
انجام می دی نه؟
خیلی وقته که می دونم تو واسه
اتفاقاتی که تو کوپنهاگن و جنووا و مدلین
افتاد مقصری
خیلی وقته که می دونم تو هیچوقت قرار نیست
زن سابقت سانا رو پس بگیری
و می دونم که این چقدر داره داغونت می کنه
نمی دونم درباره چی حرف می زنی خانم هنسن
یا جسیکا متیوس رو ترجیح می دی؟
درسته من جسیکا متیوسم
پیدام کردی
اما دیگه مهم نیست هنری
...ما به اندازه کافی ازت مدرک داریم که
خاموشش کنین همه چی رو خاموش کنین
یکی به 911 زنگ بزنه- اون مرده-
.:: @bollbolljan_com ::.
اوه ، خدای من
کیه؟
.:: @bollbolljan_com ::.