آنچه گذشت
این گردنبندیه که تو رم بهم دادی
هیچوقت از خودم جداش نکردم
خوشحالم که اینجایی
نمی دونی شنیدن این حرف از زبون تو واسه من چه معنایی داره
مامور فدرال روسابی
من می دونم که با انی واکر تبانی کردین
وقتی کارم تموم بشه برمی گردی به سلولت
آیا به تیم عملیاتی سی آی ای اجازه دادین که تئوبراگا رو شکنجه کنن
با علم به اینکه می دونستین اون پسر شوهر شماست؟
.بله- همسرتون اینو می دونه؟-
الان دیگه می فهمه- این مال اون مردیه-
که تو کوپنهاگن هلیکوپتر رو زد
مجبور شدم بکشمش
اسم واقعی گودمن دریک هیوزه
فهمیدم که اون به هنری نزدیک بوده
نلسون منم سریعا 3 میلیون لازم دارم
هر کاری از دستم بر بیاد می کنم
می ری نیویورک که رد نلسون اسمیت رو بگیری؟
بهتره که بهت نگم
خانم هنسن- .پیدام کردی-
یکی به 911 زنگ بزنه
خاموشش کنین
همه چی رو از کار بندازین
کیه؟
کی اونجاست؟
سلام؟ کی اونجاست؟
آگی منم
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
هلن مرده
دیدم که تو ترمینال تیر خورد
هلن...؟مطمئنی؟
من جسدشو دیدم
...اون ، اوه
اون داشت هنری رو دنبال می کرد
.می دونم
من هنری رو وقتی داشت از مهلکه در می رفت دیدمش
مطمئنم اون هلن رو کشت
گیرش می ندازیم آگی
آره؟ چطوری؟
باید نلسون اسمیت رو پیدا کنم
اون کسیه که پولای هنری رو جا به جا می کنه
هلن دنبال اون بود
شاید اون یه سرنخی داشته- آره-
می دونی خونه ش کجاست؟
آره
هی هی کالدر...صبر کن
نمی تونه شش ساعت صبر کنه؟
بالاخره واسه خوابیدن یه کم وقت گیر آوردم فکر نکنم-
دی سی اس تو رو خواسته
چه خبره؟
یه مشکلی داریم
هیچوقت درباره یه مامور مرده به اسم هلن هنسن چیزی شنیدی؟
نه چرا؟
هلن باید هر چی که فهمیده بوده رو تو حافظه ش نگه داشته باشه
شاید یه چیزی واسه مون گذاشته باشه
که اگه اتفاقی واسه ش افتاد بتونیم استفاده کنیم
هیچ جای به خصوصی نداشت؟ ...منظورم اینه که
...اون موقعی که شما باهم جعبه ماکارونی-
آشپزخونه رو بگرد
یه چیزی پیدا کردم
آره؟ چیه؟
...بریله
درباره نلسون اسمیته
اون تو گمرکه آی سی ای کار می کنه
مسئول بندر نیویورکه
فکر می کردم نلسون حسابداری چیزی باشه
اون همه چی از مرز رد می کنه چرا پول نقد جا به جا نکنه؟
نقشه ت واسه نزدیک شدن بهش چیه؟
من با آدمای ترسناک تر از اونم سرو کله زدم
دارم می رم نیویورک
این مردیه که واسه هنری پولاشو جا به جا می کنه
اون یه مامور عادی گمرک نیست
فقط باید یه مدرک پیدا کنم که اون پول واسه کوپنهاگن پرداخت شده
آره- بزن بریم-
کمکم می کنی خونه شو پاکسازی کنم؟
نمی خوام هیچی رو واسه تیم پاکسازی بذارم
باشه
می خوای اثاثیه شو بریزی تو یه رو بالشی؟
باشه
به نظر می رسه با محیط اینجا آشنایی
آره
انی ، این چیزی نبود که من می خواستم
این چیزی نبود که می خواستم
مجبور نیستی توضیح بدی
من این راه رو انتخاب کردم و به تو هم تحمیلش کردم
درک می کنم
خب این مارو به کجا می رسونه؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
چقدر طول می کشه تا اون قفلو باز کنن؟
تقریبا 30 ثانیه
راه دیگه ای هم برای خروج از اینجا هست؟
راه پله اضطراری
باید بری برو
من تو رو اینجا ول نمی کنم
الان گفتی کارت هنوز تموم نشده
نباید تو رو ببینن برو
هی
چی شده؟ کلیدت دوباره گیر کرده؟
ببخشید مرد
باید آپارتمانو اشتباه گرفته باشیم
اوه ، اوه...اشکالی نداره واسه منم همیشه پیش می یاد
روز خوبی داشته باشین
به نظر می یاد همه چی خوبه
چقدر دیگه به زایمانت مونده؟
می خوام تا جایی که ممکنه راه نری
روز زایمانم هفدهمه؟
هممم ، یه چیزی در همین حدود آره
احتمالش چقدره که بچه زودتر به دنیا بیاد؟
احتمال خیلی بعیدی نیست خب ، نگران نباش
حتی اگه همین الان بچه به دنیا بیاد همه چی خوب پیش می ره
نه ، اما... اما احتمالش چقدره؟
بیست درصد؟ پنجاه درصد؟
اینطوری که نمی شه
چیزی شده؟
دادگاه آرتور این هفته شروع می شه
...جوان- اولین پسر اون مرده
من واقعا دوست ندارم اون
تولد دومی رو از دست بده
مامور روسابی
حالتون خوبه؟
سه ماه آخر از همه سخت تره
حداقل خواهرم اینطوری می گفت
من خوبم
خب خوشحالم که اینو می شنوم ...اوممم
درباره شهادتتون تو دادگاه شنیدم
ممم ، متوجه نبودم که دارم
با کل اداره حرف می زنم
خب ، من توجه خاصی به این قضیه داشتم
نمی دونستم این همه کینه از هنری ویلکاکس به دل دارین
منو دست کم گرفتین
خب ، آخرین قضیه ای که با هم داشتیم واسه من خیلی خوب پیش نرفت
منم دست کم گرفته شدم
انی به هنری نزدیک شده بود
همینم اونو به کشتن داد درسته؟
می دونی که نمی تونم جواب این سوالو بدم
مجبور نیستی
هی ، ببین من یه چیزی پیدا کردم
که ممکنه بتونیم باهاش هنری رو متهم کنیم
اما از این جلوتر نمی تونم برم
چی هست؟
یه هفته پیش ما یه مشاور صنعتی
الماس به اسم جان مالانو دستگیر کردیم
اون تو جی اف کی سوار یه هوپیما به مقصد ژوهانسبورگ شده بود
اون مقدار زیادی اسکناس
با شماره سریال خاص خزانه داری دولت با خودش داشته
من فرض کردم شما اون اسکناسا روچاپ کردین
لانگلی اسکناس چاپ نمی کنه
باشه می دونی چیه؟
من می دونم این خط مشی سازمانه اما بیخیال
اما این چه ربطی به هنری داره؟
مالان یه ساعت قبل از اینکه بره فرود گاه به یه عمده فروش الماس
تو لکسینگتون زنگ زد
و الان کجاست؟
خب ، ما چیز زیادی علیه ش نداشتیم پس ولش کردیم بره
دو روز پیش جسدش پیدا شد
هنری یه سرنخ دیگه هم از بین برد
باشه اینجا
اینجا چند تا از اون شماره سریال ها هست
نمی تونم از این جلو تر برم
شاید تو بتونی
آماده رفتنی؟
لوکاس کوله پشتی تو فراموش نکنی
ممنون که قبول کردی منو ببینی
به هر حال می خواستم بهت زنگ بزنم
یه زن مجهول الهویه دیشب تو ترمینال اتوبوس کشته شد
اون یه مامور مخفی بوده
در مورد هلن هنسن حرف می زنی؟
اسم اونو از کجا می دونی؟
باید یه موقعیتی رو تو سازمان مدیریت می کردم
اونوقت این مدیریت یعنی چی؟
از قرار معلوم اون هفت سال پیش مرده
می خوان بدونن که دقیقا داشته چی کار می کرده
حس می کنم که تو یه چیزایی در موردش می دونی
می دونم که هنری اونو کشت
از کجا می دونی؟
انی شاهدش بوده
چی؟
آگی من قراره در جریان همه چی باشم
دیگه چی ازم مخفی کردی؟
هلن تو جنووا دنبال هنری بود
این جاییه که انی روش کار می کرد
از کجا معلوم که این هنسن
هویت انی رو پیش هنری لو نداده باشه؟
اینکارو نکرده- تو اینو نمی دونی-
یه نفر امنیتمونو به خطر انداخته
حالا دفعه بعدی که هنری بهم زنگ بزنه
قراره ازم تشکر کنه یا مخمو با یه گلوله داغون کنه؟
کل این قضیه پر از کثیف کاریه و من مجبورم تر وتمیزش کنم
نه تو مجبور نیستی چیزی رو راست و ریس کنی
و می خوای درباره کثیف کاری حرف بزنی؟
هنری هلن روبا دستای خودش کشت
ما اونو تو مشتمون داریم بذار به صلابه بکشیمش
یعنی چی به صلابه بکشیمش؟
اینطوری نیست که بتونیم با انی تماس بگیریم که بیاد شهادت بده
قربانی هفت ساله که مرده
شاهد هم سه ماه پیش مرده
چیزی نیست که دادگاه خوشش بیاد
یه تیم نظارت واسه ش بذار ، کالدر
اگه ترسیده باشه که من می دونم ترسیده
می تونیم یه چیزی گیر بیاریم که علیه ش استفاده کنیم
این یعنی همه بازی هایی که تو سازمان راه انداختم
تموم می شه
هدف همین بود . بذار تموم بشه
فکر می کنی واسه انی چطور تموم می شه هان؟
چه بلایی سر زندگیش میاد
اگه منو بفرستن پایین تو بخش آی تی پیش تو؟
زود باش فکر کن
ممنون
سلام ، دیانا
جوان
بیا تو ممنونم
سلام چطوری؟ خوبی؟
واقعا خوشحالم که می بینمت
نمی دونستم هنوز اینجا کار می کنی
آره من انالیز ها رو بایگانی می کنم
چند تا پروژه با حال هم اونجا هست
این شماره ها واسه تو مفهومی داره؟
آره ، مال ماست
می تونی بهم بگی این اسکناسها کجا رفتن؟
این واسه بایگانیه؟- آره-
اینجاست یه نگاهی بنداز
مرسی
پس این محموله رو فرستادن قندهار؟
آره خارج از دوور واسه نیروی هوایی
چطوری از اینجا تا دوور بردنش؟
حمل و نقل سی آی ای اینجا ازشون امضا هم گرفتیم
برو، برو ، برو ، برو
کارتون عالیه کدوم بچه شماست؟
شماره 11 ، هافبک
شبیه خودتونه
به زنم اینو نگین
بیا اینو تو کانتینر انداخته بودی
تفنگتو با خودت آوردی بازی فوتبال بچه ت؟
جالب نیست
پس تو همون تعقیب کننده ای هستی که تو ایست قطار جاش گذاشتم؟
چی می خوای؟
چیز زیادی نمی خوام
فقط سر هنری ویلکاکسو رو نیزه
وووو
می شه اینکارو اینجا انجام ندیم؟
باشه بیا یه کم قدم بزنیم
بیرون این آدرس مستقر شو
هر چی لازم داری واسه زیر نظر گرفتن خونه بیار
راحت باش ...و منظورت از زیر نظر گرفتن
می خوام وضعیت کل سیستم ایمنی اونجا
نوع زنگ خطرش
تعداد نگهبانا تعداد دوربینای امنیتی رو بدونم
دنبال نقشه سیستم امنیتی هستی
یا می خوای از اونجا دزدی کنی؟ هدف از اینکار هرچی که باشه
پروسه انجامش یکیه
بگیر این چیه؟
این یه ، یه چیز کوچولو واسه تشکره
واسه کمک کردن به من خیلی ریسک می کنی
نمی خوام فکر کنی که متوجه این قضیه نیستم
!!!مرسی رفیق ، اما ، اوممم ، همه اینا پر از چربی های ترانس بالاست
از کی تا حالا به این چیزا اهمیت می دی؟
اوه ، دارم به سلامتی م توجه می کنم
آره ، امروز صبح یه عالمه آب کلم خوردم
مزه ش حال بهم زنه اما حس خوبی دارم
آفرین ، مرد
...این ، اوممم
این آدرس هنری ویلکاکسه؟
من تا حالا خیلی کارا کردم و سوالی نپرسیدم
واسه اینکه به تواعتماد داشتم مرد و...نه ، اوم ، من از هنری ویلکاکس خوشم نمی یاد
اما به نظر می رسه که داریم از یه خط قرمزایی رد می شیم مرد
ما خیلی وقته که از اون خط قرمز رد شدیم دوست من
تماس از
جوان کمبل باید جواب بدم
باشه
هی ، مراقب باش
الو؟
سلام آگی دارم دنبال هلن می گردم
اخیرا باهاش حرف زدی؟
چرا؟- خوبی؟-
آره
ممکنه فهمیده باشم که هنری
پول عملیات هاشو از کجا می یاره
با پولی که از ، آممم
از سی آی ای می دزده
...چی؟
قرار بوده 200 میلیون دلار به قندهار فرستاده شه
اما این پولا هیچوقت از کشور خارج نشده
رد یه پیک رو با مقداری از
اون اسکناسای دزدی پیدا کردیم
مثل اینکه هنری از الماس واسه
پولشویی استفاده می کنه
با هلن چی کار داری؟
می خوام رد یه چیزیو تو نیویورک واسه م دنبال کنه
آدمای زیادی نیستن که بتونیم بهشون اعتماد کنیم
هلن مرده ، جوان
چی ؟
چه اتفاقی افتاد؟
هنری بهش شلیک کرد
اوه ، خدای من ...من
من خیلی متاسفم ، آگی ...من
چی کار می تونم واسه ت بکنم؟ چطور می تونم کمکت کنم؟
می تونی بهم بگی چطور می شه یه کم به کسی که
الانشم مرده محسوب می شه ادای احترام کرد؟
من نمی تونم تو همون قبر دفنش کنم
نمی تونم به پدر و مادرش بگم اون مرده و دوباره دلشونو بشکنم
آگی کار احمقانه ای نکن
می خواستی هلن رد چی رو واسه ت بزنه؟
چیزی نیست
خودم یه کاریش می کنم
هی تامی چی واسه م داری؟
من فیلم همه دوربینای امنیتی ایستگاه
رو که دیشب ضبط شده بررسی کردم
فکر کنم این یکی اونیه که دنبالشی
آقای ویلکاکس
متهم دیگه ای هم هست که باید ازش باخبر باشم؟
دوربینا چیز زیادی نشون نمی دن- ممنون رفیق-
می دونی ، واسه دزدیدن یه کارمند دولت 25 سال می ری زندان
می دونی مجازات همدستی با
اقدامات تروریستی چیه؟
...زنده بمونی
یا نه
کدوم اقدام تروریستی؟
کوپنهاگن
تو 10 میلیون دلار واسه دریک هیوز فرستادی
قبل از اینکه اون یه هلیکوپترو تو آسمون منفجر کنه
نه ، من هیچوقت اون مرد رو ندیدم- مطمئنم که ندیدیش-
شرط می بندم قوانین زیادی هست
واسه ی اینکه آدمای هنری هیچوقت همدیگه رو نبینن
می دونی فرضیات خیلی زیادی بر مبنای
یه تیکه پلاستیک آبی داری
پنج تا پالت ، سه تا ون من هیچی رو فرض نکردم
از خیلی قبل تر از اینا مراقبت بودم
چی کار می کنی؟ این یه جور امتحانه؟
...این یه می خوای بدونی اینجا چه خبره؟
واسه اینکه خیلی دیر رسیدی
من اون پولو جا به جا کردم
پس چرا امروز اونجا رو خالی کردی؟
بذار بهت بگم واسه آدمایی که
که دیگه واسه هنری استفاده ای ندارن چه اتفاقی می یفته
اونا حذف می شن
نفر بعدی که تفنگشو می ذاره رو سرت
واسه سوال پرسیدن صبر نمی کنه
تو کدوم خری هستی؟
تو فکر کردی می تونی یه زندگی دوگانه داشته باشی؟
فکر کردی می تونی واسه هنری کار کنی
بعدشم سر ساعت واسه شام خونه باشی؟
بازیگری خوبت از خانواده ت محافظت نمی کنه
تو این بازی رو انتخاب کردی
تو اونا رو تو خطر انداختی
صدای منو می شنوی؟
هی صدای منو می شنوی؟
تو کی هستی؟
من هیچ کس نیستم
اوه ، اینطوریه؟
تو کسی نیستی ، هوم؟
نه کارت شناسایی نه کارت اعتباری
خیلی به هنری ویلکاکس علاقه نشون می دی
می دونی چیه هیچ کس؟ بذار به هنری زنگ بزنیم
بفهمیم تو کی هستی
صبر کن
...تماس شما به
حیف شد میره رو پیام گیر
واقعا نمی خوای هنری بدونه تو اینجایی نه؟
نه ، نمی خوای
یه فکری کردم
چرا واسه ش اس ام اس ندیم؟
می تونم یه سوال بپرسم؟
آماده ای که منو بکشی؟
چی؟
از روشی که اون تفنگو دستت گرفتی
می تونم بگم فرصت زیادی نداشتی
که بیرون از محوطه تمرین از اسلحه استفاده کنی
سخته که از این فاصله تیرم خطا بره مگه نه؟
ببین ، من درک می کنم
تو بدهی داشتی کسی ازت قدردانی نمی کرد
یه فرصت پیدا کردی که واسه خانواده ت
یه زندگی خوب بسازی بدون اینکه کسی آسیب ببینه
اما دیگه تموم شده
از اینجا به بعد مردم دارن آسیب می بینن
واسه ت یه پیشنهاد دارم
دارم گوش می دم
اه
حدس بزن کی الان اومد خونه؟
بهم بگو ماشین چطوری رفت اونجا؟
اونجا یه دروازه ست یه صفحه کلید واسه دسترسی بهش هست
پسوردش 1815.به هر حال
یه حصار الکترونیکی دور تا دور محوطه هست
ظاهرا واسه بیرون نگه داشتن سگاست اما فکر کنم
یه کاربرد دیگه هم داره
سر در هر ورودی یه دوربین مادون قرمز هست
یکی هم مال بیرون تو خیابونه
کسی نمی تونه بره اونجا هیچ راهی واسه ش نیست
بیخیال باربر
هر سیستمی یه نقطه ضعف داره
خب پس من بازم می گردم
داره چی کار می کنه؟- تلویزیونو روشن کرده-
تنهاست؟- اوهوم-
به کالدر گفتی کجایی؟
بهش گفتم دارم می رم دندون پزشکی
باشه دارم می یام اونجا
نه اینکه هم نشینی با تورو
رو دوست نداشته باشم آگی
اما تو یه عملیات اینطوری
چه کمکی می تونی بهمون بکنی؟
اینطوری نیست که بتونی یه نوبت نگهبانی بدی یا هرچی
اگه حرکت کرد دنبالش کن
تا یه ساعت دیگه اونجام
می خواستی منو ببینی؟- آره-
می خوایم گزارش جدید بدی
چیز زیادی نداریم
باشه هرچی که داری رو بهمون بگو
اون قرار بوده هفت سال پیش
تو رم مرده باشه
این زنیه که ما بهش یاد دادیم
بدون اینکه از خودش ردی بزاره دور دنیا بگرده
پس نمی تونیم تو 24 ساعت چیز زیادی دربارش پیدا کنیم
درباره آگی اندرسون چی؟ اونا برای یه ماموریت با هم ازدواج کرده بودن
اون هیچوقت باهاش تماس نگرفته آگی اندرسون چیزی نمی دونه
از کجا می دونی؟ باهاش حرف زدی؟
آره امروز صبح با هم حرف زدیم
بسیار خب
به هر حال ببرش واسه دروغ سنجی
با پلیس به کجا رسیدیم کالدر؟
نمی خوای مارو بهم معرفی کنی؟
شما کی هستین؟
با پلیس به کجا رسیدیم؟
پلیس واشتگتن فکر می کنه اون مجهول الهویه ست
ما فیلم همه دوربینای امنیتی ایستگاه اتوبوس رو
با فیلمای قلابی عوض کردیم
و جسدو از سردخونه تحویل گرفتیم
هیچ کالبد شکافی ای در کار نخواهد بود
پس گزارش وضعیت؟ همه چی مرتبه
کارتو خوب انجام دادی ممنون
زمان تقریبی مرگ هنسن دور و بر نصفه شب بوده
شما یه ساعت بعدش به من زنگ زدید
هیچ کارت شناسایی ای با جسدش نبود و پزشک قانونی
هنوز هویت اونو کشف نکرده با این حال شما خیلی سریع فهمیدین
چه چرتی داری می گی؟
فقط سعی می کنم از همه
جوانب قضیه سر در بیارم
واقعا می خوای سر قضیه هنسن رو باز کنی؟
درباره اینکه اون چطور مرگ خودشو جعل کرده و ما نمی دونستیم ، حرف بزنی؟
درباره اینکه کی تو هفت سال گذشته پشت عملیات های
خارج از برنامه ی اون بوده حرف بزنی؟ اینجا قضیه بزرگتری در جریانه
قضیه خیلی تاریکی هم به نظر می رسه
اگه نمی تونی ببینی این قضیه به کجا ختم می شه
باید الان بدونم تا بتونم یه فکر دیگه بکنم
نه مشکلی نیست
ممنون آقای مایکلز همه ش همین بود
خب ، بذار ببینم درست فهمیدم
می خوای بذارم همینطوری از اینجا بری
با اینکه می دونی من تو اون عملیات ها دست داشتم؟
آره
من حتی نمی دونم تو کدوم خری هستی؟
می خوای بدونی من کیم؟
من دلیل وحشتزده شدن هنری ویلکاکسم
من دلیل اینم که تو مجبور شدی اون پولو جا به کنی
من اونو می سپرم دست عدالت
باشه ، سه روز وقت داری که بگیریش
سه روز ، وگرنه من ازرش خودمو واسه هنری ویلکاکس
با گفتن اینکه داری می ری سراغش بیشتر می کنم
قبوله
خب ، از من چی می خوای؟
اطلاعات
اون کی بهت گفت پولو جا به جا کنی؟
دیشب آخر وقت
کجا بردیش؟
پیش یه بنکدار الماس تو بروکلین
یه پیک امروز بعد از ظهر می ره دنبالش
و هنری اونا رو کجا تحویل می گیره؟
هنری اونا رو از مغازه تحویل می گیره اون داره می ره هنگ کنگ
چرا داره می ره هنگ کنگ؟
سلام آرتور ، منم من...من نمی خواستم امروز صبح
قبل از رفتن بیدارت کنم ، اما می خوام بدونی که
من یه ملاقات خوب با دکتر داشتم
همه چیز واسه بچه عالی پیش می ره
دوست داشتم می تونستم درباره خودمونم همینو بگم
گوش کن ، امیدوارم بدونی که حتی اگه با هم بجنگیم
من همیشه واسه تو می جنگم
احتمالا وقت خوبی برای گفتن این نیست که
من نمی تونم واسه شام بیام خونه چون تا دیروقت کار می کنم
اما امیدوارم وقتی میام خونه بیدار باشی
دوستت دارم
.روزتون بخیر خانم سلام-
من روی هستم- منم جوانم-
از جواهر فروشی لویتن
همم- این ، اومم
همه چیزیه که شما دارین؟
اومم ، دنبال چیز
خاصی می گردین؟ داشتم به یه چیز بزرگتر فکر می کردم
بزرگتر و براق تر
بزرگتر؟- -
البته-
سلام- سلام-
اینجا
اینا خیلی عالین
اوه
حالتون خوبه؟
خدایا ، خیلی خجالت آوره
می تونم از دستشویی شما استفاده کنم؟
...معمولا نه ، اما ، اوه
اما شما واسه یه خانم حامله استثنا قائل نمی شین؟
اون پشته- اوه ، شما خیلی مهربونید
خیلی ممنونم
از این طرف- باشه-
درسته
اون طرفه
اوه ، عالیه ممنون
روی ، برینکس با تو کار داره
پس همه چی رو از کانتینر خارج کردی؟
آره همه ش تو گاو صندوقه
دستورالعمل تحویل رو می دونی؟
آره
اوه ، هنگ کنگ ، جاده هالیوود
طبقه های وسطی ، توی آسانسورها
پس فردا ساعت ده صبح
بسیار خب دارم میام
فکر کنم چیزی که دنبالشی رو پیدا کردم
ببخشید یه چیزی رو تو ماشینم جا گذاشتم
الان بر می گردم
انی؟
تو زنده ای
جوان ، اینجا چی کار می کنی؟
پول هنری دنبال پیکشم
اینجاست؟- درست پشت سر منه-
خودشه-
خب ، جوان انی ، انی ، بیا اینجا
من حرفای اونا رو شنیدم
پس فردا یه قرار توی
هنگ کنگ دارن من جاشو می دونم
مرسی
اوووو
چی شد؟
اوه ، اوه ، تصادف ماشین چیزی حس نکردم
تصادف؟
می برمت بیمارستان اوه ، نه ، نه ، نه
فکر خوبی نیست
باشه فکر کنم همه چی رو گرفتم
حالت چطوره؟ نمی تونم فکر اینو که
اون پیک با پول هنری داره می ره هنگ کنگ از سرم بیرون کنم
نباید بذاریم هنری ازمون جلو بیفته
می دونی که گرفتنش خارج از هنگ کنگ چقدر سخت می شه
چینی ها بهش پناهندگی می دن
و دیگه دستمون بهش نمی رسه
وول نخور ، انی
باید همین الان اونو بازداشت کنی
با کدوم مدرک؟
ما الان همه قطعات رو داریم
اون از سی آی ای دزدی کرده
واسه کوپنهاگن مسئوله
یه نفر باید بتونه به حرف بیاردش
خب ،من دیگه چنین قدرتی ندارم
کالدر داره
این از طرف کیه؟
هنری ویلکاکس
هر چی اینجاست گرون به نظر می رسه
شراب ، شکلات
هر کی با اون کار می کنه دقیقا شبیه خودشه
خب ، به جز تو
من با اون کار نمی کنم
پس چرا یه سبد هدیه گرفتی؟
برو
کالدر مایکلز
سلام کالدر جوانم
خیلی چیزا هست که باید درباره ش حرف بزنیم
اما من نمی خوام بحث همه شو الان وسط بکشم
قراره درباره چی بحث کنیم پس؟
یه تیم لازم دارم که بتونن
کار هنری ویلکاکس رو تموم کنن
می تونی این کارو بکنی؟
چرا که نه؟
هی پسر چطوری منو پیدا کردی؟
هی
اول در بقیه ون های تو خیابونو زدم
ون دیگه ای نیست مگه نه؟
باربر ، چی پیدا کردی؟
اوه ، آممم، اون هنوز اونجا نشسته
هنوز تنهاست؟- آره-
خب ، یه نفر واسه ش پیتزا آورد
کسی رو که پیتزا آورد ، تعقیب کردی؟
اگه یه چیزی با خودش برده باشه تو یا یه چیزی آورده باشه بیرون چی؟
پیک پیتزا رو تعقیب کردم؟
من و کدوم ارتش آگی؟ اون با خودش پیتزا برد داخل
بیست دلار پولشو گرفت من نمی تونم همه رو تعقیب کنم
هی ، آروم باش باربر فقط سوال کردم
ببخشید
فقط اولین روزیه که پیتزا نخوردم
باشه ، گفتی واسه سیستم امنیتی یه پروفایل ساختی؟
آره ، آره
من همپوشانی حصار دور محوطه رو پیدا کردم
می تونم دوربینا رو از کار بندازم
Ocean's11 بذارمشون تو مدار
عالیه
آره ، عالی بود ممنون
باحال بود پسر خب ، می خوای چی کارکنی؟
می خوای استراق سمع کنی؟
کار بزرگی انجام دادی باربر
از اینجا به بعدشو خودم انجام می دم
نه ، من اینجام که کمکت کنم چی لازم داری؟
هی ، تو دوست خوبی هستی
اما باید بری
چجور تیمی با خودت آوردی؟
من دارم سعی می کنم در برابر جواب این سوال ازت محافظت کنم و
حس می کنم خیلی برات بهتره که اینجا نباشی
اوه پسر تو که نمی خوای این کارو بکنی
برو خونه باربر
امیدوارم بدونی داری چی کار می کنی رفیق
.:: @bollbolljan_com ::.
اکی ، بچه ها
.:: @bollbolljan_com ::.
ما داخل شدیم
چه خبره؟ آگی این ویلکاکس نیست
یه لحظه صبر کن
منظورت از یه لحظه صبر کن چیه؟
چه خبره؟
و منظورت چیه که این ویلکاکس نیست؟
داریم میاریمش بیرون
مثل اینکه مهمون داریم
چه خبر شده؟ می خوام وضعیتو گزارش بدین
این دیگه چه کوفتیه؟
همونجا واستا سرباز
کالدر اینجا چه غلطی می کنه؟
همون کاری که ما می کنیم
گفتم سر جات بمون
ما داریم میایم بیرون
هنری رو گرفتین؟
نه واسه مون تله گذاشته
هنری کدوم گوریه؟
چه غلطی می کنی؟
فکر می کردم ممکنه هنری فرار کنه
می خواستم بازداشتش کنم
این کاریه که من داشتم می کردم
کاری که تو می خواستی بکنی شخصی بود
این قضیه واسه من شخصیه یه جوری که تو درک نمی کنی
آره حق با توئه من درک نمی کنم
درک نمی کنم
بی برنامه عمل نکن آگی
می شنوی؟
ما لازمت داریم تو واسه ما خیلی ارزش داری
چی تورو اینجا کشونده؟
یه تماس داشتم
از کی؟
آرتور چی کار می کنه؟
خب ، هنوز واسه تئو داغداره
به نظر می یاد کمکی از من بر نمی یاد
خب ، تو بهش یه پسر دیگه می دی
سخته که الان با وجود چیزایی که
تو خونه می گذره ازش لذت ببرم
برگشتن تو خیلی کمک می کنه
من نمی تونم تا وقتی کار هنری رو تموم نکردم برگردم
می دونم ، ولی خیلی نزدیک شدیم
پول لازم داری؟
آره ، راستش خیلی لازم دارم موجودیم داره ته می کشه
باشه جلوی یه عابر بانک نگه می دارم
مرسی
جوان قوانین درباره ماموری که از بخواد برگرده چیه؟
تو شرایط عادی حدود شش ماه مصاحبه و ارزیابی روانی و
فیزیکی می شی
یه نفر هم حدود یه سال دورادور تعقیبت می کنه
گفتی تو شرایط عادی ...اگه
چی می شه اگه شرایط عادی نباشه؟
هیچ رویه قضایی مشخصی واسه ش نیست
راستش واسه هلن دنبالش گشتم
هلن می خواست برگرده؟- آره-
نباید اینو بهت می گفتم؟
من با دور بودن خیلی مشکل داشتم
همیشه فکر می کردم هلن تو اینکار خوبه
شاید فقط خوب تظاهرمی کرده
.:: @bollbolljan_com ::.
کالدر مایکلزه
الو؟
چی؟ کی؟
باشه مرسی
هنری رو گرفتن؟
نه تو خونه ش واسه شون تله گذاشته
کسی نمی تونه پیداش کنه
واقعا متاسفم ، انی
چطوری می تونی منو برسونی هنگ کنگ؟
هنری خیلی وقت صرف کرد تا طوری نشون بده که
که نمی خواد جایی بره
که نشون می ده تو این مدت داشته
نقشه انجام دادن یه چیز بدتر رو می کشیده
حالت چطوره؟
شنیدم آسیب دیدی اونقدرام بد نیست
وتو چطوری می خوای از آسیب دیدن دوری کنی؟
نمی تونی بدون اینکه عواقبی داشته باشه به هنری حمله کنی
واسه محافظت از خودت چی کارکردی؟
داری بهش نگاه می کنی
اگه بدون اینکه چیزی گیر بیاریم برگردیم
رسما داریم یه سفر یه طرفه می ریم
انی ، یه کم بهمون وقت می دی؟
البته می رم صندلی مو پیدا کنم
ممنون جوان
پرواز خوبی داشته باشی
می دونی چند ماه اولی که باهم کار کردیم
ازت بدم می یومد اما این چند ماه آخر ازت متنفر بودم
داری عذرخواهی می کنی؟ واسه اینکه تو این کار افتضاحی
.:: @bollbolljan_com ::.
کالدر ، متاسفم
عذرخواهیتو قبول کردم
جای تو بودن راحت نیست
باشه
ممنونم
به خاطر انی ممنونم
دختره می تونه خیلی متقاعدکننده باشه
سلام- سلام-
جوان فکر کرد یه کم کمک واسه کارای کامپیوتری لازمتون می شه
آره ، بهم گفت
کی بهت گفت؟ تو...اومممم
می دونم همیشه هوامو داری
آره دارم
من ، اوه ، اینو اون شب برداشتم
دقیقا نمی دونم چرا
.:: @bollbolljan_com ::.
ممنون
ترسیده بودم که از دست بدمت
می دونی من کی ترسیده بودم؟
کی؟
وقتی پشت در خونه ت در زدم و تو پرسیدی کیه
و من جوابشو نمی دونستم
همه چی مرتبه؟
.:: @bollbolljan_com ::.