.معذرت خواهي کن. خدافظ - .خدافظ -
.کَري" بازم تو از اين برنامه ها نگا ميکني"
.بذار بگم آخرش چي ميشه
من فکر ميکردم با هم" ".دوست بوديم
"!اما شوهر من کلي پول داره"
.بعدش نوشيدني ميريزن تو صورت همديگه .باز ميريزن
".من عاشقتم، هرزه"
.بفرما. يه ساعت از وقتتو حفظ کردم .برو بجاش رأي بده
ميدوني، هر سري که ،من از اين برنامه ها نگاه ميکنم
و هر دفعه هم که تو مياي بالا سر من ،مسخره بازي درمياري
.فکر ميکنم ازش خوشت مياد
.من از اين چرت و پرتاي دخترونه خوشم مياد
،وقتي که ازدواج کردم
reality به دنياي اين برنامه هاي ،عادت کردم
،آهنگاي بامزه، نوشيدني هاي صورتي ،و خيلي هم خوشم ميومد
،کسي هم بهم گير نميداد ."چون بهونه داشتم ميگفتم زنم "مجبورم ميکنه
چي ؟ تو که عاشق .بساط مردونه اي
،من بنداز ipod يه نگاه به
.نه اوني که توش "لِد زِپلين" دکوري گذاشتم
.اين واقعيه رو ميگم
اين که پر از آهنگ هاي .کيتي پري" ـه"
من نميخوام فقط با .مرد ها بگردم
اونا حال بهم زن هستن، پشمالو هستن ،و اصلا هم درک نميکنن
که بعضي وقتا بايد
بايد طوري برقصي .که دستات بالا سرت باشه
رايان"، ميخواي که دوست دختر من باشي ؟"
.فکر نميکردم اصلا هيچوقت بپرسي
خوب چرا از خودش نميپرسي ؟
چرا انقد تند مراج هستن اونا ؟
چرا ؟ .چون که يه مشت حسودن
.خوشم اومد - آره خوبه. اين چطوره ؟ -
.بدک نيست - .آره خيلي هم خوبه اتفاقا -
"....يه سري صحبت ها راجبت شده بود که"
.کري". تو و اون برنامه هات"
.برنامه هامون .تازه يه نوع موسيقي رو هم دوست داريم
.من ميرم سراغ يکم ماست يخ زده
کسي ميخواد ؟
!آره چرا که نه - !منم ميخوام -
.منم همينطور - .آره -
.منم يکم ميخوام - .ميدونستم -
‏.:: www.bolboljan.net ::.
،خوب همگي، بيايد ببينيم ،احساس کنيم، شفا بديم
عزيزم، من دوستت دارم، اما
.ديگه اين حرفارو تکرار نکن .بوي تعفن ميده
همگي ببينيد "يولاندا" چي آورده
.که سال جديد رو باهاش شروع کنين
.يه نوع عروسک هدف گذاري ژاپني ـه
.از اينا ديدم هدفت رو
.زيرش مينويسي و چشمش رو رنگ ميزني
بعدش عروسک هي بهت زُل ميزنه و باعث ميشه احساس گناه کني
.تا وقتي که به هدفت برسي
،وقتي که به هدفت رسيدي .اون يکي چشمش رو رنگ ميزني
مامان بزرگ عصبيم تو "توکيو" اينا .رو کارتوني برام ميفرسته
واسه من هدف هارو .به زبون ژاپني مينويسه
".يه مرد پيدا کن" ".بلند قد شو"
،اين يکي شايد ابلهانه به نظر بياد
."ولي ميگه: "کم گند بزن
.يکي از اونا به من ميدي - .حتما -
اين عروسک باعث شد که من .يه شغل خوبي پيدا کنم
از فردا من
.ميرم "michael. st" به دپارتمان بيهوش
!من اونجا کار ميکنم - .چقدر خوب -
خيلي خوبه که يه دوست .اونجا دارم
،نميخوام بگم نه اما من با "دکتر گرايمز" و گروهش کار ميکنم
براي همين اگه ميخواي باحال .به نظر بياي بايد زياد تلاش کني
:من مينويسم ".اولين قرار رو تمومش کن"
دلم تنگ شده واسه .بيرون رفتن با يه زن
،خيلي با "کري" وقت ميگذرونم
.ولي فقط به عنوان دوتا دوست دختر
.يه چيز واقعي ميخوام
تازه، ديگه دوره مون داره به جاهاي بالا ميرسه و
.و بعضي وقتا زياد غرغر ميکنيم
.اوه، آره ميفهميم منظورتو
.من به هر کمکي که هست نياز دارم واقعا .احساس ميکنم تازه سال سوم دبيرستانم
تنها کاري که ميخوام انجام بدم تنها بودن با يه زن ـه
.ولي خودِ فکرش وحشت مياندازه به تنم
.اين دفعه مثل دبيرستان نيست
اصلا مثل اون موقعي که "جِيني" رو .براي اولين بار ملاقات کردي، نيست
.تو الان يه آدم متفاوت هستي
مبارزه ـت اين دفعه پيدا کردن يک .زن درست و حسابي ـه
.من فکر ميکنم منظورش خودشه
حلقه ي نامزدي که مثل .حلقه ي عروسي نيست
چه نوع تيپ مردي هستي، "کينگ" ؟
ميدوني کي از همه خوشگلتره ؟ "ريچل مک.آدامز"
.اون عاليه
.يه دفعه تو برنامه ي "جان استوارت" ديدمش .آدم جالبي ـه
.ميتونست ظرفيت و جنبه ـش بالاتر باشه
.يه خورده هم لاغرتر .با يه سينه ي بزرگتر
مسيري رو که اين حرفا داره .طي ميکنه رو دوست دارم
ريچل مک.آدامز بامزه تر با" ".سينه هاي بزرگتر
ببخشيدا، اينطوري داريم تيپش رو مشخص ميکنيم ؟
،خوشگلترين بازيگر دنيا
اما بامزه تر و "انباشته" تر ؟ احساس ميکنم
که بهتره ما راجب چيزهاي واقعي تر .صحبت کنيم
تو کَسِ خاصي رو در نظر داري ؟ نکنه خودتو ؟
.همتون ميدونيد ديگه
! اما فقط منم که ميگم. بوم
.نذار اون بالا تنها بمونه
.خوش اومدين ،اگه همين الان بهمون ملحق ميشين
مهموني داريم که تا الان 18 ميليون بار ،مداي طلاي المپيک رو برده
،و مخترع "اسکيت بورد" هست
."آقاي "شان وايت
تو مسابقه ي بعديت سال 2014 ـه ."در "روسيه "sochi" تو شهر
....بيا راجب اون صحبت کنيـــم
."شان"، "روسيه"
خوب... راستـــ..ش
...روســ...يـ ...يه کشوريـــ ـه
! هي رفقا ! رفقا
.برو رو تبليغات
.رايان"، خودتو جمع کن ديگه"
واقعا ؟ فقط به من ميگي ؟ به "شان" هيچي نميگي ؟
.شان"، عاشق کاراتم"
،نه فقط کاراي ورزشيت .خودتو عشقه
ممنونم که ميذاري ازت .استفاده کنيم، پسر
.ببخشيد قضيه اون موقع رو کري" معمولا"
،دوستايي نداره که جذاب باشن
،و منم اين داستان "عروسک هدف گذاري" رو دارم
و قول دادم که شروع کنم به .قرار گذاشتن با خانم ها
تو هم يه عروسک هدف گذاري داري ؟
رفيق، اين يکي چشم پر نميشه مگه وقتي که
من رمان فانتزيم راجب قرون وسطي .رو کامل کنم
.ميدونم. امروز 20 صفحه بهت بدهکارم
.خوب، پس ممنون ميشم کنار بکشي
چون من نميتونم با اون يالِ ،تو رقابت کنم
.و همينطور اون تکون دادنش که انجام دادي
.رايان"، اين دوستم "هانا" هست"
.سلام .از ديدنتون خوشوقتم
اون به کار در راديو .علاقه مند هست
"سلام "هانا
اينم يه نکته براي ،گوينده هاي مشتاق
شما بايد نقطه ي فشار ،هر کلمه رو پيدا کنين
.و اون جادوي درونش رو آزاد کنين
"،word" ببين، مثلا فشار تو کلمه ي
.ـِـش هست "er" اون قسمت
"Wor-rd. Wor-rd." .تو امتحان کن
Word.
.خيلي عالي بود فکر ميکنم
هممون يه چيز خيلي ويژه اي .رو با هم ديديم
و ايشون هم .شان وايت" هست"
سلام، من که واقعا باعث افتخارمه .امروز پيش "رايان کينگ" هستم
،راستي
ممنون بخاطر اون نکته هايي که راجب .اسکيت بهم گفتي
.آره فکر ميکردم که
،اگه يکم بالاتر بري
،و اون موقع مي پريدي .باحالتر ميشه
من بقيه ي دفتر رو .بهت نشون ميدم
.باشه ممنون
اون ديگه چه جورش بود ؟
فکر کردم گذاشتي که .من برش دارم
اون تيکه با موهام رو انجام دادم دوباره ؟ .ببخشيد پسر. دست خودم نيست
! دوباره که کردي که
.من دوستت دارم، پسر .نميدونم چي بگم بهت
...راستي - !...ئـــــه -
هانا" مجرده ؟"
چون فکر ميکنم انگار يه ذره
...تو نَخَم بود
.اون با همه اونطوريه
همينطوري هرچيزي که بخواد .رو به دست مياره
.سلام، گربه کوچولو
يعني چي ؟
ميدوني، چون داره عداي .گربه هارو درمياره
.ميو ميو" ميکنه" .اونم از نوع تازه ـش
.اصلا هم اونطوري نيستم
فقط دوست بودن با اون .پيچيده ـست
اون تو هرکاري برنده ميشه و
منم يعضي اوقات از خودم خوشم نمياد وقتي .که تو اون مواقع کنارش هستم
.آره. ميفهمم چي ميگي
استيون"، تو اون دوستمون رو" ميشناسي که
باعث ميشه از خودمون بدمون بياد ؟
.نه - .دقيقا! چون مردا از اين کارا نميکنن -
.چون که مجنونانه ـست - .باشه -
.ولي من بهت هشدار دادم
،وقتي که قلبت شکست
من منتظر اون لحظه ي .آهنگ هاي غمگين و بستني مخصوص ميمونم
،نميذارم قلبم بشکنه
ولي ميشه حالا امشب همين کارو بکنيم ؟
.آره - .ايول -
ببين گوش کن. من فقط داشتم "شوخي ميکردم راجب اون قضيه "ميو ميو
ولي... "ميو" ؟
تو واقعا فکر ميکني که من حسودي ميکنم از "هانا" ؟
چرا؟ چون بي نقص و خوشگله و
هر مردي رو که ميخواستم ازم گرفته تا حالا ؟
صبر کن ببينم. "رايان" هم يکي از اون مرد هاست ؟
نميدونم، اما من دايناسور زن هستم ؟
چي ؟
.چون "رايان" دايناسوره ديگه
.اون پيره .دايناسوره ديگه
.اصلا جوک خوبي نبود - .باشه -
.حوصله هيچي ندرام اگه کسي ازم خوشش نيومد چي ؟
من هميشه تو اين اوضاع
.گير ميکنم که انگار تو گل گير کردم
مطمئنم اون فقط بخاطر اينه که .تو حوصله ي آدمو سر ميبري و الکي زودرنجي
آره - ...اما اين دفعه -
.ميتوني خودت رو دوباره بسازي
بايد يه شخصيت اهل حال .برات جور کنم
نظرت راجب "دختر هرزه ي پارتي کُن" چيه ؟
.آره! بيهوشي ها هم با مواد انجام ميشه ديگه
،و منم لباساي پارتي دارم
.و خيلي هم قشنگ هستن ".Laura Ashley" مثل لباساي
."سلام، دکتر "گرايمز - ."سلام "سونيا -
.اينم همون دکتر "يولاندا ميتساوا"ي افسانه اي هست
اصلا باورت ميشه که هوشياره ؟ - چي ؟ -
ميخواي يه تخم مرغ تو اون نوشيدنيت بندازم ؟
.اصلا هنگوورت رو خوب ميکنه
!آره
.چه خوب .من که خوشم اومد
! خيلي خوب بازي کردي نقشتو
و منتظر هستم که از کاري که
،يه فيلمه و تو "ميلان" فيلمبرداري ميشه .خبر بشنوم
رايان"، تو حالت خوبه ؟"
ميزمون قراره تصادف کنه مگه ؟
.ببخشيد
.من فقط يکم مضطرب هستم .تو خيلي زيبايي
،و وقتي هم که من مضطرب ميشم يه حرفايي ميزنم
و سعي ميکنم زرنگ بازي دربيارم و ،کلمات بزرگ به کار ببرم
".bartinous" مثل
و مثلا ميگم که اين مشروب چقدر .هست "bartinous"
"Bartinous" .که کلمه نيست
،عالي شد .پس الان تو هم يه نابغه ي بزرگ هستي
.که من در برابرش هيچ شانسي ندارم
خب، شايد اين نابغه ي بزرگ
! اضطراب تورو بامزه ميبينه
.اصلا مهم نيست
،و منو بوسيد و من هم اونو بوسيدم و بعدش
،وقتي که حواسش نبود .اون يکي چشم عروسک رو پر کردم
."مبارکت باشه، "رايان
به نظر ميرسه همه ي اون ...کارهاي بزرگي که تو گروه انجام دادي
.گروه چيه بابا .اين عروسک باعثش شد
آره. منم يه هفته ـست که ،کار جديدم رو شروع کردم
.کلا چهره ـم رو عوض کردم .الان شدم دختر ناخَلَفِ گروه
!اهاي! اونا مواداي من هستن بيمارستان ميخواد چيکار اونارو ؟
به اندازه سه برابر تعداد مرد هايي که باهاشون بودم
.توش برام قند بنداز
.امروز منظورم بود
.خوب، قراره احساس خوابالويي بکني
بقيه يه پوک نميخوان ؟
.عجب دکتر بيهوشيِ نمونه اي
،عالي کار کرديم تاحالا .ممنونيم از عروسک هدف گذاري
.باشه دوستان
من فکر ميکنم که زيادي دارين .به اين عروسک اعتبار ميدين
اون خودش زير عروسکش چي نوشته ؟
حسود بودن از عروسک هدف گزاري" ؟"
.اوه اوه
آره! بعد از اين همه ماه هايي ،که تو گروه بودم
.آخرش جلوي "هکتور" وايسادم
.من يه مرد جديدي هستم
.و همش هم به "لورن" مديونم ."ممنون "دني
که باعث شد من با کسي که راجب ! عروسک هدف گذاري دانايي داشت، آشنا بشم
...آره -
.ايول، عروسک .ايول، عروسک
چقد خوب. درام زدن هم به .اهنگ خوندن اضافه کردين. چه کار جديدي
من هدفم پيدا کردن يه روش جديد براي .اظهار کردن احساساتمون بود
.ايول، عروسک. ممنونيم از تو .زندگي بهتره... اونم با عروسک هدف گذاري
.همه هم دارن درام ميزنن
!چقد عاليه
بيا. حالا ديگه کاملا آماده اي
.براي مراسم شام مجلل گويندگان
،سلام .هانا همين الان منو پيچوند
چي؟
،من ازت خوشم مياد" .اما اين رابطه زيادي جدي شده
.مرسي بابت خاطرات خوب ".شکلک غمگين
اون اين کلمه رو واقعا هجي کرده ."شکلک غمگين"
مگه اين شوخيه؟ !اين نسل
.نميتونن راحت به هم بزنن
.حتما بايد آدمو خرد کنن
تو خوبي؟ - .آره، گمون کنم -
.فقط... نميفهمم .فکر ميکردم همه چي داره خوب پيش ميره
آره، اين دقيقا همون کاريه .که اون هميشه انجام ميده
،منظورم اينه که ،اگه اين حالتو بهتر ميکنه
اون دقيقا همين کارو با دوست من ."انجام داد، "بنِت
."مرسي، "کري ،من احساس خيلي بدي راجع به خودم داشتم
ولي تو يه دفعه بمبِ "بنت" رو .انداختي وسط
منظورم اينه که، اگه اين براي ،بنت" اتفاق افتاده"
.پس براي همه بايد بيفته
.باشه
.من نميتونم تنهايي برم تو اين مهموني
.تنهايي نِميري .من همراهيت ميکنم
!مرسي، کري" " !آره، خيلي عالي ميشه
."سلام، "لورِن
بقيه گروه تصميم گرفتن که امروز رو مرخصي بگيرن
.براي جشن گرفتن هدف گذاري
.خدايا، من سال ها با شما کار کردم
فقط يه هفته با اين عروسکا ...بوديد، و همه ي شما
يعني هنوز تو نميدوني کارات چقدر اهميت داره؟
.کارا ي تو منو دگرگون کرده
،حالا ديگه من متواضع تر ...قابل کنترل تر
ما بايد لباس رسمي ميپوشيديم؟
!هيچکس جايي نره
.واو، نگاش کن
حالت خوبه؟
...هانا منو پيچوند
،و برطبق گفته ي توييتر
،حالا با "شاون وايت" سرِ قراره
و منم بايد با "کري" به عنوان همراهِ دلسوز من
.به يه مهموني مجلل برم
تو هميشه از قرار گذاشتن ،با دخترا ميترسيدي
اين قرارم که به بدترين شکل .ممکن پيش رفت
خب، الان چه احساسي داري؟
ميدوني چي عجيبه؟ .خيلي احساس بدي ندارم
تموم چيزايي که در چند سال اخير از سر گذروندي
کمکت کرده که يه سپر محافظ .احساسي براي خودت بسازي
آره، گمون کنم يه چيزي هس که دوباره به آدم قدرت ميده
وقتي يه اتفاق خيلي بد .برات مي افته
.من قوي تر و کم ترس تر شدم
ميدوني، من هميشه يه شباهت هايي
.بين خودم و "بروس وِين" ميديدم (بروس وين: شخصيت واقعي بتمن)
ولي اين اولين باره که .خودمو شبيه بتمن ميبينم
به نظرت اگه بتمن توسط دختري پيچونده ميشد چيکار ميکرد؟
بذار تاريکي طعم" ".سردِ عدالتو بچشه
!رايان
".ميرفت که دختره رو بدست بياره"
،خيلي خب ما خيال ميکنيم
.افسر و جنتلمن هستيم
.بزن بريم
.منو بذار پايين .من بتمنم. من بتمنم
!خداي من، اين شگفت آوره
.سلام، هانا
.الهه ي انتقام دوست داشتني
.اومدم اينجا تا تو رو ببرم به قرارمون
مگه پيامم رو نگرفتي؟
.گرفتم، اما نپذيرفتم
شاون" خيلي باحاله، و من درک" ميکنم چرا تو و تک تک زناي
تو اين رستوران ميخواين که ،با اون باشين
.اما من و تو يه چيز مخصوص بينمون هست
،ميدونم که تو هم حسش کردي .منم حسش کردم
"و مطمئنم که حتي اين "جونور .اونجا هم حسش کرده
.تا حدودي بله - .مرسي، پسر -
.خب تصميمش با تو ه ،ميتوني همينجا بموني
يا ميتوني با من بياي و بخشي .از يه چيز استثنايي باشي
،ميخواي با من رقابت کني
بدون هيچ مدال يا .موي قهوه اي
.خيلي "ياييتز" ميخواد
!"به روسي ميشه "تخم
،المپيک بعدي اونجا برگزار ميشه .منم دارم ياد ميگيرم زبانشونو
...خب، هانا
چيکار ميکني؟
.متنفرم از اينکه بي ادب باشم
.عيب نداره .برو خوش باش
.متاسفم
.من بتمنم
دکتر "ميتساوا"؟
تو کي هستي، دلال مواد اون؟
چي داري؟ علف يا شيشه؟
اِد ديويس" هستم"
.از سازمان کار
من فراموش کردم که برگه ها رو امضا کنم؟
!بفرما اينم امضاي من براي اسناد شما
ديدم که"بتي بوپ" هم همين کارو ميکنه .خيلي سکسيه (بتي پوپ: شخصيت معروف کارتوني)
،"دکتر"ميتساوا نگراني هايي
.در مورد سلامتي و صلاحيت شما هست
.لطفا يه آزمايش اعتياد به دفتر من بفرستيد
حالا چيکار کنم؟ - .قبول نکن -
اگه آزمايش اعتياد بدي و معلوم بشه .که پاکي، وجهه ي تو خراب ميشه
نکن، و بدترين اتفاقي که ممکنه بيافته
اينه که يکي مدرک تو رو .بدون اعتبار ميکنه
!آقاي ديويس، صبر کنيد !من دختر خوبيَم
"من يه بار تو کنسرت "ديو متويز ،ماري جوانا کشيدم
اما 15 دقيقه سعي کردم .بدمش بيرون
بايد بگم که، عاشق اينم که با يه .زن زيبا وارد اتاقي ميشم
.فقط اي کاش ميتونستم يکي پيدا کنم
.و من اين "رايان" گستاخو دوس دارم
بهت نميخورد از اون تيپ آدما باشي که "يه دفعه ظاهر ميشن و
."يه دختر رو از يه دارنده ي مدالِ طلا ميدزدن
کي ميدونه من از چه تيپي هستم؟
،با رايانِ نترس .تمام ناممکن ها ممکن ميشه
آيا من يه رقصنده م؟
،رايان قديمي نبود اما که چي؟
.او بد غذا هم بود
،حالا نيگاش کن .بدون اينکه نيگا کنه ميخوره
.رايان قديميه درست ميگفت .از اين متنفرم
،"کري" .عالي به نظر ميرسي
واقعا؟ - .آره -
،احساس عجيبي دارم
اما دوس دارم براي رايان ...خوب به نظر بيام، بنابراين
کي اينجا سکسيه؟
منظورتون سکسي بودن ظاهر منه؟
!نظر لطفته، مرسي
.رايان اوناهاش .من بايد برم
.ميبينمت
.سلام همراه :خبر خوب
.امشب با يه فرد سکسي اومدي بيرون
...درسته "کري". خيلي خشگل - ."سلام "کري -
اينجا چيکار ميکني؟
کري دلش به حالم سوخت و ...ميخواست امشب همراه من بياد
...اما "هانا" اومد، پس
مگه اينکه بخواي همين جا باشي ...و يه کمک هايي بکني
...باشه .حتما
.عاليه
خب کجا فرود بيايم؟ آيا من يه رقصنده ام؟
.آره، آره، فکر کنم هستي - .منم هين فکرو ميکنم -
.ديشب فوق العاده بود .اون رو تو هوا تکون ميدادم
،رقصيدم، بدون اينکه نيگا کنم غذا خوردم ...مثل اين
.اين غذايي بود که من باش آشنا نبودم
.گوشت بزغاله س - .نگاه کنيد چقدر خوب به نظر ميرسيم -
.تو شايسته همه تقدير ها هستي
.نه اون عروسک هدف گذاري .تو فوق العاده اي
رايان، "کري" مشکلي داشت؟
.واقعا ناراحت به نظر ميرسه
.نميدونم، شايد
،پسر، اين همه زيبايي
ولي چشما ي تو يه راست .ميره سراغ مشکلات
با کري کنسل نکردي؟
همينطوري يهو با "هانا" ظاهر شدي؟
دختر بيچاره اين همه .خودشو آماده کرده بود
موهاشم شينيون کرده بود؟
.اون خيلي طول ميکشه
يادت مياد اون موقع که بهت گفتم فوق العاده اي؟
منظورم اين بود که ".اصلنم فوق العاده نيستي"
عروسک هدف گذاريم کجاس؟
.اون منو درک ميکنه .اون فقط به هانا نيگا ميکنه
رايان، من خيلي خوشحالم که تو ،دوباره احساس قدرت ميکني
اما اين سپر احساسي که براي ،خودت ساختي
بايد مراقب باشي که احساسات اطرافيانتو
.کرخت و نابود نکني
.لورن" از کوره در رفته"
،توجه کن، عروسک هدف گذاري .ديگه اونو هيچوقت اينطوري نميبيني
جدي؟ حتي با من حرفم نميزني؟
،متاسفم، من بايد به گروه بازنده هام برسم
تا براي از دست رفتن يه دوست ."سوگواري کنيم...خوب بود "يولاندا
.حالا هم با تو گير افتادم، قاتلش
.زنگو به صدا درآورد .حالا ميخواد موعظه بکنه
هيچکدومتون لازم نيست .که سعي کنه باحال باشه
.شما همينطوري که هستين خيلي خوبه
من احساس ميکنم که "فاستا" ميتونه .يه ذره رو خودش کار کنه
شما ميتونين کل دنيا رو ،شکست بدين
.با عمل کردن مثلِ يه دختر بدجنسِ تو دبيرستان
آره، چرا دخترا اينقدر با هم دشمنن؟
،حرفاي بزرگ .از دهن يه دختر بد جنس ديگه بيرون مياد
!احسنت
.عاشقِ وقتيم که همه با هم متحد ميشن
.بله، بله ، بله - ،رايان -
رفتارت رو با کري چطور توصيف ميکني؟
،خيلي خوب که نبود ...بيشتر شبيه
شبيه يه دختر بچه 15 ساله؟
شايدم شبيه به استاد همه دختراي بدجنس "ريچل مک آدامز" ؟
!نه بابا
،خداي من .دقيقا حرف دل منو زد
تو دوستت رو دقيقا همينطوري ،که هست قبول ميکني
و تو هم همه چيزو با ،کري درست ميکني
و حالا، فقط به اين دليل که ،ميتونم، "دني"، بيا
.دستاتو ببر بالا .عروسکو بگير دستت. بالاتر
!هي يا
!آره! آره
سلام، من به تو يه .معذرت خواهي بدهکارم
.من يه عوضي به تمام معنا بودم
تو با تمام وجودت به خاطر ،من اومدي بودي
و منم به محض اينکه موقعيتِ بودنِ
،يه شخص جديد داخل زندگيم بوجود اومد .تو رو کنار انداختم
،من هيچوقت تا حالا اينو بت نگفتم
،ولي تو يه فرد خيلي خاص براي من هستي
،و از اين به بعد .ميخوام همينطوري هم بات رفتار کنم
قبوله؟
بايد براي "جني" سخت بوده باشه .که از دستت ناراحت بمونه
آره. ولي من يه جوري از .دستش در رفتم
و بفرما، از يه دوست دختر به .دوست دختر ديگه
اينا
مضحک ترين، گرونترين و راحت ترين .کفش راحتي هايي هستن که من ميخواستم
.آره، همينطوره
.شروع خوبيه، اما کافي نيست
.من به خاطر تو کلي خودمو آماده کرده بودم .تو يه شب عالي به من بدهکاري
،امشبم همون شبه .و تو هم بايد لباس رسمي بپوشي
،من يه ذره قدر شناسي بيشتر انتظار داشتم
.اما در همين حدم خوبه
.سلام، رايان جديد ،اميدوارم آماده باشي
.چون من کاملا رو مودِ شيرجه زدنم
.هانا، مجبور بودم قرارمونو کنسل کنم
پيام منو نگرفتي؟
.گرفتم، اما مثل تو، نپذيرفتم
.حالا ميفهمم چرا اين هميشه کار ميکنه
.واقعا جمله ي جذابيه
ميشه بذاريمش براي بعد؟
.نه، من کار رو گرفتم
،فردا صبح عازم ميلانم
،بنابراين فقط چند ساعت وقت دارم
و دوست دارم که اونو توي .رختخواب تو بگذرونم
.يه مدت از اين جور کاراي من گذشته ،فقط براي اينکه کاملا مشخص شه
تو اين سناريو منم قراره روي تخت باشم؟
.البته، رايان، بله
- ترجمه نشده -
.منم ميتونم با يه زبان سکسي حرف بزنم
- ترجمه نشده -
.مادر بزرگم هلندي بود
،فقط بهم ميگفت "هي، نوه
کلي گوشت گوساله روي ".چکمه هام ريخته
خب، خيلي خوبه، چون من .از طرفداراي بزرگ هلنديام
.مرسي، شب خيلي خوبيه
.آره
اون جاي رژِ لبه؟
.آره
بايد از انجام چند تا برنامه با .هانا دست ميکشيدم
پس منو به هانا ترجيح دادي؟
.آره
.اين اولين باره !حس خوبي داره
،آره، تو خيلي با هانا رقابت ميکني
نه؟ - .آره -
،ميدوني ،شايد اينو باور نکني
اما موقعي حس رقابت من با اون شروع شد
که فکر ميکردم من نسبت به تو .حس خاصي دارم
.متاسفم
.آره، تو خيلي اينجا بلند خنديدي
منظورم اينه که، ميتوني تصور کني؟ !تو خيلي پيري
من حتي به دنيا نيومده بودم وقتي .بازگشت جِداي" بيرون اومد" نام قسمت ششم :return of jedi) (از فيلماي جنگ ستارگان
.تو و من
.ديوونگيه
.تو پيري - !آره، آره، کهن سالم -
.مرسي
.قشنگه
،آره ...اينا سايز 14 زنونه
.سايز 14 پير زنونه س .اونا رو از يه مغازه باستانيِ زنونه خريدم
،اگه تا 6 ماهه ديگه بميرم .پولمو پس ميدن
.ما الان سعي ميکنيم با همديگه خوب باشيم
ما ميتونيم دوستيمونو دوباره .تو اين سفر از نو بسازيم
.کري، اونا دوباره با هم دوست شدن .دقيقا شبيه ما
.خيلي سخته که اينو بدون دندون بخوري
.آره، دندون مصنوعيات اونجا تو ليوانه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.