!درست به موقع واسه روز ولنتاين
.عشق هم به گروه وارد شد
ديشب، ما به يه صحنه ي خودموني
،بين "رايان" و "سيمون" برخورديم ،که يه چيز خصوصي ـه
.و ما قصد نداريم که باعث ناراحتيشون بشيم
.من که ناراحت نميشم
از بين همه ي مردم جهان، شماها
تنها کساني هستيد که دوست .دارم موقع همونکارا منو ببينيد
.اون معرکه ـست
.يه نفر عين اون رو از اول نياز داشتيم
،صداقت دلپذير "سيمون" به کنار ...من ميخواستم
.ممنونم - .باشه -
...بوس روي گونه
.عالي شد
همونطور که ميدونيد، من يه قانوني دارم در مورد
.قرار مداراي بين دو عضو يک گروه
اين باعث قرارگرفتن يه مانع در راه التيام ميشه
و بديهي ـه که حواس .بقيه رو پرت ميکنه
رفقا، من که فکر ميکنم .لورن" داره ميگه که از عشق متنفره"
.من از عشق متنفر نيستم
،"آخر فيلم "تايتانيک
اون خوشحال بود که .لئوناردو ديکاپريو" مُرد"
تو فيلم "رومئو و جوليت" هم نکنه واسه اون زهر هم تشويق کردي ؟
ديگه از چه چيز هاي عالي و خوب نفرت داري ؟
تابش آفتاب، آمريکا، پيتزا ؟
من از پيتزا منتفر نيستم. درست شد ؟
من همين زخمم رو وقتي داشتم براي بيرون کشيدن
،يه پيتزايي که ميسوخت تلاش ميکردم .گرفتم
شماها خودتون همچين کارايي کرديد ؟
من دستمو سر درست کردن .غذاي "انچيلادا" شکوندم
.عزيزم، ديگه نگو اين حرفو
،ميدونم حقيقت رو ميگي .اما به نظر توهين کننده مياد
من که فکر ميکنم خيلي هم زيبا .و درست ـه
.بچه ها، بيخيالش بشين .ما که نيازي به اين قانونا نداريم
.ما حتي با هم صحبت هم نکرديم .فقط همون يه شب با صفا بود
.شايد همون بوده ديگه ادامه نداره - .اميدوارم اينطور نباشه -
.آره! اون دوستم داره - ."حتي بيشتر از "دوست داشتن -
،هموني که فرانوسي ها ميگن ."تو را مي ستايم"
"اون به جاي استفاده از "شما
.از "تو" استفاده ميکنه
.تو" رو به "شما" ترجيح داده"
تو" رو به "شما" ترجيح داده؛"
.خواهشا با اين آهنگ نخونين
.خوب خوب.. بسه ديگه
.شنيديد "لورن" چي گفت .بيايد به قانون ها احترام بذاريم
."ممنونم، "يولاندا
.برميگرديم به دليل اصلي که چرا اينجاييم ... .فقدان و تغيير زندگي
کي ميخواد شروع کنه ؟
راستش، قلب پدر من داره .از کار ميفته
.من ديگه اصلا نميتونم گوش کنم .خيلي خسته کننده ـست
‏.:: www.bolboljan.net ::.
لورن"، من برات"
دفترچه ي "چطور بهترين مجلس عروسي .را برگزار کنيم" رو آوردم
...آخي
،همين دفترچه باعث شد که
عروسي من بدون هيچ .کش و غوسي انجام بگيره
.سر قطع شده ي داماد - 50... آره، منتها تو مرحله ي شماره ي -
"به جاي گرفتن "بله
"من تو يه ايالت ديگه هستم" .نسيبم شد
..."وايومينگ" .منو براي ايالت "وايومينگ" ترک کرد
،خب مرحله ي اول ما برات يه وقت
گرفتيم "Martinique" توي فروشگاه .تا برات لباس عروست رو پيدا کنيم
،خيلي کار قشنگيه .اما يکم زوده
وايات" و من هنوز تاريخ" .عروسي رو انتخاب نکرديم
يه موقعي هم يادت باشه .راجب اين واقعه تو گروه صحبت کنيم
ماها اگه ميرفتيم واسه لباس خريدن .کلي خوش ميگذرونديم
هممون شروع ميکرديم .به امتحان کردن لباساي مختلف
من حتي امروز لباس زير .خوبم رو پوشيدم
.تو يه آدم بالغ هستي
تو اصلا بايد لباس زير .خوب بپوشي هميشه
.من براي "لورن" ناراحتم
اون بايد بيشتر از اينا .براي عروسيش هيجان زده باشه
.فاستا" يه نقشه اي داره"
.ما بهترين لباس رو براي "لورن" پيدا ميکنيم
آره! خودش اون موقع مياد و لباس رو ميپوشه و وقتي که
،خودش رو خوشگل ببينه .براي عروسيش هم هيجان زده ميشه
.اما خوب لباس بايد اندازه باشه
ما مگه کسي رو ميشناسيم که اون اندازه لاغر باشه ؟
.اونجارو.. اون پسره رو نگاه کنين
فقط منم اينطوري فکر ميکنم که
بدن اون هميشه لاغريّت و
برازندگي "لورن" ـي رو داره ؟
.راست ميگي، از پشت
من يه سري
راجب مرگ خاله ـم .پنج دقيقه باهاش صحبت کردم
به طور عجيبي .مفيد بود
.بذاريد من بغلش کنم .اگه خوب بود بهتون ميگم
يه کاري کن که اصلا دوست نداري .انقدر به من نزديک باشي
ديگه بيشتر از اين ؟ - .درست شد.. خيلي خوبه -
يکم سينه هم اضافه کن .ديگه عالي ميشه
.آره - خب، چي شد الان ؟؟ -
اوون"، ميخوايم به صرف چندتا آبجو" .ببريمت بيرون
.قبوله - ! قبول ِ قبوله -
.باشه
رايام، گوش کن. منو ببخش اگه امروز" ،اونطوري باهاتون رفتار کردم
اما ميفهمي که چرا يه هميچين .قانوني دارم
.دقيقا - .اما گوش نميکني -
.نه - .تو الان داري لذت ميبري -
اما يه رابطه باعث ميشه يه سري مسائل پيش بياد و
اينجا جايي ـه که تو براي حل ،کردنشون مياي
اما وقتي که اون اينجاست ديگه .نميتوني اين کارو بکني
من بيشتر از ايني که فکر .ميکني راجبش فکر کردم
تنها کمکي که من از تو ممکنه بخوام
.اينه که کمکم کني اين کارو بکنم
نه اتفاقا خودم تنهايي ميتونم .انجامش بدم
گوش کن، اگه برام مشکلي پيش اومد
...تو گروه راجبش حرف نميزنم .يه زنگي بهت ميزنم
نه؛ من که مشاور .خصوصي ِ تو نيستم
تو اگه بخواي راجب مسائل ،قلبيت صحبت کني
.براش گروه هايي هست
برو با اون "مارگارت هاچکيس" افاده گر ،صحبت کن
با اون مدرک مسخره ـش از دانشگاه
و اون عينکاي "تينا فِي" ـيش .که ميگه "من هم باهوش و هم جذاب هستم
"تو به اندازه ي "مارگارت هاچکيس .عالي هستي
.اون خيلي زيبائه آخه - .آره ميدونم -
!اوون"، بيا بيرون ديگه"
"ميدونيم که براي "لورن .داري اينکارو ميکني
.خجالت نکش .اينجا يه مکان امني ـه
.باشه
کسي که بهت نگفت .اون تور رو بذاري
.من که اصلا خوشم نمياد. اصلا خوب نيست - .شلخته به نظر مياد اينطوري -
...اون يکي شونه ـش غيب ميشه .اصلا جذاب نيست
!آهاي! ناراحت ميشما - .بيا، اين يکي رو بپوش -
،همين که تو اينکارو ميکني .نشون ميده که چقدر اعتماد به نفس داري
و اعتماد به نفس بالا داشتن .خيلي جذابيت داره
!خيلي هم خوب
!اوون" ِ جذاب" .پيشرفت بيشتر
.بهش اهميت نميدم
.خب، ما وقت داريم واسه کشتن
.بيايد همديگه رو بهتر بشناسيم
فاستا"، داستان تو چيه ؟"
،من به يه خداوند بخشنده اعتقاد دارم
...که به انسان حق انتخاب داده
،زياد به جزئيات کار نداره
.مثل يه ساعت ساز بزرگ
.آفرين. من که خوشم اومد
آن"، تاحالا کريستال کشيدي ؟"
چرا من دارم گريه ميکنم ؟
.چون که زيبايي
.آره هستم
،از شمال هند که سفر ميکردم
شام رو يا يه جادوگر و .زنش گذروندم
اونا انقد فقير بودن که
تنها چيزي که داشتن بخورن .جيرجيرک بود
.و منم تسليم شدم و يکي خوردم
.و اون بهترين غذايي بود که خوردم
و الان هم ميخوام احساس اون لحظه .رو به تو هديه کنم
اين بدترين نسخه ي
همون داستان ـه منتها .با پاياني متفاوت
.دختر رو تحت تأثير قرار بده
خودت رو آماده براي پذيرفتن چيزهاي .جديد نشون بده
.يکم هم ترس داشته باش
.بخورش
!خدايا، تو اونو خوردي واقعا ؟ .حالم بهم خورد
! تو به من يه جيرجيرک دادي
!آرزو کن که جيرجيرک باشه !تو ظرفشويي پيداش کردم
چطور نفهميدي که داشتم شوخي ميکردم ؟
خب نميخواستم خودمو !نادون جلوه بدم
مردم خارجي هم خيلي .حال بهم زن هستن
!بود "temple of the doom" اون داستان از کتاب
مشکلت چيه تو!؟ - .واسه تو خنده داره -
الانم من با دهن حشره ايم .بوست ميکنم
!نه
.اين خيلي خوبه
و همينکه بقيه ميگن ...نميتونيم اينکارو بکنيم
.حتي بهترش هم ميکنه - .آره -
.لورن" فقط ميخواد کمکت کنه"
.تو دوران سختي داشتي - .آره هممون همينطور بوديم -
.ولي من ديگه خوب شدم
!واي
همه چيز مرتبه ؟ - .آره. آره -
داشتم فکر ميکردم که
"Kingdom of the Crystal Skull" .چقد مسخره ـست
؟ "Shia LaBeouf" ،فکرشو بکن .جفت اسما به نظر قلابي مياد
.بيا اينجا - ...من -
.البته ميدوني، بدم نمياد ببينمش الان
.بيا همين الان ببينيمش .من سعي ميکنم پيداش کنم
خوش ميگذره نه ؟
وقت گذروندن ما دوتا بده ؟ ."بفرما "لورن
تو که اينجا نيستي، مگه نه ؟
لورن" ؟"
...و
."اوون"
من به اين اظهار علاقه ي تو
واقعا احترام ميذارم و برات آرزوي .خوشبختي دارم
خب، قبل از هرچيز بگم که من و اون يکم
...هاکي لوزه اي داشتيم
نه. ما برات بهترين لباس عروس .رو پيدا کرديم
ما از "اوون" خواستم که ...لباس هارو امتحان کنه چون
.اون جفت ِ بندي ِ منه - .آره -
.ميدونستم آخرش ميفهميد
هفته ي قبل شلواراي .جين هردمومن يکي بود
،انقد خجالت زده بودم که
.شلوار راحتي روشون پوشيدم
پس اون استايل مخصوص لباس پوشيدن نبود ؟ - .نه عزيزم -
نظرت راجب لباس عروس چيه ؟
.خيلي خوشگله
باشه، ميخوايد حقيقت رو بهتون بگم ؟
من چندوقته دارم عروسي .رو عقب ميندازم
.چون همه اين جزئياتا منو آزار ميدن
سر روميزي دعواتون ميشه يا
بايد آهنگ DJ سر اينکه ..رو بزنه يا نه hot hot hot
.به من گوش بده، "اوون"ِ سينه دار
،ما يه عروسي ميخوايم .و همين الان هم ميخوايمش
چرا انقد خشمگينانه ؟
چون که تو همش براي برگزاري جشن روزي که
تو ستاره ي اون زور باشکوه هستي
!و همه هم از تو کمترن - ما که خودمون همچين روزي برامون پيش نمياد -
..چون هيچکدوممون ازدواج نميکنيم
،آدم غرغروي هميشگي ،آسيب ديده ي هميشگي
.آدم هرگز راضي نشدني
.ببخشيد عزيزم
من دوستت دارم، اما از شيوه ي .زندگيت اصلا خوشم نمياد
چرا فکر ميکنيد که براي تجليل کردن از خودتون نياز به عروسي داريد ؟
در ميان همين بحث شماها
!من اينجا لباس عروس تنمه
لورن" درست ميگه. ما بايد" .براي خودمون يه مهموني داشته باشيم
،آره، اسمش هم ميذاريم .مهموني الهه هاي زيبايي
چون که به يه مرد يا يه زن نيازي نداريم
.که بهمون بگن ما معرکه ايم
،و روز ولنتاين هم برگزارش ميکنيم
.اما از چيزهاي ولنتايني خبري نباشه
ما نبايد بخاطر اينکه دوست پسر
.نداريم احساس بيچارگي بکنيم
.و همينطور دوست دختر
.ولش کن همون مردونه نگهش دار
.ديگه خسته کننده داره ميشه
،و اگه هم ميخوايد تور بذاريد سرتون ،براي اينکه خوشگل به نظر مياد بپوشيدش
نه بخاطر اينکه يه سنت به شما ميگه
فقط شوهرتون بايد صورتتون .رو ببينه
من خيلي به شما الهه ها !افتخار ميکنم
اوون"، چرا لباس رو درآوردي ؟"
خوش اومديد به گروه .کم کردن چربي بدن
يه قسمت از انتخاب ،يک وعده ي خوب غذايي
.دوري کردن از وسوسه ـست
پس خودتون رو تشويق کنيد که کابينت هاتون رو
!از اين مواد مضر چاق کننده خالي کرديد
!هورا
اگه اشتباه نکنم قسمت شور اينجا .براي "آماندا" ست
.خودت ميدوني
.لورن" ميدونه"
.سلام به همگي .من "رايان" هستم
خيلي ببخشيد. خيلي ببخشيد .که دير شد
.عجب، تو اين گروه آدم لاغر هم داري .همچين بد هم نيستي اينجا
رايان"، تو اينجا چيکار ميکني ؟" - نوبت منه که حرف بزنم ؟ -
.هنوز نيومده ؟ عالي شد
من يه موضوعي دارم که بايد .مطرحش کنم
.موضوع روح ِ "جيني" ـه
."نه "رايان .اين گروه غم و غصه نيست
،آره، اما گروه که هست ...منم گفتم
.راجب غذاهاست - ...خب باشه. "جيني" يه کيک ـه -
.بهترين کيک زندگيم .اما اين کيک متاسفانه از دنيا رفته
چجور کيکي ؟
.مهم نيست - .شکلاتي -
منم بعد از مدتي شروع کردم .به ديدن يه کيک ديگه
اما هردفعه که ميام ...از اين کيک جديده لذت ببرم
کيک زعفروني ؟ - .آره دقيقا -
.کيک قديمي ظاهر ميشه
و منم نميتونم به کيک جديد داستان کيک قديمي رو بگم
چون که کيک جديد فکر ميکنه که ! من ديوونه ام
.نه، نميذارم اينکارو بکني .بايد به قانون هاي من گوش کني
.بيا بريم - .باشه -
.من به تو نياز ندارم .ميتونم از هرکس ِ ديگه اي مشورت بگيرم
،خيلي خب، گروه جديد خودم فرض کنين که تو داستانم
.کيک همون انسان باشه
چيکار کنم؟ - اون روحه کجا ظاهر شد؟ -
.جوابشو نده - .سوال خيلي خوبيه -
وقتي که من و سيمون بيرون خونه بوديم
.اون ديگه ظاهر نميشد
.بينش خيلي خوبي بود .بگير که اومد
.نه - .به خاطر قلمروشه -
.بايد بري جايي که "جيني" هيچوقت نرفته .اسنک پنيري
.اينم مال تو - .آماندا -
پسر، اينجا نظراي خوب مثل بارون .داره ميريزه
.ببخشيد، ولي شما بايد برين
"شما دارين مزاحم کار خوبي که "لورن .اينجا انجام ميده، ميشين
.آره، چهار تا "يولاندا" اينجا داريم
!روز خوش
،جاي خوبي واسه برگزاري جشن الهه هاي زيباييه .يولاندا
.مرسي
،اينجا اولين جاييه که زنگ زدم
بنابراين بقيه شب رو صرف پيدا کردن يه ترکيب خوب
،براي ما چهارتا الهه زيبايي کردم
يه عروس بي نظير ."که بهش ميگم "سوفاندا
.مثل يه هيولا شده
آره، ساعت ساز اصلا .همچين چيزي نميخواد
.من اينجا رو رزرو کردم
پس براي جلوگيري از هر گونه نزاع و درگيري
که "لورن" نگرانش بود، هر کسي وظيفه ي .خودش رو بر عهده بگيره
ان" چه نوع گل هايي دوست داري؟" - !لعنت به گلها -
.گلها هيچ سرگرمي ندارن
بادکنک! ميخوام همشون .رو هوا شناور بشن
،مردم ميتونن اونا رو باد کنن .و حرفاي بامزه بزنن
.بالون لذت خالص داره
،و سونيا .موزيک با تو
.خداي من
يه گروه جاز سه نفره براي .پشتيباني سراغ دارم
گروه پشتيباني؟ مگه گروه اصلي کيه؟
.نه
چرا نه؟
کتاب راهنما مخالف هرگونه گروه .موسيقيِ آماتوره
شايد کتاب راهنما بايد چشش رو بيشتر باز کنه
تا اجراهاي تک نفره هفتگي من رو ببينه
به جاي اينکه بشينه تو خونه و مو پاهاش رو
.فقط تا روي زانوهاش بزنه
ميدونستم که از اين .بر ضد من استفاده ميکني
.من يه گروه فانک لاتين ميخوام - چي؟ نه فانک -
.و نه اون جاز دهني تو
.اين قدرت آواز بي معنيه جازه
کري" رو مجبور کردم که به هتلدار بگه" .من "ريچل مادو" هستم
.ببينيم چي برامون آماده کردن
،اون شب روي کاناپه
.يه چيز عجيب بينمون احساس کردم
.تو واقعا ديوونه اي
،ميشه فقط يه ثانيه بهم وقت بدي
که اين جا رو راست و ريس کنم؟
.باشه - .باشه، عاليه -
خيلي خب، کجايي؟
،بيا اينجا خانوم روحه .بيا روح همسر من
!دارم يکيو ميبوسم
.خيلي رومانتيک
.موقعيت رومانتيکي اينجا داريم .اميدوارم هيچکي مزاحممون نشه
.مشغول بوسيدنم
.ببخشيد .فقط داشتم خودمو گرم ميکردم
ميدوني، خيلي خوشحالم که تصميم ،گرفتيم اين کارو تو روز سيزدهم انجام بديم
چون اگه تو روز ولنتاين اين کارو ميکرديم
،اونم به اين فاصله کم از رابطه مون .خيلي عجيب ميشد
...عجيب تر از
،من فقط يه ذره عصبيم
.و از تنها بودن با تو هيجان زده م
.من ميرم دوش بگيرم
ميخواي بهم ملحق شي؟
.بذار کمکت کنم
.باشه .حتما
.سلام. خوب تلمبه ميزني
،"جيني" اين جا چيکار ميکني؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
،خب، من... ميدوني .با يه دختري اومدم اينجا
.ديگه وقتشه
.منظره خوبي اون بيرون داره، عزيزم
.سلام
.رايان، اين "توماس" ه
داري قرار ميذاري؟ يه دوست پسر روح داري؟
خب، به خاطر اين که من واقعي نيستم
.دليل نميشه که هيچ نيازي ندارم
نوشيدني ميخواي عزيزم؟ اشکال که نداره، درسته؟
تو که خسيس نيستي؟ - .راستش، يه جورايي هست -
!کانال هاي کابليم ببينيم .آدماي زنده پولشو ميدن
.خيلي خب، اون ديگه بايد بره .ازش خوشم نمياد
ميدوني منو ياد کي ميندازه؟ .اون يارو "مايک" از اداره تو
.باشه، ديگه اين کارو نميکنيم
"انتقام جويان"
،من به خاطر اين خيلي هيجان زده بودم
ولي يه هفته بعد از تصادف .من بيرون اومد
ميدوني، هيچ زمان خوبي براي
.رفتن تو پره ي هليکوپتر وجود نداره
.ولي اين يکي ديگه خيلي بد بود
.ما حتما بايد اينو ببينيم .شب خيلي خوبي ميشه
،هي سيمون .من ديگه ميرم
چي؟ - .آره، از دوشت لذت ببر -
.اينم کليداي اتاق
اگه احساسي بهت دست داد که
،دو تا روح دارن اونجا با هم حال ميکنن
.تموم تلاشتو بکن تا منصرفشون کني
.ممنون، ميبينمت
پس کشش چي ميشه؟
اين خيلي بيشتر حواس پرت ميکنه نسبت .به سکسي بودنتون
.ما قرار نيست اينجا راجع به اين حرف بزنيم
.اون منو لمس نميکنه .همش دست خودشو ميبوسه
،و منو تنها ول کرد .لخت زير دوش حموم
چي؟
من يه زن مرده و يه برف پاک کن دارم
.که همه جا رو کثيف ميکنه
اون وقت تو يه دختر برهنه تو حمومت داري
.و ولش ميکني
کسي اينجا ميدونه چي به چيه؟ .هر چيزي رو قبول ميکنم
.لورن خيلي واضح حرفشو زد
.ما در مورد رابطه ها اينجا حرف نميزنيم
.عيب نداره
.ميتونيم در موردش حرف بزنيم .ما ديگه با هم رابطه اي نداريم
.تموم شد
چي؟
.لورن، تو بايد يه کاري انجام بدي
.روز ولنتاينه
.نه .روز الهه هاي زيبايي "سوفاندا" س
.از اون خوشم نمياد .بذارش کنار
.لورن، کمکشون کن
.ثابت کن که از عشق متنفر نيستي .به خاطر "جک و رز" اين کار رو بکن
.به خاطر پيتزا
.باشه. فقط همين يه دفعه
احساس ميکنم... "اووِن"، لطفا پاتو !اينقدر به من نزن
.همش حواسم رو پرت ميکنه - .آره، رفيق، نزن -
.جدي ميگم
،خب، رايان .بذار با تو شروع کنم
تو سيمون رو به يه جاي جديد ميبري
!بر اساس پيشنهاد "آماندا" ي دانا
،باشه، سيمون ...واقعيت اينه که
...هروقت که ما با هم رومانتيک ميشيم
.من "جيني" رو ميبينم
و ديشبم تو هتل، يکي از .دوستاي جنتلمنشو آورده بود
به عنوان قرار؟
توي يه مثلث عشقي با دوتا روح گير کردي؟
،لعنتي، رايان .اوضاع تو از هممون اينجا وخيم تره
آره. حتي از منم که با يه .عروسک ميخوابم
.من فقط يه ذره عجيب غريبم .ولي از لحاظ عقلي، کاملا سالمم
.پس اون هيچ ربطي به من نداشت
.نه. تو فوق العاده اي .من ديوونه م
.نه. رئيس، نيستي .تو فقط احساس گناه ميکني
به خاطر اين جيني رو ميبيني که بخشي از تو هنوز
،نگران اينه که با اين کارت بهش صدمه بزني
و تو هم يه دوست پسر براش از خودت ،ساختي تا خودتو مجازات کني
تا خودتو مجبور کني که همون احساسي رو .داشته باشي که فکر ميکني "جيتي" داره
...سالم
.عجيب غريب
.واقعا خيلي کمک کرد - .آره. به منم کمک کرد -
.آره .مرسي لورن
.اين مکان واقعا تفاوت ايجاد ميکنه
هي، شنيدي "هاچکيس"؟ .منم تفاوت ايجاد ميکنم
!حالت گرفته شد - .خوش به حالت لورن -
،آره .داره از درون ميخوردش
،براي جشن الهه ها با من مياي
يا برنامه ي ديگه اي با آدماي عاقل داري؟
.باشه .تو بردي
.منم ديوونه م
منظورم اينه که، ديشب از دستت عصباني بودم و اولين کاري که کردم چي بود؟
.زنگ زدم نامزد قبليم
.خدايا مارکو" .خيلي دلم برات تنگ شده بود
"چيکار بايد بکنم تا تو رو برگردونم؟
چي؟
.همين الان با مرد بادکنکيه قطع کردم
سونيا، چرا گروه جاز سه نفره تو کنار
يه گروه نفرت انگيز به اسم برنامه اجرا ميکنه؟ "Los amigos del funk"
.تو گفتي نه .منم گوش نکردم
.منم اين کار رو به مدت دو ساعت انجام ميدم
چي شده،"ان"؟"
نميتونم صداي فريادات رو به خاطر اين "!موزيک جشن فوق العاده بشنوم
تو 8 ساعت با اين يارو تو روماني
حرف زدي؟
!من تو موقعيت بدي بودم .پولشو بهت پس ميدم
از تلفن هتل استفاده کردي؟
.شايد واقعا خسيس باشم
!اين موسيقي دل آدمو ريش ريش ميکنه
چرا تو راه خودتو نميري؟
،چون زنم مرده
.و ديگه هيچوقت نبايد يه جشن برگزار کنيم
،ما کنسلش ميکنيم .و هيچوقتم ديگه جشن نميگيريم
.نامزدم منو تو محراب کليسا ترک کرد
!منم شوهرمو سه ساله که نديدم
!نه
.هي، هي، هي اينجا چه خبره؟
.من نميتونم ديگه با اون باشم .اون ناپايداره
منم زيادي ناپايدارم که بخوام با يه !ناپايدار ديگه باشم
ترک کردن يه دختر زير دوش حموم
.هيچ دختر ناپايداري رو پايدار نميکنه
.بهت گفتم
شايد بايد يه قانوني بذاريم
.که هيچکي با يه نفر ديگه ي گروه قرار نذاره
.جشن کنسله - چي؟ -
،لورن، عزيزم آدماي من ديگه تقريبا درست شدن
.اگه کمکي خواستي بگو
."هاچکيس"
.اين ديگه تهشه
.با مدير چک کردم
.فقط اينو با پول نقد ميتونم بهت بدم
.به درک .خودم ميرم باهاش حرف ميزنم
چيه؟ چرا من بايد تا اين پايين ميومدم؟
من يه کتاب راهنما داشتم با 50 قدم .براي برنامه ريزي يه روز خوب
.اينم قدم 51 ام
".اگه چيزي درسته، هيچوقت براي جوابش نه نيار"
.اين در مورد اون درست نبود .ولي در مورد شما درسته
.عزيزم
.سوفاندا" برگشت" - .يه لباس وردارين -
فانک لاتين؟
ببخشيد، اما نميتونين که .اين گروه رو کنسل کنين
.اونا تلفن ندارن
.آره
رايان، تو رو به "ساشا" معرفي کردم؟
.پنج بار تا حالا ...از آشنايي باهاتون خوشحالم
.دوباره
.اينم از پنجمين بارت
.تا يه دقيقه ديگه بر ميگرم - .همينجا خواهم بود -
.سلام، پسر خوب
.سلام
ميتونم يه نوشيدني برات بخرم؟
.کاملا مطمئنم که تا اينجا رانندگي نکردي
.بابت اون شب متاسفم
.نباش .بهترين کار بود
...اون خله
،اينو مردي ميگه که از ديدگاه هر کس ديگه
.داره با چوب لباسي حرف ميزنه
داري با چوب لباسي حرف ميزني؟
.آره - .باشه -
فکر ميکنم نميتونم
.در حال حاضر با يکي مثلِ اون باشم
.شايد اون دقيقا کسيه که تو بايد باهاش باشي
منظورم اينه که، تو حقيقت .ديونگيت رو بهش گفتي
.اونم نترسيد
.تو هم ديگه نبايد احساس گناه بکني
.من ميخوام که تو شاد باشي
.يالا، برو پيشش، حالا
چرا داري تلاش ميکني منو ببري پيش اون؟
و چرا اين همه به خودت رسيدي؟ نکنه تو هم يه قرار داري؟
.خب، روز ولنتاينه
.برو
.سلام
.فکر ميکنم ما دوتا با هم ديگه ديوونه ميشيم
از زن مرده ت راجع به اين پرسيدي؟
.آره، اما به طور خلاصه ...يه قرار داشت، پس
با من باشي ديوونه ميشي؟
.عاشق اينم که با تو ديوونه بشم
دوست دارم به سلامتي الهه هاي زيبايي .نوشيدني بريم بالا
.شما زيبا و قوي هستيد
و هيچکس به شوهر يا حلقه يا عقل
.نياز نداره تا کامل بشه
خب، لورن، ما اين جشنو براي چهار تا عروس
.برگزار کرديم
آماده اي که جايزه ت رو بگيري؟
.آره
.شما بچه ها به من انرژي ميدين .من آماده م
تو امشب رو با برگزار کردن يه .جشن آغاز کردي
...اينم يه سوپرايز
،يه روز زودتر از سفرش برش گردونديم !"وايت"
.روز ولنتاين مبارک، عزيزم
...خداي - .نه، عزيزم -
...اون
.نا خواسته بود. شرمنده
.آره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.