شبِ قدرداني از طرفدارا مراسميِ که
.ما اينجا توي کِي بال خيلي جدي ميگيريمش
.شما دوتا قبلاً با هم مشکلاتي داشتين
.لازمه بدونم که ميتوني اين کار رو انجام بدي
.من يه حرفه اي ام .با "دنيس" صحبت کن
.ببخشيد
.يکي از عکس هام منتشر شده
داشتي چي ميگفتي؟
.ببين، من يه نمايش زيرکانه انجام ميدم .من ميخوام همه چيز درجه يک باشه
.اين يارو، پر از ايده ي اوليه ي تقليدي
.ايده هاش کمترين ارزش رو دارن
.واضحه که اينجا يه مشکل حسادتي داريم
خب، من معذرت ميخوام .اگه حس حسادت بهت دست داده
.نه، من نه .تو
تو، توي توپِ جعلي ،داري به من حسادت مي کني
.به شخص
چرا من بايد به تو حسادت کنم؟
.توي اين توپ اوضاع فوق العاده است
.زندگي ساده است
،من ميدونم که مردم ازم چي ميخوان
.و هم ميدونم که چه جوري بايد اون چيزو بهشون بدم
هرچند وقت اين موضوع براي تو صادقه، "رايان"؟
.نه خيلي
زندگيِ عاطفيت چه طوره، "رايان"؟
.حدس ميزنم زياد خوب نباشه
چرا اينقدر برات سخته که با مردم ارتباط برقرار کني؟
.بياين يه نمايش ويژه داشته باشيم
."ممنون به خاطر اينکه اومدين، طرفدارهاي "رايان به معني کرگدن هست و رايان اينجا rhinos کلمه ي) (.ترکيبش کرد Ry-nos با اسم خودش به صورت
،و اينو ميگم چون من "رايان"ـم
.نه به خاطر اينکه شما بزرگين و شبيه کرگدن
ولي ممنون به خاطر اينکه بهترين طرفدارا
.تو کل دنيا هستين
هِي، اينجا همون جاييِ که توپ گنده ها براي تفريح ميرن؟
جداً؟
دلت ميخواد که دوستت داشته باشن يا بهت احترام بذارن؟
،چون نميتوني جفتشو داشته باشي .دوست من
.بيا ادا دربياريم .خودتم ميدوني که دلت ميخواد
!"رايان"، "رايان"، "رايان"
.ازت متنفرم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
? 5 دلار تو جيبمه، جيبم ?
کَري"، تو ترجيح ميدي من باشي" تا اين عروسکه، درسته؟
.من نميتونم اين مکالمه رو ادامه بدم
."سلام، "رايان - .واو -
.سلام - .سلام، بچه ها -
.ممنون که اومدين
،من هيچ وقت تاحالا همچين حرفي رو نزدم
ولي اين عجيب و غريب ها کي هستن؟
."طرفدارهاي "رايان
،من قرار دارم .پس ميخوام برم
،به عنوان تنها زني که اينجا هست :يه نصيحت کوچولو بهتون ميکنم، خانوما
.دونفر دونفر بمونين .هميشه درحال حرکت باشين
.اونا سعي مي کنن که شما رو بو کنن
،ولي خبر خوب اينکه که .از ارتباط چشمي مي ترسن
چيه؟ ها؟ چيزي ميخواي؟
هوم؟
.خوبه - .آره -
.اين ديوونگيه
،"همشون دقيقاً شبيه "اِنگِس .نامزد قبليم هستن
،هرطرف ميچرخم ."انگس"، "انگس"، "انگس"
.هِي، عزيزم، بيا بريم يه نوشيدني بگيريم
.من اينجام .درباره ي اين موضوع حرف ميزنيم
بدون تو چيکار مي کردم "لورن"؟
داري به چي نگاه مي کني، ها؟
چيزي ميخواي؟
."بيخيال، طرفدارهاي "رايان
.اينا فقط چندتا دخترن
.هي
"تو بهم نگفتي که "لورن .قراره اينجا باشه
.اين زشته
،آخرين باري که با هم بوديم .من احساساتِ جدي اي داشتم
درباره ي چي حرف ميزني، مرد؟
.اون تقريباً ديگه داره ازدواج ميکنه
.اين همون موقعيه که اين اتفاق ميفته
،روز ازدواج نزديک تر ميشه .اونا ممکنه اشتباه کنن
ببين، من نميخوام ،عروسي رو خراب کنم
،ولي "لورن" به من زنگ زد .من... من دربارش فکر مي کنم
واقعاً؟ - .کاملاً -
يعني داري بهم ميگي که تو هيچوقت دربارش فکر نکردي؟
.همه دربارش با همديگه فکر مي کنن
.من هيچ وقت دربارش فکر نکردم
.من وقتي اطرافِ اون باشم به خودم اعتماد ندارم
.وقتِ اينه که جذابيتم رو کنم
.باز کردن کراوات، خراب کردن موها
.اُه، خدا .الآن قيافت بهتر شد
لعنتي، استخون هاي گونه ي مثلِ !کيرا نايتليِ" من" (کيرا نايتلي" بازيگر زن انگليسي")
ميدوني، من هميشه احساس مي کردم "که "کيرا نايتلي
.سه تا دندون اضافه تر داره
.من فقط ازش دور ميمونم
.تو هم بايد مراقب باشي
اون ممکنه بياد و دنبال .انتخاب دومش بگرده
.يا انتخاب سوم
.رفيق، اين يارو واقعاً داره کلي خوش ميگذرونه
.پيام اول
.رايان"، توپم، همون عروسکه"
.معذرت به خاطر زنگي که تو حالت مستي زدم
گوش کن، همين الآن داشتم دربارت فکر مي کردم
و ناتوانيت در ارتباط برقرار کردن با زن ها
."از زمان فوت "جِيني
.ببخش، من يه دوست جديد پيدا کردم
.همه دوست دارن تا با مرد عروسکي برن خونه (اين عروسک به معني سمبل خوش يُمني هم هست)
ولي آيا اونا دلشون ميخواد که با "دنيس" از خواب بيدا بشن؟
.باشه
.پيام دو .تماس گيرنده ي ناشناس
.رايان"، من تو رو ميخوام"
.تو منو ميخواي .همين حالا بيا اينجا
.و با خودتم پيتزا بيار
.اوه، نه
.کم کردن جذابيت، کم کردن جذابيت
چرا وقتي من انجامش ميدم جواب ميده؟
."رايان" - .گوش کن -
تو ميخواي رابطتت رو نابود کني؟
.متوجه شدم
اينقدر خوش زبوني کردم تا منو انتخاب کردي؟
.آره .ولي من نميتونم
...چي چه اتفاقي داره ميفته؟
.تو توي حالت مستي به من زنگ زدي - .نه، نزدم -
نه، دختر بد کي به وجودت نفوذ کرده
کي ميخواد که زندگيشو
.با جذاب ترين مردي که ميشناسه خراب کنه
خبر خوب اينه که، من تصميممو گرفتم
.نميخوام با تو بخوابم
،وقتي بر نااميديت غلبه کردي
.ازم تشکر مي کني
.من اين پيامو نذاشتم
.من "وايِت" رو دوست دارم .از نيمه شب تا الآن خواب بودم
و از سال 2009 تا الآن .پيتزا نخودرم
.پنجم اکتبر، 2009
خب، اين زشت نيست
چون حقيقت اينه که داري
...خواب ميبيني
.يه خواب ديوونه وار
.باد... تو ميتوني پرواز کني
.تو بعداً پرواز مي کني
.من حاليمه که خواب نميبينم
.باشه، فقط بهم بگو
اون توپ که اينجا نيست، هست؟
!"رايان" - .باشه، معذرت ميخوام -
.تو حالت خوبه - .آره -
من فکر کردم ،ترسيدي
.ولي به کمک من احتياجي نداري
.تو قراره با "وايت" ازدواج کني
.اون عاليه
.شب بخير
.کمکم کن - چي؟ -
.کمکم کن .من نميخوام با "وايت" ازدواج کنم
.همين الآن گفتي که دوستش داري - .احساس خوبي دارم که گفتمش -
.من نميخوام با "وايت" ازدواج کنم .من نميخوام با "وايت" ازدواج کنم
.من نميخوام با "وايت" ازدواج کنم - عزيزم؟ -
.اُه، خدا - .هيچي -
رايان"، چه خبره؟"
اونو لازم داري تا مشکل ذهنتو حل کنه
يا منو ميخواي تا مشکل کمرتو برطرف کنم؟
.ذهن
.مواظبِ شکاف باشيد
.چيزي که توي ذهنه مهمه .اگه من باشم برام مهم نيست (بازي ميکنه Mind کلاً داره با معني هاي مختلف)
.من شما رو با کارتون تنها ميذارم
.من ميرم چندتا نون بپزم
الآن اون موقعي از شب هست که .مادربزرگم اين کار رو مي کرد
اين لحظه ها مثل اونموقع هست که .من بيشترين احساس نزديکي رو بهش داشتم
.تو نميخواي با اون باشي
.مرد نون پز و دوستدار مادربزرگ
.بايد فوراً بهش بگي
.ميدونم
.ديگه داره زيادي طولاني ميشه
.باشه
سحرگاه زيبا بود ?
آسمان بدون ابر بود ?
? هيچ نسيمي بر روي دريا وزيده نميشد ?
اينجوري آواز ميخونه؟
اُه، اُه، اُه، دختر پارتي باز .ديشب زيادي خورده
دختر پارتي باز چي ميگه؟ !"دختر پارتي باز ميگه، "يولو
.هوم، شماها افتضاحيد
.ديشب بدترين شبي بود که داشتم
.پسرهاي هم سنِ من ديوونه ان
.آره، منم شب عجيبي داشتم
،ظاهراً جشن ديشب
شامل يه زنِ طرفدار دوآتيشه بوده
که يه جوري شماره منو گير اورده
و برام يه پيام گذاشته که توش عشقش رو
.به من و پيتزا ابراز کرده
.اُه، نگو پيتزا
آخرين چيزي که يادم مياد
،خوردنِ يه بطري کامل از شراب قرمزه
،ديدن فيلم "کاترين هايگل" به صورت عمدي
.و سفارش دادنِ يه پيتزا پپرونيِ بزرگ ساعت 12:30
.اين عجيبه ...ساعت 1:15، من زنگ زدم به
.اُه، خدا .احساسات گرفته شد
.عجيب. بد
.اوه لحظه ي بديه، ها؟
.اينجا نه
.ببين، تو مسئله ي "کري" رو داري .همه ي ما اينجاييم
.بيا تا روش کار کنيم
،اگه از کنار "کري" رد بشم
.اون ميخواد که درباره ي اين مسائل صحبت کنه
.هيچي بدتر از يه مکالمه درباره ي رابطه نيست
اه، آره، "پَتي" توي گفتنِ جمله ي .ما نياز داريم با هم صحبت کنيم" ملکه بود"
من يه بار به زخمي کردنِ خودم با قيچي تهديدش کردم
.تا فرآيند پيشرفت جمله ي "ما نياز داريم" رو متوقف کنم
.23 تا بخيه خوردم .ارزشش رو داشت
خب، تو از "کري" خوشت مياد؟
.خب، آره
.اون عاليه .خيلي هم جذابه
.ولي از من جوون تره
!يه کمي
."من نگفتم "يه کمي
،حقيقت اينه که من رئيسشم
.و واسه همين اين کار نميتونه درست باشه
.پس همين الآن بهش بگو
،اگه ميخواي يه کار دردناکي رو انجام بدي .سريع انجامش بده
،وقتي ميخوام به يه بيمار ضربه بزنم
بهش ميگم که ميخوام با شماره ي سه ،اين کار رو انجام بدم ،ميگم يک
!بعد سريع ميزنمش !اُه -
.آره، تو درست ميگي .با کنار گذاشتنِ موضوع به هيچي نميرسيم
.باشه
!"کري"
.گوش کن، ما بايد با هم صحبت کنيم
.اُه، خدا رو شکر .باشه
ببين، من خجالت زده ام ،که بهت زنگ زدم
،ولي از طرفي .فکر مي کنم که چيز خوبيه
ظاهراً، احساساتِ من براي تو ،واقعاً پيچيده ان
،ولي رابطه ي دوستيمون هست ،که واقعي و عميقه
و رابطه ي دوستي هست که احساسات واقعي رو ميسازه
.حتي عميق تر و ترسناک تر
.اين فکرت رو نگه دار
وقتي که دستم رو لمس مي کني ? ? و خوش صحبتي مي کني
.خودشه، آدم عروسکي
،فقط به دست تکون دادن و حرکت کردن ادامه بده .خوب و سبک
?
!هِي، هِي، هِي
? و وقتي منو تو بغل ميگيري و عاشقانه حرف ميزني ?
.خيلي خب - ...قلبم شروع به ? -
!هِي چه خبر، رفيق؟
...من مي لرزم ?
!عاشق اين مَردم
.اين بهتره .اين داخل بهتره
رايان"، فکر مي کنم ناتوانيت در" "رويارويي با "کري
.نشونه ي يه مشکل دوري کردنِ بزرگتري هست
.من محترمانه مخالفم
.فاستا"، کلاهمو بردار"
.ممنون. خيلي ممنون
رايان"، ما توي اين گروه چي ياد گرفتيم؟"
،اگر مشکلي هست .مستقيماً باهاش روبه رو ميشيم
.به حرف "لورن" گوش کن .اون درباره ي روابط اطلاعات خوبي داره
.اون داره با يه مرد عالي ازدواج ميکنه
."آره، "يولاندا
ببخشين؟ - حالا بياين درباره ي -
.پارتيِ مجرديِ فردا شبِ تو صحبت کنيم
.اوه، پسر - .ببخشين -
تو هنوز پارتيِ مجرديت سر جاشه؟
.فقط خانما .ببخش، رفيق
.قبل از ازدواجي که هنوز بايد صورت بگيره
تو، کسي که گروه رو اداره مي کنه به مردم ياد ميده
.که مستقيماً با مسائل روبرو بشن
اُه، "رايان"، ميدونم
،داري به چي ميرسي .و منم اونجا باهاتم
ما داريم ميريم که اين چيزو به روش .خُرد کنيم bosom buddies اسم سريالي است آمريکايي bosom buddies) (با بازي تم هنکس
،اين مهموني همه ي کاراش انجام شده
و از اونجايي که من معمولاً توي وضعيت هايي که
شاملِ جيغ جيغ کردنِ هاي دخترونه ،و مردهاي روغن مالي شده وارد نميشم
...قصد دارم که
...پيش درماني کنم با
يه سري از مواد پخته شده ي خاص
که شيوه ي مخلوط کردنشون از يه سري گياه
...نوشته شده
.فقط بگو علف
.نه
من فکر کردم تو گفتي که ميخواي ازدواجت .رو لغو کني
سعي کردم، ولي اون خيلي آدم خوب و ساده ايه
،و صورت و چشماش .و بوش مثل نون تازه است
پس يعني الآن آزاد شدي؟ .اين بده
ميدوني چيه؟
خوشحالم که ديشب .باهات نخوابيدم
.اون جزو گزينه ها نبود
.باشه، باشه
من سعي کردم که بترسونمش
.با همه ي اين درخواست هاي ازدواجِ احمقانه
.بهش گفتم که بايد فاميليِ منو روي خودش بذاره
،بهش گفتم که من توي کل عمرم "لورن بِنِت" بودم
،و اگه کسي لازمه که اسمش رو تغيير بده .اون تويي
.خب، اون هيچ وقت با همه ي اينا موافقت نميکنه
.اُه، آره
.شما با "وايت بنت" تماس گرفتيد
،"براي پيام گذاشتن براي "وايت بنت .عدد يک را فشار دهيد
..."براي فن ماساژِ "بنت
اين آدم مشکلش چيه؟
هيچ غروره مردونه اي نداره؟
...منظورم اينه که - .آره، آره، آره -
،گوش کن ،چرا به "وايت" نميگي
،حسي که نسبت به من داري
،ايکاش منم همون حس رو نسبت به تو داشتم ،ولي ندارم
،و بايد همين الآن باهاش يه کاري کنيم
قبل از اينکه زندگيِ هردومون رو خراب کنيم؟
.اين خوبه
،ميدوني، اگه من جاي تو بودم ،به "کري" ميگفتم
،تو عميقاً برام مهمي
ولي رابطه ي دوستيمون هم .برام خيلي مهمه
.من نميتونم خودمو به خطر بندازم
.اينم خيلي خوبه
.باشه، باشه، متوجه منظورت شدم
...چرا من مسئله ي تو رو به "وايت" نگم
اوهوم؟
و تو هم به جاي من با "کري" حرف بزني؟
اين همون نگاهته که ميگه اين مرد احمق ترين انسان"
"روي زمين ـه
يا اوني که ميگه "هي، اين نقشه ممکنه عمل کنه" ؟
.جفتش
اما خب ديگه چه چيز ديگه‏اي ميتونيم انجام بديم؟
.خيلي خب، انجامش ميديم .فردا انجامش ميديم
باشه، اما بايد قبل از پارتي مجردي انجامش بديم
"چونکه نميتونم قبل از گفتن به "وايِت .به خانوما‏ي ديگه بگم
.باشه خيلي خب
.به اندازه کافي خودم بودم .آره -
.وقتشه که برگردم به بهشت
!وو
من اصلاً نميدونم !چطوري اون کارو بکنم
!ممنونم .افتادم
.رايان"، ممنون که اومدي"
اوه، آي‏پد ميني جديده؟
.آره، ديشب تو فروشگاه اپِل خريدمش
.عاليه
.گوش کن، يه مشکلي هست
ديشب، مرد عروسکي ما بدون اجازه
...رفته بود فروشگاه محل
همونطور که توي اين ويدئوي جديد .تو يوتيوب ديده ميشه
نظر؟ - !واو -
.اون آدم چه حرکاتي بلده
...باز و بسته کردن حالت کلمي
.و حرکت به سبک هالک لوگان
"!من صداتو نميشنوم"
.من که فکر ميکنم، اون ميتونه بشنوه
.فقط ميخواد صداشون بلندتر باشه
آره. اين حرکاتش من رو ياد حرکات
تو ميندازه وقتي که تو دانشگاه .بوديم
..هـــممم
.البته خب حرکت نهايي تو آبشاري بود
تو که نميخواي بگي اون منم
که رفته فروشگاه؟
تازه حراست هم برام .يه ويدئو فرستاده
.نگاه کن، همون پورشه‏اي رو داره که تو داري
اون پيشخدمت هم خيلي احساس .بي احترامي کرده بود
اون 20تايي هم که بهش .پرت شده رو نگه ميداره
!تا؟ فکر کردم که 5تا بود20
غيرممکنه که بشه يه چيزو .تو اين تشخيص داد
!آها - .باشه، آره قبوله -
"اولش براي اينکه با "کري ،حرفم نشه پوشيدمش
...اما بعدش .حق با "دنيس" بود
.بودن توي اون خارق‏العاده ست
رايان"، وقتي که تو يه شوي راديويي رو" ،مديريت ميکني
ممکنه در کنار استعدادهات، يه سري .عادت غير معمول رو ببيني
توضيح دادن اينکه يه آدم
چطور ميتونه با پوشيدن يه لباس عروسکي زندگيش رو بهبود بده
!تو مکاني که من هستم، نيست
.مکان مناسبي ـه هرکجاهست
.پس بيخيال لباس ميشيم
.رايان"، يه نفر به اسم "وايِت بنت" باهات کار داره"
.اوه پسر، مکالمه ي سختي خواهد بود
،خيلي ممنون که تشريف آوردين ."آقاي "بنت
درمورد اين تغيير نام چه حسي داري؟
،يه خورده طول ميکشه که بهش عادت کنم
اما "بنت" اسم خيلي خوبي ـه .براي يه فيزيوتراپ
بهتر از "اکن بک*"؟ (کمرِ درد گرفته)
.مطمناً کمتر حرفه‏اي هست - .آره -
اما چيزي که مهمه، اينه که .لورن" خوشحاله"
.آره .گوش کن، راستي درهمين مورد
.بايد يه صحبتي بکنيم
چي شده؟
...خب
همين الان پخت کردي؟
.نون سوداي ايرلندي، آره
.رايان"، "لورن" ـم"
.پارتي مجردي شروع شده
هرموقع صحبتت با "وايِت" تموم شد .بهم زنگ بزن
.بايد هرطور شده تمومش کنم
.همه براي من خوشحال و شادن
و اگه "فاستا" ميتونست به انگليسي ،هجا بکنه
الان يه لباس بسيار زننده اي .پوشيده بودم
!به سه شماره!... يک
!اوه - !وو
!سلام - .سلام -
.سلام
يکم از اينا ميزني؟
.نه ممنونم
.خيلي خوبه
.آره، اما من منتظر غذا ميمونم
.اوه اوه
..کثيفش کردم
!تمام لباسشو
.وقتي خوشحاله اصلاً خوشم نمياد
.ميخوام براي "لورن" حرفي بزنم
.تو يک آدم با الهامي
ما گروهي نيستيم که به راحتي .شادي رو پيدا کنيم
و اگه فاحشه‏اي مثل تو ميتونه ...اين کارو بکنه
اينو از يه وبلاگ
مخصوص پارتي هاي مجردي !ياد گرفتم
پس اماده باشيد، کلمه‏اي که ...شروع ميشه B با
!آماده براي کلي فحش و فحش کاري
!به اخلاق بي بند و بار
.اوه
.تو محبوب من هستي، ديوانه
.ببخشيد، نتونستم که نشنوم
شما يه گروه غم و غصه‏اي هستيد؟
.آره - من احتياج دارم که با يه نفر درمورد -
يه از دست رفتگي وحشتنکي که .داشتم صحبت کنم
.اوه خداي من، حتماً
.موضوع از دست دادن شلوارمه
!لخت شدن غمگين ايده ي من بود
!يه تور مشکي رو اونجاشه
.اه "رايان"، يادم رفت که بهت بگم
.مجبور نيستي با لباس زنونه بياي
...من که لباس
خيلي خب. "لورن"؟
بله؟ - .بايد باهات حرف بزنم -
.ببخشيد
!آره - !وو -
خب بهش گفتي؟
،خب، اول از هرچيز .خوشحالم که ميبينمت
اه نه، چي شد؟
راجب عروسي باهاش حرف زدي يا نه؟
.آره زدم
.حرفات معني نميده
لورن" نميخواد ماه بعدي باهام" عروسي کنه؟
،خب، ماه بعدي نه
...چون که درواقع ميخواد
فردا قراره عروسي کنيم؟
!خرابتر از اين که نميشه
.فکر ميکني
خيلي شوق دارم .که باهاش يه روز بچه دار بشم
چرا صبر؟ همين .فردا شب انجامش بده
به نظرت قبول ميکنه؟
!حالتو بکن
من تاحالا از اين کلمه .استفاده نکردم
.نميدونم از کجا همچين حرفي زدم
اون آدم بهت نگاه ميکنه و تو هم ميخواي که
هرچي داري رو بهش بدي و
بعد يه گروه برتر جنايتکاري بسازي و
!بري بيشتر براش گير بياري بهش بدي
!همين الان ميري و حرفتو پس ميگيري
.نميتونم ناراحتش کنم .يه لحظه اي داشتيم دوتايي
? اوه دني بوي ?
? ني ها، ني ها تورو صدا ميزنن ?
،من فکر نميکردم که خوانندگي درونم باشه
.اما اون منو ماهر کرد
.اين اصلاً منصفانه نيست
"من قشنگ قضيه‏ي تو و "کري .رو حل کردم برات
.اوه، خداروشکر
اون حرف
"من به عنوان دوست خيلي براش ارزش قائلم" رو گفتي بش؟
.اون و خيلي بيشتر از اون .من عالي کار کردم
.شايد حق با توئه .شايد من بهش علاقه اي ندارم
.معلومه که نه .اون مغروره و گستاخ
.بي احساس ـه - .نارسيسيست -
باشه، يکم خرابکردن .که اوضاع بخوابه
.آره. يه کوچولو فقط
وقتي 40 سالت ميشه ،و از نظر جسني عالي هستي
.اون ميشه 77 سال
آره، و کمتر از ايني که هست .محتاج نميشه
همش هم همينطوري ميمونه :و ميگه
.منو نگاه کن" ".منو نگاه کن
.من رايان هستم" .اين بهتره مهم باشه
وگرنه مگه من ديوونه ام که ".اينکارو بکنم
.من اونطوري حرف نميزنم .تو دوست بدي هستي
از چي عصباني هستي؟ .من کاري رو که ميخواستي کردم
خب، من بدم نميومد که يه کوچولو
.دوستم داشته باشه، ميدوني
که اگه شد در آينده ازش استفاده کنم
.اگه يه وقت دلم خواست
.اوه خداي من
من رفتم از بين تمام انسان هاي روي زمين از يه نفر که از خودم بدتره
!در مورد رابطه هاي عاطفي کمک خواستم
"آره، پس "جون کالينز
.و "کتي" تو کارتون ها وجود ندارن
اصلاً ميدوني چيه؟ .تو نميتوني بهش بگي
.منم نميتونم بهش بگم
.اين يه نشونه ست از طرف گيتي
.اون عاليه .ميرم باهاش عروسي ميکنم
چي خبر شده؟
لورن" نميتونم بذارم" .که اينکارو بکني
.اين يه مداخله ست
...رفقا - ."نه "رايان -
.اون "وايِت" رو دوست نداره
،نميخواد که باهاش عروسي کنه
.و بهش هم نميگه
.امکان نداره
اون هيچوقت کسي .رو الاف خودش نميکنه
.اون "لورن"ـه
.نه، "رايان" داره راستشو ميگه
چطور تونستي يه همچين کاري بکني لورن؟
تو همش داري به ما ميگي .که راستگو باشيم
اونا پارتي مجردي اي راه انداختن که
.من بدون دعوت اومدم
لباس زنونه اي پوشيدم .که کسي ازم نخواسته بود
.اين خيلي ناراحت کننده ست
!اه
...واسه همينه که من ديگه
.اينکارو نميکنم
.دختر کوچولو، مواد نزن
.بچه ها من متاسفم .من که بي نقص نيستم
.من با شماها فرقي ندارم
.تو بايد بهتر باشي
ما ميايم و به حرفاي تو گوش ميديم چون فکر ميکنيم
.که جواب ها دست تو هستن
چون فکر ميکنم زبون بي تربيتي .رو ياد گرفتم که براي تو صحبت کنم
سلام عزيزم، يه .سورپرايز برات دارم
اشکالي نداره که من چند دقيقه اي با خودم ببرمش؟
!حالتو بکن
.وايِت"، بايد باهم صحبت کنيم"
"Sex hoko frent budge"?
اون ديگه يعني چي؟
.يولاندا" ميدونه"
.آره
کسي جديداً با لورن حرف زده؟ به رايان گفته؟
،نميدونم اما اگه نگفته
.ديگه نميتونه رهبر باشه
منظورم اينه که، اگه عين ماها ،وضعش خرابه
چرا بايد به حرفاش گوش کنيم؟
.من رهبر ميشم - ..."اما "فاستا -
!سکوت
!سلام به همگي
.سلام - سلام. حالت چطوره؟ -
.من عالي ـم ...پس
.من و "وايت" از هم جدا شديم
آره، سخت بود اما ،قرار شد که با هم دوست بمونيم
هم hoko frent budge و تازه يه .تو راه زديم با هم
.شوخي ميکنم
اما همچين حرفي خودش ميگه .که حالم خوبه
چي بهش گفتي؟ اون چي گفت؟
.اون چيزا ديگه مهم نيستن
چيزي که مهمه اينه که شماها حالتون خوب بشه
چون که من اينجا هستم .که کمکتون کنم
...پس
.بيايد شروع کنيم
من ميخوام راجب اين حرف بزنم که چرا رايان دو روز پشت سر هم
.لباس زنونه پوشيده
.سلام کري
.سلام رايان
ميدوني که اين مانيتور بازتاب داره و
.من ميتونم اتفاقات پشت سرم رو ببينم
.کلي رقص تو اين چند ساله ديدم
"خانم هاي مجرد" .به استايلت نميخوره
من هنوزم ميخوام که از من .خوشت بياد
چي؟ - .تو خيلي خوشگلي -
و وقتي هم که 40سالت شد ،من بازم دوستت دارم
،اون موقع 52سالم ميشه ،يه 52ساله ي پر جنب و جوش
.حالا بيا باهاش روبرو بشيم
از نظر احساسي، اون موقع هم تا حدودي .قانوناً در دسترس هستم
و ميدونم که با هم کار ميکنيم و ،عجيب غريب از آب در مياد
.ولي نميدونم که چي ميخوام
...فقط
من فقط ميخوام که
.يه احتمالي وجود داشته باشه برامون
.حق با توئه .اين موضوع پيچيده ست
.ما با هم کار ميکنيم
.من استعفا ميدم .حالا ديگه به تو بستگي داره
!صبرکن کي ديگه برام قهوه مياره؟
هي، کي چي ميدونه که استارباکس رو چطوري بياره اينجا؟
.اون تورو دوست نداره
.همش سر لباسه
اهاي، اونو از کجا اوردي؟
.اه سلام رايان
،ببين، اگه ميشد دعوتت ميکردم تو
اما يه سري از دوستام اومدن و
.يه مهموني بزرگ داريم
!نگران نباشيد بچه ها .پليس نيست
،وقتي ميگي دوستات منظورت پيتزاست؟
.و بطري مشروب و عکس بچه
.من دارم ميام تو - .نه رايان -
.نميخوام منو تو اين حالت ببيني
يه بار تو گروه گذاشتم که زندگي خصوصيم ديده بشه
.و اين براي شماها منصفانه نيست
تو با رهبر گروه بودن ،آرامش بدست مياري
اما هر از چندي نياز داري که
از خودت محافظت نکني و
.و اين کارو ميتوني با من بکني
من نيازي ندارم که فکر کنم .تو بي نقص هستي
،وقتي براي اولين بار ديدمت
اگه تو هم ميگفتي که کسي هستي ...که من ميتونم روش تکيه کنم
خب، وقتي که تو منو براي اولين بار ديدي من کسي نبودم که
.که بهش تکيه ميدن
.تو بهم کمک کردي که به اون نقطه برسم
.رايان، اين خيلي برام اهميت داره که گفتي
!وو وو وو .بذار همينجا نگهت دارم
.من نميخوام با تو بخوابم
اوه پسر، چطور اون نشونه هارو اشتباه گرفتم؟
اون چي بود ديگه؟ - .وودي الن -
.نه .نه، نبود
.خيلي خب، گوش کن من يه چيزي مفرح سراغ دارم
.که ميتونه حواستو ببره يه جاي ديگه
،يه خورده اعتياد آوره .اما پسر چه کمکي ميکنه
!حق با تو بود !اين تو خيلي خوبه
باشه خيلي خب بذار .يکي ديگه استفاده کنه
.:: @bollbolljan_com ::.
هي، يادتونه اون روز يه چرخش کرد؟
اون بهتر بود،مگه نه؟
خب بچه ها، به سه شماره
.به توپ بزرگ حمله کنين
...،يک، دو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.