‏.:: www.bolboljan.net ::.
باشه . حالا از همه ميخوام که چشم هاتون رو ببنديد و جاي مورد علاقتون رو پيدا کنيد
حالا همه ي چيزاي خوب رو توي زندگيتون تصور کنين
کفشهاي عالي .. موهاي قشنگ
لب هاي مثل توت روشن
واو حتي حالا که نميتونم ببينم . هنوز رنج اور هستند
ميدونم . حالا توي جاي مورد علاقم هستند
خوبه . چشماتون رو باز کنيد.
حالا وقت فکر کردن به چيزايي که دارين نيست
حالا وقت فکر کردن در مورد کسايي که خوشبخت نيستن
اره . دوباره وقت مدرسه ي ماست
که پول رو جمع اوري کنه براي...
صندوق کمک هاي مردم متحد
و شما کوچولوهاي پرنده ي من . ميريد که به اين بدبخت ها کمک کنيد
مثل خانم داوسون . کتابدار؟
خانم داوسون بدبخت نيست
خودش انتخاب کرده کرده که در اين راه لباس بپوشه
اين خيلي بده, اون ميتونست همه ي اون کاسه هاي پودينگ باشه
متاسفم که دير کردم اقاي کورلي
من تو راه مدرسه بودم که يکدفعه مجبور شدم يک گربه رو از پرنده دور کنم
بعد من به خاطر گربه متاسف شدم و مجبور شدم به مغازه ي حيوانات برم
.....که براش يکم غذا بگيرم و من يک سگ رو ديدم که پنجه ي او درد ميکرد
واو سارا ...؟
چرا هروقت ميخوام با تو صحبت کنم به خون من سرعت ميبخشي؟
و مامانم رو صدا ميکنم . خوب اگه که بدوني مامانم هم از همين نوع است
متاسفم ما کجا بوديم؟
شما خراب خانم داوسون شده بوديد
نه نشدم من داشتم در مورد پودينگ فکر ميکردم
حرکت کنين. صندوق کمک هاي مردمي ايالت متحده
مانند سال گذشته که شخص ها و گروه هايي
از مدرسه ي ما
به عکسي در روزنامه تبديل شدند. اره
و کارت هديه ي 300$ براي بازار ماليبو (ماليبو نام يکي از شهر هاي کاليفرنيا)
بالاخره وقت ناهار
ما بايد ببريم من به يه جاي تازه براي اسکيتم نياز دارم
من فقط ميخوام ببرم که امبر و اشلي برنده نشن
در غير اينصورت بايد يک سال ديگه با حسرت به اونها گوش کنيم
هي . بچه نگاه کنيد . ميدونيم که سال قبل ما برنده شديم
و ما احساس بدي راجع بهش داريم
پس ما فقط ميخوايم بگيم موفق باشي ممکنه بهترين پيدا کننده ي صندوق برنده بشه
باشه. بوي يه چيزي اينجا درست نيست
متاسفم
ميدونستم نبايد اون بريتو رو براي صبحانه ميخوردم (بريتو نوعي غذاي مکزيکي)
من داشتم در مورد امبر و اشلي صحبت ميکردم اونها دارند چيزي بدست ميارند
و ما فقط بايد مراقب پشت سرمون باشيم تو داريش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 19 از فصل اول
Would double as a superstar?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
باشه اين براي دو ساعته که اينجوريه . چي به مردم ميده؟
هي مايلي هي ليلي
باشه اين امبر و اشلي هستند که همه چيز رو نوشتند
Actually, it has "dork" and "dorkier" written all over it.
همينه . اونه به خاطر اين پرداخت ميکنند
Wait, wait, was I "dork" or "dorkier"?
اين براي من مهمه
چي مهمتر از اينه که اجازه نديک امبر و اشلي دوباره برنده بشن؟
من خسته شدم از ديدن صورت پر افاده ي انها هر وقت که برميگردم
دقت کنيد . بازنده ها
اين نزديک به چيزيه که شما هرگز نميتونين بدستش بيارين
خوب درموردش خواهيم فهميد
ما در هر خونه اي رو خواهيم زد تا وقتي که انگشتمون خوني بشه
خواهش خواهيم کرد . درخواست خواهيم کرد . و نگرفتن جواب رو قبول نميکنيم
!نه
بگيرش باچي
!نه
خوبه . فکر ميکنم حالا وقتشه که ضربه اي به شکاف بزنيم
يک . دو .سه بزارين که چا-چينگ رو بياريم (نوعي رقص که در سيرک انجام ميشود)
هي ما دريافت کننده براي خيريه هستيم
هاودي ما ماموران برداشت خيريه هستيم
.....و کبک روي درخت گلابي
کريسمس مبارک و کمي دست و دلباز بودن رو فراموش نکنين
کريسمس؟ اخرين باري که من هديه دادم سپتامبر بود
بچه هاي بزرگ چند دقيقه ديگه ميان اينجا
من بايد از زير شيرواني برم بيرون
بازي خوبي بود پسرم
من تقريبا هيچ امتيازي نگرفتم احساس بدي نداشته باش پدر
يکي از همين روز ها شايد بالاخره بتوني ببري
اگر که اون ميخواست ببره ميتونست همش رو ببره احمق اون داشت تو رو بازي ميداد
چرا بايد اينکارو بکنه؟ اون برات احساس تاسف ميکنه
منظورم اينه که به خودت نگاه کن . به عنوان يک بازيکن بسکتبال خيلي کوتاهي
پدر اين واقعيت نداره مگه نه؟ منظورم اينه که تو عمدا نذاشتي که من ببرم ؟
البته که نه پسرم . من فکر ميکنم که تو واقعا واقعا خوبي
پس همه اينا چيه؟
من فقط دارم خودم رو سرد ميکنم بعد از يه بازي وحشيانه
اين يعني بيرون خيلي هوا مرطوبه
اره اره سعي خوبي بود ولي من ميدونم معني اون چيه باشه؟
حالا من ميخوام که بياي تو زمين بسکنبال و دوباره امتحان کني
اه پسرم من يکم خسته ام پدر خواهش ميکنم من بايد بدونم
باشه ولي يادت باشه ...-... خودت خواستي
خوبه
بزن بريم
باشه بزار ببينيم که چي پشت فروتني داري .. پير مرد
اوه مرد . اون درست ميگفت
تو گذاشتي من ببرم . يه لحظه صبر کن . تو هميشه ميذاشتي من ببرم؟
متاسفم پسر . اين فقط ....؟
من دوست داشتم وقتي ميديدم که از بردت خوشحال ميشدي
به علاوه وقتي که تو ميبازي صورتت رو مثل يه موش کوچک ميکني
نه نميکنم اوه اونجاست
خوب اين به هر حال تمومه من ميخوام تو رو با يه چيزي بزنم
و من تو رو خيلي بد ميزنم
پسرم تو سلامتيت رو داري ماشين خوب هم داري
چرا ميخواي بدبخت شي؟
خوب همينه . اسمت تو بازيه باشه
يک دو سه چهار . من اعلام جنگ رو ميپذيرم
مشکلي نيست پسرم . اين تقصير تو نيست تو شست مادرت رو به ارث بردي
من شست يه دختر دارم؟
سارا . پول رو به من نشون بده
واو . تو چطور اين همه پول تهيه کردي؟
خوب ....من درس خيريه رو از والدينم خوب ياد گرفتم
اونها راننده ي صلب سرخ رو ملاقات کردند
و بعد با اون پول
ساختماني براي فقرا ساختند داستان عاليه .بعدي
اه اره . سه تفنگدار . پول رو به من نشون بدين
جدي ميگم . پول رو به من نشون بدين اين همه ي پوليه که تونستيم بدست بياريم
ايا ميخواي به ناقوس ضربه ميزني؟ اه يه مخصوصش رو براي شما دارم
تو نميخواي به ناقوس ضربه بزني؟
بهتر از نداشتن ناقوس بود
باشه . شايد ما برنده نباشيم
اما به لطف سارا امبر و اشلي هم نيستند
قهرمان سال گذشته دوباره قهرمان شد
مثل اينکه کس ميره براي دو تور
چطور شما بچه ها اينقدر پول دراورديد؟
سادست . ما فقط رفتيم به بي از دي
اون ديگه چيه؟ بانک پدر
اين غير منصفانه است . ما خيلي بيشتر از شما زحمت کشيدم
اره ما ده مايل رو با شش لهجه ي جعلي رفتيم
و اهنگ متعفن دوازده روز کريسمس رو 58 بار خوانديم
واو . تو درست ميگي. شما خيلي سخت کار کردين
ما فقط باهوش تر بوديم
و غني تر
من اهميت نميدم اين چه قدر طول بکشه
اين بار من به اونا اجازه نميدم که بهتر از ما باشند
مايلي . الان نه . اليور
باشه
اين فکر خوبيه کوپ بهت که گفتم
با پينگ-پنگ تو ديگه نيازي نداري که قد بلند قوي يا خوش هيکل باشي
!دقيقا يه لحظه صبر کن. من خوش هيکلم
البته که هستي
حالا دسته رو بگير و بزار که پينگ - پونگمون رو شروع کنيم
خيله خب . هر چي داري رو کن . عزيزم
متاسفم اقاي فلوفرس ( Fluffers)
اره
عاليه . حالا من مجبورم به تو ياد بدم که چطور برقصي
خوبه . اون داره مياد
واو . حسرت سه قسمتي
معمولا وقتي که من اين صدا رو ميشنوم کيف پولم ناراحت ميشه
پدر . من ميدونم که تو هميشه يه عضو بزرگ بودي
.....ولي خانواده ي امبر و اشلي
حالا تو که ميدوني من هميشه چي ميگم
تو ميتوني براي يه مرد تشنه يک گاو بخري و ان براي هميشه شير خواهد داشت
ولي باز هم براي شستن پايين کوکي ها کافي نيست
چي؟ ها؟
اون گفت که خوشحاله که پول رو به خيريه بده ولي اين يه فرصته براي ما
که ياد بگيريم و خودمان پول جمع کنيم
و بعد يه چيزي درباره ي کوکي ها
شايد هانا بتونه از کمي از مردم بپرسه
شايد هانا بتونه از خيلي از مردم بپرسه
کي گفته - کي گفته من نميتونم سوپر من باشم
من ميگم - من ميگم ميدونم که ميتونم
کي گفته - کي گفته من نميخوام رئيس جمهور باشم
من ميگم - من ميگم تو هنوز هيچي نديدي
واو . اره
کي گفته؟
زودباش - اره
درسته
ممنونم. از همه ي شما ممنونم
حالا قبل از اينکه اهنگ بعدي رو شروع کنم من دوست دارم که درخواست کمک کنم
براي بهترين موسسه خيريه به نام امداد ايالات مردم متحد
پس عشقتون رو نشون بدين و يکم پول بفرستين
پسرا . خواهش ميکنم . فقط پول کاغذي مردم
نميتونم باور کنم که هانا چقدر به دست اورد
ميدونم و اين خيلي راحت تر از پيدا کردن شاه ماهي تو جمع مردمه
هاه؟ چي؟
همش مال دو دقيقه ي اخر تنسي است
من فقط نميتونم صبر کنم که به صورت امبر و اشلي نگاه کنم
وقتي که اونا بفهمند ما برديم
من نميتونم باور کنم که باختيم
سلام اقا يا خانم .. دوست داريد که اهدا کنيد ....؟
اوه .سلام مايلي . تو اينجا زندگي ميکني؟ اره بيا داخل سارا
خوب چمع اوري چطوره؟ خيلي خوب
من ساعت 4 صبح بلند شدم تا بتونم فروشگاه ماهي کمک جمع اوري کنم
بعد من تغيير مسير دادم و ناگهان به اخر قبرستان بوته رسيدم
و بعد طلوع افتا من يوگا.....؟
تو اينکارو هر روز صبح زود انجام ميدي؟ نه شنبه ها من تا ساعت پنج و نيم ميخوابم
و بعد به خانه ي سالمندان ميرم که سرويس صبحانه بدم
چرا من شگفت زده نشدم؟
من فقط واقعا اون کارت هديه رو ميخوام
پس من ميتونم باهاش چند دست لباس بخرم و به کودکان نيازمند بدم
کودکان نيازمند؟
تو براي کارت هديه جمع اوري نميکني؟
تو حتي نميخواي با اون براي خودت جوراب بخري؟
من خودم دو تا جوراب دارم
جفت و يدک .. کي بيشتر از اين نياز داره
مردم عادي؟
واو . چطور شما بچه ها اينقدر پول جمع اوري کرديد؟
شما بايد خيلي خيلي سخت کار کرده باشيد
....خوب
....چيزي که ما انجام داديم
ما اين چيزا رو انجام داديم . چيز ها
اره و منو ببخشيد
منو ببخشيد . اره
بچه ها ما بايد پول هانا رو به سارا بديم؟
چي؟نه
اره اون خيلي سخت تر از ما کار کرده
و اون تنها کسيه که براي اموز خيريه کار کرده
دلايل ما. من يه اسکيت جديد لازم دارم
ليلي . تو که ميدوني برنده شدن حق اونه
و قتي که اون ببره بازم ما ميتونيم امبر و اشلي رو
مثل يه شکل کوچک خرد شده ببينيم
خيله خب بريم پول رو به خانمي بديم که تا چند دقيقه ديگه پول دار ميشه.
هي سارا ما تصميم گرفتيم که
تو بهتره بري پايين جاده پيش خانواده ي براستورم اونها خيلي پولدارند
منظورم اينه که تو کمد ..انها خونه نيستند
ما مايليم به پول هايي که تو داري يکم اضافه کنيم
نه من نميتونم پول شما بچه ها رو بگيريم . شما براش خيلي سخت کار کرديد
نه به سختي تو . بهم اعتماد کن
نه من نميتونم شب بخوابم با گرفتن اعتبار کار يک نفر ديگه
و اين خيلي بد خواهد بود چون ميخوام صبح زود بلند بشم
هيچ وقت تموم نميشه
از طرف ديگه من هنوز شانس بردن دارم
و يک کارونال امشب در ساحل وجود دارد
و اگه من حلقه حلقه بايستم
ممکنه که يکم تو يدکم تغيير بدم
در حالي که از استفراغ جاخالي ميدم. خوب خداحافظ
ما بايد راهي پيدا کنيم که پول رو به اون بديم
اره و شايد يک چتر
من مطمئنم که اون پول رو از يه عضو مشهور خيريه ميپذيره
فکر کنم بپذيره . اره درسته
از کجا ما بايد يکي از اين ادما پيدا کنيم؟
فکر ميکني اون حالا ياد گرفته
نه امروز اينو بگير
زودباش پسر بزرگ - Slam!
انجامش دادم من بردم
من پدرم رو کوبيدم . من پدرم رو کوبيدم
خوب من سردرگم شدم. تو منو کوبيدي تو در واقع يک پيرمرد رو کوبيدي
اوه بي خيال پدر . من تو رو نکوبيدم ... من تو رو نابود کردم . من تو رو داغون کردم
من تو رو زير بهمن جکسون خاک کردم (منظور از بهمن فرو ريختن برف هاي کوهستان است)
هيچ کس درد برنده بودن رو دوست نداره کي حالا اخم کرده؟
کسي اخم نکرده
هر چي تو بگي Mr. Pouty McPoutpants.
Pouty McPoutpants. خوب من فقط ميخوام برم که حولم رو بردارم
ديدي . من تو رو دوباره کوبيدم
خوب ما که مسابقه نداشتيم
که ببينيم کي اول به حوله ميرسه
حتي اگر هم داشتيم من بزنده ميشدم
تو ميدوني پسرم . هر چيزي که نميتونه يه رقابت باشه
خوب حالا تو داري احمقانه رفتار ميکني؟ اينجور هستم؟
بهترين تو دو تا از سه تا؟ اه همينطوره
اوه اره
خيلي از شما ممنونمبراي اهدا به صندوق کمک هاي مردم متحد
خوبه . اون اونجاست
بزاريد پول رو بهش بديم از اينجا بريم بيرون
قبل از اينکه کسي بفهمه تو هانايي
هي. .....سلام ايا دوست داري که اهدا کني براي
تو ... و تو اينجا .... و
Shh!
فکر ميکنم که اون از طرفدارات باشه اينطور فکر ميکني؟
سارا زودباش . سارا بلند شود . ببين يه بچه گربه بالاي درخته
چي؟ بچه گربه ؟ کجا؟
من ميتونم قسم بخورم من ...ديدم ...-...هانا مونتانا
Shh!
ببين اين هانا مونتاناست
اه . پسر
اونا درست پشت سر ما هستند حالا چي؟
سريعتر بالاي اين
Yippie ki-yay.
اون کجا رفت؟ هانا مونتانا کجاست؟
ببينيد . اونا اونجا رفتند
منظورم اون طرفه منظورم اون طرفه
شما بهتره جدا بشيد
يه چيزي درست نيست تو داخل رنگ بنفش خوب به نظر ميايي
ممنون
خوبه . من ميدونم که ما به هم نزديکيم ولي اين واقعا مسخره ست
اوه . واو .تو .تو
ما ميخوايم به صندوق مردم متحد کمک کنيم
فکر کنم هرگز نپرسيدي لولا پولو بهش بده
لولا . ولش کن
جرات داري دوباره غش کن قابلي نداشت . خداحافظ
پس خوب پيش رفت - Yep.
به هرحال ممنون که اون پشت تو گودال توپ به من نيشگون زدي
من بهت نيشگون نزدم,تو بهم نيشگون زدي
اين خيلي با حال ميشه
اره بعد از اين همه کاري که ما کرديم . سارا بهتره که خوشحال باشه
اون بهتره براي خودش يه جفت جوراب تازه بخره
و حالا زمان انتظار به پايان رسده
و برنده ي جمع اوري کمک هاي مردمي اين سال
اقاي کورلي اوه متاسفم . امبر و اشلي
اره ..... چي؟
اونا چطور ميتونن پول بشيتري نسبت به هانا....؟
منظورم ما.... منظورم ساراست
وقتي که فهميديم کسي پول بيشتري نسبت به پول ما داره
ما از خانواده هامون خواستيم که يک چک ديگه بنويسند
و حالا اگه ما رو ببخشيد ما بايد براي مصاحبه با روزنامه بريم
من نميفهمم . اونها از کجا فهميدن که پول بيشتري نسبت به اونها جمع شده؟
اليور؟
باشه شايد من يکم درمورد اينکه سارا چطور ميره اونا رو بکوبه صحبت کرده باشم
Button it.
من فقط احساس بدي براي سارا دارم اون حتما داغون شده
اره .خوبه براي شما شما سخت تلاش کردين
سارا . چرا تو اينقدر خوشحالي ؟ فکر کردم که ميخواي ببري؟
اين درباره بردن نبود . درباره جمع اوري پول براي امور خيريه بود
اين تنها چيزيه که مهمه
ميدونيد چيه بچه ها ... اون درست ميگه
کمي ازار دهندست ولي.. درسته .
اين فقط مايه ي تاسفه که امبر و اشلي برنده شدن
اونا هرگر تمام کاراي خوبي رو که سارا انجام داد انجام نميدن
کي مدونه . اونا ممکنه شگفت زده ات کنن
اگر شما فقط يک مکالمه داشتين . چه احساسي ميکردين؟
خوب ما فقط خيلي براي صندوق امداد رساني جهاني خوشحاليم
منظورت صندوق امداد هاي مردميه
هرچيزي که شما صداش ميکنين . مردم رها خواهند شد
اه و انها بهترين قسمتش رو نگفتن
اونها از پول کارت هديه براي خريدن لباس براي
کودکان نياز مند استفاده ميکنند
کيه نيازمند؟ کيه نيازمند؟
Ooh!
الان نه
واو شما دوتا بي نظيريد . اين ميتونه يه داستان عالي باشه
......اره خوب . حقيقتش اينه که ولي صبر کن . بيشتر هم هست
نه واقعا وجود نداره
اه بي خيال متواضع نباشيد برو جلو ليلي
اونها ميخوان بروند به مدرسه در وقت ازاد خود
براي کار داوطلبانه در اشپزخانه و پختن غذا و شستن ظرف
سوپ اشپزخانه
اه . اره . مطمئن شويد که موهاتون رو ميپوشونيد . دخترا
من شما رو تو اشپزخانه ي سوپ ميبينم
و حالا اين عکس من هرگز ازش خسته نميشم
Who said, who said I can't be worldwide
I said, I said time is on my side
Who said, who said I can't be ten feet tall
I said, I said that I can have it all
Who said, who said I can't be Superman
I said, I said that I know I can
Who said, who said I won't be President
I say, I say you ain't seen nothing yet
Whoa, yeah
Who said
Come on, yeah
.:: @bollbolljan_com ::.