‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خب، بالاخره رسیدم
...امشب، جایگاه بحق خودم رو
...در دنیای «هری پاتر» به دست میارم
.و شما هم همراه من میاین
:این برنامه‌ی «هری پاتر !مسابقات گروه‌های هاگوارتز»ه
،من دِیم هلن میرن هستم .ولی می‌تونین هلن صدام کنین
خب، چرا امشب همه‌مون اینجا جمع شدیم؟
...چون رمان‌های جی.کی. رولینگ
...درباره‌ی جادوگر جوونی به‌اسم هری
.به یک پدیده‌ی جهانی تبدیل شدن
...بیست سال پیش در این ماه
اولین فیلم درباره‌ی ...پسر جادوگر عینکی خاصی
.در سینماها اکران شد
و خب، بعدش دیگه دنیا .هیچ‌وقت مثل سابق نشد
...می‌دونین، ما تعدادی از
سرسخت‌ترین طرفدارهای هری پاتر رو .در دنیا جمع کردیم
...و طی مسابقات حماسی‌مون
اون‌ها به صورت گروهی .با همدیگه مسابقه می‌دن
به شما قول می‌دم که ...تیم برنده جوایز زیادی رو می‌بره
ولی بزرگ‌ترین افتخار .برای تیم برنده اینه
:جام قهرمانی هری پاتر .مسابقات گروه‌های هاگواتز
مسابقه‌ی امشب ...نبرد قدیمیِ شجاعت
و جسارت فولادین... .در برابر سخت‌کوشی و فداکاریه
.تیم گریفیندور به مصاف تیم هافلپاف می‌ره
...در وهله‌ی اول
باید شش شرکت‌کننده رو ...از اون بالا انتخاب کنیم
.تا نماینده‌ی دو گروه امشب باشن
،و البته که روش گزینشمون، خب مگه جور دیگه‌ای هم می‌شد باشه؟
.«به سبک «هری پاتری
.اوه، باحال بود
.خب، با تیم گریفیندور شروع می‌کنیم
...سوفیا
...ترِی
.و بریتنی
،نمایندگان هافلپاف ...اِیدریانا
،لوک .و آخرین نفر، دیوید
.بازیکنان، به جایگاهتون برین
.این تیم‌ها نوید مسابقه‌ی سختی رو می‌ده
پس با توجه به اینکه ...بیستمین سالگرد انتشار اولین فیلمه
.کنجکاوم که بدونم، ترِی تو ۲۰ سال پیش چیکار می‌کردی؟
...من دقیقاً همسن هری بودم
یعنی سنی که توی اولین فیلم .نامه به دستش رسید
از اون روز، انگار .هیچ‌وقت به قبلش فکر نکردم
.به جای هوا، «هری پاتر» رو تنفس می‌کنم
یه شایعه‌ی کوچولو درباره‌ی .شبکه‌های اجتماعی‌ت شنیدم
شبکه‌ی اجتماعی اصلی من با نام کاربری .روی اینستاگرمه @iamblackharry
؟@iamblackharry جدی میگی؟ [ «من هریِ سیاه‌پوستم»]
.بله، خانم .من عاشق این مجموعه‌ام
در نتیجه فقط می‌خواستیم ...یه فضای امنی رو
.برای تنوع نژادی درست کنیم ...جایی که هر کسی بتونه بگه
.سلام، منم یه کم جادو می‌خوام.»
.می‌تونم شبیه یه شخصیت باشم «.می‌تونم یه شخصیت باشم
.از اون موقع سعی کردیم که این‌جوری باشیم
.عالیه. عالیه
،و می‌دونی ...این نشون می‌ده که
«داستان‌های «هری پاتر .تا چه حد جهان‌شمول هستن
.بله، خانم - ...خب، لوک -
.سلام - .از خودت بگو -
خب، در حال حاضر به همراه شوهرم ...توی نیویورک زندگی می‌کنم
و دو تا گربه به‌اسم .بردلی کوپر و دوناتلا داریم
و به نظرت چی باعث می‌شه که هافلپافی باشی؟
روابط توی زندگی‌م .خیلی مشوقم هستن
،دوستی‌ها .آشنایی با آدم‌های جدید
.این جزو خصلت‌های اصلی هافلپافه .ما عاشق مردمیم
.موفق باشی. از آشنایی‌ت خیلی خوشوقتم
پس بیاین با مرحله‌ی اول :مسابقه رو شروع کنیم
.«دنیای هری پاتر»
در مرحله‌ی اول، صحنه‌ای از ...یکی از فیلم‌های هری پاتر رو
.به هر گروه نشون می‌دیم
.سؤال اول ۱۰ امتیاز داره
.سؤال دوم ۲۰ امتیاز داره
.و سؤال سوم ۳۰ امتیاز داره
.تیم گریفیندور، اول نوبت شماست
.این لحظه‌ی کلاسیک از فیلم «جام آتش»ـه
...اولین سؤالی که می‌پرسیم
درباره‌ی یه چیزیه که .توی این صحنه می‌بینین
!هری - .من اعتراض دارم -
هری، تو اسمتو توی جام آتش انداختی؟
.نه، قربان
از شاگردهای سال بالایی خواستی این کارو برات بکنن؟
.نه، قربان
کاملاً مطمئنی؟ - .بله، قربان -
.خب معلومه که دروغ می‌گه
!نه‌خیر، نمی‌گه
جام آتش یه شیء جادویی .فوق‌العاده قدرتمنده
...فقط یه طلسم فوق‌العاده قدرتمند کنفاندوس
.می‌تونسته فریبش بده
جادویی که خیلی فراتر از .توانایی‌های یه سال چهارمیه
انگار خیلی به این موضوع .فکر کردی، چشم‌باباقوری
...تیم گریفیندور
...وقتی که مادام الیمپ ماکسیم که
،نیمه‌غول جالب‌توجهیه ...وارد اتاق می‌شه
چی رو با دستش کنار زد؟
.خیلی قدش بلند بود
.برای همین طبیعیه که به چیزی بخوره
...فکر کنم یه آویز بود
.مثل لوستر - .لامپ لوستر -
.مثل یه چراغ .یه چراغ
آره. خب همین منطقیه؟ همه موافقین؟
.آره
.پاسخ نهایی ما چراغه
.ببینیم درست گفتین یا نه
.خب معلومه که دروغ می‌گه
.درست گفتین
.اولین امتیاز رو گرفتین
.ده امتیاز برای گریفیندور
،سوفیا .از خودت بگو
.خب، من جوون‌ترین عضوم
،من ۱۵ سالمه .دوم دبیرستانم
وقتی شیش سالم بود .تموم کتاب‌ها رو تنهایی خوندم
جدی می‌گی؟ - .آره -
پس وقتی که خودتو ...توی اون داستان‌ها غرق کردی
با کدوم شخصیت بیشتر از همه هم‌ذات‌پنداری کردی؟
،جینورا ویزلی. دختر جسوریه ...حس شوخ‌طبعی محشری داره
،ورزشکاره .بازیکن کوییدیچ معرکه‌ایه
پس وقتی که اینجایی حس می‌کنی مثل اونی؟
.یه جورایی آره - حس می‌کنی جسوری؟ -
.آره
خوبه. آماده‌ی سؤال دوم هستین؟
.بله - .بله -
.بله، آماده‌ایم‌
...مرحله‌ی دوم مسابقات سه‌جادوگر
نجات گروگان‌های افسون‌شده ...از دست مردم دریایی بود
.که زیر دریاچه زندگی می‌کردن
چه کسی این مرحله رو با تغییرشکل بالاتنه‌ش به کوسه، پشت سر گذاشت؟
اون شخص کی بود...؟
A) ویکتور کرام B) سدریک دیگوری C) فلور دلاکور D) پروفسور مک‌گوناگل‌آبششی
...اگر بخوایم به کوسه فکر کنیم
.یه موجود نسبتاً خشن رو باید در نظر بگیریم
.آره - ...این نقش خشن به کی میاد -
جز ویکتور کرام؟ - .خیلی خب -
.ببینیم درست گفتین یا نه
.و درست گفتین
.آفرین .بیست امتیاز گرفتین. خوبه
خب این دو سؤال اول ...سؤالات تیمی بودن
ولی حالا فشار از روی .شما سه نفر برداشته می‌شه
چون این بار می‌خوایم .از کل اعضای گروهتون سؤال بپرسیم
اگه اکثریت اعضای گروه ...جواب صحیح رو انتخاب کنن
.این سؤال آخر ۳۰ امتیازیه
.بریم سراغ سؤال
،توی همون مرحله‌ی دریاچه اولین گروگانی که به سطح آب آورده شد، کی بود؟
اون شخص کی بود...؟
A) هرماینی گرنجر B) چو چانگ C) رون ویزلی D) گابریل دلاکور
،خب، آراءشون رو دادن .بود B و بیشترین جواب گزینه‌ی
.و درست گفتین. آفرین
.سی امتیاز دیگه برای تیم گریفیندور
پس در مجموع ۶۰ امتیاز .به دست آوردین
.تازه داریم گرم می‌شیم
.تازه اول کاره
...هنوز کلی دیگه از برنامه‌ی «هری پاتر
«مسابقات گروه‌های هاگوارتز .بعد از این استراحت کوتاه باقی مونده
...به ادامه‌ی برنامه‌ی «هری پاتر
.مسابقات گروه‌های هاگوارتز» خوش اومدین
،و بله ...اگه براتون سؤاله، باید بگم
اون کلاه گروه‌بندی واقعی .فیلم‌های «هری پاتر»ـه
،هنوز در مرحله‌ی اول هستیم .«یعنی «دنیای هری پاتر
.تا الان گریفیندور ۶۰ امتیاز داره
،و حالا، هافلپافی‌ها .توجه کنین
نوبت شماست .که امتیاز جمع کنین
صحنه‌ای که براتون پخش می‌شه .از فیلم «زندانی آزکابان»ـه
.اولین سؤال دقت‌آزماییه
.پس حسابی دقت کنین
.اکسپکتو پاترونوم
...اکسپکتو... اکسپکتو
...اکسپکت
توی این کلیپ، روی یکی از شمع‌ها .دو عدد رومی دیدیم
عدد پایینی چند بود؟
.عجب
رو دیدم VIII خب، یادمه که .که می‌شه هشت
.خیلی خب - ...به گمونم بعدی -
...یا یکی کم می‌شه
.و می‌شه هفت - .آره -
...یا یکی اضافه می‌شه ...به گمونم
.فکر کنم عدد رومی ۹ می‌شه
،دیوید، گوش کن .بریم ببینیم چی می‌شه
.خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم
جواب می‌شه عدد رومی نُه .IX که می‌شه
.ببینیم درست گفتین یا نه
.خیلی خب
.دیوید - .ده امتیاز برای هافلپاف -
.دیوید و تیمش درست گفتن
،خب دیوید .از خودت بگو
.من ۷۷ سالمه، و بازنشسته‌ام
.بازنشستگی عالیه، بچه‌ها - .آره، همین‌طوره -
و دلیل علاقه‌ت به «هری پاتر» چیه؟
...اول از همه باید بگم که
چون همسرم کتابدار مدرسه بود .به هری پاتر علاقه‌مند شدم
...و یه حرف‌هایی می‌زدن که
آهای، این کتاب‌ها اون‌قدر عالی‌ان» «.که بچه‌ها رو کتاب‌خون کردن
.برای همین خوندن کتاب‌ها رو شروع کردم
.اون موقع فقط کتاب اول اومده بود
.فکر کنم تو قراره رقیب سرسختی باشی
حالا بریم سراغ سؤال دوم .که ۲۰ امتیازیه
...لوپین و دوستانش
وقتی دانش‌آموز بودن ...نقشه‌ی غارتگر رو ساختن
که جای تمام آدم‌ها رو .توی هاگوارتز نشون می‌داد
،اون‌طور که روی نقشه دیده می‌شه لقب لوپین در اون موقع چی بوده؟
A) پانمدی B) شاخدار C) مهتابی D) لوپیناتور
خب، فکر کنم گزینه‌ی .لوپیناتور که قطعاً نیست
.اینم می‌دونیم که لوپین گرگینه‌ست
.پس شاید پاهای نمدی منطقی باشه
.ولی شاید هم مهتابی بشه .گرگینه
.خیلی خب. بیاین همین رو بگیم
.خیلی خب - پاسخ نهایی شما چیه؟ -
.مهتابی - .ببینیم درست گفتین یا نه -
.و درست گفتین
.بیست امتیاز برای هافلپاف
...سؤال سوم برای همه‌ی شماست
که اون بالا توی جایگاه .گروهتون نشستین
...وقتی که هری از نقشه‌ی غارتگر استفاده کرد
گذرگاه ساحره‌ی یک‌چشم رو به هری نشون داد که اونو از هاگواتز به کجا برد؟
A) سه دسته‌جارو B) دوک‌های عسلی C) شیون آوارگان D) اتاق ضروریات
.لطفاً جواب‌هاتون رو ثبت کنین
.خب آراء ثبت شد
.بوده B جواب اکثریت
و می‌دونین چیه؟ .درست گفتین
.سی امتیاز برای هافلپاف
خب، با این حساب توی مرحله‌ی اول امتیاز گروه‌ها از چه قراره؟
،بیاین از امتیاز نگهدار رسمی .لوک یانگ‌بلاد بپرسیم
.لوک - .سلام -
.امتیازها رو برامون اعلام کن - ...خب، دِیم هلن -
،هر دو تیم امتیازهایی کسب کردن ...گریفیندور ۶۰ امتیاز
.و هافلپاف هم ۶۰ امتیاز
.ممنونم. حس می‌کنم قبلاً دیدمت، لوک
.ولی یادم نمیاد کجا بوده - .فکر نمی‌کنم، دِیم هلن -
تا حالا با همدیگه کار نکردیم؟
.فکر نکنم، نه- .خب، بهش فکر می‌کنم -
.بالاخره یادم میاد ...آخرِ مرحله‌ی بعدی
می‌بینیمت، باشه، لوک؟
.حتماً - .خیلی‌خب. بعداً می‌بینمت -
.خب، حالا وقت مرحله‌ی دومه
،توی این مرحله ...باید ثابت کنین که
.گروه خودتون رو خوب می‌شناسین یا نه
پس اسم این مرحله رو .کلوپ دوئل» گذاشتیم»
.توی این مرحله .سؤال‌ها ۱۰، ۳۰ و ۵۰ امتیازی‌ان
...قراره که نوبتی هر سؤال رو
به یک حریف .از تیم مقابل بسپرین
،سؤال ۵۰ امتیازی .سخت‌ترین سؤاله
.پس این مرحله نیاز به استراتژی داره
اعضای گروه‌تون هم سؤال‌ها رو .همراه شما توی این مرحله جواب می‌دن
و اگه جواب اکثریت اون‌ها ...جواب صحیح باشه
امتیاز بیشتری رو .به امتیازتون اضافه می‌کنن
.و هافلپاف
اولین سؤال درباره‌ی .گریفیندور ۱۰ امتیاز داره
،هافلپافی‌ها می‌خواین سؤال رو از کی بپرسیم؟
و مهم‌تر از اون، چرا؟
به نظرم سؤال اول رو .به ترِی بدیم
.به نظرم معلومات زیادی داره
پس بهتره سؤالی رو که کمترین .امتیاز رو داره، از اون بپرسیم
.آره
پس اولین سؤال ۱۰ امتیازی کلوپ دوئل .به ترِی می‌رسه
آماده‌ای، ترِی؟
.آماده‌ام، هلن
:سؤال ۱۰ امتیازی اینه، ترِی ...گروه گریفیندور
اسم یکی از چهار ...بنیان‌گذار هاگوارتز روش گذاشته شده
.که بهترین دوئل‌گر زمان خودش تلقی می‌شده
زادگاه این جادوگر مشهور کجا بود؟
A) دره‌ی گیدیون B) گرِیسونز کُرنر C) دره‌ی گودریک D) سِسمی استریت
از اونجایی که اسمش ...گودریک گریفیندوره
،رو انتخاب می‌کنم C من گزینه‌ی .دره‌ی گودریک
.و درست گفتی، ترِی .ده امتیاز گرفتین، آفرین
.ببینیم هم‌تیمی‌هات چی کار کردن
،اون‌ها هم درست رای دادن .پس ده امتیاز دیگه می‌گیرین
،حالا، تیم گریفیندور .کنترل بازی دست شما افتاد
این سؤال از هافلپاف .ده امتیاز داره
گریفیندور، می‌خواین کی جواب بده و چرا؟
.دیوید رو انتخاب می‌کنیم - .دیوید -
.آخه رقیب سرسختیه
.درسته - ...فکر کنم با اون استدلالی که -
.برای اعداد رومی آوردم ترسوندمشون
.فکر کنم حق با تو باشه
.سؤال ده امتیازی
در حین اولین رویارویی کلوپ دوئلِ ...«پروفسور لاکهارت در «تالار اسرار
هری، جاستین فینچ-فلچلی هافلپافی رو از دست کدوم موجود نجات داد؟
A) یک مار B) یک سانتور C) یک جن کوتوله D) یک شکلات قورباغه‌ای
خب، جن‌های کوتوله‌ی کورنوالی .اون‌قدرهام خطرناک نیستن
سانتورها تا کتاب ششم که فایرنز .برای تدریس اومد، به قلعه نیومدن
.پس فکر کنم «مار» رو انتخاب کنم .A گزینه‌ی
.A ،جواب نهایی
.درست گفتی و ۱۰ امتیاز گرفتی
.حالا، ببینیم هم‌گروهی‌هات چی کار کردن
.و اونا هم درست گفتن .A گزینه‌ی
.ده امتیاز دیگه گرفتن
.حالا دوباره نوبت شماست، هافلپاف
.این سؤال ۳۰ امتیاز برای گریفیندور داره
هافلپاف، می‌خواین کی جواب بده و چرا؟
.خیلی خب غریزه‌تون چی می‌گه؟
.همه‌شون... واقعاً باهوشن
.آره - .می‌دونم -
.به نظرم خیلی انتخاب سختیه
.خب، باید یه تصمیم بگیریم
.من نظرم رو بریتنیه
می‌خوایم سؤال دوم رو .به بریتنی بدیم
.بریتنی، بهمون بگو
تو چه‌جوری با «هری پاتر» آشنا شدی؟
...از اونجایی شروع شد که
...توی دنیای شرکت‌های مشنگی بودم
و برای سر کار رفتن .خیلی رانندگی می‌کردم
و این‌جوری شد که کتاب‌های صوتی .بهترین دوستم شدن
و بعدش بیشتر پیش رفتم ...تا اینکه رفته‌رفته بیشتر
معلومات بیشتری .درباره‌ی «هری پاتر» به دست آوردم
.خیلی جالبه
.از طریق کتاب‌های صوتی وارد این دنیا شدی
.درسته - .عالیه -
آماده‌ای، بریتنی؟
.آماده‌ام
.اینم از سؤال ۳۰ امتیازی
،گریفیندورهای حقیقی ...دوقلوهای ویزلی
وقتی که مدرسه رو ترک کردن ...در کمال شجاعت
.فروشگاه شوخی‌های ویزلی رو تأسیس کردن
...«در فیلم «شاهزاده‌ی دورگه
کدوم یکی از این محصولات رو توی فروشگاهشون تبلیغ نکردن؟
A) هوس هوش‌بَر B) نوقای خون‌دماغ C) بیسکوییت برونشیت D) آب‌نبات تهوع‌آور
:فکر کنم اینا رو شنیدم ...هوس هوش‌بَر
.نوقای خون‌دماغ و آب‌نبات تهوع‌آور
،رو انتخاب می‌کنم C پس گزینه‌ی .بیسکوییت برونشیت
.عالی حدس زدی
.چون درست گفتی، بریتنی
.سی امتیاز برای بریتنی .آفرین
.خب، ببینیم هم‌گروهی‌هات چی کار کردن
.رأی دادن C به .پس ۳۰ امتیاز دیگه اضافه می‌شه
.برگردیم سراغ شما، گرینفدور
.این سؤال ۳۰ امتیاز داره
خب می‌خواین کی جواب بده؟
.اِیدریانا. تمرکز خوبی داره
.می‌دونم که خیلی از «هری پاتر» اطلاعات داره
برای همین به نظرم بهتره .سؤال نیمه‌آسون رو بهش بدیم
اِیدریانا، چی شد که با دنیای هری پاتر آشنا شدی؟
.سال ۲۰۱۹، مادرم از دنیا رفت
...و حس کردم که نیاز دارم
.خودمو سرگرم یه چیزی بکنم
،قبل از خوندنش .فکر می‌کردم فقط داستانی درباره‌ی جادوئه
...ولی در واقع، داستانی درباره‌ی عشق بود
...و اینکه عشق بزرگ‌ترین جادوئه
و اینکه عشق مادرانه می‌تونه .کمک کنه آدم از هر چیزی نجات پیدا کنه
.بله، خیلی درسته .داستان از اونجا شروع می‌شه
.کاملاً درسته
.خیلی‌خب، اِیدریانا ...گروه هافلپاف به فراگیر بودنش معروفه
و دگرگون‌نماهایی مثل تانکس ...در اون گروه قرار گرفتن
.که توی فیلم «محفل ققنوس» دیدیمش
تانکس موقع تغییر دادن چه چیزی به مودی هشدار داد که نیمفادورا صداش نکنه؟
A) رنگ چشم‌هاش B) رنگ موهاش C) اندازه‌ی گوش‌هاش D) شکل دماغش
.تانکس هافلپافیِ محبوبمه
.کاملاً مطمئنم که رنگ موهاش بود
خیلی مطمئنی، نه؟
.آره
و می‌دونی چیه؟ .درست گفتی
.ببینیم هم‌گروهی‌هات چی کار کردن
.سی امتیاز دیگه برای هافلپاف
.حالا یه استراحت کوتاه می‌کنیم
،ولی تیم‌ها، وقتی که برگردیم ...سؤال‌های حساس ۵۰ امتیازی کلوپ دوئل رو
.خود بازیگرهای واقعی هری پاتر می‌پرسن
.زود برمی‌گردیم
...به ادامه‌ی برنامه‌ی «هری پاتر
.مسابقات گروه‌های هاگوارتز» خوش اومدین
.بیاین مرحله‌ی کلوپ دوئل رو ادامه بدیم
...خب، فقط یه بازیکن گریفیندور هست
.که هنوز توی این مرحله بازی نکرده... سوفیا
...برای این سؤال‌های مهم ۵۰ امتیازی
از دو فارغ‌التحصیل گروه‌‌های هاگوارتز .دعوت کردم تا افتخار پرسیدنش رو بدن
اونو در نقش کسی می‌شناسین ...که زمانی عضو بی‌دست‌وپای گریفیندور بود
...نویل لانگ‌باتم
.که از فرش به عرش رسید
.لطفاً به متیو لوئیس بازیگر خوشامد بگین
،سلام، هلن .و سلام، گریفیندوری‌ها
.سلام، خیلی خوشحالیم که پیش مایی
.عالیه - .البته -
همه‌مون می‌دونیم که گروه گریفیندور ...بهترین گروهه
و این فرصتیه برای شما .که ثابتش کنین
کدوم گزینه سومین اسم از پنج بخشِ اسم کامل دامبلدوره؟
A) آلبوس B) وولفریک C) برایان D) پرسیوال
خب، نظرت چیه؟
.فکر کنم آلبوس اسم کوچیکشه
در واقع ترتیبش آلبوس پرسیوال وولفریکه؟
.وای، خدایا
...فکر کنم جواب نهایی من
.برایانه
.ببینیم درست گفتی یا نه
.بود، وولفریک B جواب درست .بد آوردین، گریفیندوری‌ها
.ولی تیم سرخ و طلایی شکست‌ناپذیره
.در ادامه‌ی مسابقه موفق باشین
.سوفیا، بذار ببینیم گروهت چیکار کرده
.شاید اون‌ها درست جواب داده باشن
،وولفریک ،B گزینه‌ی .و پاسخ درست همینه
.پس ۵۰ امتیاز برای گریفیندور
.خیلی خب ...حالا هافلپاف فرصت داره
.سؤال ۵۰ امتیازی رو جواب بده
.و لوک، نوبت توئه - .خیلی خب -
لطفاً خوشامدگویی گرمی بگین ...به بازیگری
که با هنرنمایی به‌یادماندنی :نقش شبح گروه هافلپاف رو بازی کرد
،راهب چاق .سایمن فیشر-بکر
.سلام، دِیم هلن - .سلام -
.و سلام، تیم هافلپاف
.امیدوارم که تا مرحله‌ی آخر این مسابقه برین
برای سؤال ۵۰ امتیازی آماده‌این؟
:سؤال اینه
جامِ هلگا هافلپاف ...با محافظت‌های شدیدی
.در خزانه‌ی گرینگوتز نگهداری می‌شد
...«علاوه بر طلسم «رسواگر
چه طلسم دیگری روی آن اجرا شده بود تا از سرقت احتمالی آن جلوگیری کند؟
A) دیفیندو B) اکسپولسو C) (جمینو (دوپیکر D) ریداکتو
خب، لوک، در چه حالی؟
.فشار زیاد شده، هلن
،مخصوصاً بعد از سؤال سخت سوفیا .دارم احساسش می‌کنم
،خب، لوک، ۵۰ امتیاز داره جوابت چیه؟
.باید به غریزه‌م اعتماد کنم
،B به نظرم... به نظرم جواب می‌شه .اکسپولسو (افسون انفجار)
.خب. ببینیم جوابت درسته یا نه، لوک
.C جوابش می‌شه - !اوه -
متأسفانه از این سؤالی ...امتیازی نصیبتون نشد
.ولی می‌دونم که موفق می‌شین
.در ادامه‌ی بازی موفق باشین
.بذار ببینیم هم‌گروهی‌هات چیکار کردن
.درست جواب دادن
.آفرین به اعضای گروه
،خب، دِیم هلن ...بعد از مرحله‌ی نفس‌گیرِ دوم
هنوز هر دو تیم مساوی هستن .و هر کدوم ۱۹۰ امتیاز دارن
!آره
...خب، متأسفانه باید بگم
به همین زودی .به مرحله‌ی سوم رسیدیم
و حالا وقتشه که ...هر دو تیم و اعضای گروهشون وارد
.اداره‌ی بازی‌های جادویی بشن
حالا اسم چند تا افسون جادویی رو ...روی دیوارِ نگاره‌هامون نشون می‌دیم
که هر کدوم .شما رو به یه بازی می‌برن
...حالا نوبتی
.بازی موردنظرتون رو انتخاب می‌کنین
...حالا سؤال‌ها ۵۰ امتیازیه
.و خطرش هم بیشتر شده
،چون توی این مرحله ...اگه جواب سؤالی رو اشتباه بدین
تیم حریف فرصت پیدا می‌کنه .که ۳۰ امتیاز ازتون بدزده
.نکته‌ی آخر
تمام بازی‌های این مرحله .حول محور موضوع امشب هستن
...و موضوع امشب چیزی نیست جز
مکان‌ها
،خب، هافلپاف .اول شما بازی می‌کنین
می‌خواین با کدوم بازی شروع کنین؟
نظرتون چیه؟
نظر خودت چیه، دیوید؟
.ریوِلیو - .خیلی خب -
...ریوِلیو افسونیه که
.باهاش چیزهای مخفی‌شده رو آشکار می‌کنن
...توی این بازی
باید حدس بزنین ...در ادامه‌ی یکی از صحنه‌های کلاسیک
«فیلم‌های «هری پاتر .چه اتفاقی می‌افته تا ۵۰ امتیاز بگیرین
!آه! جلوش رو بگیرین !خواهش می‌کنم
!آه
خب سؤال اینه که دادلی در ادامه چیکار کرد؟
.وای - ...به نظرم -
دادلی در ادامه‌ی صحنه ...تقریباً می‌پره روی
پاهای مادرش ...و بغلش می‌کنه و می‌گه: «مامان
«.از این سیل نامه‌ها نجاتم بده
.پس بیاین ببینیم پاسختون درسته یا نه
.بس کنین، بس کنین - .خواهش می‌کنم -
.آره
!ایول، دیوید
.آفرین
.دیوید، حافظه‌ت عالیه .پنجاه امتیاز گرفتین
...خب، تیم گریفیندور
دوست دارین کدوم بازی رو انتخاب کنین؟
.اکیو - .منم موافقم -
.خیلی خب، اکیو رو انتخاب می‌کنیم
اکیو افسونیه که باهاش .اشیاء رو فراخوانی می‌کنن
برای امشب، یکی از ...وسایل صحنه‌ی
.یکی از فیلم‌ها رو به اینجا آوردیم
.ایناهاشش
،خب، تیم گریفیندور ...یه مکانی که به‌طور مختصر
...در فیلم «یادگاران مرگ: قسمت یک» دیدیم
.خونه‌ی پدر و مادر مشنگ هرماینی بود
یکی از این کاناپه‌ها، اونیه که .عیناً توی صحنه استفاده شده
کدومشه؟
اصلاً فکر نمی‌کردم .همچین سؤالی قراره بپرسین
.خیلی خب - .ولی اشکالی نداره -
،بچه‌ها، راحت باشین .می‌تونین برین از نزدیک نگاه کنین
.اوه، بله - .آره، باشه -
.یه سر و گوشی آب بدین
...خب، الان
دارم توی پیش‌زمینه افسون «آبلیوی‌یِیت» رو می‌شنوم
.باید پشت کاناپه رو ببینم
.فکر خوبیه که پشتش رو ببینین
...به خاطر... به خاطر زاویه‌ش - به خاطر زاویه‌ش، نه؟ -
...پشت سرِ پدر و مادرش رو
.می‌تونستیم ببینیم - آه، فکرت خوب کار می‌کنه، ترِی -
.از پشت بود - ...یادته -
صحنه چطوری بود؟ - ...به نظرم توی اون صحنه -
.کمرشون رو هم می‌دیدیم
.این یکی پشتی‌ش کوتاه‌تر از همه‌ست
خب. الان خیلی خوشحالم .که اکیو رو انتخاب نکردیم
.پس به جواب رسیدین - .C -
،خیلی خب. هافلپاف نظر شما چیه؟
،چون اگه بدزدیدنش .سی امتیاز می‌گیرین
نظر تو چیه، اِیدریانا؟
B به نظرم گزینه‌ی .احتمالاً بهترین انتخابه
.و بافتش هم مجلل‌تر به نظر میاد
.و می‌دونیم که گرنجرها دندون‌پزشک بودن
خب، جواب شما چیه؟
.B
،پس، تیم گریفیندور .رو انتخاب کردین C شما
،هافلپاف .رو انتخاب کردین B شما
.ببینیم کی درست گفته
این استرالیاست؟
هوم، خیلی قشنگه، نه؟
.آه
!اوه
.آبلیوی‌یِیت
توی این مرحله .هیچ تیمی امتیاز نگرفت
. A جواب درست می‌شه - .وای -
...سؤال خیلی سختی بود
.چون اون کاناپه فقط چند ثانیه توی فیلمه
،در حال حاضر ...فقط ۵۰ امتیاز
اختلاف امتیازهای .گروه گریفیندور و هافلپافه
.حالا وقتشه که یه استراحت کوتاه کنیم
.زود برمی‌گردیم
...به ادامه‌ی برنامه‌ی «هری پاتر
.مسابقات گروه‌های هاگوارتز» خوش اومدین
خب، نبرد پرهیجانی بین ...گروه گریفیندور
.و هافلپاف در جریانه
،و حالا ...یه سر می‌ریم به
.اداره‌ی بازی‌های جادویی
،خب، هافلپاف .چهار افسون باقی مونده
کدومش رو انتخاب می‌کنین؟
...آبسکیورو به نظر میاد
.چیزی باشه که نمی‌شه دیدش
،و من چون عینک دارم .انتخابم همونه
با افسون آبسیکیورو می‌شه ...یه چشم‌بند
...روی صورت کسی زد
.و این افسون اسم بامسمایی برای این بازیه
چون توی این بازی مهم اینه که .چی می‌شنوین، نه چی می‌بینین
.با دقت به این کلیپ گوش کنین
در نظر داشته باشین .که موضوع ما مکان‌هاست
.با هم ببینیم
.وای
،برای کسب ۵۰ امتیاز باید بگین این صحنه کجا اتفاق افتاد؟
یه لحظه فکر کردم .صدای یه بسته‌ی چیپسه
.و بعدش برگشتم سر جای اولم
.خب چه صداهایی شنیدیم؟
.صدای یه پرنده رو شنیدم - .آوای ققنوس -
.آره، صددرصد آوای ققنوس رو شنیدم
.آره
و حس می‌کنم ...اون صدای بسته‌ی چیپس
...صدای فاوکسه
.که چشم‌های باسیلیسک رو کور می‌کنه
اوه، پس مبارزه با باسیلیسکه؟ - .آره -
...پس
...محل اون اتفاق
.تالار اسرار بود
.ببینیم درست گفتین یا نه
!آره
.آفرین. درست گفتین
.توی تالار اسرار
...فعلاً ۱۰۰ امتیاز جلو افتادین
.ولی هنوز تموم نشده
،تیم گریفیندور .یه بازی دیگه دارین
کدوم رو انتخاب می‌کنین؟
.انگورجیو - ...به نظرم انگورجیو -
.باد می‌کنه. آره. می‌ترکه - ...بادش می‌کنیم تا -
.امتیازش رو بترکونیم - .آره -
.گریفیندور می‌خواد بترکونه
.هلن، انتخاب ما انگورجیوئه
.انتخابتون انگورجیوئه
.بله - .خوبه. خیلی خب -
...انگورجیو افسون بزرگ‌کننده‌ست
.و می‌تونه اندازه‌ی هدف رو بزرگ کنه
این تصویرِ بزرگ‌شده‌ی چیزی از کدوم مکانه؟
.خیلی خب
.کف اتاق‌ها. دیوارها .پرده‌های دیواری
چه مکان‌هایی داریم؟ - یه چیزی توی پناهگاه؟ -
...پناهگاه یا خونه‌ی شماره ۱۲ گریمولد
.خونه‌ی شماره ۱۲ خیابان گریمولد - به کجاش می‌خوره؟ -
.یه چیزی روی زمین - ...جواب ما -
.خونه‌ی شماره ۱۲ خیابان گریمولد
.متأسفم، گریفیندور .پاسختون اشتباه بود
تیم هافلپاف، آماده باشین .با این سؤال ۳۰ امتیاز بدزدین
شاید اشتباه کنم، ولی حس می‌کنم ...این یه چیزی روی کف اتاق یا سقفِ
.بانک گرینگوتزه
.به نظرم کف اتاقه
می‌خواستم حدس بزنم .وزارت سحر و جادوئه
.ولی باشه - .برو که رفتیم -
به جوابتون رسیدین؟
.جواب ما کف اتاق بانک گرینگوتزه
.ببینیم درست گفتین یا نه
.پاسخ صحیح وزارت سحر و جادو بود
.و دیوید، تو جواب درست رو گفته بودی
.ولی آخر سر، جوابتون گرینگوتز بود
پس توی این مرحله .هیچ گروهی امتیاز نگرفت
اما هنوز وقت زیادی هست .که ورق برگرده
و شاید توی بازی آخر ...توی این مرحله
:ورق برگرده .«آخرین کلمه»
...توی این بازی، گروه شما
.برای ۵۰ امتیاز مبارزه می‌کنه
از یه فرد مشهور که طرفدار هری پاتره .خواستم که کمکمون کنه
یکی از اعضای محبوب ...«برنامه‌ی «پخش زنده‌ی شنبه‌شب
بازیگر کمدی بااستعدادیه ...که توی فیلم‌هایی مثل
«پادشاه استتن آیلند» .و «جوخه‌ی انتحار» بازی کرده
.این شما و این پیت دیویدسون
،سلام، هلن .و سلام بر گروه‌ها
!باورم نمی‌شه - .این بازی «آخرین کلمه»ست -
.من طرفدار سرسخت هری پاترم .با خوندن کتاب‌ها بزرگ شدم
.یه خالکوبی یادگاران مرگ دارم
و یکی از بخش‌های محبوبم ...از بین تمام
.کتاب‌های «هری پاتر» رو می‌خونم
.ولی آخرین کلمه رو نمی‌خونم
...پس شماها که عضو گروهین
.باید اون کلمه رو حدس بزنین
آماده‌ی این بازی هستین؟
این بخش از ...«شاهزاده‌ی دورگه»
.توصیف خونه‌ی سِوِروس اسنیپه
.خب، شروع می‌کنم
.دیوارها سرتاسر پوشیده از کتاب بودند»
اکثر کتاب‌ها جلد چرمیِ .سیاه یا قهوه‌ایِ کهنه‌ای داشتند
،یک کاناپه‌ی نخ‌نما ...یک مبل کهنه
و یک میز شل‌وول ...دور هم چیده شده بودند
...و زیر پهنه‌ی نور ضعیفی قرار داشتند
که از چراغ پر از شمعی ساطع می‌شد .که از سقف آویزان بود
...فضای خانه آکنده بود از
آخرین کلمه چیه؟
A) اندوه B) بی‌توجهی C) رمز و راز D) انزوا
،خب، گروه گریفیندور و هافلپاف ...رو انتخاب کردین B هر دو گزینه‌ی
.«یعنی کلمه‌ی «بی‌توجهی
.ببینیم گروه‌هاتون چیکار کردن
.فضای خانه آکنده از بی‌توجهی بود
.بی‌توجهی ،B پس جواب درست، می‌شه
.همگی در ادامه‌ی مسابقات موفق باشین
.می‌دونم که موفق می‌شین
.خب، به هر دو گروه تبریک می‌گم
!گریفیندور! گریفیندور! گریفیندور
!هافلپاف! هافلپاف! هافلپاف
.خب، رسیدیم به پایان مرحله‌ی سوم
خب، بریم سراغ لوک .تا امتیازها رو ببینیم
خب، دِیم هلن، درحالی‌که ...فقط یه مرحله باقی مونده
.گریفیندور ۲۴۰ امتیاز داره
...اما با اختلاف ۱۰۰ امتیاز
.هافلپاف ۳۴۰ امتیاز داره
.خب، لوک، دیگه باید بهم بگی
قبلاً تو رو کجا دیدم؟
من یکی از آخرین بازیگرهایی بودم ...که برای فیلم انتخاب شدم
.«سنگ جادو»
.پس توی فیلم «سنگ جادو» بودی
.آره
.پس تو رو اونجا دیدم
.بازیگر نقش لی جردن بودم
.برای همین عادت دارم بالای سکو باشم
.می‌دونستم قبلاً تو رو جایی دیدم
.وای، خدای من
.خب، لوک، آخر بازی می‌بینیمت
،خب، بعد از وقفه‌ای کوتاه ...گریفیندوری‌ها و هافلپافی‌ها
...کار رو یکسره می‌کنن
و خواهیم دید کدوم تیم .به فینال بزرگ راه پیدا می‌کنه
.برمی‌گردیم
...به ادامه‌ی مسابقه‌ی «هری پاتر
.مسابقات گروه‌های هاگوارتز» خوش اومدین
فقط ۱۰۰ امتیاز .بین دو تیممون اختلافه
.پس هنوز ممکنه هر کدوم برنده بشن
...و توی این مرحله‌ی آخر
.همه‌چی در یک چشم‌به‌هم‌زدن می‌تونه عوض بشه
.«اسمش هست «گوی زرین
،توی این مرحله‌ی آخر بازی‌مون ...باید به
شش سؤال جواب بدین .که رفته‌رفته دشوار می‌شن
،هم‌زمان با شما .اعضای گروهتون هم بازی می‌کنن
...هر سؤال ۵۰ امتیاز داره
.ولی نکته‌ی جالبش اینجاست
دیدین که توی کتاب‌ها ...تیمی که گوی زرین رو بگیره
صد و پنجاه امتیاز می‌گیره؟
.خب، این که چیزی نیست
چون اینجا، قانون من ...اینه که اگه گروهتون
...هر شش سؤال رو درست جواب بده
...یه گوی زرین رو گرفته
و اون ۳۰۰ امتیازش رو .دوبرابر می‌کنیم تا ۶۰۰ امتیاز بشه
...اگه گروهتون موفق به این کار بشه
احتمالاً شما رو .به پیروزی خواهند رسوند
.شروع کنیم
هری در این صحنه چه شیئی را می‌گیرد؟
کدوم گزینه...؟
A) گوی زرین B) خاموش‌کن C) یادآور D) دشمن‌یاب
.ده ثانیه
.خب، تیم‌ها .جوابتون رو ثبت کنین
C خب، گریفیندور، شما گزینه‌ی .رو انتخاب کردین، یادآور
.رو انتخاب کردین C هافلپاف شما هم
،پنجاه امتیاز برنده می‌شین .C چون جواب صحیح می‌شه
.سؤال دوم
در همه‌ی فیلم‌ها اولین بار هری را در خانه‌ی دورسلی‌ها می‌بینیم، به جز کدام فیلم؟
A) تالار اسرار B) زندانی آزکابان C) جام آتش D) یادگاران مرگ: قسمت یک
.ده ثانیه وقت دارین
.حالا جوابتون رو ثبت کنین
،C تیم گریفیندور، شما گزینه‌ی .جام آتش» رو انتخاب کردین»
.رو انتخاب کردین C و هافلپاف، شما هم
هر دوتون درست گفتین .و ۵۰ امتیاز می‌گیرین
...سؤال بعدی اینه
در «هری پاتر و فرزند نفرین‌شده»، زن فروشنده‌ی چرخ‌دستی‌دار می‌گه که چند وقته توی قطار هاگوارتز کار می‌کنه؟
A) شصت سال B) صد و نود سال C) پانصد و چهل سال D) بیش از هزار سال
.B به نظرم می‌شه
...پس برای سومین سؤال پیاپی
.هر دوتون یه جواب رو انتخاب کردین
.صد و نود سال ،B گزینه‌ی
.و هر دوتون درست گفتین
.بریم سراغ سؤال چهارم
توی این صحنه، قبل از اینکه هاگرید اتفاقی هری رو ببینه، هری تازه از کجا بیرون اومده؟
A) فلوریش و بلاتز B) بورگین و برکز C) فروشگاه خانم مالکین D) مغازه‌ی اولیوندرز
.به نظرم جواب درست اینه
.اوهوم
و باز هم هر دو تیم .یه جواب رو انتخاب کردن
.بورگین و برکز ،B گزینه‌ی .و هردوتون درست گفتین
.فقط دو سؤال باقی مونده
...«توی فیلم «محفل ققنوس
دلورس آمبریج ...چندین حکم آموزشی در هاگواتز
صادر و فعالیت‌های .مختلفی رو ممنوع کرد
کدوم‌یک از این گزینه‌ها جزوشون نیست؟
A) پخش موسیقی در ساعات مطالعه
B) «در اختیار داشتن مجله‌ی «طفره‌زن
C) ایجاد تشکل‌های دانش‌آموزی
D) ترک محوطه‌ی مدرسه بدون همراه
.ده ثانیه
.آره .A گزینه‌ی
.D گزینه‌ی
.حالا جوابتون رو ثبت کنین
...برای اولین بار در مرحله‌ی آخر
.دو جواب متفاوت داریم
.رو انتخاب کردین A گریفیندور، شما
.پخش موسیقی در ساعات مطالعه
،و هافلپاف .رو انتخاب کردین D شما
.ترک محوطه‌ی مدرسه بدون همراه
.ببینیم جواب درست چیه
.تبریک می‌گم، هافلپاف
.یه سؤال دیگه
وقتی دامبلدور ...در یتیم‌خانه، تام ریدل رو دید
...تام جعبه‌ای توی کمدش داشت
که پر از اشیائی بود .که از بقیه‌ی بچه‌ها دزدیده بود
کدوم گزینه توی جعبه نبود؟
A) یک انگشتانه B) یک خرس عروسکی C) یک یویو D) یک ساز دهنی
خرس عروسکی؟ - .نمی‌دونم -
چون همه‌شون ،B می‌شه .دست‌های کوچیکی داشتن
.و حالا جوابتون رو ثبت کنین
.رو انتخاب کردین B هر دو گروه گزینه‌ی .خرس عروسکی
.و هر دوتون درست گفتین .پنجاه امتیاز
.و این آخرین سؤال امشب بود
.اما نه
چون باید بدونیم کی برنده شده، نه؟
لوک، قبل از اینکه ...امتیاز گروه‌ها رو حساب کنیم
از اونجا اوضاع چطور به نظر میاد؟
،گریفیندور ۴۹۰ امتیاز داره .و تیم هافلپاف ۶۴۰ امتیاز داره
.ولی هنوز تیمی برنده نشده
.چون همه‌چیز بستگی به اعضای گروه داره
امتیاز گروه‌ها چطوره؟
امشب گروه گریفیندور .عملکرد خارق‌العاده‌ای داشته
گروهشون با پنج .پاسخ درست، ۲۵۰ امتیاز اضافه می‌گیره
!بنابراین کلاً ۷۴۰ امتیاز دارن
،و این یعنی، هافلپاف ...گروه شما باید
...حداقل ۱۵۰ امتیاز گرفته باشه
.تا به فینال برسین
گروه هافلپاف چیکار کرده؟
...گروه هافلپاف
...به تمام سؤال‌ها
،درست جواب داده !و برنده‌ی گوی زرین شده
،تیم گریفیندور .هنوز کار شما تموم نشده
چون بعداً برمی‌گردین ...تا برای نجات گروهتون
.بازی «آتو» رو انجام بدین
و در اون صورت شما هم .فرصت پیدا می‌کنین به فینال برسین
...بنابراین هافلپاف برنده‌ی امشبه
...و راهی فینال می‌شه
.تا برای کسب جام قهرمانی بازی کنه
.تبریک می‌گم، هافلپاف
...این هم از این قسمت از مسابقه‌ی
«هری پاتر: مسابقات گروه‌های هاگوارتز»
،و یادتون باشه .نذارین مشنگ‌ها دلسردتون کنن
.شب به‌خیر
.:: @bollbolljan_com ::.