‏.:: www.bolboljan.net ::.
!پشت سرت از آب بيا بيرون
هي پشت سرت
اصلا جالب نبود
!مثل اينکه فقط تو نميخندي
غريق نجات ها دارن ميان که تورو از ساحل بندازن بيرون
اگر اونا تورو ديدن اره ! عمرا
ما توي هاوايي هستيم اينجا کوسه هاي واقعي داره . خيلي احمقي
من ادعا نميکنم سوژه ي بعدي منم
افتتاح بزرگ هفته ي ديگست
بايد بياي طعمش رو بچشي
اينم ليست منو
امروز ما سوپ ميگو
ميگو پوپو, کباب ميگو, ميگو سرخ شده با برنج
"و براي "بچه ها
ميگو و خمير ذرت
روي چوب
خب. حالا ميدوني چرا ميگو اينقدر طرفدار داره ؟
چون مردم ميدونن که چي ميخوان بگيرن
وقتي که به يکي از مغازه ها ميرن اونها ميرن تا
ميگوي بزرگ با سير,تند و فلفلي, با ابليمو و کره بگيرن
سه طعم نه سي و يکي
اما توي اين جزيره سر خزنده ها رقابته پسر
يک منوي متفاوت ميتونه که محصولات منو بفروش ببره
يک مغازه پر از محصولات
حلال يکم به کار من فکر کن و بگو
که چي فکري ميکني لطفا
جامبالايا به نظر خوب ميرسه
! مممم امتحانش کن
ميدوني چيه ؟
تو يک شکم آهني داري
مثل يک اسلحه ميمونه اصلا توش آب داره ؟؟
سلاح سرد يا گرم؟
جدي نميتونم نفس بکشم
زود برميگردم
ميدونم که تو هيچوقت براي ناهار به من زنگ نميزني
چي تو فکرته پسر؟
من بايد بدونم چرا پدرم قرار ملاقات گذاشت
با وو فت و و فرمانده جيمسون
باشه ؟ و ميخوام بدونم که چه صحبتهايي بين اونها بوده
من بهت گفتم که ويديو رو دادم وزارت دفاع تا صدا رو برگردونه
اما اين کار آسوني نيست صدا پاک شده
چهار هفته گذشته
اون وزارت دفاعه پسرم
تو يکشب اتفاق خاصي نميوفته
کسي که توي وزارت دفاع اين کارو ميکنه کيه؟
بهش زنگ ميزنم
لازم نيست
فقط بيشتر به من مهلت بده
به زودي جواب هايي براش پيدا ميکنيم
مک گارت
چي پيدا کردي مکس؟
يک دست مقتول "جان دوئه" نشون ميده
تقريبا 30 تا 40 سالشه
بقيه بدنش کجاست؟- گارد ساحلي داره دنبالش ميگرده-
دستش رو توي ساحل "وايکيکي" پيدا کردن
چرا ما اين رو يک قتل ميدونيم ؟
اين پسر فقط يک دسته ممکنه طعمه ي کوسه ها بوده باشه
خونش افزايش ميزان سرب داشته
که نشون ميده به قرباني شليک شده
و بعدش دست رو قطع کردن
با يک چيزي که به اندازه کافي تيز بوده که استخونش رو بريده
شبيه موتور قايق که بدنش رو مثل يک تيکه آشغال بريدن
خيلي خب ! چيکار ميکني؟
ما با يک بدن مرطوب طرفيم
پس بعد از 24 ساعت که زير آب بوده
پوستش جدا شده
مثل يک رول چاپ
شما فقط لکه هاي سياهي رو ميبينين
اما لايه ي بيروني پوست
درواقع خودشو حفظ کرده
همه ي چيزي که نياز داريم دست ديگست و اين کار شماست
دست پسره رو جوري بيارين که انگار يک دستکشه
مکس. اين حال آدمو بهم ميزنه
اره اما اين خيلي تاثير پذيره
خب! پيداش کرديم
اسم مقتول بليک اسپنسر
ادرسش رو پيدا کردي؟
بليک اسپنسر اينجا زندگي ميکنه؟
اره، توي يک آپارتمان بالاي کافي شاپه . چرا؟
بليک اسپنسر امروز مرده پيدا شده
مرده؟
نميفهمم
اون خيلي پسر خوبي بود از کجا بليک رو ميشناختي؟
بليک بيشتر از يک مستاجر بود
من و اون باهم دوست بوديم
اون چاقو رو ميبيني؟
اون ماله نيروي دريايي سلطنتيه
بليک اون رو توي هجدهمين مسابقات غواصي بريتانيا گرفت
اون رو به من به عنوان تشکر داد
به عنوان اينکه پاپيچش براي پيش پرداخت اجاره نشدم
پس بليک يک غواص بود ؟
بهترينش بود بهترين نجاته غواص بود که هميشه از جلوي در من رد ميشد
کاره خطرناکي بوده
البته با سود زياد
بليک همه ي کشتي هاي غرق شده رو توي دنيا پيدا مي کرد
همه صف ميکشدن تا ازون بخرن
پس چرا اون توي آپارتمان اجاره اي زندگي ميکرد؟
اون به خاطر مادرش به هاوايي برگشت
اون توي آسايشگاه "وايهو" هستش
ميدوني! اون هيچوقت باعث نشد که از آب بياد بيرون
چيزي که ميتونم بگم اينه که اون هميشه به دنبال چيزاي جديد بود
بهت ميگفت چي؟
نه
اما اگر بليک به چيزي زياد اصرار داشت
اون حتما چيز بزرگي بوده
بفرمايين ممنون
من پايينم اگر چيزي خواستين
جاي باحاليه
من ميرم دنبال لوري تا پيگيري کنم
خب چي اينجا گم شده؟
يک تخت خواب
تلويزيون ، يک جا براي نشستن هيچ نظري ندارم
بليک هميشه دور دنيا سفر ميکرد . غواص کشتي هاي غرق شده
به دنبال گنج هاي گم شده
فکر نميکني که اون ممکنه چيزي نگه داشته باشه؟
اون يک مادر مريض داشته که بايد ازش مراقبت ميکرده
شايد اون مجبور بوده چيزي رو بفروشه
يا اون کشتي ها رو غرق ميکرده تا شکار گنج بعديش باشه
اون از کارت اعتباريش براي اجاره قايق و وسايل استفاده ميکرده
دوازده کشتي بزرگ توي ماه گذشته
ميدوني ! اين نوشته ها خوندني نيست
که زير تشک پيدا کردم
مثل اينکه کد يا چيزي ديگست
شرط ميبندم مختصات ناوبري
احتمالا بليک اونها رو رمزي منوشت تا
محل غواصيش رو حفظ کنه
مشکلات زيادي که براي رفتن داشته
واسه اين بوده که چيز با ارزشي اونجا بوده
شنيدي؟
ها؟ گوش کن؟
گنجي که بليک دنبالش بوده
مثل اينکه پيداش کرده
اره و همين باعث شده که کشته بشه
ببخشيد خانم اسپنسر؟
من مامور لوري وستون هستم
مشکلي نداره بيام داخل و باهاتون حرف بزنم؟
خواهش ميکنم بفرمايين
چيزي مينوشين براتون بيارم؟
يا بخورين؟- نه. ممنون-.
من اينجا ساندويچ دارم
پسرم اينارو خيلي دوست داره وقتي که مياد اينجا
پسرتون؟
منظورتون "بليک"؟- بله-
تا چند دقيقه ديگه مياد خونه
اون بعد مدرسه خيلي گرسنه ميشه
بليک هنوز مدرسه ميره ؟
الان کلاس ششمه
معلمش ميگه که اون يکي
از زرنگترين بچه ها توي کلاسه
بچه داري ؟
نه خانم . ندارم
خب وقت زيادي واسه بچه داري
گفتي که
ميخواي در مورد چيزي با من حرف بزني؟
چيزي شده عزيزم ؟
خيلي جالبه
منظورم اينه که يک روزي تو پادشاه اقيانوسي خب ؟
چيز بعدي که ميدوني اينه که
تو از سقف موزه آويزون شدي و
بچه ها ميان تورو نگاه ميکنن
!به قسمتهاي خصوصي تو
اره بعضي از قسمت ها هم ديدنين
ببخشيد
درسته ؟ Five-O شما با من کاري داشتين؟
بله من استيو مک گارت
و ايشون هم کاراگاه ويليام دني لطفا
سلام منم دکتر گبريل آسانو
من نگهدار موزه هستم
از امور تاريخي و فرهنگي خوشبختم
همچنين منم از ديدنتون خوشبختم
خيلي از ديدنتون خوشبختم
دني
ها؟- سکه ها -
اوه ببخشيد
...ام
...تا
تا حالا چيزي مثل اين ديدين؟
چه مرگت شده ؟
...حقيقتش، بله
شاهزاده دل مار يک تاجر دريايي اسپانيايي اون رو
در سال 1682 گمش کرد
بعد از اينکه توسط توپ هاي جنگي دزدان دريايي انگليسي به زير آب رفت
اين سکه ها
از اون کشتي غرق شده هستند
کشتي اسپانيايي؟ ممکنه که
چيزي مثل اون توي درياي اينجا غرق شده باشه؟
دقيقا
کشتي ها براي تعميرات به اين سمت اومدن
بعد از حمله دزدان دريايي
غواصان سالهاي زيادي به دنبال اونها بودن
درسته ! با توجه به چيزايي که گفتي کسي که اين سکه ها رو پيدا کرده
ممکنه واقعا پرنسس رو پيدا کرده باشه؟
دزدان دريايي
گلوله هاي توپ و گنج
فکر کنم اين چيزا فقط توي فيلماست
من ميتونم به شما نشون بدم که گنج واقعا وجود داره
و خيلي با ارزشن
ارزش؟ ما داريم در مورد چقدر حرف ميزنيم؟
با کلکسيون که باشه هر سکه اي ممکنه
دو هزار باشه
هر کدوم
و شاهزاده
ميتونه تن هايي از اون سکه ها رو با خودش داشته باشه
عجب پول زيادي
عجب محرکي
آقايون؟ ميتونم اين سکه ها رو يک مدتي نگه دارم؟
از طرف موزه ميخوام اينارو با اعتبار کنم
معذرت ميخوام ولي در واقع اينا مدرک هايي براي تحقيق يک قتله
...بله .. اما
فکر کنم اين سکه ها به کسي صدمه نميزنه فقط به ايشون سکه بي ارزش ميديم
بگير مشکلي نيست
اونا فقط سکه بودن
مغزتو از دست دادي ؟ - مغزمو از دست ندادم-
اگه ميخواي ازش درخواست کني درخواست کن ؟
...من فقط ميگم هوي هوي هوي
کي درباره درخواست ازش گفت؟
بيخيال تو سکه هارو دادي به دکتر "آسانو
حالا تو يک دليلي داري که بري و دوباره اونو ببيني
خوبه- نه درست نيست-
من سکه ها رو گذاشتم که شايد اون بتونه
به تحقيق ما کمک کنه
جدي؟ تو ميدوني بايد چيکار کني ؟
تو بايد اونو به يک قهوه دعوت کني
...من نميخوام .. من
من دنبال رابطه نيستم
قهوه يک رابطه نيست يک نوشيدنيه
درست نيست هر رابطه اي با يک
قهوه شروع ميشه
بعدش شام بعدش فيلم ؟ فهميدي؟
بعدشم ميدوني, تو جدا ميشي بعد به سمت هاوايي مياي
تا بتوني دخترت رو آخر هفته ها ببيني
تو بايد با يک متخصص حرف بزني
باشه؟- ميرم-
حالا ديگه بحث تمومه
نه بحث هنوز تموم نشده دني
تو بايد برگردي اونجا و يک فنجون قهوه و
و يجاي خوب براي شروع پيدا کني چيکار ميکني؟
بايد يکم وايسم همينجا وايسا
سلام کتي
ممنونم که منو ملاقات کردي اره-
اينو بگير براي تويه
اوه اينو ببين
ممنون
ايندفعه چي ميخواي؟
از اين چي ميفهمي؟
مقتول ما يک غواص بوده و ما فکر ميکنيم که
ممکنه کشته شده باشه توي يکي از منطقه غواصي
خب تو در مورد اين مختصات درست ميگفتي
اين حروف رمزي بايد راحت شکسته بشه
من اين مختصات رو پيدا ميکنم و بهت ميگم که چي فهميديم
ماهالو
ميبيني ! اين همون قسمتيه که تو ازم ميخواي که
بريم شام به عنوان تشکر کردن
اوه نه...دقيقا هر جايي که تو بخواي؟
اما قبل تصميمت
من . مم .. ازت يک خواهش ديگه دارم
ساسابونه ،منوي اُماکاسه
اره
خب حالا درخواست ديگه؟
خوبه
..مم
تو "جو وايت" رو يادته؟
فرمانده ي سابق،آره
اره ، اره . مم.. شنيدم که seal به تمرينات تيم
توي "پيرل" داره نظارت ميکنه اره همينطوره
مم..
ببين, اون تکه هايي از اينتل رو براي تحليل ارائه داد ،خب؟
يک ويديو که من ميخوام صداش رو برگردونه
وزارت دفاع تا الان 4 هفتست که داره روش کار ميکنه
من فقط... اميدوارم که تو بتوني اين کار رو براي من بکني
ببين, اگر جو قبول کنه
مطمئنم که اون تحويلت ميده
ميتوني لطفا واسه من بررسي کني؟
فکر ميکني که کسي توي وزارت دفاع داره واسه اين کار طفره ميره؟
نميدونم نميدونم اونجا چه خبره
باشه
بهترين موقع
گارد ساحلي باقيمونده جسد
بليک اسپنسر" روي توي دريا پيدا کرد
مکس آثاري از هليوم رو توي بافت ها شش پيدا کرد
پس ما ميدونيم که "بليک "درست بعد از شيرجه با گاز کشته شده
که يعني توي عمق زياد بوذه دقيقا-
اينو هم ببين
اون هنوز کيسه ي شيرجه رو داره
اون چيه؟ يک چيزي اون تويه
هر چي که بود فرستادم به آزمايشگاه واسه تحليلش
من الان اونجا بودم خوشبختانه چيزايي که
توي کيسه بوده مارو به سمت قاتل ميکشونه
عاليه . هي
چيزي از مادره فهميدي؟
نه دقيقا
چطور برخورد کرد؟
بهش نگفتم- چرا؟ چرا بهش نگفتي؟-
چرا نه ؟ - مادره بيماره آلزايمر داشت-
فکر ميکرد که "بليک" هنوز 11 سالشه
هيچ راهي وجود نداره که بتونه اين موضوع رو درک کنه
اه.. کار موزه چي شد ؟
چطور پيش رفت دني؟ موزه چطور بود؟
بسه، باشه ؟
معلوم شد که مقتول ما يک گنج بزرگ از يک کشتي کشف کرده
خب ما فهميديم که کسي اين موضوع رو فهميده و
بيرون از دريا اون رو دنبال کرده و کشتش
ما بايد بفهميم که کي غير از اون از گنج خبر داشته
يک کيف پول قديمي ؟
اين تنها چيزي بود که توي کيسه پيدا کردم
و در اخر دزدان دريايي قرن هفده رو چک کردم
و کيف پول چرمي قديمي ساخت نيويورک رو نداشتن
پس اون ماله "بليک "بوده؟
فکر نميکنم
با توجه به اکسيداسيون
ميتونم بگم که اين توي دريا بوده
براي بيشتر از 50 سال
ممکنه که بتونم تاريخ دقيق تر رو پيدا کنم
يکبار من اين کارو انجام دادم
اوو! پول داخلشه
کيف باعث شده که پول کاملا از بين نره
اما نوشته هاش کاملا رفته
يا اينکه اون اصلا پول رو از پرنسس برنداشته
خيلي خب ! پس اون ممکنه که داشته غواصي ميکرده
براي گنج ديگه که کشته شده
وقتي که تحقيقاتم تموم شد بهت ميگم
ممنون چارلي
هي
مم.. يک خواهش ازت دارم
اين ليست فعاليتمه
براي پايگاه پليس اچ پي دي
اين ورودي که اينجا دورش خط کشيدم
از يک "اي پي " که نميتونم تشخيص بدم از کجاست
حالا من ميخوام که اونو رديابي کنم
از دو تا پروکسي رد بشم "VPN" اما نميتونم از
ميتوني کمک کني؟
چين ! اگه کسي تو رو هک کرده
بايد به پايگاه خبر بدي
اگه تهديدي باشه اطلاع ميدم
باشه ! ببينم چيکار ميتونم بکنم
ممنون
بابت نوشيدني ممنونم
...مم
تشکر در ازاي هيچي
ميتونم براتون يک نوشيدني بگيرم؟
مثل اينکه مارو گرفتي پليسي؟
FivE-O .اهم ... لوري وستون
جيمي کولر
خوشبختم جيمي کولر
حلقه ي جالبيه
چيه؟ طلاي سفيد يا چيزي ديگه؟
اکسيده نقره
از اچ ام اس با طرح اسب بالدار ساخته شده
درسته ! فکر کردم که غواص باشي
بليک اسپنسر رو ميشناسي؟
به خوبي ميشناسمش
بيلک هميشه تو خودش بود اما شنيده بودم که يک حرفه اي بود
...همم
در موردش شنديه بودي که براي پيدا کردن "پرنسس دل مار " غواصي ميکرد؟
نه
اما يکه نفر رو ميشناسم که سالهاس به دنبال پرنسسه
پول زيادي واسه پيدا کردنش از دست داده
کي ميتونه باشه؟
من جسي بيلينگ هستم رئيس کشتي هاي مسافربري
رئيس دريا يک جستجو گر کشتي هاي غرق شده در اعماق درياست
امروز من ميخوام به شما يک فرصت در طول زندگيتون بدم
براي سرمايه گذاري در چيزي که
ممکنه بزرگترين گنج در تمام دوران باشه
دو ساله پيش
سرمايه گذاراي زيادي رو
براي پيدا کردن پرنسس جمع کرد
هزاران سرمايه فروخت
به اين معني که اون پول زيادي رو از دست داده
اگر کسي قبل از اون پيدا کرده باشه
کاراگاه ويليامز
تيم جهانيه ما که از محقق هاست
تکنسين ها و غواص هاست
اقيانوس رو براي گنج ميگردن
يبار فکر کنيد همه چيز رو از دست دادين
اينجاست که من با همه ي دليل ها نميفهمم
جسي همه چيز داشت, پس چطور "بليک" تونست
پرنسس رو پيدا کنه؟
اينه که تونسته
اين غواص مرده ي ماست
بليک براي جسي بيلينگ کار ميکرده
پس اون پرنسس رو پيدا نکرده
اون سکه ها رو از رئيسش دزديده
اره ، ميدوني چرا؟ شرط ميبندم جسي عصباني شده
وقتي که در موردش ميفهمه ممنون-
فقط يک مشکلي با اين تئوري هست
الان تلفن رو قطع کردم
"با دکتر "آسانو "از موزه "بيشاپ
سکه هايي که ما توي هتل بليک" پيدا کرديم جعلي بودن"
شما فکر ميکنين من "بليک اسپنسر " رو کشتم؟ اون ذهن مردم رو ميخوند-
اره ، همچين چيزي که ما فکر ميکنيم
چرا من بهترين غواصم رو بکشم؟
من ميگم چرا چون "بليک " فهميده بود
که تو اون رو براي کلاهبرداي استخدام کرده بودي
چرا به عکسا يک نگاهي نميندازي؟
از کجا اينارو پيدا کردي؟
اينارو توي آپارتمان "بليک" پيدا کرديم
اين سکه ها به اندازه سکه واقعي رنگ طلا زده شده
ميدوني چيه؟ فکر کنم که انگشت پات سالهاست
که به آب نخورده
اما من بايد تورو تشويق کنم
که اين سکه ها استادانه ساخته شده
واقعا عاليه-- تو سکه هاي قلابي رو انداختي توي دريا
که سرمايه گذارات رو متقاعد کني که اونا رو پيدا کردي
پرنسس دل مار
اما تو پرنسس رو پيدا نکردي درسته؟
بليک" فهميد که سکه ها جعليه
و واسه اينه که اونارو برداشت
و تو فهميدي که ميخواد بره و به همه
در مورد اونا بگه پس تو مجبور شدي که بکشيش
...من بايد
من يک کخ هايي ريختم
من اعتراف ميکنم اما هيچ نظري ندارم
که بليک اينو ميدونسته
قسم ميخورم
خبرايي در مورد اون اسکناس ها دارم- خوبه-
چيه ؟
اون "اي پي " که بهم دادي رو رد يابي کردم
از يک کامپيوتر خونگي وصل شده بود
خب ميدوني ماله کيه؟- اره-
ماله کونوي
کونو از پليس اخراج شد
چرا بايد از پسوورد تو
براي وصل شدن به " اچ پي دي " استفاده کنه؟
ميدوني چيه ؟
من بودم
من اون روز توي خونه کونو بودم
از کامپيوترش استفاده کردم تا مورد هاي پليس رو چک کنم
ممنون- خواهش ميکنم-
خب ما در مورد اسکناس ها چي ميدونيم؟
خيلي وقتمو گرفت اما تونستم
که تکه ها رو بهم وصل کنم
Five اون چيه ؟ - Good eye.
کاملا از بين رفته اما هنوز ميشه بعضي چيزا رو خوند
صبر کن تا ببيني
چاپ شده Hawaii روي پول در سال 1942 صادر شده
"بعد از "پيرل هاربور تصميم گرفته شد که
همه ي پول ها رو توي جزيره نگه دارن و از بين ببرن
با اين جايگزين کنند چرا؟-
چونکه ژاپني ها به هاوايي حمله کردن و اونا بايد
ميتونستن که مبالغ زيادي از پولهاي ايالت رو ضبط ميکردن
اما اين مسئله براي فدرال محفوظه
فقط اعلام کردن پولهايي که مهر هاوايي دارن همه بي ارزشند. مشکل حل شد
البته ! هيچوقت تهاجمي اتفاق نيوفتاد
وقتي که جنگ تموم شد نوشته هاي رويي دوباره پيدا شد
خب ! "بليک" چطور اين موضوع رو فهميد؟
از پرنسس نفهميد
اون بايد رو يک جاي ديگه اي غواصي کرده باشه
اگر اون کيف پول براي 50 سال اون زير مونده باشه
اون بايد چيزاي ديگه از کشتي که توي جنگ جهاني دوم غرق شده داشته باشه
باشه ! يک لحظه صبر کن کاترين مختصاتي که توي
دفترچه ي بليک بود رو رديابي کرد
ببين کجاها افتادن يک خط راست از اوهايو به مائوئي
کشتي غرق شده ي اون بايد اينجاها باشه
محل عبور يا مسير حمل و نقل کشتي
خيلي مسير زياديه براي گشتن
و "بليک" ممکنه تو يکي از اين منطقه ها کشته شده باشه
فکر کنم بدونم چطور بشه هر کدوم رو پيدا کرد
بر طبق شرکت
کارت اعتباري "بليک"، اون يکي از کشتي ها رو اجاره کرده
بله بيشتر کار من با غواصاست
بليک تا فردا بيشتر وقت نداشت
بهتون گفت که ميخواد کجا غواصي کنه؟ نپرسيدم-
و اون به من نميگفت اگرم ازش ميپرسيدم
بليک با کسي در مورد اين کار حرف نميزد
آقاي جوليان ! اون قايق حالا يک صحنه ي جرمه
شما ميتونين کمکمون کنيد که کجا پيداش کنيم؟
همه ي قايق هاي من به سيستم رديابي مجهزند
يک لحظه الان پيداش ميکنم
باشه. خوبه عاليه-
مشکلي پيش اومد؟
ردياب قايق کار نميکنه از بين رفته
بليک اون رو از کار انداخته چون اون نميخواست که
کسي اون رو دنبال کنه که کجا براي غواصي ميره به من گوش کن
به من پلاک و مشخصات قايق رو بده
باشه ! اگه قاتل "بليک" اون رو غرق نکرده باشه
اون هنوز اون بيرون يک جايي هست درسته؟
6588، بخش هونولولو
درخواست اپراتور و موقعيت
بخش هونولولو، 6588
عملکر نرمال, موقعيت 21درجه ، 45.3دقيقه به شمال
157درجه ، 25.4دقيقه غرب
1+ - 0+ دقيقه به بينگو
جستجو رو براي پيدا کردن کشتي ادامه بدين
بذار ازت يک سوالي بپرسم
اگر زني رابطه اي رو ترک کنه و
و صفحه ي پروفالش رو خالي کنه به اين معني که
اون مجرده يا يا رفته با کسي؟
اين در مورد همون زن توي موزه ؟
بايد ازش درخواست کني
اون.. اون با تو در موردش حرف زد؟
چيه ؟ ما توي دبيرستانيم؟
نه نيستيم اما - هي بچه ها -
گارد ساحلي تماس گرفت
اونا قايق "بيلک" رو 40 مايلي شرق اوآهو پيدا کردن
پيلوت گفت که اون با يک جريان حرکت نميکنه
! اوه من ميدونم منظورش چيه
يعني قايق لنگر اندانته - درسته-
پس جايي که "بليک" داشته غواصي ميکرده بايد يجايي توي همون منطقه باشه
اره ! اين تنها راهمون براي فهميدنه
اوو اوو اوو اون درياهاي عميقن
تو بايد ديوونه باشي که خودت براي اونجا
اره واسه همينه که همکار گرفتم
همکار؟
استيو . خوشحالم که زنگ زدي
چين. الان زمان خوبي نيست
اومدم که بفهمم چرا از پسوورد من
براي ورود به "اچ پي دي " استفاده کردي؟
خواستم که پروندم رو ببينم
چرا؟
چونکه ميخوام بدونم چي عليه من دارن
ببينم که شانسي براي برگردوندن نشانم از پليس هست با نه
بايد از من ميخواستي تا اين کارو بکنم
تو تازه چند ماه پيش نشانت رو دوبار گرفتي
اخرين چيزي که ازت خواستم باعث شد که تو توي دردسر بيوفتي
تو نبايد اينجا باشي
اون اينجا چه غلطي ميکنه؟
ستوان کلي
خيلي خوشحالم که ميبينم دوباره نشانت رو پس گرفتي
بعضي از ماها زياد خوش شانس نيستيم
ده ثانيه وقت داري که برگردي
و بري توي ماشينت ، ري
ميخواي که برم کونو؟
نه
باي - باي
پسر عموي خوبيه چين
برميگرده درسته ؟ Five-O اون با
اره
و تو از پسوورد اون استفاده کردي تا اين اطلاعات اچ پي دي رو به من بدي
نميدونم اين کار زيرکانه بود
يا يک ديوانگيه باور نکردني
ببين فرنک
تو پيش من اومدي براي دسترسي به اطلاعات من به تو اطلاعات و دسترسي رو دادم
چين مشکل نميشه
من مطمئنم
بهتره همينطور باشه
پسر عموت ممکنه از کاري که
ما انجام ميديم بو ببره و
ممکنه که براي همه ي ما مشکل ساز بشه
ممکنه من به اندازه اي که تو روي اون حساسي ، من حساس نباشم
ما خون پيدا کرديم
ترشح خون از گلوله و خون اينجا جايي که ممکنه "بليک" افتاده باشه
چرا اينجا؟
ميتونست وقتي که بليک داره غواصي ميکنه
و وقتي که از آب مياد بيرون اون رو بکشه
يک ضربه هم اينجا داريم ! نه ميلي
! خب اين مسير گلوله رو چک کن
قاتل بايد روي قايق بوده باشه براي اينکه مجهز بوده
به اين معني که اون راهشو ميدونسته که ...چطور بياد داخل يا
يا بليک به اندازه کافي به اون اعتماد داشته که بذاره بياد توي قايق
...پس
هنوز خبري از وزارت دفاع براي برگردوندن صدا نشده ؟
هنوز هيچي
چيه؟
من فقط احساس ميکنم که
يک چيزي هست که تو نميخواي به من بگي
بيشتر تلاش کردن باعث شد که وقتي 150 فوت رو بشکني
خستگي به دنبالش مياد تو به اندازه کافي
مشکل داري که بخواي مغزتو بدون فکر نگه داري
و اونو سالم نگه داري فهميدي؟
اره خب اول من ميرم
من ميرم پايين که خط لنگر رو دنبال کنم
نزديک بمون و تمرکز کن
حالا بريم و ببينيم "بليک" چي پيدا کرده- بله قربان-
(مکس؟ يک دست ميخواي؟(منظور کمک کردن
اوه. ممنون
اما اين بر خلاف قانونه
"ME"براي هر کسي جز که به باقي مونده ها رسيدگي کنه
نه نه نميخوام کمک کنم اونجا واقعا يک دسته
اونجا اگر يک دست بخواي
واقعا شوخي جالي بود
هي بچه ها پس ماشين يک پکارد آمبولانس مدل 1930 بود
يک مورد نظامي
پس اونا سرباز بودن
نميدونم. مکس؟
خب ! من نميتونم جواب بدم
اما ميتونم بگم که ما اينجا يک اسکلت کامل داريم
مذکره حدود 6 فوت قدشه
خب"COD"با توجه به چيز خاصي توش نيست (به ماهي هاي مختلف داخل دريا گفته ميشود COD)
فقط يکمي از استخوناش شکسته
شانسي هست که بشه هويتش رو فهميد؟
دندوناش سالمه هرچند اگر سنش به اندازه اتومبيلي که
پيدا کرديم باشه اونوقت ما ديگه
نميتونيم هيچ ثبتي از دندون ها براي تشخيص پيدا کنيم
پس هويتش بايد خيلي قديمي باشه
ببريمJPAC ميتونيم اون رو به (JPAC : Joint POW Accounting Command) (مرکزي که نام تمامي افراد آمريکا را چه گم شده و چه کساني که مليت امريکايي گرفتن دارد)
اونا اشعه ايکس ميگيرن و
ميتونن تا دهه ي 30همه ي افراد رو پيدا کنن
پس اگه اين پسره سرباز بوده باشه حتما اسمش توي سيستم هست
اميدواريم بليک براي پيدا کردن اين ماشين مرده
ما بايد بفهميم که اين چي بوده که بخاطرش کشته شده
خب اونو توي کيسه کن توهم با من بيا
...اره
JPAC ميدونستي که
بزرگترين آزمايشگاه قانوني دنياست
و تنها تخصص رو در
تشخيص هويت افراد داره؟
که اتفاقا
نوع مورد علاقه تشخيص منه
پاکت کاغذي يا چيزي ميخواي؟
ها؟ ببخشيد
اينجا فقط شبيه گريس لنده
!باشه
اما سوغاتي نداره
آقايون
سلام ! من دکتر تالريجم
مدير علمي جو وايت
مکس برگمن
JPAC مکس ، خوش اومدي به
چرا نميريم روي ميز آزمايشگاه
و ببينيم شما چي آوردين
خيلي خب من آرشيو رو چک کردم
تبليغات و روزنامه ي مائوئي
همه ي اينا برميگرده به سال 1938
هيچ مقاله اي در مورد
ماشيني که توي دريا غرق شده ننوشته
من چيزايي در مورد تاريخ و ميراث دريايي پيدا کردم
اينها تمام خبر هاي حادثه ايي
رو ثبت کردن حتي پرونده ها
تاريخ اين
1942 .19جولاي
کشتي هاي حمل و نقل نيروي دريايي تدارکات رو
به "مائوئي" وقتي که طوفان شديدي بود تحويل داد
مقداري بار به کشتي فرستاد
به همراه آمبولانس ارتش مدل 1939
پيداش کردي
پيداش کردم ولي نميتونم توضيح بدم چرا "بليک
به دنبال اون ماشين بوده نميفهمم
شايد يک چيز قيمتي اون تو بوده
... مه . منظورم اينه بر طبق گزارشات
آمبولانس يک جسد رو براي دفن حمل ميکرده
اون جسد کاپيتان روبرت مورفي بوده
فکر ميکني که اون استخونهاي کاپيتانه؟
نميدونم ! اون استخونها روي صندلي پيدا شده
هيچ تابوتي اون پشت نبود
يک لحظه صبر کن
من اينو قبلا ديدم
من يک دختر کوچولو بودم وقتي که پدرم مرد
ما توي مائوئي زندگي ميکرديم اون توي "پيرل" مستقر شده بود
بعد از حمله
چند روز بعدش ما فهميديم که اون کشته شده
پدر به خاطر يک توطئه ي خانوادگي
...به طور فرضي دفن شد, اما
اما اون هيچوقت خونه نيومد
اين موضوع که نميدونستيم اون کجاست هميشه مادرم رو ازار ميداد
باقي مونده ي زندگي هممون رو ازار ميداد
خانم اسپنسر من خيلي متاسفم
هيچ خانواده اي نبايد
از مسئله هايي مثل اين رنج ببره
تو داري خدمت ميکني؟ درسته؟
بله خانم. نيرو دريايي
ميتونم بگم
تو هم همون ديد رو داري
پسرم " بليک" ميخواد که يک ملوان بشه وقتي که بزرگ شد
من نميتونم اونو از آب بيارم بيرون
...خانم اسپنسر
...در مورد بليک...
خانم اسپنسر ممنونم ازتون
...ما..امم ما بايد برگرديم سر کارمون
اما اون هنوز در مورد بليک نميدونه
بهتره وقتي که جواب داشتيم بهش بگيم
اون دنبال پدر بزرگش ميگشته
واسه همينه که اون امبولانس رو پيدا کرده بود
واسه ي اون خيلي مهم بوده
اون ميخواسته به رنج مادش خاتمه بده
با اوردن جسد پدرش به خونه
اره ! ميفهمم که چرا براش مهم بوده
اما چرا بايد کسي سر اين موضوع اون رو بکشه؟
بگو "جو استيو ما يک تشابهي با جسد پيدا کرديم
خوبه . مربوط به کاپيتان روبرت مورفي؟
نه
اسناد نشون ميده که
مامور مخفي ما "مايلز بروديک
اون توي بيست و هفتمين گروه پياده نظام بيرون از "اسکوفيلد" خدمت ميکرده
بيرون از اون من نميتونم بيشتر از اين بگم چون پوشه هاي اون
نزديک به 70 ساله که محرمانه شده
خب
بريم اون پرونده محرمانه رو بگيريم
چند ماه قبل توي نامنويسي
خصوصي "مايز بروديک" با يک دادگاه مواد مواجه شد
که در اون اتهامات مختلف از سرقت هاي کوچيک بود
به خاطر بي شرمي در مي سال 41 اخراج شد
بعد از اخراج شدنش
بروديک توي قبرستان "کيلاني يک کار پيدا کرد
وقتي که بمب توي پيرل افتاد اون اونجا بود
اون اونجا بود تا وقتي دولت دستور داد که
موضوع رو بررسي کنند و همه ي پولهاي توي جزيره رو
داره HAWAii با پولهايي که علامت
جايگزين کنه
ببخشيد من نفهميدم
ببين لوري ! قبرستون کيلاني
جايي بود که همه ي پولها به اونجا فرستاده شد تا از بين برن
اونا بيشتر از هزار ميليون دلار
رو با کوره هاي جسد سوزي سوزوندن
در واقع همه ي پولها از بين نرفت
با توجه به گفته هاي ارتش
دو ميليون دلار توسط کسي که به داخل دسترسي داشت دزديده شد
بروديک
بعد از گذشت زمان باد از اين موضوع پرده برداشت اما "بروديک" خيلي وقته مرده
کسي ميخواد حدس بزنه که چطور دزدکي از جزيره غارت کرد؟
تابوت روبرت مورفي
بروديک ميدونست که اون به مائوئي رفت پس اون پولهاشو توي تابوت
نگه ميداره- توضيح بده که چرا-
يک نفر بايد به "بليک"شليک کنه
اون پولها هنوز يک ارز معتبرند
پس ما اون تابوت رو پيدا کرديم
و قاتلمون هم پيدا کرديم
کسي ميگوي موچي ميخواد؟ (موچي نوعي کيک برنجي ژاپني(Mochi) )
براي دسر؟
اون..بستني با طعم ميگوي؟
..مم
مم...جالبه من سيرم
منم نميخوام اما ممنون
اشکالي نداره
فقط من صورتحساب رو مينويسم
من حساب ميکنم
ممنون جو
شما ها ميخواين اينو ببينين؟
رمو جوليان" رو يادتونه؟
اره
اين همون قراردادي نيست که "بليک" قايق رو اجاره کرده بود؟
واقعا دروغ گوي خوبي هم بود
ازمايشگاه جرم شناسي کارشو روي قايق تموم کرد
اونا ردياب رو سالم و دست نخورده و کاملا کاربردي
خب پس "رمو"داشته با ما بازي ميکرده
وقتي که گفت مشکلي پيش اومده
ممم! بهتر از اين مردک هم هست
من سيستمش رو هک کردم
و وارد سيستم رديابي همه ي قايق هاش شدم
فهميدم که دو تا قايق جايي که "بليک" داشته غواصي ميکرده وجود داشته
شبي که کشته شد
رمو بليک رو اونجا رديابي ميکنه
!رمو جوليان
Five-O!
کسي نيست
من بقيه جاها رو چک کردم
رمو" رفته
! استيو
دني؟
فکر کنم کاپيتان "مورفي " رو پيدا کردم
پدربزرگ مقتول ما
رمو" پولها رو برداشته و بقيه استخونها رو مثل آشغال پرت کرده بيرون
مثل اينکه يک چيزي رو با عجله جا گذاشته
پس اينطوري پولها رو خشک ميکرده ! درسته؟
بچه ها من خون تازه روي اين پولها پيدا کردم
اين يعني ممکنه ما يک قرباني ديگه هم داشته باشيم
يک نگاهي به تابوت بنداز
شبيه اون تابوتيه که توي امبولانس غرق شده بود
شبيه "رمو جوليان " نيست؟
شايد بتونه به ما جواب ديگه بده
COD شبيه که با شدت ضربه زده
به سرش
قرباني نشونه هاي از زخم هايي که براي دفاع از خودش انجام داده روي
دستش و گردنش داره
عجيب و غريبه
چي فهميدي؟
کبودي
مثل اين که ضربه ي شديدي با يک شي نوک تيز
به جمجمه ي مقتول زده شده
اوه
و مثل اينکه قاتل يک حلقه منحصر به فرد داره
به اين نگاه کن
اين تاج اسب بالداره
از کجا ميدوني؟
چون من با قاتل "رمو" ملاقات کردم
جيمي کولر
حلقه ي جالبيه! اين چيه؟
برو
گوش کن ! شانست خيلي خيلي کمه که
که بياي بيرون قبل از تولد 90 سالگيت
اما فقط يک پنجره ي فرصت هست
که خيلي زود بسته ميشه ميفهمي؟
خب ! پنجره بسته شد.ممنون
صبر کن
بليک از منطقه گنج با رمو تماس گرفت
و گفت که جرثقيل ميخواد و دو نفر ديگه که بهش کمک کنند
تا يک چيزي رو از آب بکشن بيرون
درسته اما اين دليلي نبود که اون تنها
تابوت رو ته دريا پيدا کرده
مخصوصا يک نفري با 2 ميليون داخلش
، خيلي خب ! چند وقت بود که تو و "رمو بليک" رو زير نطر داشتين؟
هي! من و "رمو" ميخواستيم که پولها رو نصف کنيم
اما "بليک" راهي رو نشون داد که
ميرفت به سمت استخونهاي پدربزرگش
فقط ميخواست مارو دور بزنه
و تو هم کشتيش
بعدشم "رمو" رو کشتي
تا همه ي 2 ميليون رو
برداري براي خودت ! درسته؟
هيچ افتخاري در راه دزدي نيست
بليک به ما دروغ گفت
اون به پول اهميتي نميداد
و اون فقط پدر بزرگش رو ميخواست
اون فقط ميخواست که اونو دفن کنه
تا گذشته رو تموم کنه
توطئه ي خونوادگي هنوز توي مائوئيه
هماهنگي رو انجام دادن تا جسد رو بفرستن اونجا تا دفنش کنند
خوبه ! به خونواده ها خبر دادي؟
هنوز نه ! ميخوام که "سيلويا" اين خبر رو ازمن بشنوه
در مورد "بليک" هم بهش ميگي؟
اون بايد بفهمه که پسرش براي هيچي نمرده
براي چي اون مرد
پدرش سرانجام به آرامش ميرسه
!دلداري کوچيک
تو اين مواقع ،چيزاي کوچيک خيلي کمک ميکنند؟نه؟
اره
گوش کن لوري! ميخوام که يک تذکر رو بهت بدم اگر بخواي
ممنون نه
ميخوام که خودم اين کارو انجام بدم
اين اولين باري نيست که
من مجبورم به خونوادها اطلاع ...بدم که بچشون رو از دست دادن.من فقط
اميدوارم که ديگه هيچوقت اين کار رو نکنم
کيه؟
يک دوست قديمي
چند لحظه ببخشيد
باشه
هي
...شام رو ساعت 8 نميخورن و.
فکر کنم بايد بري لباسات رو عوض کني
...همم
درواقع اومدم ازت بخوام که يک موقع ديگه بريم
خب
دستورات امروز اومد
فرستاده شدم T.A.D و من به نيروي دريايي
پروازم براي رفتن به خليج امشبه
امشب؟- اره-
!عجب
اره
...پس
اره
...به هرحال.مم
قبل از اينکه برم فقط خواستم
ببينمت تا در مورد او چيزي
که ازم خواستي بهت بگم
اره من وزارت دفاع رو بررسي کردم
و اونها گفتن که هيچ درخواستي رو از فرمانده "وايت
دريافت نکردن
مطمئني؟
اره
خيلي متاسفم
اره
من بايد برم وسايلامو جمع کنم
ببين مم.. کاترين
در مورد اون قرار شام ..مم
احتمالا بايد مرخصي بگيري
تا ماه بعد
چرا ما يجايي وسط راه همو نبينيم؟
نميدونم مامباي يا جاي ديگه؟
من عاشق غذاهاي هنديم
ميدونم ولي اگه مامانت مارو
تا اين ديروقت بگيره اون جفتمون رو ميکشه
برو بخواب؟ باشه؟
خيلي زود ميام مبينيمت. ديگه نميتونم صبر کنم که
بيام تا صورت ميمونيت رو
بوس کنم، باشه؟
باشه
دني هم تورو دوست داره عزيزم
باشه
کاراگاه ويليام
اينجا چيکار ميکني؟
اوه..مم..شب قشنگيه
و من خوشحال ميشم اگه شما
بخواين با من يک قهوه بنوشين
با کمال ميل
چين من حوصله ي بحث کردن رو ندارم
خوبه ! چون من براي بحث اينجا نيومدم
اومدم که عذرخواهي کنم
هردوره اي که تو الان داري ميگذروني
منم توي اون دوره بودم
اخراج شدن از نيروي پليس
نااميدي
عصبانيت
منم يادمه که چه حسي داشتم
و من يادمه که تنها کسي که با من مونده بود
تو بودي
تو تنها نيستي کونو
هروقت خواستي حرف بزني
من هستم
تو هيچوقت اون ويديو رو به وزارت دفاع ندادي . مگه نه جو؟
نه
ميدوني چيه؟
ميدونم که اون دوستت بوده اما پدر منم بود
هرچقدر که تو داري سعي ميکني که از من محافظت کني
من حس ميکنم ميفهمي؟
تاحالا فکر کردي که
ممکنه تو تنها کسي نباشي که دارم سعي ميکنم ازش محافظت کنم؟
در مورد چي حرف ميزني؟
ريسک در مقابل پاداش ، استيو
چقدر ميخواي که به خونوادت صدمه بزني؟
به نام خانوادگيت؟
هر چيزي که توي اون ويديو هست
پدر تورو برنميگردونه
من بايد بدونم
.:: @bollbolljan ::.