‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي ، بچه ها ، بچه ها؟ ديگه بسه
تمومش کنين واسه رفتن انرژي دارين؟
!اره
خوب رفتار ميکنين؟
!اره
،سه روز پيش
مقداري کوکائين FivE-O عمليات ...به ارزش 80 ميليون دلار رو
توي بندر هونولولو و در يکي از کشتي هاي ماهيگيريِ کلومبيايي کشف کرد
ميبينم که ديگه لباس رسميت رو نپوشيدي
برنامه ي سگ و اسب کوچولوي بهترين فرصت واسه زدن کراواتِ
هميشه عاشق کراواتم
Five_O عمليات هاي شجاعانه ي منطقه مارو به يک جاي امن تبديل کرده
به طور رسمي با Five-O
فعاليت و همکاري ميکند DEA و HPD
...براي نابودي و از بين بردن
پخش عمده و تجارت مواد مخدر
ما از کمک مجريان قانونمان
متشکريم و به انها
در پيشرفت تحقيقاتشان اعتماد ميکنيم
ما احساس ميکنم که يک پيام هشدار براي
کارتل هاي جنوب آمريکا فرستاديم
هاوايي منطقه اي براي
قاچاق غير قانوني مواد مخدر نميشه
جي ، چي شده؟
تصادفِ
همه روي صندلي هاشون بشينن
شما حالتون خوبه؟ کسي صدمه نديده؟
اره ، تو
ما شهادت نامه اي رو از
ستوان فرمانده مک گارت در مورد فعاليتت توي کره شنيديم
اگر شرح او درست باشه ما اينجاييم تا تاييدش کنيم
هيئت مديره با بيشترين احترام براي
شجاعت و قهرماني شما قائل است ممنون قربان-
درسته که شما چهار غيرنظامي رو در خاک دشمن رهبري کردي و
و اون منطقه رو بدون هيچ تلفاتي ترک کردي؟
بله قربان
تو دشمني که تعداد زيادي نيرو و اصلحه داشت رو
شکست دادي و پيروز شدي؟
بله قربان
"عدالت و پيروزي" اين شعار ماست
و تو با يک هليکوپتر وارد قلمرو دشمن شدي
که بيشترين تخميني که ميشه زد اينه که
توسط مانور ها مشاهده بشي به تنهايي وارد نبرد شدي؟
من از يک فرد با تجربه ي غير نظامي کمک گرفتم قربان
داري ميگي که تو بدون کمک هيچ عضوي
از ارتش وارد اين عمل شدي؟
بله ، قربان
فرمانده باهمه ي اتفاق هايي که افتاده
من نشان شما رو ازتون ميگيرم
متاسفانه
اونها اتفاق هاي عادي نيستن ما بايد امروز خودمون رو بشناسيم
چيزي براي دفاع از خودت داري؟
فرمانده مک گارت تو دردسر بزرگي بود
من کاري که لازم بود تا اون رو به خونه برگردونم انجام دادم
اگر مجبور بشم بازم اين کار رو ميکنم
خيلي خب ، تو داري ميخندي
يعني که اصلا نتيجه ي خوبي نبوده
چه تصميمي گرفتن؟
نيرو دريايي يک فرصتي بهم داد تا خوابم رو تعبير کنم
نه ، جو
نه ، نه
هميشه دوست داشتم که مغازه مشروب فروشي باز کنم
اونها نميتونن تورو بيرون کنن
اسمش رو بذار يک فرصتي براي زود بازنشسته شدن
با بهترين نتيجه
ميدوني چيه؟
...من ميرم با بخش رسيدگي به پرونده ها
نه. فراموش کن
تموم شد ، پسرم
من نصف عمرم رو صرف خدمت به کشورم کردم و به اين کارم افتخار ميکنم
پشيمونم نيستم
تقصير من بود ، جو
نه ، خودم مسئول کاراي خودمم
چطوره من رو به يک سوپ ميگو دعوت کني
و اسمش رو بذاري سر به سر شدن؟
بذار يک چيزي بهت بگم؟
تو تنها مرد روي اين زمين هستي که
يک سوپ ميگو رو براي سر به سر شدن با
از دست دادن مقامش ترجيح ميده ميدونستي؟
جواب بده
موقع شام باهم حرف ميزنيم
مک گارت
الان ميام اونجا
چي فهميدي؟
آدم ربايي شونزده تا بچه و سه نفر بزرگسال
از آکادمي بچه هاي ساحل جنوب داريم داشتن ميرفتن اردو
يکي اومده و همه ي اتوبوس رو برده
به خونوادشون گفته شده؟
کونو داره ميره مدرسه
و ببينشون و واسه تماس امادشون کنه
مقتول کيه چين؟ جي کاتسو ، راننده اتوبوس
منتظر مکسيم اما دليل مرگ ضاهرا
شليک سه گلوله از نزديک به سينشه
اين چيزيِ که فکر ميکنيم بوده
راننده از اتوبوس اومده بيرون تا ببينه چي شده
اومده اينجا و ...بوم...با ادم رباها مواجه شده
يک لحظه وايسا
چي فکري ميکني؟
تصادف صحنه سازي بوده
اينجا رو ببين هيچ رد ترمز نيست
حتي کيسه هوا هم باز نشده
اينجا هم يک ضربه ي کوچيکِ
اين ماشينا ماله کيه؟
اچ پي دي پلاک هارو چک کرد
هر دو ماشين ديشب دزديده شدن
با شاهدايي که با 911 تماس گرفتن صحبت کردم
حدود 20 دقيقه پيش اومده بودن جاي صحنه تصادف
راننده تقريبا مرده بود
اتوبوس مدرسه رو ديده؟ اره ، گفت که-
که اتوبوس رو با سرعت زياد که به سمت جنوب ميرفته رو ديده
رد شده باشن H3 اگر از ممکنه تو هرجاي جزيره باشن
ما شماره هاي کسايي که
توي اتوبوس بودن رو ميخوايم
رديابي تلفنشون ميتونه
بهترين فرصت واسه پيداکردن موقعيتشون باشه
همه تلفن هاتون رو بذارين توي کيف
!بريم تلفنت رو بده من
تلفن ها توي کيف
گفتم همين الان تلفن ها توي کيف
گفتم همين الان
! گفتم الان بردارش
!بده يالا ، الان
بده ، برو
در رو باز کن
تو ! چيکار ميکني؟
الان وقتش نيست که قهرمان بازي دربياري
بچه هاي ما حالشون خوبه؟
دزدا چي ميخوان؟
ما مطمئنم نيستيم اما هر کاري که لازم باشه
تا اماده صحبت کردن با ادم رباها بشيم رو انجام ميديم
ميدونم که هر کاري رو ميکنين تا بچه هاتون رو پيدا کنين
اما بهترين کاري که الان بايد بکنين اينه که
مطمئنم بشيم که ما همه ي مشخصات شما رو داريم
در اين مورد آدم رباها با شما مستقيم تماس ميگيرن
ما الان اين کار رو انجام ميديم
خيلي ممنون
هي ، خوبي؟- اره-
چيزي پيدا کردين که بهشون بگم؟ هنوز نه-
گوش کن ، ميخوام آمار دقيق
تک تک خونواده ها رو دربياري
چرا ؟ فکر ميکني ممکنه فقط واسه يکي باشه؟
ممکنه به همه ربط داشته باشه
منظورم اينه که تصادفي نيست
اونها اتوبوس يک مدرسه خصوصي پولدار رو دزدين
اين بچه ها ، هدف گذاري شدن
بايد بفهميم چرا
خيلي خب؟- باشه-
خيلي خب ! پيدا کردم
همين الان داشتم با حرف ميزدم HPD
يک کيف پر از گوشي که متعلق به
گروگانها زير پل ليکليکه افتاده بوده رو پيدا کردن
اونجا به دوتا بزرگراه ختم ميشه
و هر کدوم شش بيراهه داره که سه مايل راهه
پس ما نميدونيم که اونها کجان و مسير بعديشون کجاست
دو ماشين دزديده شده توي صحنه ي تصادف
هر دوي اونها دزديده شده
چيزي از مجرمين داري؟- بهتر از اون-
اسم هم دارم
کن ناکااُ؟ واسه دزدي افتاده تو زندان
خوشحال ميشم اگر دادگاه با سيستم ردياب اون رو دنبال کنه
با ضمانت بيرونِ
اما به پاش ردياب داره
خب ، خوبه پس موقعيتشون رو داريم؟
افسرهاي کارآموز همين الان اطلاعات رديابي رو گرفتن
اين کافي نيست
ناکااُ يک دزد ماشين غير اون هيچ جرم ديگه اي نداره
اون هيچ نشونه اي از دزدين ماشين نداره
نه ، نه ! نداره ولي يک تاجره
شايد واسه اونها کار ميکنه
ستوان کلي اطلاعات رديابي کن ناکااُ رو داري؟
عاليه ، بفرست
ناکااُ داره حرکت ميکنه
خيلي خب ! پيداش کردم
حدود 7 مايل بالاتر توي جادست
خيلي خب ، توي کدوم يکي از کاميون هاست؟
از کجا بدونم؟
يعني چي از کجا بدونم؟
تو اون دستگاه رو داري
فقط يک نقطه ي قرمز اين توي
همه ي چيزي که ميبينم همينه ، ببين؟
اگر چراغ چشمک زن قرمز رو ميبيني
برو دنبالش ببين کدومه چرا عصباني هستي؟
عصباني نيستم- چرا الان باز عصباني شدي؟-
داريم اون يارو رو ميگيريم- ادامه بده تا عصبانيم کني
ناکااُ بايد توي يکي از اين کاميون ها باشه
اين يکي چي؟
نه
خودشه؟
مگر اينکه قيافش رو به ويلي نلسون تغيير چهره داده باشه (ويلي نلسون خواننده ي آمريکايي در دهه 70 و80)
خيلي خب ، توي اينه
اميدوارم اين کاميون ترمز خوب کار کنه- ...چي؟ چرا ؟ چرا اميدواري
هي ، بيرون ،بيرون حرکت کن ، دستا بالا
ناکااُ کجاست ؟- نميدونم کي رو ميگي؟-
بايد يجايي همين اطراف باشه
!برو
آناناس
شايد ردياب رو انداخته
يا شايد يکي ناکااُ رو از پا انداخته
تماس بگير ، خب؟ P.O با همه ي اطلاعات
رديابي ردياب رو توي 48 ساعت گذشته بگير
ناکااُ از اين راه با ادم رباها رفته
ميخوام بدونم کجا رفتن
کيه؟
خودشونن
چين
ناکااُ رو صدا کن
رديابيش کن
فرمانده مک گارت؟
اره ، اسمت رو نفهميدم
ميتونم منو رو زني
که به سمت 19 گروگان نشونه گرفتي صدا کني
کسي صدمه ديده؟
نه هنوز
خوبه ! پس اسلحت رو بگير اونور
چي ميخواي؟
چيزي که ماله خودمونه رو ميخوايم
جنسايي که توي لنگر از ما گرفتي
ميخوايم اون رو پس بگيريم
دو ساعت وقت داري
تا اونها رو بهمون پس بدي
غير اين بچه ها ميميرن
گرفتيش؟- زمان کم بود-
چه خبره؟
ادم رباها از خونواده ها هيچي نميخوان
اونها با ما کار دارن
ما چيزي که ماله خودمون رو ميخوايم
جنسايي که توي لنگر از ما گرفتي
ميخوايم اون رو پس بگيريم
دو ساعت وقت داري
تا همه رو بهم بدي فرمانده مک گارت
غير اين بچه ها ميمرين
تا چه حد تهديد کردن؟
تا الان يک نفر رو کشتن قربان
من.. من کاملا مطمئنم که هر کاري
لازم باشه رو ميکنن
تا موادشون رو پس بگيرن خب ، اين کار هرگز انجام نميشه
ما با تروريست ها معامله نميکنيم
خب ، اين فقط چيزي بود که ما گفتيم
فکر کنم که هيچ راه ديگه اي نداريم قربان
اگر درخواستشون رو بديم
پيامي واسشون فرستاديم که راه تجارت مواد رو باز کرديم
امروز فقط يک اتوبوس فردا يک هواپيما
بعدش چي؟ شما بايد اين بچه ها رو.
از يک راه ديگه پيدا کنين
از تحقيقات تيم چي دستگيرتون شده؟
هيچ ارسالي از
از گشت هليکوپتر و بستن جاده ها نيست
فکر ميکنيم که توي اتوبوس يک جايي مخفي شدن
در مورد ادم رباها چي ؟ چي در موردشون ميدوني؟
هيچي ، هيچي
داره تلاش ميکنه بفهمه که HPD
مواد ها ماله کدوم کارتل ها بودن
قاچاقچي هاي لنگر چي؟ اونها چي؟
وقتي که ما رفتيم توي کشتي با چهار نفر روبرو شديم
يک يک نفر زنده موند متو وارگاس
الان توي حبسِ و از بقيه زندگيش هراس داره
حدس من اينه که اون همکاري نميکنه
پس مجبورش کنين
فقط ازت 2 تا سوال
در مورد کسايي که واسش کار ميکردي داريم
خب؟
ديوونه اي؟
من به شما هيچي نميگم
...خب ، ديگه واقعا
توي اين مورد ديگه راهي نيست
متاسفانه
!گارد
اونها توي استراحتن ، خب؟
يکم احترام نشون بده
باشه ، چي ميخواي؟
يک اتوبوس پر از بچه امروز دزديده شده
چيزي در موردش ميدوني؟
هيچي
به من دروغ نگو
به خدا قسم هيچي نميدونم
ورگاس ، گوش کن بچه داري؟
ها؟
سوال سختي نبود ...بچه داري؟ اره
چندتا؟ سه تا ، سه تا
سه تا دختر يا پسر؟
دختر ، سه تا دختر دارم
خب ، حالا فرض کن سه تا دخترت
توي اتوبوسي که داره ميگه؟
چيکار ميکني؟
دارم بهتون ميگم
من چيزي در مورد دزدي نميدونم
باشه
بلند شو
واسه کي کار ميکني؟
هم؟
نميتونم
واسه کي کار ميکني؟
نميتونم بهتون بگم
خونوادم رو ميشناسه
ميدونه کجا زندگي ميکنن
قسم ميخورم اگر بگم اونها رو ميکشن
کي ، کي ميکشه؟
ها؟
نميتونم
باشه ! باشه
گوش کن ، ما از خونوادت مراقبت ميکنيم
ميفهمي چي ميگم
به نشانم قسم ميخورم
از خونوادت محافظت ميکنيم
تو فقط به ما يک اسم بده
باشه؟
باشه
هي لوري ميخوام هر چي ميتوني اطلاعات در مورد کسي به اسم
هوگو کستيل در بياري
ورگاس اون رو به عنوان سردسته ي کارتل ها شناسايي کرده
پيداش کرديم
ادم رباها رو پيدا کرديم
اره
جو
هي استيو
اينجا چيکار ميکني؟
ريکان
در مورد چي ميگي ، ريکان؟
فکر کردم که رفتي مشروب فروش باز کردي
و رفتي بازنشسته شدي
ووفت تورو فريب داد و برد کره
و يکي از افرادت رو کشت تا بفهمه
کي تو چي در مورد شلبورن ميدوني
ساعت هنوز تيک تاک ميکنه استيو
چي شده که امروز اومدي هاوالا؟
بايد قبل از ووفت شلبورن رو پيدا کنيم
و تنها راه واسه پيدا کردنش
صحبت کردن با کسايي که نزديکشن
واسه ديدن کي اومدي اينجا؟
هيرو نوشيموري
سردسته ي ياکوزا ميدونم ، خودم انداختمش اين تو
اره ، چند ماه پيش
حالا رفته چون دوتا وکيل خوب داشته
و داره توي استرداد ژاپن کار ميکنه
حالا بايد برم
وقتي فهميدم بهت زنگ ميزنم
يک آدم نسبتا خطرناک
واسه کارتل تارزا
در کلومبيا
نه ماه پيش اومد بيرون و
کنترل همه چي رو گرفت
حالا من اسم کستيل رو
جستجو ميکنم HPD رو توي و هيچ اسم مستعاري نداشت
يا هيچ شريکي توي جزيره
پس ما چيزي واسه گفتن نداريم
کجا اون بچه ها رو مخفي کردن
اونها فقط سه روز وقت داشتن
تا باهم اين نقشه رو بکشن پس رفتن يک جايي که
بهش اعتماد داشتن ورگاس گفت که
کستيل گفت که مواد ها هميشه به بندر برده ميشد
و به يک جاي يکسن تحويل داده ميشه
پناهگاه
درسته- شايد همونجايي باشه که بچه ها رو مخفي کردن-
..در مورد
ردياب ناکااُ چي داريم؟
اطلاعات خام رو فرستاده P.O دارم الان اطلاعات رو روي نقشه ميذارم
ناکااُ بايد يجاي ماشين هارو ول کرده باشه
اميدوارم که اونجا همون پناهگاه باشه
بايد بيشتر از اميدواري اطلاعات داشته باشيم
تا تماس بعدي فقط 45 دقيقه وقت داريم
شايد ورگاس بدونه که پناهگاه کجاست
رو اون حساب نکن
از حرفاش معلومه که کار اون
اين بوده که بشينه پشت پنجره روي موادها
پس نميدونه که کجاست
اون مثل يک نگهبان سگ با اسلحه بوده
و اونقدري هم زرنگ نبوده
اره اما حتي نگهبان هاي سگ هم چيزايي ميشنون
پس اگر حتي ورگاس پشت ون خوابيده باشه
بيشتر از اون چيزي که بوده ميدونه
کجا ميرفتي توي ون؟
توي لنگر
همون لنگري که ما کوکايين هارو گرفتيم؟
درسته
ببين ، اگر کمکت کنم
از کجا بدونم که جاي دخترم امنه؟
از اونجا که فرمانده مک گارت به تو قول داده
..ببين
ما وقت نداريم
بايد يادت بياد
هميشه مواد هارو توي يجا خالي ميکردي؟
هميشه
و وقتي که لنگر رو ترک ميکردي
ون ميرفته به چپ يا راست؟
نميدونم
هيچوقت نديدم کجا ميرن
پنجره اي نبود
چشات رو ببند
خودت رو اونجا تصور کن
سعي کن به ياد بياري
چپ ، چپ فکر کنم
خب
خوبه
چقدر رانندگي طول ميکشيد؟
مم ، 20 يا 25 دقيقه
خب ريال خوبه ، به اون 20 يا 25 دقيقه فکر کن
چي شنيدي؟
چه بويي؟
چه حسي داشتي؟
اولا خيلي توقف ميکرديم
خب ، ترافيک ، خوبه
ديگه چي؟
يک صدايي مثل آهني که روي چوب کشيده بشه رو ميشنوم
اون صدا مثل صداي چکش بود ؟ ساختمون سازي؟
اره ، اره ! همين صدا بود
اونها يک اسکله مرد ماهيگيري پير
رو بازسازي ميکردن
بعدش چي يادت مياد؟
مم ، بعدش يک جايي دور ميزديم
يک جاي شيبدار؟
اره فکر کنم
واسه مدتي اصلا توقف نميکرد
چند دقيقه؟
ممم 15 يا 20 دقيقه؟
خب ، 15 يا 20 دقيقه
مثل اين بود که از يک جايي بالا ميرفتي؟
از تپه بالا ميرفتي؟
اره ، تپه
حدود 10 دقيقه و
بعدش ميرسيديم
صداي دريا رو ميشنيدي؟
نه
نه ، صداي رفت و امد
توي ازاد راه بود فکر کنم
از فاصله ي زياد
متاسفم اينها کمکي کرد؟
اره ! کارت رو عالي انجام دادي
از ردياب ناکااُ روي نقشه گذاشتم
اينها جاييِ که توي
48ساعت گذشته رفته
چه آدم پرکاري- اره! درسته؟-
ماشينهايي که ادم رباها استفاده کردن
اينجا و اينجا دزديده شدن
هر کدوم از اين نقطه ها ميتونه پناهگاه باشه
خب ، پس مشخصه که
وقت کافي واسه گشتن همه ي اينجا رو نداريم
اين نقطه ها رو رديابي کره و HPD
و بهشون گفته که چشممشون رو از اينجا ها برندارن
به اندازه کافي واسه مخفي کردن اتوبوس هست
استيو يکي از خونواده ها اينجاست تا تورو ببينه
باهش ، ممنون
بقيه والدين بهم گفتن تا بيام
ميدونيم که باهاتون تماس گرفتن
چي ميخوان؟
آقاي شيفر ميخوام مطمئنتون کنم که ما از همه ي نيروهاي جزيره
واسه برگردوندن بچه هاتون استفاده ميکنيم
چقدر پول ميخوان؟
متاسفم ، به اين راحتي نيست
اونها بچه هامون رو گرفتن و پول ميخوان
از اين ساده تر هم هست؟
اگر فکر کنيم که اين کار رو ميکنن ما همين کار رو ميکنيم
چيزي هست که نميخواين بگين؟
...اقاي شيفر مسئله پول شما نيست
پس چيه؟
آقاي شيفر
...گوش کنين
ميدونم که خيلي سخته
و متاسفم ...اما شما بايد
به ما اعتماد کنين
اره
...جيسون
امروز ازم خواست که بريم موج سواري
ان فقط داره ياد ميگيره اين همه چيزيِ که بهش فکر ميکنه
بهش گفتم نميتونم
بايد زود برم اداره
من کارم رو به پسرم ترجيح دادم چون فکر ميکردم که
ميتونم هزاران دلار به جاي
رفتم با اون در بيارم
خواهش ميکنم هر چي که ميخوان بهشون بدين
و پسرم رو به خونه برگردونين
همه چي درست ميشه آدام
برميگردي به نيويورک و يک کاري رو شورع ميکني
استرداد ژاپن
اين چيزيِ که ميخواي؟
اونجا جام امنتره
امن از چي؟
لازم نيست فرار کني
ميترسم بکنم
کيه؟
کي با تو اين کار رو کرده؟
ياکوزا؟
مهم نيست
ببين ، من قول دادم که
که کارم رو به تو نندازم
حالا ميخوام که توهم همين قول رو به من بدي
ميرين پايين؟
بيا تو
آقاي نوشيموري مجبورم نکن دوباره بپرسم
نه
فقط پدرت
مشکلي نيست
لوري ! لوري
اره ، دارم رديابيش ميکنم- دني-
مک گارت هستم
جنسامو آوردي؟
بايد بهم ثابت کني که جاشون امنه
اين جوابم نبود
تا وقتي که نفهميم جاي بچه ها
امنه هيچي بهت نميدم
اوه ، ميخواي ثاتب کنم؟
باشه ، بهت ثابت ميکنم
يکي از اونها رو واسم بيار
وايسا ، چيکار ميکني؟
تو
يالا
حالا
بريم
فکر کنم بابام اون رو ميشناسه
بريم
نه ، نه
هي ، چيکار ميکني؟ هي ، هي
باشه ، بس کن گوش کن
کار احمقانه اي نکن
ما الان ميايم اونجا
تو گفتي که ميخواي بهت ثابت بشه
که گروگان ها زندن
صداي جيغ رو ميشنوي؟
اينم از اثبات
جنسام رو توي کاميون ميخوام
به سمت شمال
توي بزرگراه کام
يک راننده ، بدون تعقيب بدون هليکوپتر
وقتي که توي جاده ديدمش بهت زنگ ميزنم
يک ساعت وقت داري
يک ثانيه ديربشه به بچه ها شليک ميکنم
فهميدي؟
اره ، فهميدم
گوش کن ، هي ، هي
موقعيتش کجا بود؟
زمانش کم بود اون از چهار تا
دکل مخابراتي تماس گرفته بود روي بادگيره
بگو که HPD به که همه ي نيروهاش رو
ب اون قسمت جزيره ببرن خيلي خب-
هي ، فکر کنم يک چيزي پيدا کردم
بين اطلاعات ردياب ناکااُ
و چيزايي که وگاس يادش اومد
فکر کنيم که به موقعيتشون نزديک شديم
اين ميتونه جايي باشه که بچه ها رو بردن
توي اونجا چيه؟
توي انباره
يک کارخونه کنسرو سازي قديميِ
و به اندازه کافي واسه مخفي کردن اتوبوس هست
خيلي خب ، حرکت کنين
اون اوتوبوسه
کجان؟
اين چيه؟
نميدونم
کي اونجا نشسته؟
کريستين معلمه
چيزي پيدا کردي؟ يک کيسه مواد ساختگي ، ته جعبه ماهي ها
کسي که کارتل واسه
قاچاق مواد استفاده ميکرده رو توي بندر پيدا کرديم
خيلي خب ، من اونجا روغن ماشين ديدم که تازه ريخته بود
فکر کنم که يک ماشين ديگه دارن
يک نوشته اي جاي صندلي معلم پيدا کرديم
جيسون شيفر يکي از دزدها رو
ديده که با پدرش صحبت ميکرده
شيفر هموني نيست که اومد
و با تو حرف زد؟
اره ، مالکولم شيفر
شيفر از کجا دزدها رو ميشناسه؟
شايد کسيِ که اين همه مدت نقشه کشيده
خيلي خب وايسا وايسا
پس دزدها با اون شام خوردن ،حالا گرفتم چي شد
بچش رو دزدين، ولي چرا بقيه کلاس رو دزديدن؟
هر چيزي که ميتوني در مورد اين يارو دربيار
دني و کونو برين مدرسه باهاش حرف بزنين
سريع انجام بدين داريم زمان رو از دست ميديم
تو کجا ميري؟- داريم ميرم روي نقشه دوم کار کنم
کجاست؟
اينجا نيست
زنش چي؟
اونجاست
خانم شيفر
بايد با همسرتون صحبت کنيم
ميدونين کجاست؟
چرا ؟
چيزي شده؟
جنسن خوبه؟
خانم شيفر ما چيزي پيدا کرديم
که توش نوشته پدر شما يکي از دزدها رو شناسايي کرده
چي؟
چرا.. پسر من از کجا يکي از اونها رو ميشناسه؟
واسه همينِ که ما ميخوايم بفهميم
فکر ميکنيم که جنسن يکي از اونها
رو با همسرتون ديده ...شايد هر چيزي فکر کنين
نميدونم شايد يک کاري ميکنه
که اخيرا مجبور شده که
دعوايي بکنه؟
نه ، امکان نداره
خانم شيفر ، همسرتون چه کارست؟
توي املاک و مستغلاتِ
خيلي خب ، بايد الان باهاش حرف بزنيم
اگر بهمون بگين که کجاست
بهمون کمک بزرگي ميکنين
ام ، بهش زنگ زدن و
بايد ميرفت
خب ، کي؟
چند لحظه پيش
هيچي؟ نه
اينجا نيست
بچش گم شده بقيه همه اينجان
چرا اون رفته؟
بايد تلفنش رو رديابي کنيم بفهميم کي باهاش صحبت کرده
بايد يک راه ديگه باشه جنس قلابي چي؟
نه قربان ، کار نميکنه
اگر جنس هارو مزه کنن همهي اون بچه ها ميميرن
نميتوني بهم بگي که نشون ديگه اي نداري
نشون ديگه اي داريم اما نمتونيم پيداش کنيم
وقتمون کمه
اگر اون مواد هارو بدم و فرار کنن
يعني 80 ميليون کوکايين دوباره به خيابون برميگرده
باشه
قربان با همه ي احترامات ما راه ديگه اي نداريم
ببخشيد؟
اونها نشون دادن که به راحتي همه رو ميکشن
اگر باهاشون مذاکره نکنيم مطمئنم که از کشتن
تک تک اعضاي اتوبوس دريغ نميکنن
باهاش موافقم قربان
بايد مواد هارو رو به عنوان يک طعمه استفاده کنيم
از کجا ميدونين که
اگه مواد رو بدين گروگان هارو ازاد ميکنن؟
نميدونيم
اما الان اين تنها راه
واسه بدست اوردن زمان لازم براي پيدا کردن بچه هاست
دني و لوري توي موقعيتتون هستين؟
توي موقعيتم
من تا دو دقيقه ديگه بيرونم
چين ، سيگنال چطوره؟
رديابها کامل کار ميکنن
توي راهم
بچه ها کجان؟
تو کارت رو کردي منم کارمو ميکنم
از بزرگراه بيا بيرون
برو به سمت شمال توي جاده ي مزرعه
دو مايل بالاتر يک ون سفيده
مواد رو بذار توي ون و برو
واسه دستور بعدي باهات تماس ميگيرم
ون رو پيدا کردم
چيز ديگه اي پيدا کردي؟
نه
همه جا خاليه
دارم ميرم سمت ون
خيلي خب
دارم برميگردم
وايسا استيو
سيگنال رديابي مشکل پيدا کرده
اختلال پيدا کرده
دکل راديو اطراف ميبيني؟
نه
جز ون چيز ديگه اي نيست
يک چيزي مشکل داره
از اونجا برو ، همين حالا
خوبي؟
چي شد؟
توي ون بمب گذاشته بودن
جاي بچه هارو گفتن؟
نه
نميفهمم
چيزي که ميخواستن رو بهشون داديم
چرا مواد خودشون رو آتيش زدن؟
واياس ببينم ، شايد يکي ديگه ون رو آتيش زد
نه ، خودشون زدن و اونها فقط مواد رو
آتيش نزدن اونها مدرک مارو آتيش زدن
از بين بردن مدرک با يک مظنون
درجه يک توي حبس معني نميده
انفجاري که ما توي لنگر کرديم
ما کسي که ارزش داشته باشه رو نگرفتيم که توي دردسر بيوفتن
يا گرفتيم؟
کي ، ورگاس؟
نه ، اون توي کارتل کاره اي نبود
شايدم باشه
بچه ها کجان؟
گفتم که ، نميدونم
هيچي در مورد بچه ها يا اتوبوس نميدونم
گوش کن
کسي کوکايين به ارزش 80 ميليون رو
واسه نجات يک ادم که پشت ون بشينه نميسوزونه
هي ، بچه ها کجان؟
زودباش
کار ما همينجا تموم شد کجان؟
گفتي که جنسا سوختن؟
پس شما هيچ مدرکي عليه من ندارين
لعنتي
واسه شما زياد خوب نيست
پس ديگه راهي واسه برگشت اون بچه ها نيست
هاه؟
تو کستيلو هستي
از مردونگيم بود که بهتون هشدار دادم
کستيلو ظالمه
ادامه بده
ادامه بده ، يالا
بچه ها کجان؟
بهت قول ميدم بهت قول ميدم
تا وقتي که نگي بچه ها کجان
پاتو از اينجا بيرون نميذاري
فکر نميکنم راست بگي
وکيلم مياد و من رو از اينجا ميبره بيرون
نه ، فکر کنم جواب دادنم امروز تموم شد
فکر کنم بايد برم خونه
برم پسرام رو ببينم
پسرات؟- اره-
تو گفتي که دخترن گفتي که سه تا دختر داري
نگفتم ، گفتم؟
ممکنه اشتباه شده باشه اره
بذار يک لحظه باهاش حرف بزنم
فقط يک ثانيه
يک ثانيه
يالا
ها؟
بذار يک چيزي بهت بگم
نگام کن؟
اره
واسم مهم نيست تو کي هستي
مهم نيست تو ورگاس
يا کستيلو هستي اگر اون بچه ها رو برنگردونيم
روي پات يک نشوني ميذارم که
"ميگه "جان دو "جان دو :کسي که هويتش هميشه نا مشخص بوده"
ميبينيم
بچه ها به اون نگاه نکنين به من نکاه کنين
يکي داره مياد مارو پيدا کنه
امروز همه چي حل ميشه خب؟
اين چيه؟
سرتون رو بيارين پايين
سرتون رو بيارين پايين دخترا
برين اون گوشه
باز کن
هي
يک چيزي پيدا کردم
اون صداي ناشناس که سه روز پيش زنگ زد رو يادتونه؟
اره
شيفر بود
در مورد چي داري حرف ميزني؟
زنگي که باعث انفجار مواد شد
از يک تلفن همگاني سمال ساحل
دقيق روبروي اداره ي شيفر بود
صداش رو بررسي کردم
صدا رو با
پيام صوتي شلفر مقايسه کردم
يک کشتي بزرگ حاوي کوکايين امشب ميرسه
باهم يکيه- وايسا
چرا شيفر بايد در مورد کشتي واد بدونه؟
چون با کاستيو کار نميکنه
اون يک شرکت ساختماني داره
و يکي از ساختمون هاشو رو
به کارتل ها به عنوان پناهگاه داده
جايي که ما اتوبوس رو پيدا کرديم
پس شيفر صاحب خونهي کستيلوي؟
پس اونها باهم دارن کار ميکنن
چرا بايد اين تماس ناشناس رو بگيره؟
کي ميدونه؟ مهم نيست
ارتباطشون به جنوب رفته
کستيو تعداد زيادي بچه رو براي پس پرفتن جنساش گروگان گرفته
با شيفر هم ميخواد تصفيه حساب ميکنه
يا يک تير دو نشون ميزنه
بايد شيفر رو پيدا کنيم
چيزي پيدا کردي؟
من يک تلفن که به مربوط به شرکت شيفر رو پيدا کردم
و صحبت ها رو چک کردم
فهميدم که در کل روز
از يک شماره ناشناس تماس داشته
فکر کنم که از طرف دزدها باشه
و حدود يک ساعت پيش يک پيام داشت
سيمان هاوايي 2 بعد ازظهر پسرت ميخواد ببينت
تنها بيا واسه همين اونجا رو ترک کرد
الان با اونها قرار داره
سلام؟
!سلام
پسرم کجاست؟
جنسن کجاست؟
چيزي که ميخواي رو نميبيني
گفتي اگر تنها بيام
ميذاري بچه ها برن
بايد قبل از اينکه
تماس ناشناس رو ميگرفتي فکر ميکردي
اره، بهم نگفتي که ميخواي
جنسا رو از انبارم ببري
باهم قرار داشتيم
...لطفا
هرکاري ميخواي با من بکن
فقط بذار بچه ها برن
متاسفم ، دير شده
چي؟
چيکار کردي؟
کاري که بايد ميکردم
حرکت کن
اسلحت رو بنداز
حالا
ميرم دنبال شيفر
هي ! هي ! دستا بالا
خواهش ميکنم
بايد کمکم کني پسرم رو پيدا کنم
از قهرمان بازي بدم مياد
بچه ها کجان؟
کجان؟
بگو بچه ها کجان؟
ميشنوي؟
خودشونن
لوري ، دستگاه رو خاموش کن
برو چين
خيلي خب ! وايسا
مارو بيارين بيرون
همه زندن
يالا بچه ها ! ارو بياين بيرون
خدايا شکرت ما نجات پيدا کرديم
خانم
اوه ! پسرم ! خيلي خوشحالم که برگشتي
بابا
ممم
اومدي منو ببيني
چقدر مهربون نه،در حقيقت-
فهميديم که تو بيشتر از اون چيزي که فکر ميکني ميخواي بياي بيرون
اره
ما يک مدرک جديدي رو پيدا کرديم
اره! خودشه
اين هوگو کستيو
خيلي خب
بقيه حکمت رو داخل ميشنوم
تو ميميري- اروم باش-
ميميري
بازداشتي دوست من
ببرش دنو
دوباره باهاش شروع کردي؟
ها؟
هي
خوبي؟
توي پيامت گفتي فوريه
يک چيزايي هست که بايد بشنوي
داري غلطي ميکني جو؟
قرار بود وقتي پيداش کردي بام تماس بگيري
اره! اما سرت يکمي شلوغ بود
و ما ميخوايم بدونيم که ووفت چي از شلبورن ميدونه
چيزي که بهم گفتي رو
بهش بگو
همه ي اين مدت ، مک گارت
سوال رو اشتباهي ميپرسيدي
در مورد چي حرف ميزني؟
شلبورن چيزي يا مکاني نيست
يک شخصيِ که ووفت واسه پيدا کردنش خيلي بهش نزديکه
کي ؟ شلبورن کيه؟
نميدونم
کسي که ووفت ازش ميترسه و ووفت از کسي نميترسه
واسه همين
تا وقتي شلبورن نميره دست بر نميداره
چي ، باور کردي؟
اره
کجا ميري جو؟
ميرم شلبورن رو پيدا کنم
خودمم
يک مشکلي داريم
استيو خيلي نزديک شده
بايد تورو از اونجا ببريم
.:: @bollbolljan ::.