‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت بیست و یک
.:: @bollbolljan_com ::.
به نظر میرسه همه اینجان بیاین بریم تو
لطفا بدون من برین داخل
وقتی همه چی اینجا اوکی شد من میام داخل
باشه
تو بی ارزش کثیف به چه جرعتی بیمارستان رو کثیف کردی؟
اگه مریضی فقط کافیه بمیری
بهش لگد بزنین
قربان، دکتر هرون میخوان شما سریع برین
اما این مرد- گفتن ضروریه! عجله کنین-
من واقعا متاسفم من فقط باید بمیرم
باورم نمیشه اول صبحی چشم به این کثیف افتاده
بیاین بریم
قربان
لطفا من رو ببخشید- میخواستم این رو به دست هوانگ جانگ برسونم-
تو مرکز واکسن گفتی اسمت یارد داگه؟
چی؟ بله درسته
خانم سئوک ران گفتن اگه هر مشکل پزشکی ای داشتم بیام اینجا
چرا بیرون انقد سرو صداست؟
یی گواک؟- بله قربان-
تو احتمالا...؟؟
می خوام داخل باهاش حرف بزنم
چی؟- پاش صدمه دیده...به درمان نیاز داره-
اما جه جونگ وون درگیر یه اتفاقه امروز
اون مرد سرموضوع واکسن آبله بهمون خیلی کمک کرد
بذار اول بیاریمش داخل؟
و بعداینکه جراحی تموم شد درمانش کنیم
با ما بیا
ممنون ممنون
سرپرست میخوان عجله کنی
بله، اما من هنوز خط کش رو پیدا نکردم
بیا
ممنون
آقای هوانگ؟- بله-
نگرانی؟
ب...بله. چون بهم خیره شدین نگرانم
تو به عنوان بهترین دانشجو میخوای دستیار جراحی بشی
دارم میگم فقط استرس نداشته باش
ب...بله. انقد ضایه ست که یکم استرس دارم؟
قبلا هیچوقت جلو بیننده واینستادم
این اولین روز تو به عنوان یه انترنه باید شروع خوبی داشته باشی.
وقتی درنهایت یه دکتر دفتری شدی
بیا بریم باهم دکتر آلن رو ببینیم
تو گفتی دکتر آلن ازمون خواسته بریم آمریکا مگه نه؟
آره، ازمون خواست باهم بریم
میدونی اون کجاست؟
من...نمیدونم
اینجا اینجاجاییه که دکتر آلن هست
اونوقت کره کجاست؟
اینجا- اوه اینجا؟-
...انگار الکتریسیته داره
بله
ما باهم میریم اونجا مگه نه؟
قول میدی؟
البته
جراحی کاتاراکت پروسه ای هست برای خارج کردن تیرگی از عدسی های شفاف
ما اول یه بریدگی بالاتر ازقرنیه ایجاد میکنیم
عمل کاتاراکت جایگزین کردن عدسی های شفاف
به جای قبلی هاست که کدر شدن
جراحی بایه بریدگی ۱۸۰درجه شروع میشه
درقسمت بالایی قرنیه
ما میریم به قدم بعدی
بیابن بریم مرحله بعد
به محض باز شدن قرنیه
ما باتوجه به نموداری که اینجاست کدری ها رو درمیاریم...
خیلی ممنون قربان
من یه چیزی باید ازتون بپرسم- بله-
چندوقت پیش یه عکس از شما دیدم
آقای بک، نمیخواین جراحی رو ببینین؟
فک کنم دیگه شروع کرده باشن
بهم بگین کی اون عکس رو گرفته
آقای بک، این بدبخت چی از عکس وعکاسی میدونه؟
میدونم
ژا...ژاپنی ها اومدن و دوربینشون رو بهمون نشون دادن
اونوقت ازمون چندتاعکس هم گرفتن
ژاپنی ها؟
من باید برم جراحی رو ببینم. اینجا بمون و خوب ازش مراقبت کن
بله
هی
جاک دائه اوضات خوب بوده؟
عمو، تو نمیتونی اینجا بمونی
نمیتونی اینجا بمونی
چراداری بهم میگی برم؟
نشنیدی اون گفت می خواد درمانم کنه؟
موضوع این نیست
ماامروز واقعا سرمون شلوغه و مریض نمیبینیم
یه وقت دیگه میام دنبالت
آهان باشه
باشه پس من دیگه میرم- خیلی زود میام دیدنت-
باشه
خداحافظ- میبینمت-
عمو عمو
اوضاش چقد بده؟
ما برا بی هوشی موضعی از کوکائین استفاده میکنیم
ما با کوکائین مریض رو بی هوشی موضعی میکنیم
یکم دیگه جراحی رو شروع میکنیم
چندلحظه دیگه جراحی شروع میشه
آقای واتاناب؟- بله-
چندوقت پیش یه عکس برای آقای هوانگ فرستاده شد
درباره چی داری حرف میزنی؟
فک کردم درباره یه چیزایی بهت اطلاعات بدم
و اون چیه؟
مردی که توی عکس بود یکم پیش به جه جانگ وون رسید.
اون قصاب پیر؟
چرا باید بیاد اینجا؟
از کجا فهمیدی قصابه؟
من
منظورم اینه که
این چیه؟
این جراحی کی تموم میشه؟- شاید یه ساعت دیگه چرا؟-
میدونی نانگ نانگ کجاست؟- نانگ نانگ؟-
اون مریض رو تااینجا آورد ورفت
اوه خدای من پاش کامل فاسد شده
من باید برم سرپرست رو بیارم
من چیکار کنم؟- خب-
من بهتره الان برم یه وقت دیگه باز میام
یه وقت دیگه میبینمتون
عمو! عمو
جراحی الان تموم شده
جراحی تموم شده
عمل موفقیت آمیز بود
لرد مین، شمااینجایین- بله، خوب پیش رفت؟-
بذارین شما رو تاجایگاهتون همراهی کنم- خوبه-
من از روزنامه دانگ یو هستم یه سوال دارم
نماینده ی کره ومترجما خیلی تحت تاثیرقرار گرفتن
لطفااونا رو معرفی کنین
آقای هوانگ جانگ یه دکتر درحال آموزش در جه جونگ وون هست
بعد از تموم کردن اولین امتحان پزشکی ش
اون این افتخار رو پیدا کرد که تو جراحی امروز شرکت کنه
هوانگ جانگ یه دکتر درحال تعلیم در جه جونگ وونه
اون افتخار کمک در جراحی امروز رو با کسب مقام اول در امتحان به دست آورد
و خانم سئوک ران که به زیبایی میدرخشند
اون درجه جونگ وون به عنوان مترجم کارمیکردند
و همینطور به عنوان زیر دست دکتر هورتون در زمینه زنان و زایمان
خانم سئوک ران زیرنظر من درس میخونن که دکتر زنان بشن
در آینده، اون به عنوان دکتر زنان جه جونگ وون خواهد بود
اونا نامزدن و میخوان باهم ازدواج کنن این حلقه زیبا نیست؟
جدی
آقای واتاناب؟- بله-
لطفا بهم بگو چرااون عکس رو برای آقای هوانگ فرستادی
کی میدونه
شاید عکس پادرآورده و تااینجا راه رفته؟
لطفا دلیلش رو بهم بگین
من حقیقت رو بهت میگم
مردی که توی عکسه پدر هوانگ جانگه
این یعنی هوانگ جانگ هم تو همون طبقه ایه که اون قصابه
آقای واتاناب میخوای به جوک گفتنات ادامه بدی؟
میدونستم حرفم رو باور نمیکنی
اما یه چیزایی بدجور تواین قضیه جور درمیاد
بیا بریم سوزوکی- بله قربان-
کی این کار رو کرد؟- این مهارت های چاقویی...-
اونا مهارتای یه دانشجو نبودن
چرا اینجوری میکنی؟
مدیر بک من نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
لرد پارک این چیه؟
اونا این قصاب کثیف رو آوردن داخل و بو گوشت گندیده همه جا رو برداشته
سرم داره از بو گند منفجر میشه لطفا یه کاری بکن
قصاب؟- آره-
جه جونگ وون همچین آدمای بی ارزشی رو هم قبول میکنه؟
درستش این نیست که ما هر دوتا سطح بالا وپایین رو وقتی مریضن قبول کنیم؟
دلت میخواد بسته شدن جه جونگ وون رو ببینی؟
بیا بریم- بله-
صدام رو میشنوی؟
من باید از اینجا رو گم و گور شم
جونور موذی چطور جرعت کردی بیای اینجا؟
توی بو گندو از اینجا گم شو
کثافت
لطفا من رو ببخشین باید الان برم
بو گندو از اینجا گم شو
اوه، کتفم
من...من میخوام
به چه جرعتی جلوی ضربه م رو گرفتی؟
هروقت لنگم رو میارم بالا خودت باید بدویی سمتش
بیا بازم ببینم این رو
کوچولو...؟
کوچولو...- قربان-
یی گواک این مرد کیه؟
این...این- اوه اون یه مریضه-
ما تو راه اتاق درمانیم
نه، من الان خوبم
من پمادی که تو بهم دادی رو استفاده کردم و وقتی بلند شدم خوب شده بودم
معذرت میخوام
با من بودین قربان؟
اگه اومدی به بیمارستان
باید قبل از ترک اینجا درمان بشی
نه
من خوبم
من هیچی م نیست دارم میرم دیگه
پات
پات صدمه دیده مگه نه؟
نه، اینجوری نیست
هیچی ش نیست
نه تو باید معاینه بشی
یی گواک، این بیمار رو به اتاق معاینه ببر
به محض رفتن مهمونا میام ببینمش
آقای هوانگ
....اینجا اتاق معاینه ‌...منظورم اتاق عمومیه بیمارستان
اینجا مکان عمومی هست
آقای بک، فک کنم روز جالبی درپیش باشه
امیدوارم یه ثانیه ش هم از دست ندی
یه قصاب‌...؟
عمو، من بعدا همه چی رو توضیح میدم اما الان بهتره که بری
جاک دائه
اون...اون سگ کوچولو بود مگه نه؟
بله، بعدا همه چی رو توضیح میدم....مدیر- قضیه چیه؟-
فک کنم باید این بو گندو رو از اینجا بیرون کنیم- من هم همین رو گفتم-
اون رو یه جای خیلی دور بندازو به هیشکی هم نگو من مجبورت کردم
صبر کن، تو اول پیشنهاد دادی -بله قربان
هی بو گندو،اگه حتی مریضی هم باز نیااینجا
برو دامپزشک پیدا کن یا یه چیز اینجوری
بله، قربان- بیا بریم بو گندو-
وایسا
سرپرست هرون دنبالت میگرده
میخواد مریض رو معاینه کنی
معاینه؟
اون میخواد تو اولین بیمارت به عنوان دکتر تحت تعلیم رو معاینه کنی
اولین مریضم؟
بله
اما....
اون اولین بیماره
پدرم
اون پدرمه مگه نه؟- اگه خیلی سختته همینجا بمون-
من یه بهونه پیدا میکنم برا سرپرست
چطور....این اتفاق افتاد؟
چندوقت پیش پا گذاشتم رو میخ
و اینجوری شد
این عفونت لایه های پوسته؟
چرا زودتر نیومدی؟
فک میکردم اگه آب دهان بذارم روش خوب میشه
زیاد مشروب میخوردی؟
ب‌....بله
زنم مرد وپسرم...
لطفا اگه درد داشت بهم بگو
درد داره؟- چی؟-
من...هیچ حسی ندارم
آقای هوانگ
متاسفم
نمیتونم هیچی حس کنم
میتونم این رو حس کنم
عفونت تا اینجا پخش شده
باید اینجا رو قطع کنیم
اگه این کار رو نکنیم چی میشه؟
براساس شرایط بیمار حتی ممکنه به خاطر عفونت خونی جونش رو هم از دست بده
اگه بیشتر از این لفتش بدیم ممکنه بعدامجبور شیم بیشتر هم قطع کنیم
درسته
ما باید با بیمار حرف بزنیم و راضی ش کنیم همین امروز عمل انجام بشه
حتی پوستش هم داره فاسد میشه
این یعنی باید زودتر عمل کنیم
بله، برا پوست آره اما استخون رو باید عمیقتر برید
این برااینه که از پوست میشه برا بستن قطع عضو استفاده کرد
بله، درحقیقت، قطع عضو واقعی بالاتر از اینجا انجام میشه
اگه هرچی زودتر تصمیم گرفته نشه شاید مجبور شیم بالای زانو رو قطع کنیم
آقای هوانگ
سعی ت رو بکن بیمار رو راضی به قطع کنی
م...من؟
من این کار رو خواهم کرد
من از مدتها پیش این مرد رو میشناسم
سئوک ران، کار تو نیست این اولین مریض هوانگ جانگه
معذرت میخوام
این مردی که پام رو لمس کرد
اون کیه؟
اون دکتر تحت تعلیممونه مهارتاش استثنایی هستن
اوه، اون تو امتحانمون هم بالاترین نمره رو گرفته
بالاترین نمره...؟- اون تو کلاس اول شد-
نفر اول کلاس؟- بله-
اون خوشتیپ و مهربون هم هست
اون من رو از آبله نجات داد و بهم خوندن و نوشتن یاد داد
همچنین بهم گفته که میتونم پرستار خوبی بشم
عجب مرد خوبی
درسته جه جونگ وون بدون اون زنده نمیمونه
اما اون چجوری به اینجا رسید؟
چرا داری میپرسی؟- چی؟-
به خاطر...به خاطر اینه که اون من رو یاد یکی که میشناسم میندازه
شک دارم اون اهل اینجاها نیست
شنیدم بهش شلیک شده و سرپرست قبلی مون جونش رو نجات داده
اینجوری بود که آقای هوانگ به پزشکی علاقه مند شد و اینجا دانش آموز شد
جایی میری؟
من باید یه هوایی بخورم براهمین میرم تو حیاط
مااینجا یه اتاق برابیمارامون داریم میخوای بری اونجا؟
نه، خوبه من برمیگردم
اما... اینجوری کجا میتونی بری؟
آقای هوانگ! سرپرست- چی شده؟-
اولین بیمار آقای هوانگ
قصابی که سر موضوع واکسن کمکمون کرد
منظورت یارد داگه؟
بله، اون از حیاط برنگشته
پاش داره فاسد میشه چرا رفته؟
من کاری کردم که اون مجبور شده بره بیرون؟
چیکار میتونم کرده باشم؟
آقای هوانگ
چی...چی کار کردی با خودت؟
بیا بریم بیا بریم و پات رو درمان کنیم
نه قربان- لطفا بیا بریم-
گفتم نه
لطفا بیا
من باید ناپدید بشم
اگه ناپدید بشم میتونی همینجوری که الان هستی بمونی
میتونی یه دکتر بشی
میتونی مثه یه آدم زندگی کنی
من خوبم
من واقعا خوبم. پس برگرد داخل برو تو
پدر
الان خوبی؟- چی؟-
بله- یه چیزی هست که باید بهت بگیم-
تو یه بیماری جدی داری
این یعنی پات عفونت کرده
پات ....داره فاسد میشه
منظورت چیه که داره فاسد میشه؟ اون فقط یکم ورم کرده
نه، اشتباه میکنی
اون واقعا جدیه
تو وقتی اینجا رو لمس میکنی نمیتونی چیزی حس کنی
خب باید چیکار کنم؟
درست زیر زانو همونجایی که حس میکنی...
ما باید پات رو قطع کنیم
پام قطع بشه؟
درسته
پام؟ پام قطع بشه؟- اگه این کار رو نکنیم جونت تو خطر می افته-
اگه زودتر این کار رو کنیم
عفونت بیشتر پخش میشه و باید جاهای بیشتری رو قطع کنیم...
اما قبل از اون خودت هم ممکنه عفونی بشی
من...من چون نادونم این رو میپرسم
داری میگی من یا باید پام رو از دست بدم یا جونم رو درسته؟
لطفا جراحی کن
اونوقت میتونی زندگی کنی
لطفا
من بدون یه پا به چه دردی میخورم دیگه؟
بعد از این دیگه خیلی هم زندگی نمیکنم
و به علاوه....بدون یه پا
وقتی مردم تو اون دنیا چه جوری راه برم؟
من فقط امید داشتم یکم پماد بهم بدین اینجا
هیچ چیز دیگه ای نمیخوام
بدون جراحی می میری
جراحی رو قبول کن
آقای هوانگ
لطفا لطفا بهمون گوش بده
تو باید زندگی کنی
تو باید جراحی کنی که زنده بمونی
قربان
من
من تو قلبم انقد حس خوبی دارم که حتی نمیخوام بمیرم
اما الان
نمیتونم درآرامش بمیرم
لطفا لطفا بهم گوش کن
آقای هوانگ بسه دیگه
چیز دیگه ای نمیمونه که به این مرد بگی
ما باید باخانواده ت حرف بزنیم
خونواده ت کجاست؟ یه نفر رو دنبال خونواده ت میفرستم
قربان
من خونواده ای ندارم
زنم به خاطر چرک توی ریه هاش مرد
و پسرم
و به پسرم شلیک شد
و غرق شد
متاسفم که بااومدنم به اینجا باعث دردسرتون شدم
دیگه هیچوقت اینجا نمیام
این...اینجا جای خوبیه
لطفا
امیدوارم اینجا دکتر خوبی بشین
پدر
اون پدر منه! من پسرشم و با جراحی ش موافقم
لطفا زندگی ش رو نجات بدین- چرا خودتون رو تحقیر میکنین؟-
چطور میتونم پدر شما باشم؟
من پدرش نیستم چطور میتونه ممکن باشه؟
نه....پدر
اونا عمل کاتاراکت رو انجام دادن؟- بله سرورم-
اونا جراحی رو جلوی چندین دکتر بیمارستان پایتخت انجام دادن
جدی؟ دید بیمار خوب شده؟
اونا گفتن باید تا یه هفته صبر کرد اینجوری بریدگی خوب میشه
حتما بعد یه هفته نتیجه ش رو بهم گزارش بده
میخوام بدونم بیمار میتونه مثه اول خوب ببینه یانه
بله سرورم
حتما هرون کسی بوده که جراحی رو انجام داده؟
بله، درسته اوه
اون این عمل رو به همراه یه دکتر تحت تعلیم انجام داد
همونی که تو امتحان بالاترین نمره رو گرفته بود
جدی؟ اون مرد ستون بعدی پزشکی کره میشه
من باید خودم اون مرد رو ببینم
تو به من و همه اونایی که اطرافت بودن دروغ گفتی
متاسفم
آقای هوانگ ازت ناامید شدم
چرااین کار رو کردی؟ تو حتی باعث رنج کشیدن پدرت هم شدی
چرااین کار رو کردی؟
همه ش تقصیر من بوده
من همه تقصیراتم رو گردن میگیرم
اما پدرم
لطفا بذارین پدرم جراحی بشه
سرپرست
التماستون میکنم
فک میکنی
سرپرست جراحی رو روی پدر آقای هوانگ انجام میدن؟
حتما اون هیچوقت یه مریض رو رد نمیکنه
اون هیچوقت به آقای هوانگ اعتمادی نکرده
احساس میکنم برگشتم سرنقطه ی اول
اما...من خیلی شوکه شدم حتی عصبانی هم نیستم
متاسفم
متاسف(؟ براچی متاسف باشی؟
فقط
من فقط میخواستم جای آقای هوانگ ازتون معذرت خواهی کنم
اون از همون اول به تو هم دروغ گفته نمیفهمی؟
شما همه تون گول دروغاش رو خوردین این چیزیه که من رو عصبانی میکنه
اون هیچوقت به من دروغ نگفته
چی؟
آقای هوانگ هیچوقت به من دروغ نگفته
منظورت چیه؟
من میدونستم
من درباره همه چی میدونستم
پس انقد اون رو مقصر ندونین
اون آدم بدی نیست
دستگیرش کنین- بله قربان-
بله، چقد باید بهمون خندیده باشی
حالا دیگه مطمئن میشم که کله ت هم از دروازه های پایتخت اینورتر نیاد
من متاسفم- متاسفی؟-
متاسف؟ تو درباره متاسف بودن چی میدونی؟
بیا بریم- بله قربان-
تو به چه جرعتی وانمود کردی که یه نجیبزاده ای؟- اینجا چه خبره؟-
اوه لرد مین! ما اینجا یه گناه نابخشودنی داشتیم
چی هست تا درباره ش فک کنیم؟
همه کاری که باید انجام بدیم اینه که به دادگستری بفرستیمش
به عنوان کسی که مسئول دیدن موفقیت جه جونگ وون هست
من باید کامل بفهمم
بله، خب...مااجازه نمیدیم این مسئله بدون مجازات بمونه!
من کی...!
اصلا تاحالا گفتم میذارم این مسئله بدون مجازات بمونه؟
من فقط دارم بررسی میکنم همین
شماها باید فقط جلوزبونتون رو بگیرین
چی...چی گفتی؟
موضوع چیه؟
...سرپرست، اون قصاب
یه چیزی درباره پدر آقای هوانگ اشتباهه
بذار بریم ببینیم
مااز داروی تب بر برای کاهش تب ش استفاده میکنیم و بلافاصله جراحی رو شروع میکنیم
پس این مرد پدر آقای هوانگه؟- بله این چیزیه که ما گفتیم-
پرستار نانگ نانگ برو وآقای هوانگ رو پیدا کن
بله سرپرست
بیاین بحث باآقای هوانگ رو بذاریم برای بعد تموم شدن جرراحی
مدیر اوه- بذار این کار رو کنیم-
دکتر هورتون، شما نمیتونین بیاین اینجا- گفتم برین کنار-
لطفا دکتر هورتون شما نمیتونین- من از کلیدم استفاده میکنم-
تو وقاحت اتفاقی که افتاده رو متوجهی؟
اوه، خفه شو
خفه شو
دیگه هیچوقت نمیخوای من رو ببینی؟
سئوک ران، برو داخل- ممنون-
صدمه دیدی؟- نه-
خوبه
اولین باری که من رو نجات دادی
من باید به سمت امپراطوری چین فرار میکردم و اینجا برنمیگشتم
اما الان دیگه خیلی دیره- بله تو باید میرفتی-
الان هم خیلی دیر نیست
یه بار ازم خواستی که باهات بیام
بیا باهم بریم
بیا بریم آمریکا یاامپراطوری چین اصلا هرجا
تو که من رو میشناسی مگه نه؟
من نمیخوام همینجا بشینم و کاری نکنم
من یه چیزی فهمیدم
خانم
امیدوارم این کار رو نکنی- چرا؟-
پدر خانم سئوک ران افسر یوه
خوب بهم گوش کن
هیچ کاری نکن هیچ کاری نکن و همینجا بمون
چرا؟
اگه بازهم تلاش کنی من رو نجات بدی برات خیلی خطرناک میشه
اما بهت گفتم که بازهم نجاتت میدم
قبلا هم بهت گفتم که اگه باز هم تو همچین موقعیتی بودی
باز هم من نجاتت میدم
میدونی که..‌نمیتونی دیگه این کار رو کنی
لطفا
این آخرین درخواست منه
خانم خانم
پدر
من نمیتونم برم- سئوک ران-
پدر تو که میدونی مگه نه؟
این حلقه میدونی که این از طرف آقای هوانگه
اون زندگی تون رو نجات داد
و نه فقط این، اون از پزشکی استفاده کرد و جون خیلی های دیگه رو نجات داد
بقیه مردم ممکنه ندونن اما شما که میدونی
من شنیدم آقای هوانگ پسر یارد داگه
بیا بریم
من نمیرم، نمیتونم- خانم-
من همه چی رو میدونستم
من میدونستم که آقای هوانگ یه قصاب بوده
مک سانگ، سئوک ران رو بذار تو کجاوه
ب...بله قربان خانم چی دارین میگین؟
پدر...پدر پدر
اوه، آقای بک اینجایین؟
غشاهای پوستی از اینجا ها بریده میشن
و اینجا خط استخوانه
من درطول قطع عضو سرخرگ اصلی رو پیدا میکنم و میبندم
بذارین شروع کنیم
تیغه
پوست بریده شده
پرستار نانگ نانگ، اگه برات دیدنش سخته سرت رو بچرخون
من خوبم
چی؟ پاش رو قطع کنن؟
بله من پاش رو بدتر کردم
من فقط به فکر خودم بودم
من بهش یه شیشه پماد دادم و فک کردم وظیفه م رو انجام دادم
من باید زودتر چک ش میکردم
من چطور میتونستم بخوام یه دکتر باشم؟
تو انتخاب دیگه ای نداشتی
همه ش اشتباه من بود خانم سئوک ران هم
همه ش تقصیر منه
من هم یه فنجون میخوام من دارم از عصبانیت میمیرم
من متاسفم
ما با سئوک ران مون چی کار کردیم؟ حالا چیکار کنیم؟
حالا دیگه غیر ممکنه براش شوهر پیداکنیم
آقای هوانگ پسر یارد داگه
چطور همچین اتفاقی ممکنه بیفته
اینا اینا همه ش تقصیر توئه
سئوک ران رو به جایگاه اصلی ش برگردون حالا ماباهاش چیکار کنیم؟
سئوک ران بدبخت من همه چی رو برگردون مث اولش
من، یون جائه ووک، به نمایندگی از همه ی دانشجوهای پزشکی به اطلاع سرپرست هرون میرسونم
به عنوان سرپرست این بیمارستان در مقام درمان بیماران و یاد دادن به دانشجویان
شما خیلی خوب میدونین که این بیمارستان چجوری باید اداره بشه
بنابراین، ماازشما تقاضامیکنیم که جه جونگ وون رو به جایگاه اصلیش برگردونین
اول، هوانگ جانگ رو بااسم اصلی ش که سگ کوچولو هست به دادگستری تحویل بدین
مجبورش کنین مجازات جرم هاش رو بده- مجبورش کنین مجازات جرم هاش رو بده-
دوم، امتحانی که هوانگ جانگ در اون مقام اول رو کسب کرد رو بی اثر کرده و امتحان رو از اول برگزار کنین
بدبخت آقای هوانگ و پدرش
من هم همین احساس رو دارم اما اون این همه وقت به همه مون دروغ گفته
من یکم ازش میترسم- اگه درباره این هم بهمون دروغ گفته باشه چی؟-
اگه به خاطر اون نبود فک میکنی جه جونگ وون انقد موفق میشد؟
اونا بی عاطفه ن...واقعا که بی عاطفه ن- نه اینجوری نیست-
چجوری ممکنه یه قصاب بو گندو تو بیمارستان سلطنتی دکتر بشه؟
کی میخواد این قضیه تموم شه؟
قصاب هوانگ جانگ رو مجبور کنین سزای جرم ش رو بده
مجبورش کنین سزاش رو بده
امتحان رو باطل کنین- امتحان رو باطل کنین-
سرپرست، تو غرب چقد طول میکشه که یه نفر دکتر بشه؟
به طور نرمال ده سال زمان میبره
اما درمورد یکی مثه آقای هوانگ فقط سه-چهارسال
اون یه نابغه ی واقعیه
یه نابغه؟- بله-
آقای هوانگ نه تنها مغز سرشاری داره بلکه قلب بزرگی هم داره
من بلاخره فهمیدم که چرا دکتر آلن انقد خوب راجع بش فک میکرد
درباره چی دارین فک میکنین؟ اون مرتیکه یه قصاب پسته
قصاب پست؟
دفه ی قبلی این یه زن بود که بالاترین نمره رو گرفت
و حالا هم یه قصاب
بیاین فقط اون رو بفرستیم دادگاه و جه جونگ وون رو تعطیل کنیم
چرا داری اینجوری میگی مدیر اوه؟
اما این یه واقعیت نیست؟
بهترین دانشجوی جه جونگ وون از قصابا بود
دانشجو های نجیب زاده چیکار میکردن وقتی یه قصاب بهترین نمره رو میگرفت؟
این براهمه مون مایه ی خجالته
قبل از اینکه بقیه رو مقصر کنیم باید خودمون رو اصلاح کنیم
از نظر جه جونگ وون گناه هوانگ جانگ چیه؟
اون خیلی خوب از بیمارا مراقبت کرد اون واکسن آبله رو درست کرد
اون جون آقای بک رو نجات داد و جه جونگ وون رو از شایعات ترسناک نجات داد
همه ی اینا جرمن؟
اما اون مشخصات خودش رو پنهون کرد و وانمود کرد یکی دیگه ست
اسم اصلیش سگ کوچولوه که یعنی پسر یه فاحشه
پس چرا نمیتونیم اخراجش کنیم و بیرونش بندازیم مثه کاری که با یو سئوک ران کردیم؟
اون هم هویتش رو پنهون کرد و وانمود کرد یکی دیگه ست
یادتون نمیاد چجوری متقلبا رو به دادگستری فرستادیم
همونجور که عالیجناب دستور دادن؟
متقلبا به خاطر دروغ گفتن و ورود به امتحان ورودی گناهکار بودن
اما آقای هوانگ از استعداد و هوش خودش براامتحان استفاده کرده
اگه میخوایم متهم به تقلب کنیم اون رو
پس اونوقت باید به کسی که پاسخ نامه ی هوانگ جانگ تو امتحان رو عوض کرده بود هم اشاره کنیم
بله، چرا همین کار رو نکنیم؟
بیخ‌...بیخیال بابا
نظر شما چیه دکتر هرون؟
من با مدیر اوه موافقم
جراحی رو آقای بک انجام داد و خوب پیش رفت
ممنون- تو میتونی اینجا بمونی اگه دلت میخواد-
خوبه- کارتون عالی بود سرپرست-
زمانی رسیده بودکه فک نمیکردم کارات دیگه من رو سورپرایز کنه
اما این دفهدهم غافلگیر شدم
تمام وقتی که اینجا موندی و به همه دروغ گفتی
به نظرت باحال می اومد؟
متاسفم- متاسف؟-
سئوک ران هم همین حرف رو زد
دیدن اینکه یه سطح پایین بی ارزش در زمینه تحصیلات مثه یه آدم عادی رفتار میکنه غافلگیرکننده ست
جالبترین چیز درباره مطالعه ی پزشکی از نظر من
این حقیقت بود که همه مثه هم بودن
ازنظر ارگانا هم همه یه تعداد داشتن
شاید- پس بهم بگو تفاوت چیه؟-
خونی که توی رگامون جریان داره هم یه جوره
تو کسی بودی که با انتقال خونت این رو بهمون یاد دادی
همه چیزی که من میخواستم
این بود که زندگی ها رو نجات بدم ودرمان کنم
اما طبقه بندی ها و قبیله ای بودنا همه چی رو خراب میکرد
حتی بااین وجود که من تو اینکه درچه قبیله ای به دنیا بیام هیچ انتخابی نداشتم
پدرت خیلی زود به هوش میاد
خوب ازش مراقبت کن
امیدوارم زمان هایی که صرف نجات جون مردم ودرمان بیماری ها کردی رو فراموش نکنی
یی گواک، من واقعا ناراحتم
لطفا مطمئن شو که خوب خودت رو بپوشونی- ممنون-
سرپرست یکم دارو برات بسته بندی کرده- ممنون-
تو بدشانسی میاری سریع از اینجا برو، جانور موذی
پرستار
مانمیتونیم خیلی بمونیم نانگ نانگ
خداحافظ
اوه خانم- آقای هوانگ کجاست؟-
ارشدا تصمیم گرفتن بیرونش کنن- که اینطور. خوبه-
اگه میخواین ببینینش برین سمت دروازه
آقای هوانگ
چیکار داری میکنی؟ زانو بزن و خم شو جلو ایشون
لطفا پاشو
تو نمیتونی بری
تو نمیتونی اینجوری بری
خانم
من باید رویای خوبی داشته باشم
وقتی پاشدم من
من اینجوری راحتتر بودم
من مجبور بودم لباسایی بپوشم که خیلی مناسب من نبودن
نه
خانم
هیچ کاری نکن
فقط بذار راه خودم رو برم
بیا بریم سگ کوچولو
بله
بیا بریم خونه
.:: @bollbolljan_com ::.
تو با اون قصاب بو گندو همون که پسر یه فاحشه ست فرار نکردی؟
تو که گفتی موهات رو چیدی که کلاس قبیله ت رو بذاری کنار
کارای اصیل زاده هایی مثه من با دروغایی که یه پست بی ارزش میگه متفاوته
برا من، سگ کوچولو و آقای هوانگ یه نفره
چطور هنوز نظرت بعد اون همه دردسری که من برات درست کردم برنگشته؟
دلم برات تنگ شده بود
تو کشتار غیرقانونی انجام دادی- من با تو میمونم-
اصرار داری من رو مرده ببینی؟
سگ‌کوچولو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.