‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خب، من دارم می‌رم ،مواظب بچه‌ها باش، به بچه‌ها غذا بده‎‌
.سعی کن بچه‌ها رو به کشتن ندی
.گرفتم واستا... آخریه چی بود؟
.واو، لباس رو نگاه
تا حالا اینو ندیده بودم، ها؟ ..میخوای که
یه شب رو با خواهر شوهرت بری تو شهر بگردی؟
.نه، با دونالد دارم میرم بگردم
آره؟ کجا میبرتت، دهات؟
میرین یه خورده کره بگیرین؟
.کره‌ی هیچکی گرفته نمیشه .قراره با دونالد تموم کنم
.اه، میفهمم .پس این لباس وِل کردنته
.آره، لباس پوشیدن دفاعیه
دیس تنقلات رو بیرون نمیاری
.مگر اینکه موقع شام بشه
.نمیخوام امیدهای اونو بالا ببرم
.فکر نکنم با این لباس بتونی یه مذهبی رو هم حشری کنی
چرا رابطت رو با دونالد داری زود تموم میکنی؟
.در واقع اصلاً شورع نکردیم ،دونالد مرد خوبیه
.اما من احساسی بهش نداشتم
،یا اینکه قصد نداشتم احساسی داشته باشم .که این خیلی جدایی رو آسون تر میکنه
،کنجکاوم... وقتی که با یکی بهم میزنی
از روی نوشته بهش میگی یا فی البداهه؟
.نه، حتماً از روی نوشته .هدف مختصر و بخشنده بودنه
.حرفه‌ای بودنه .مثل گنگسترها
.دقیقاً. کمترین کاریه که میتونم بکنم .اون داره منو واسه شام میبره
واستا یه دقیقه... داری از یارو جدا میشی ولی بازم میرین غذا بخورین؟
.من که کاملاً بی‌عاطفه نیستم .قبول کردم برم
:هر چیزی که سفر رو خوب کنه
...ریسوتو، پاستا، سالاد کاب .لباس راحتی
.یه دقیقه واستا میدونی چیه؟ در واقع یه خورده بدنت
.معلومه .یه دقیقه واستا
...بزار من
!بفرما
.حتماً باهات بهم میزنم
!اه
♪ I guess you're stuck ♪
♪ with me. ♪
.:: @bollbolljan_com ::.
میدونی چی میخوای بخوری؟
نمیتونم سفارش بدم مگه اینکه بدونم تو چی میخوای بخوری
اه، اَه، خب، هالیبوت به نظر خوب میاد (هالیبوت: نوعی ماهی پهن )
.اه، اما خوب مهاجرت نمیکنه
.از آشپزخونه به میز .ببین چقدر دوره
...عصر بخیر، آماده‌این که !ریسوتو
دونالد؟ .اه، نمیدونم
.ام، گمونم که منم همین رو میخورم
!نه
.خب، باشه .عالیه
میتونم علاقتون رو به سوفله‌ی شکلات برای دسر بپرسم؟
.عاشق سوفله‌ام الان ازتون پرسیدم چون اگه میخواین
.سفارش بدین 40 دقیقه آماده کردنش طول میکشه اه، 40 دقیقه؟
...امکان نداره من اینجا بمونم...هیهی
.گرسنه
،خب، دونالد
.یه چیزی هست که باید بهت بگم
.باشه، اما یه چیزی هست که من باید اول بهت بگم
.نظر خوبیه. واسه من شاید هضمش یه جورایی سخت باشه
.امروز صبح اخراج شدم
.ده سال خدمت وفادارانه کردم و اونا منو انداختن گوشه‌ی خیابون
.اه واو، متاسفم
.وقتی یه در بسته میشه، یه در دیگه باز میشه
.و بعدش یکی دیگه بسته میشه
.امروز یکی از بدترین روزهام بود
نزدیک بود قرار امشبمون رو کنسل کنم، اما فهمیدم که
.هنوز یه چیز خوب تو زندگیم مونده
اه، اون چیه؟
اه، من!؟
.نمیدونم بدون تو چی کار کنم، مِل
لبخندت مثل نوریه که
.از ابرهای ناامیدی من رد میشه
خب چی میخواستی به من بگی؟
.الان نمیتونم باهاش بهم بزنم !اعتماد به نفسش مثل فرنیه (اعتماد به نفسش کمه)
،باید واستم تا دوباره روی پای خودش برگرده
.یه کار دیگه پیدا کنه یه کار دیگه پیدا کنه، تو این وضع اقتصادی؟
.امیدوارم فرنی دوست داشته باشی .نه، مردی رو دوست دارم که بتونم بجوومش (مردی رو دوست دارم که سر سخت باشه)
.ما باید براش یه کار دیگه پیدا کنیم ببخشید .. "ما"؟
!راست میگی... تو .تو باید براش یه کار دیگه پیدا کنی
بیخیال، شنیدم که رجز میخونی درباره‌ی همه‌ی مقاماتی که تو استخدام کردی
.زمانی که آمریکا رو میگردوندی .تو میتونی این کارو بکنی
خیله خب، الان میدونم که بدبخت شدی، چون داری چاپلوسی میکنی
!با حقیقت .میدونی مقامات دنبال چی‌ان
.دونالد همیشه یه شغل داشته .نمیدونه چطور خودش رو معرفی کنه
.اما تو جو لانگویی، استاد بودای تجارت
.میدونی، تو اولین کسی نیستی که اینو میگی
.میدونم .شنیدم تو میگیش
پس کار پیدا میکنی؟ .آره
.از بزرگ منشیمه
،ممنونم! اه، اما باید سریع کار رو پیدا کنی
چون نمیخوام خودمو به جاهای دیگه بکشونم
به خاطر اینکه این رابطه ادامه .پیدا کنه، اگه بفهمی منظورم چیه
.کار خیر من زیاد دووم نمیاره
...نمی‌خوام دراز بکشم !گرفتم
.سلام، لِنوکس
.هی، هالی، بزار رایدر رو پیدا کنم
...در واقع دوست دارم با تو صحبت کنم
.خصوصی ...اه
...باشه، بریم بیرون که نورم باشه
.و چند تا شاهد
شنبه‌ی قبل تو مهمونی تولد دنیس کیتسان بودم
.که تو مهمونی گفته شده اتفاق خیلی وحشتناکی افتاد
نمیتونی بری سر اصل مطلب؟
.تصادفاً یه پسری رو بوسیدم که رایدر نبود
تصادفاً؟ چی، سُر خوردی و زبونت افتاد تو دهنش؟
دقیقاً چطوری این رویداد بد اتفاق افتاد؟
خب، تو مهمونی، داشتم درباره‌ی یه جوش زشت غر میزدم
.که زندگیم رو سیاه کرده و پیشونیم رو
تیم لوگان شنید که دارم درباره‌ش غر میزنم
".و گفتش، "هی، جوش موشی نمیبینم
اون "هی" اونقدر اعتماد زیاد کن بود که
.چیز بعدی که یادمه اینه که لبهامون بهم پیچ خورده بود
اما رایدر دوست پسرته چطور تونستی این کارو با بردار کوچیک من بکنی؟
.میدونم، میدونم، خیلی احساس بدی دارم
.اومدم پیشت چون تو اونو بهتر میشناسی
چی کار باید بکنم؟ .باید به رایدر بگی
.لعنت ،امیدوار بودم تو بگی
".همه‌ی ما اشتباه میکنیم، بهتره بگذریم"
اگه بهش نگی، من میگم
.نه نه نه، لطفاً نگو، نگو
.ببین، بهش میگم، قسم میخورم
،خیله خب، باشه، چیزی نمیگم
.اما کاری نکن پشیمون بشم
.اه، لِنوکس، تو یه دوست واقعی هستی
.خیله خب، کافیه
.میدونم چقدر دوست داری که تصادفاً از ملت لب بگیری
باشه، خب رزومت خیلی خوب به نظر میرسه
.اما مهمترین چیز اینه که چطوری تو مصاحبه عمل کنی
.پس بزار بگیم مثلا ازت پرسیدن که بهترین تواناییت چیه
چی میگی؟ ...نمیدونم
وفاداری؟ خیله خب، بزرگترین ضعفت چیه؟
.مثانه‌ی کوچیکی دارم
یه نکته: هیچ وقت از کلمه‌ی "مثانه" استفاده نکن
.تو مصاحبه‌
.اه خدایا، هیچ کس منو استخدام نمیکنه
یالا، مرد. باید روی اعتماد به نفست کار کنی
.باید کاری کنی بخوانت .واسه جواب "نه" قبول نکن
ببخشید. میتونم روزنامه‌تون رو یه ثانیه قرض بگیرم؟
.حتماً. داشتم به تبلیغات استخدام نگاه میکردم .من بی‌کارم
.بفرما .واستا واستا واستا
در واقع زیاد مطمئن نیستم که بخوام این روزنامه رو به کسی بدم
لطفاً؟ اینجا وای فای نداره
و من واقعاً میخوام زمان پخش فیلم " کشتارگاه" رو ببینم
کشتارگاه"؟" .فیلم خیلی ترسناکی ـه
میخوای بری این فیلم رو با دوست پسرت ببینی؟
.نه با دوست پسرم، خودم تنهایی
.اه، ببخشید. فکر نکنم بتونم بزارم این کارو بکنی
.نمیتونم بزارم بری این فیلم ترسناک رو تنهایی ببینی
چی میگی اگه امشب تو سینما ببینمت؟
.واو، بعضی‌ها از خودشون خیلی مطمئنن
.آره، منم همین طورم
باشه، امشب ساعت 8:00 میبینمت
.باشه
.هاه فکر میکنی واقعاً میاد؟
آره، مرد، حتماً میاد
ببین، چیزی که الان اینجا دیدی، دونالد، درس اعتماد به نفس داشتن بود
خیله خب؟ .من "نه" واسه جواب قبول نمیکنم
راستش رو بگم، الان چیزی رو به خوردش .دادم که حتی خودش نمیدونست میخواد
میدونی اون چیه؟ .جو لانگوی 100% با اعتماد به نفس
تو چی میدی، دونالد؟
اینا رو؟
.واقعاً خیلی کار داریم بکنیم .آره
.بوی خوبی میده چیه؟
.راویولی گردوی له شده‌ی معروفمه (راویولی: نوعی غذای ایتالیایی)
اه؟ واقعاً معروفه، جو؟
با یه سوپر مدل قرار میزاره؟
عکاس‌ها رو کتک زده؟
تو "رقص با ستارگان" بوده؟ رقص با ستارگان: مسابقه‌ای که افراد معروف با یک رقاص) (حرفه‌ای تیمی تشکیل می‌دهند و با دیگر رقیبان مسابقه میدهند
.تو قسمت‌های بالاتر از تو حذف شده
.هی، دونالده
چی؟ .بازش نکن
.اون.. منو میبینه
چرا اینجاست؟ .ایکاش یه راهی بود که میتونستیم بفهمیم
هی، دونالد، چه خبر، رفیق؟
آره، چی تو اینطور بی‌خبر اینجا کشونده؟
میخواستم بهت بگم تازگی یه مصاحبه داشتم
.با هارتمن- گلاسبرگ که عالی پیش رفت
واقعاً؟ پس ممکنه که به زودی استخدام بشی؟ .چونکه خیلی فوق العاده میشه
.نه، کارو نگرفتم .اَو. فکر کردم گفتی که مصاحبه عالی پیش رفت
.همینطوره. تمام مدت مصاحبه بدون مشکل بودم
!خوش به حالت .تا اینکه رسیدم جلوی خونه‌ی شما
دونالد، یادته درباره‌ی زیاد نگفتن چه صحبتی کردیم؟
یکم راز داری چی گفتیم؟ .درسته، صحیح
.من نگفتم کجای مسیر خونه‌تون
.جلسه با تو خیلی کمک میکنه، جو
با اینکه کار رو نگرفتم، هنوز این اطمینان رو داشتم تا بیام اینجا
،و بگم، "هی، مِل بروک
".تو و من امشب قرار شام داریم
.اه، متاسفم، دونالد
میدونی، جو غذای معروفش رو ...اه... با
.تیکه‌های پرتغال درست کرده
.متاسفم، خانوم خوشگل، ولی من "نه" واسه جواب قبول نمیکنم
.نه
!باشه .هی، کم نیار
میتونم بهت بعداً زنگ بزنم؟
.سوالی نگو .بهت بعداً زنگ میزنم
،اما الان باید ... میدونی
.از دستشویی استفاده کنم
.به خاطر یه کار خیلی سِرّی
چی غلطی داری بهش یاد میدی؟
شاید دلت نخواد که کارخونه رو ببینی، اما بهت قول میدم که
.محصول فروش میره، خیلی تحت تاثیر قرار میگیری
کی این اتفاق میافته؟ نمیدونم چقدر دیگه .میتونم قرار از روی دلسوزی باهاش بزارم
.اون خیلی داره خودمونی میشه .ببین، من جلساتش رو به هفته‌ای 5 جلسه افزایش میدم
هفته‌ی بعد دو تا از اون مصاحبه‌ها بیشتر داره و گمونم
تو یکی از اون مصاحبه‌ها قبول بشه
.و بعدش میتونی بدون عذاب وجدان قلب اون بدبخت رو بشکنی
.خوشم اومد .آره بایدم
.پسر، یه عمر گذشته از وقتی که دیدمت
واقعاً؟ .فقط 5 جلسه شده ها
.منظورم یه ... یه هفته‌ست
خب جو گفته که چند تا مصاحبه داشتی
و ممکنه که پیشنهاد کار داشته باشی؟
.من اینطوری نمیگم .اه
.دو تا پیشنهاد کار گرفتم .اه، خدایا شکرت! چه خبر عالیه‌ای
.منظورم اینه که برای تو هم عالیه !اه... اساساً برای تو
.یهو من رو همه میخوان من دیگه یه دونالد کاملاً جدیدم
.فصل جدیدی تو زندگیم داره شروع میشه
،صحبت فصل‌های جدید و شروع‌های دوباره شد
.فکر کنم باید درباره‌ی خودمون صحبت کنیم
...ام، ببین، تو هر رابطه‌ای، زمانی میرسه که
شماها آماده‌ی سفارشین؟ .اه آره
.تو منوی شما نمی‌بینمش ولی من عاشق ساندویج گوشتم
.متاسفم، ما ساندویج گوشت رو فقط موقع ناهار درست میکنیم
.اه، اینکه خیلی بده
...خیلی خوردنش راحته وقتی که درحال رانندگی باشی
.به سمت دِسر- شهر
یه لطفی در حقم کن: میتونی مدیر رو بیاری اینجا؟
.ممنون .اه، نباید این کار رو میکردی
.مِل، دارمش .نه، ایرادی نداره، یه چیز دیگه سفارش میدم
.فکر کنم یه خانومی مثل تو هیچوقت نباید واسه چیزی کوتاه بیاد
.عصر بخیر میتونم کمکتون کنم؟
.امیدوارم
همراه من خیلی ساندویچ گوشتتون رو دوست داره
.و دوست دارم که به خاطر اون ساندویچ گوشت درست کنین ،متاسفم، قربان
.اون برای ناهاره .متوجهم که معمولاً اینطوریه
.اما گوشت که دارین، نون که دارین
...مطمئنم که تکنولوژی هم موجوده
پس میتونی این کار رو بکنی
به عنوان یه درخواست شخصی واسه این خانوم دوست داشتنی و من؟
.باور دارم که میتونم عملیش کنم، قربان
.خیله خب، میدونستم که مرد این کاری
واو، اونطوری که ذهنش رو کنترل کردی فوق العاده بود
.تو مثل جدای ـه ساندویچ گوشتی (جدای: شخصیت جنگ ستارگان)
مِل، کلید رسیدن به چیزی که دلت میخواد
.اینه که هیچوقت "نه" به عنوان جواب قبول نکنی
خب چی میخواستی درباره‌ی شروع دوباره بگی؟
.فکر کنم که همین الان یکیش رو داشتیم
.جو، به کمکت نیاز دارم .آره، خیلی‌ها به من میگن
هالی به رایدر خیانت کرد ...واو، چی کار کرده
یه پسر دیگه رو پشت سر رایدر شلاق زده؟
.نه، اون یه پسر دیگه رو تو مهمونی بوسیده
و قرار بود که یه هفته قبل اعتراف کنه ولی تا حالا نکرده
.و یکی باید به رایدر حقیقت رو بگه
.خب، آره چرا تو اون شخص نیستی؟
خواهشاً؟ من دلش رو ندارم
.و تو هم تو همه کاری ماهری
.تنها چیزای که تو عمرم امتحان کردم
.خیله خب، باشه
.هی، رفیق. بیا یه خورده گپ بزنیم
اوضاع تو و هالی چطوره؟
.عالیه. بهتر از این نمیشد اینطوریه؟
آره، منظورم اینه که قبلاً
شاید به اندازه‌ی یه "تاد" کنترل کننده بود
میدونی "تاد" چیه که، درسته؟
.آره، بچه‌ی قورباغه (تاد: نی نی)
...به هر حال
دیروز گذاشت که جلوش دماغم رو بگیرم
.پیشرفت بزرگی واسه شما دو تا
پس خوشحالی؟ .خوشحال‌تر از این نمیتونستم باشم
.اه، خیله خب .خب، خوبه، خوبه
.نمیتونم این کارو بکنم .نمیتونم این کارو بکنم
.اون تو یه رابطه‌ی شاده میدونی این چقدر کمه؟
.باید بگی .باید بدونه
!منظورم اینه که، نگاش کن ،ناراحت و بی خبر از همه‌جا
.شیرش رو میخوره .اه
،هی، رایدر، خب، ام
...میدونی ،گاهی اوقات، میدونی
،وقتی که با یه دختر بیرون میری
،فکر میکنی که اون یه رو داره
.اما در واقعیت، اون یکی دیگه‌ست
جو، چی داری میگی؟
.هالی بهت خیانت کرده، رفیق
.اه آره، میدونم .اون تیم لوگان رو تو مهمونی بوسید
صبر کن، میدونستی؟ فکر کردی چقدر از دنیا بی‌خبرم مگه؟
چرا به هالی نگفتی که میدونستی؟ چرا باید میگفتم؟
.بهترین دو هفته‌ی زندگیم بوده
.فردا، میخواد برام کیک میوه‌ای بپزه .عاشق کیک میوه‌ایم
ناراحت نیستی؟ .اولش بودم
.اما بعدش شروع کرد به مهربون شدن
.معلومه که از اون کاری که کرده احساس بدی میکنه
چرا باید احساسش رو بدتر میکردم؟
پس میزاری که به خاطر گناه خودش زجر بکشه؟
.قضیه‌ی کیک میوه‌ای، مرد
.توت فرنگی پیوندیه !تا حالا نمیدونستم که اینم داریم
ببین، اگه اینقدر خوش شانس باشی که شخص عالی‌ای پیدا کنی
هر کاری میکنی که نگهش داری
.در این باره کاملاً درست میگی، رایدر
،ملت همیشه روابطشون رو خراب میکنن
.اما من میگم که باید روی روابط کار کرد
خیلی مطمئنم که هیچوقت نشنیدم اینو بگی
.خب، الان گفتم ،خب، اگه دیگه کاریم نداری
.برم بالا و با خانومم اسکایپ کنم
.اون قراره تکالیف ریاضیم رو انجام بده و بعدش نگام کنه که میخوابم
.واقعاً برای هر کسی یه نفر وجود داره
از خودت و چشم انداز آفتابی جدید رابطت چه خبر؟
قرار نبود که دونالد رو ول کنی؟
نه. امشب یه چیزی تو دونالد دیدم که
.واقعاً قبلاً ندیده بودمش
اه آره؟ چی بودش؟
.اون متفاوت بود. با حال بود .خیلی از خودش مطمئن بود
...واقعاً نمیتونم توصیفش کنم، اون خیلی
من بود؟ .نه، هیچ چیش مثل تو نبود
.ازش خوشم اومد. مسئولیت پذیر بود. با اعتماد به نفس بود
آره؟ میدونی چرا با اعتماد به نفس بود؟
.چون من بهش یاد دادم با اعتماد به نفس باشه
نه، اون با اعتماد به نفس بود
.به خاطر تمام اون پیشنهاد شغل‌های که داشت می‌گرفت
چرا فکر میکنی که اون این همه پیشنهاد کار داره میگیره؟ .اه، ببخشید
مگه تو مصاحبه‌ها باهاش بودی کنترلش میکردی؟
اون داره پیشنهاد کار میگیره چون من اونو تو دوره‌ی فشرده‌ی
.دانشگاه لانگوی جنوبی ثبت نامش کردم اه، واقعاً؟
لقب دانشگاهت چیه؟ "!مـــا پـــر از مـــزخـــرفـــاتــیــم"
خیله خب، میدونی چیه؟ .بهت ثابت میکنم
.یه نمونه از دونالد با اعتماد به نفس رو نشونم بده
،باشه، امشب تو رستوران من ساندویج گوشت خواستم
...اما گارسون گفت که این غذای ناهاره، پس دونالد
مدیر رو خواست و بهش جمله‌ی "اونچه خانومم .میخواد، به دست می‌آره" رو تحویل داد
تو از کجا میدونی؟ !چون حرف منه
.من بهش این جمله رو یاد دادم .تو داری با کسی بیرون میری که من تعلیمش دادم
.اون داره از حرکات من استفاده میکنه ...قبول کن، بروک
.تو داری با جو لانگو قرار میزاری
.نه ...تو... این
..تو .دقیقاً
.من !من
.هی
کسی دونالد سفارش داده بود، یه راسته‌ی کامل؟
.سلام آماده‌ای بریم شام؟
.تقریباً
الان آماده‌ای؟ .اه-هاه
.میخوام ببرمت به یه رستورات تایلندی عالی
.اه، واقعاً دلم غذای چینی می‌خواست
.ام، فکر کنم نظرت عوض شه .فکر نکنم نظرم عوض شه
.شرط میبندم نظرت عوض میشه .واو، چقدر با اعتماد به نفسی
و این اعتماد به نفس واسه من جواب میده، نه؟ .نمی‌تونم در برابرش مقاومت کنم
پس بریم رستوران تایلندی؟ .اه آره
،اه، ببخشید مزاحم شدم ،خانوم بروک
.اما دادستان شهر پشت خطه
.اه، بهش بگو به خاطر بوس بازی سرم شلوغه .باشه
!نه، شوخی کردم بابا .وصلش کن
.بیرون می‌مونم تا آماده شی
.یه خورده از اونا واسه بعد از شام بزار
چطور اینقدر سریع تایپ میکنی؟ .حتماً انگشت‌های جادویی داری
.نه، گمونم اینا انگشتهای معمولی‌ان
.خب، اینا قشنگ ترین انگشتهای معمولی‌ای هستن که تو عمرم دیدم
.میتونی مدل دست بشی
دونالد؟ .بله
آماده‌ای؟ آره، اون چه کاری بود؟
.فقط یه خانوم رو خندوندم
.حالا بریم ببینم میتونم تو رو بخندونم
.خیلی خوشحالم که خواستی "آموزشکده‌ی‌ زامبی 4: سال آخر." رو نگاه کنی
.فکر نمیکردم از این نوع فیلم‌ها خوشت بیاد
.من از هر چی که تو خوشت بیاد، خوشم میاد، عزیزم
!واو
.اون یاور دیگه دست و کله نداره
!اه خدای من
...پس رایدر، ام
.اگه بخوای، میتونی فیلم رو نگاه کنی و منم پاهات رو ماساژ میدم
با جوراب یا بی جوراب؟
.بی جوراب، اگه اینطوری خوشت میاد
.هالی، تو بهترینی
.اه، ام، اونقدرام عالی نیستم
.شوخی میکنی؟ تو بهترین دوست دختری هستی که یه پسر میتونه داشته باشه
.نه نه، رایدر !نیستم
.دیگه نمیتونم تحمل کنم
:اعتراف وحشتناکی باید بکنم
.لب‌های یه نفر دیگه رو بوسیدم
چی!؟ نه، هالی، این نمیتونه حقیقت داشته باشه؟
!هیچوقت نباید تیم لوگان رو میبوسیدی
کی گفت تیم لوگان؟
.هیچ کی ،همینطوری گفتم
.چون، میدونی که، اون خیلی جذابه
!تو میدونستی
!این همه مدت میدونستی
!و اجازه دادی باهات مهربون باشم
...ببخشید !لنوکس
!به رایدر گفتی؟ قسم خوردی که نمیگی چی؟
.من هیچی بهش نگفتم !پای لختش رو به خاطر هیچ چی ماساژ دادم
.بهش بگو سوء استفاده از یه دختر معصوم چقدر اشتباهه
.معصوم؟ تو داشتی میرفتی تو دهن تیم لوگان که
.هی، مواظب حرفت باش .این دوست دخترمه که داری باهاش حرف میزنیا
داری ازش دفاع میکنی؟ .واو، شما دو تا لیاقت ندارین
.اسمتون رو میزارم آقا و خانوم به درد هم خور
.اه، تو دردسر افتادی، آقا
.حالا جورابت رو بپوش
.هی .هی
.قرار سریع‌ای بود .بشر، خیلی ساده‌ای
.ماشه رو کشیدم .دونالد رو ول کردم
دونالد رو ول کردی؟ چی اتفاقی واسه درست کردن رابطتون افتاد که؟
نمیتونی اوضاع رو با خود بزرگ بینی درست کنی
.اون وحشتناک، از خود راضی و متکبر بود
.راست میگی، جو .اون توئه
.یه دقیقه واستا، فکر کردم گفتی که اون من نیست
.این قبل از این بود که کونیش کنی
سر شام، دونالد بهم گفت که
...واسه 10 سال به یه شرکت چسبیده بود
.دیگه به یه خانوم نمی‌چسبه (یه خانوم براش کافی نیست)
در واقع گفتش که " تا زمانی که ".مستقلم میتونیم همدیگر رو ببینیم
!مستقل چی؟
.من به ندرت این حرف رو میزنم
واو، من بهش این همه اعتماد به نفس دادم .و اون بردش به سمت تاریکی
،داره با همه لاس میزنه: پذیرش
.گارسون، با اون مرد پارک بان زن صفت
.چیزی که میتونست یه رابطه‌ی کاملاً خوب بشه، جو، تو خرابش کردی
دونالد بیچاره... میدونی، قدرت زیاد مسئولیت زیادی میاره
.گمونم که خیلی سریع راهش انداختم
.اه خب، خواهش میکنم
به خاطر چی؟ ،به خاطر چی؟ چند هفته قبل
"،یه خانومی پیش من اومد و گفتش" جو، ای استاد بودا، ای به وجود آورنده‌ی معجزه
"میشه کمکم کنی واسه دونالد یه کار پیدا کنم تا بتونم ولش کنم؟"
.و دو هفته بعدش، دونالد کار پیدا کرد و تو ولش کردی
.معجزه انجام شد اه، پس این همه مدت نقشه‌ت این بود؟
.بروک، اصل این نیست که چطور به اینجا رسیدیم
خیله خب؟ .اینه که بالاخره رسیدیم
باشه، تو باید همه چیز رو به دلیلی واسه خود-جشن گیری تبدیل کنی؟
همینطوری میگم که شاید یه روز شروع کنی همه‌ی کارات رو درست انجام بدی
.و بعدش متوجه میشی که تو دنیای من بودن چطوریه
تو ظرف یه بار مصرفت چیه؟
.غذای جوجه .اه، به نظر خوب میاد
یکم میخوای؟ !خب، برو مرد خودت رو ول کن
.هی، جو
.به کمکت نیاز دارم و نمیتونم با خاله مِل صحبت کنم
گرفتم، مسائل آقایون، هاه؟
.بشین چی شده؟
.بهم یاد بده چطوری کیک میوه‌ای بپزم
هالی فهمید که میدونستی، نه؟
.آره
پس دیگه تکالیفت رو انجام نمیده، خبری از ماساژ دادن نیست؟
.دیگه خبری از خیلی از چیزا نیست
.و دستور دادن برگشته
.خیله خب، رفیق. زمانش رسیده که مرد شی، خوش مرام
.پیش بندتت رو بپوش
.:: @bollbolljan_com ::.