‏.:: www.bolboljan.net ::.
اتفاق وحشتناکی افتاده
رسوایی بزرگی تو پرادکو شده
اگه اون با یه شهروند آمریکایی ازدواج کنه
میتونم از استردادش جلوگیری کنم
با من ازدواج میکنی و شهروند آمریکایی میشی؟
بله! این شادترین لحظه‌ی زندگی منـه
یا مقدسات
.ـ"ملیسا و جویی" در استودیویی با حضور تماشاچیان ضبط شده است
باید به والدینم زنگ بزنم و بگم که خواستگاری کردی
و اینکه ازدواجمون باعث میشه مجوز اقامت بگیرم
مطمئنم اونا سالهاست که منتظر این تماسن
اه، اونا خیلی سربلند میشن
بهشون بگو داماد تقلبیشون "سلام" میرسونه
هی، جو، گوش کن
متنفرم که با منطق باهات صحبت کنم
جای سواله چرا نباید این کارو بکنی
پس، ام.. ازدواج با یه فرد کاملاً غریبه از یه نیم کره‌ی دیگه
فکر احمقانه‌ای بود یا فکر "فوق العاده" احمقانه‌ای بود؟
کاملاً از روی بی اختیاری بود منظورم اینه که یه خانومی دیدم
که پریشونه و بــــــــــَم فوراً دست به کار شدم
اه، مثل یه اَبَر قهرمان؟
اینا حرفای خودته، ولی درسته
پس روند فکریت
اساساً بـــــــَم بود
مل، وقتی که آتش نشان یه خانومی رو از یه ساختمون در حال سوختن نجات میده
واینمیستن تا سوال بپرسن آره، ولی آتش نشان‌ها
معمولاً روی نردبون با مردم سکس نمیکنن
چرا این موضوع خیلی آزارت میده؟
اه، نمیدونم شاید به خاطر اینه که یکی از ما
شغلی داره که تا الان نابود نشده
تو واسه من کار میکنی. دلم نمیخواد پام تو موضوع رسوایی باز بشه
رسوایی وجود نداره، خیله خب؟ فقط دارم به یکی کمک میکنم
کسی که مهربونه، با محبته و خوشگله
و صادق و آسیب پذیر
و شدیداً خوشگله
هی، کدوم مغزت اینجا تصمیم میگیره، جو؟
مغز بالاییت یا مغز پایینیت (آلت تناسلیت)؟
قبل از اینکه تصمیم بگیری، میشه درباره‌ش فکر کنی، لطفاً؟
باشه، خیله خب. به خاطر تو، درباره‌ش فکر میکنم
بـــــَم
هنوز متنفرم از این کار
♪ همه چی خوبه ♪ خوبه
- ♪ مشکلی نیست - ♪ نیست
- ♪ همه چی میزونه - ♪ میزونه
♪ تا جایی که من میدونم
♪ همه چی خوبه ♪ خوبه
- ♪ مشکلی نیست - ♪ نیست
- ♪ همه چی میزونه - ♪ میزونه
♪ گمونم که گیر من
♪ افتادی
.:: @bollbolljan_com ::.
این چطوری کار میکنه؟ به این گرما میدیم و تبدیل میشه به غذا؟
میخوای به موبایلم گرما بدم و پیتزا سفارش بدم؟
اه، خدا رو شکر اومدی خونه
این چیه، مرغ یا گوشت گاو؟
این قالب یخی‌ای که برای آسیب دیدگی کشاله‌ی رانم استفاده میکنم
ایش
چی؟ اینجا
کاسارول بوقلمون، خیله خب؟ (کاسارول: غذای ترکیبی از آرد و گوشت همچنین ظرف نگه داری مواد غذایی )
پروتئین، سبزیجات، هر چی لازمت میشه
بعلاوه قالب یخم عالی نگه میداره
خب اوضاع تو شهرداری چطوری پیش رفت؟ مجوز ازدواج گرفتی؟
نه، باید صبح برگردم، شناسنامه‌ی کوفتیم رو براشون ببرم
نمیفهمی چقدر کاغذ بازی باید واسه این مردم بکنی
وقتی که عروست فقط واسه 10 روزه که تو آمریکائه
انگار فکر میکنن که دارم سعی میکنم گولشون بزنم
داری دیگه
آره، شاید، ولی دارم کار درست رو انجام میدم، باشه؟
و دارم از انجامش خیلی کیف میکنم
من تنها کسی ام که فکر میکنه این عروسی تقلبی دیوونگی ـه؟
واقعاً نظر منو میخوای
یا اینکه میخوای فقط سرمو تکون بدم؟
فقط سرتو تکون بده
باشه، اولاً، میدونی، غیر قانونی‌ـه
و چطور قراره عملی بشه؟
چی، النا باید یه آپارتمان بگیره؟ چند وقت باید ازدواجشون باقی بمونه؟
اونا قراره وانمود کنن که دارن بچه‌دار میشن؟
خب، اگه وانمود کنن، بهتره اسمشون رو تو لیست انتظار پیش دبستانی وارد کنن
یالا، به جو مهلت بده
کاری که داره میکنه واقعاً عالیه
چی!؟ به خاطر همینه که بهت گفتم سرتو تکون بده
چیش اینقدر عالیه؟ یکیش رو اسم ببر
اون داره یه شخص بیگناه رو از
دستگیر شدن، اخراج از کشور و زندونی شدن نجات میده
اون داره زندگی خودش رو به خطر میندازه تا به یکی دیگه کمک کنه
اون مثل ... گاندی ـه
تنها چیزی که جو و گاندی توش مشترکن
اینه که هر دوشون دوست دارن بی پیرهن بگردن
زمانی که قانون اشتباهه
میتونی کنار وایستی و کاری نکنی
یا اینکه میتونی بپری و بیای با بی عدالتی بجنگی
باشه، چرا فقط تا فروشگاه نمیری
و چند تا تاپ شهوتی مثل یه نوجوون عادی نمی‌خری؟
باشه میشه مثلاً 80 دلار بدی؟
اشلی و من می‌خوایم که گوشمون رو بیشتر سوراخ کنیم
خوشحال شدی؟ نه خیلی
اه هی، خاله مل، این وب سایت عالی رو پیدا کردم
".کاری کنید که مجوز اقامت شما واقعی به نظر بیاید"
دلم نمیخواد اینو بشنوم
به هیچ وجه تو این کار غیر قانونی دخالت نمیکنم
گرفتم. هی، از کدوم کارت دعوت بیشتر خوشت میاد
اونی که زنگوله داره یا اونی که پرنده داره؟
مگه نشنیدی چی گفتم؟ نمیخوام به این جرم بین الملی کشیده بشم
پرنده‌ها... همیشه پرنده‌ها رو انتخاب کن
بستن چشای عمو سم با پولیور چطور پیش میره، پسر مورد علاقه‌م؟ (CIA عمو سم: لقب )
خب، ام
فراموش کردم چی میخواستم بگم
کارت دعوت ها اه درسته
آره، خب، از یه چندتایی که فکر میکردم خوشت بیاد پرینت گرفتم
اینا خوشگلن
خیلی کارا واسم کردی
آره، خب، هنوز باید عکسای عروسی رو بگیریم
خیلی کارا هست که باید بکنیم اگه واقعاً میخوایم که موفق بشیم
چطوری میتونم ازت تشکر کنم آخه؟ تو رو به خدا جوابشو نده
مامور مایلز پرویس، از اداره‌ی مهاجرت
از "اف بی آی"ـه اه، یه لحظه! آخه لختم
عالی شد جو کجاست؟ من آماده نیستم
نمیدونم چی بگم تو اتاق من قایم شو! بزن بریم
به اونا چی میگی؟ نمیتونی بهشون راستش رو بگی
اون مامور فدرال ـه نمیتونم بهش دروغ بگم
باشه، بزار من باهاش حرف بزنم من 16 سالمه. میتونم تمام روز رو دروغ بگم
فقط کافی‌ـه بخندی و خوشگل به نظر بیای اینکارو میتونم بکنم
سلام شما مل بُرک هستین؟
بله، منم من مل بُرکم. لطفاً بفرمایید داخل
من به خاطر یه مجوز ازدواج اینجا اومدم
که توسط جوزف پی.لانگو درخواست داده شده
از اونجایی که اون داره با خانومی ازدواج میکنه که با ویزای توریستی از روسیه اومده
چند تایی پرچم قرمز رو بالا برده (مشکوکه)ـ کاملاً می‌فهمم
مایل نیستین بشینن؟ ما از این کارا نمیکنیم
میتونم مستقیماً به شما بگم که
به طور باورنکردنی‌ای جو و النا عاشق هم هستن
فقط به خاطر وضعیت ویزای خانوم رومانوف نیست که سوء‌ظن به وجود اومده
به خاطر گذشته‌ی آقای لانگو و الگوی رفتاری ایشون هم هست
نمیتونم گذشته‌ی آقای لانگو نادیده بگیرم
همه میدونیم که چیکار کرده درباره‌ی چی دارین صحبت میکنین؟
منظورم درگیری ایشون تو مساله‌ی "پونزی"ـه اون سابقه‌ی کلاه برداری داره
اه، خب. اون کاملاً بیگناه شناخته شد
قربانی بود و همه چیزشم از دست داد
اصلاً جو لانگو رو نمیشناسی
اگه این قدر تو شناخت مردا ماهری
بهم بگو از کجا میدونی که رابطه‌شون مشروعــه
مجبور نیستم چیزی رو بهت ثابت کنم راستش، هستی
چونکه اگه اون بخواد دولت رو فریب بده
عواقب جدی ای در پی داره
باشه، بزار یه چیزی رو بهت بگم، اردنگ خان
اولاً اگه میخوای به
عکسام و ظرف شکلاتام دست بزنی، حکم بگیر
و ثانیاً، عشق جو و النا به اندازه‌ی
این کارت عروسی‌ها قانونی ـه. هاه
آقا و خانوم .......(اسم را اینجا بنویسید)ـ تقاضای حضورتان را ...ـ
این طرح اولیه‌ست اما به این پرنده‌ها نگاه کن
منظورم اینه که اگه این نماد عشق واقعی نیست، پس چیه
آره، همینو بلد بودی؟
نه، یه عالمه چیزای دیگه هم هست، مثلاً
لباس عروس خیلی خوشگل
هر کسی میتونه لباس بخره اینکه چیزی رو اثبات نمیکنه
باشه، ببین، میدونی که من تو شورای شهرم
اگه این رابطه واقعی نبود
من مراسم عروسی رو میزبانی میکردم؟ قراره چیکار کنی؟
هر موقع که اینو میشنوم مثل اولین باره
واقعاً؟ تو مراسم رو اجرا میکنی؟
آره، اینو تو گزارشت بنویس، آقای مامور مخفی
من جو لانگو رو عقد میکنم
النا؟
هی، رفتش، دیگه در امانی
از دور شنیدم که چی گفتی
تو عروسی رو برگذار میکنی؟ راسته؟
آره، خودمم شنیدم که گفتمش
اه اه
تو بهترین دوست یه خانومی که تو عمرش میتونه داشته باشه
حالا باید یه لباس عروس واقعی پیدا کنیم
تا به نظر نرسه که داشتی دروغ میگفتی
این که دروغ نبود یه لباس وجود داره
بفرما با ویرا آشنا شو
یکی باید ازش استفاده کنه
اه، لباسه فوق العاده‌ست آره، بایدم باشه
هزینه‌ش به اندازه‌ی یه ماشین کوچیکه
چرا یه ماشین نخریدم؟
میدونی، یه ماشین با سکوت مسخره‌ت نمیکنه
از پشت کمدت به مدت سه سال
چرا لباس عروسیت اسم داره؟
خب، خیلی با هاش حرف میزنم
و اگه اسم نداشت، احساس دیوونگی میکردم
تا وقتی که لباس عروسی باهات حرف نزنه دیوونه نیستی
خب از کجا اومده؟
خب، یه موقعی نامزد کرده بودم
و درست قبل از عروسی، یه مشکل کوچولو به وجود اومد
فهمیدم که اون عشق واقعیم نیست، پس مراسم رو بهم زدم
باید واست خیلی ناراحتی به وجود آورده باشه
ام، آره، حدودای 83 تا تماس تلفنی ناخوشایند بود
اه، و پول کیک رو هم از دست دادم
واو، قانون کیک تو این کشور خیلی سفت و سخته
هی، میتونی داستان تقریباً ازدواج کردنم رو بین خودمون نگه داری؟
میدونی، تو این خونه واسه یه روز به اندازه‌ی کافی حرف راست گفته شده
ام-مم هی، مل
لنکوس الان بهم گفت که یکی از اداره‌ی مهاجرت اومده بود اینجا
همه چی رو به راهه؟ آره، اون ما رو نجات داد
و همچنین گفتش که عروسی ما رو اجرا میکنه
واقعاً؟ قراره عاقد من باشی؟(با من ازدواج کنی؟)ـ
آره. منظورم اینه که فقط تو نه... هر دو تاتون
اینطوری که تو گفتی خیلی عجیب به نظر اومد
عالی ـه، بُرک چی باعث شد نظرت عوض بشه؟
اه، خب، نمیتونستم یه کنار وایستم و بزارم
بزارم النا به زندون بره
درباره‌ی تو حرفای خوبی زد
و ازت درمقابل اون مرد بد دفاع کرد
اه، خواهشاً، شک دارم که داشتم از جو دفاع میکردم اصلاً شبیه کارای من هستش مگه؟
نه، اصلاً شبیه کارای تو نیستش، نه
خب، ممنونم، بُرک خیله خب، میخوام بعضی از رفقای
هم باشگاهیم رو به عروسی دعوت کنم
میخوام سعی کنم اونا رو به دختر عمو هام غالب کنم
گرچه کار سختیه چون که رفیقام به اندازه‌ی من خوش هیکل نیستن
اه، اما کی هستش خب
آره، من که کسی رو نمی‌شناسم
آره، انگار من از یه همچین کسی دفاع میکنم
از همه‌تون ممنونم که به این عروسی کاملاً واقعی و قانونی تشریف آوردین
لطفاً احساس راحتی کنین و از غذاهای فاجعه‌‌مون میل کنین
یکم گوشت ماهیچه داریم، بسته‌های آب داریم
ام، اما خواهشاً وسایل روشنایی رو بیخیال شین
خیله خب، تا یه دقیقه دیگه مراسم رو شروع میکنیم
باورم نمیشه که پریشون نیستی
همیشه فکر میکردم که وقتی این روز برسه، تو با جو باشی
یا حتی بهترش، من با جو باشم
و 50 تا کبوتر سفید آزاد میشن در حالی که همه میگن " اون چه مرد خوش شانسی ـه"ـ
خیله خب، باشه. خب، اینو به کسی نگو، استفانی
اما این عروسی جعلی ـه
فقط به خاطر اینه که النا مجوز اقامت بگیره مراسم به خاطر همینه
به خاطر همینه که به یه فیلم نیاز داریم تا به باور کردنش کمک کنه
اینا رو به خاطر این نمیگی که من احساس خوبی داشته باشم؟
هیچوقت اینکارو نمیکنم
پس هنوز شانسی دارم با جو؟
بزار اینطوری بگم که شانست تغییری نکرده
ایول
هی، جو هی
پس همینه، هاه؟
آماده‌ای که گام بزرگ تظاهر کردن رو برداری؟
آره، پاپیونم میزونه؟ تقریباً
واو، راستش خیلی تر و تمیز شدی، لانگو
ممنونم که اینکارو میکنی، بُرک کی گفته که دارم این کارو به خاطر تو میکنم؟
دارم به خاطر حقیقت، عدالت و حرفی که به اون مَرده زدم عمل میکنم
خب، ممنونم که سر حرفت موندی
میشه بریم؟ بزن بریم دامادت کنیم
چه در خوشی و چه در ناخوشی اما نه واقعی
...باورم نمیشه که چقدر
جو خوشگل ـه
اه، النا چی پس؟ دیلاق از خود متظاهر
"اه، منو نگاه، اونی که عروسه منم"
ممنونم، رایدر
ممنون..ممنون
شل کن
خیلی سخته که رفتنش رو تماشا کنم میدونم
واو. خیلی، ام
لعنت همینطور خودت، مرد خوشتیپ
خیله خب، هی هی، با شما دوتام، زیاد درباره‌ی
ما واقعاً عاشق هم هستیم" زیاده روی نکنین، باشه؟"
یادتون باشه چرا اینجایم
دوستان عزیز، امروز اینجا جمع شدیم"
"تا این مرد و زن را به هم پیوند دهیم
زیباترین زنی هستی که تو عمرم دیدم
اگه راسته، به خاطر اینه که قلبم پر از عشقه
منم احساسش میکنم
واو، اونا خیلی متقاعد کننده هستن
اه، اینا همه‌ش جزءِ نقشه
دارم اطمینانم رو از دست میدم که خانوم لانگوی آینده بشم
باورم نمیشه داره واقعاً این اتفاق میافته
منم باورم نمیشه چیکار داری میکنی، بُرک؟
دارم به نقشه عمل میکنم شما دو تا چیکار دارین میکنین؟
هی، بُرک باشه، خیله خب
صفحه‌م رو گم کردم میشه بری به قسمت خوبش، لطفاً؟
باشه باشه النا رومانوف
آیا این مرد ، جوزف لانگو، را به عنوان
همسر قانونی خود قبول میکنی؟
بله من اعتراض دارم
چی؟ گوشـه
گوش.. هی
تو نمیتونی همزمان مراسم رو اجرا کنی و اعتراض هم داشته باشی
اه آره؟ دفتر خودمه هر کار دلم بخواد میتونم بکنم
بُرک
چه خبره؟ همینو میخواستم بپرسم
تو گفتی که اینکار عملیات نجات ـه، نه رابطه‌ی عاطفی
خب، فکر میکردم هستش، اما حقیقت اینه که
فکر کنم دارم عاشقش میشم، بُرک
داری عاشق نامزدت میشی؟ کی همچین کاری میکنه آخه؟
خب، وقتی داشت به سمت من می‌اومد
دیدنش تو لباس عروس اون فقط یه لباس ـه
میدونم، میدونم، اما یه چیز بیشتری از یه لباس دیدم، بُرک
فکر کنم.. فکر کنم آینده‌م رو دیدم
خیله خب، یه لباسه، توپ 8 جادویی نیست که (توپی در بیلیارد)
جو، این چیزی نیست که داوطلبش شدم
عشق واقعی تمام پایه و اساس ازداوج قلابی رو نابود میکنه
خب، الان فکر میکنم که عروسی واقعی ـه
که واسه تو بهتره، درسته؟ چون همه چی
رو غلتکه هیچ تهمتی در کار نیست و کسی قرار نیست که صدمه ببینه
خب، آره آره، هیچکی
الان برد برده آره
و همه هم راضی ان، درسته؟
آره، همه به غیر از
استفانی
آیا شما، جوزف لانگو"
"النا رومانوف را به عنوان همسر قانونی خود قبول میکنید؟
عجله نکن فشاری نیست
بله جواب آخرت ـه؟
بله باشه
به وسیله‌ی قدرتی که به من داده شده فلان فلان فلان
اکنون شما را زن و شوهر اعلام میکنم
نه نه نه دیگه وقتی واسه این کارا نمونده
اینجا اداره‌ی دولتی ـه ساعت 4 با رئیس سفورها قرار دارم
اه، استفانی جای پارکت رو معتبر میکنه
و سعی نکنین یواشکی خیابون رو دور بزنین، چون ماشین رو میبریم پارکینک
برو تو جعبه‌ت، ویرا
اه، دست از تمسخرم بردار
هی، خاله مل، چطوری؟
اه، من خوبم، میزونم خیلی حالم خوبه و دارم بهترم میشم، آره
و با لباسا حرف نمیزنم، چون اینکار باعث میشه دیوونه بشم
میدونی، ایرادی نداره اگه به خاطر از دست دادن جو ناراحتی
به عنوان یه پرستار من به جو اهمیتی نمیدم
میدونی، زندگی من بدون اون هم ادامه پیدا میکنه من بهش نیازی ندارم
اه، آخ جون جو ـه منظورم همون جو ـه
هی، جو، اتاق هتلی که من پولش رو دادم
فقط واسه اینکه ثابت کنم با هیچ چی مشکلی ندارم چطوره؟
هی، بُرک، یه سوال احمقانه ازت دارم
ام، النا پیش شماست؟
نه، چی شده؟ نمیدونم
رفتیم هتل، همه چی داشت خوب پیش میرفت
داشتیم میخندیدم، یه بطری شامپاین باز کردیم
و بعدش یکی بهش زنگ زد
رفت تو لابی تا جواب بده
و چیز بعدی که شنیدم این بود که داشت به روسی داد و فریاد میزد
چی داشت میگفت؟
نمیدونم، فرض کردم روسی ـه
بهرحال، آروم شد
رفتیم بیرون ببینم چی خبره ولی اون نبودش
چند بار به موبایلش زنگ زدم
اما جواب نداد
اه، جو میدونم. اتفاق بدی افتاده، بُرک
باشه، خیله خب، برمیگرده
آره، احتمالاً رفته بیرون تا وسایل ماه عسل بخره
مثل قرض نعنا و نوشته‌های ازت ممنونم
میدونی چیه؟ همون جا بمون من میرم دنباش بگردم
النا گم شده مامورا گرفتنش
آروم باش، عسلم. احتمالاً عروس فراری تو فیلم ماست
مگه عروسای فراری قبل از عروسی فرار نمیکنن؟
لنوکس، هر زنی که با جو لانگو داستان داره همیشه احتمال فرارش هست
خب، همه جای شهر رو گشتم ،به محله مسکو رفتم، اتاق چای تولیدو
و بعدش رفتم به کاستکو
زنم گم شده اونوقت تو رفتی دستمال توالت بسته‌ای خریدی؟
اون عاشق کاستکو بود
خطهای طولانی به یاد خونه مینداختش
چی میشه اگه بر نگرده، بُرک؟ اه جو، بر میگرده
!یا مقدسات، برگشت
همون طور که پیش بینی کردم النا
هی، خیلی نگرانت بودم
چمدون واسه چیه؟
واقعاً میخوایم بریم ماه عسل؟
من خبرای خیلی ناراحت کننده‌ای دارم
همکارم، کنستانتین، که هیچ کار اشتباهی نکرده
مقصر رسوایی پرادکو شناخته میشه
اون ویران میشه اه، منظورت قربانی ـه
مهم نبود لطفاً ادامه بده
اون میره زندون مگر اینکه برگردم به روسیه و شهادت بدم
نه نه نه، نمیتونی نمیتونی برگردی اونجا
واست امن نیست که برگردی اونجا اصلاً به خاطر همین این همه کارا رو کردیم
نمیشه یکی دیگه بره شهادت بده؟
ولادمیر چی، ها؟
من که باورش میکنم اون خیلی ...ـ
اه، ابروهای با صداقتی داره
اون جزء هیات خورنده‌ست منظورت هیات منصفه‌ست
ببخشید، واقعاً دارم تلاش میکنم از این گفتگو دور بمونم
فقط شهادت من کنستانتین رو نجات میده
همون کاری رو که تو به من نشون دادی باید بکنم
واسه نجات یه دوست، تا ازدواج باهاش پیش رفتی
آره، اما مگه ما یکم بیشتر از دوست معمولی نیستم؟
امروز وقتی که گفتم دوستت دارم
شاید به خاطر این بود که تو لحظه گیر کرده بودم جو گرفتت
آخری بود. قول میدم
حالا فهمیدم که اونقدر همدیگه رو نمیشناسیم
که واقعاً عاشق هم باشیم واو
چند نفر حرف "بیا فقط دوست باشیم" رو
واقعاً تو شب عروسیشون میگیرن؟
اونطوری که تو منو نجات دادی خیلی زیبا بود
مثل داستان پریان بود
اما الان باید برگردم به دنیای واقعی
باید برگردم به روسیه
النا، یه دقیقه صبر کن، بزار من
بزار حداقل برسونمت فرودگاه، باشه؟
چون تو
خیلی خوشگلی که تاکسی سوار شی
!هی، تو میزاری من تاکسی بگیرم که
نه، جوزف
این باید زمان خداحافظی ما بشه
یا اینکه نمیتونم ترکت کنم
النا
بله؟
همیشه تولیدو رو داریم
هی، جو، واقعاً متاسفم
میدونم که الان ناراحتت میکنه، اما درباره‌ش فکر کن
این نقشه‌ی خودت بود، درسته؟
اون قرار بود برگرده روسیه
و شماها قرار بود فقط دوست بمونین
منظورم دوستای لخت آنلاین ـه، اما من کی‌ام که قضاوت کنم؟
اه، راست میگفت راستش خیلی خوب همدیگه رو نمیشناختیم
گمونم که منم جو گیر شدم
فقط واسه اینکه بدونی، کل قضیه‌ی ازدواج
و نجات دادنش و
خدایا، اونطوری که تو لباس عروس به نظر می‌اومد
آره، ویرا از این کارا میکنه
نه، النا ویرا دیگه کیه؟
چی؟ من که ویرا نگفتم
ببین، جو، درباره‌ی اون لباس عروس
میدونی، یه لباس عروسی خوشگل به معنی عشق واقعی نیستش
و به معنی شخص درست هم نیستش
میدونم ولی، میدونی کجاش دیوونگی بود، بُرک
چون واسه یه دقیقه فکر کردم اون عشق واقعی منه
گمونم اشتباه میکردم
بهرحال، از اون طرف قضیه نگاه کنیم، قطعاً میتونم
به این ازدواج امتیاز بالاتری از ازدواج با تیفانی بدم
آره، و خیلی ارزون ترم شد آره، اینم هستش، آره
واو. تیفانی، النا
شاید بار سوم شانس بیارم، ها؟
آره، به سلامتی اون زن بیچاره، هر جایی که ممکنه باشه
بله، به سلامتی خانوم لانگوی سوم
اون احتمالاً الان تو "فورت لادردایل" ـه
درحال خوردن ژله از روی عضلات بدن خواهر دوقولوشه
یا اینکه داره برای اولین بار رقص کاواره‌ای رو یاد میگیره
اه، این واسه هر کسی لحظه‌ی مخصوصی ـه امم
تو یه مرد رومانتیک واقعی هستی، جو
اه، خیلی منو خوب میشناسی امم
.:: @bollbolljan_com ::.
جین چی؟ ما که اصلاً جین (نوعی از بازی با ورق) بازی نمیکنیم
نه، دلم جین میخواد که بخورم (نوعی مشروب)
سلام؟
تماس دریافتی از طرف خانوم لانگویه (تماسی که دریافت کننده باید پولش رو بده)
اه، خودشه، خودشه قبول میکنیم. قبول میکنیم
هی، النا، سلام خبری از کنستانتین نشد؟
اه، سلام، تیفانی
چطوری؟ من خوبم
زیاد خوب نیستم راستش، میدونی چیه؟
چند هفته قبل ازدواج کردم
آره. نه نگران نباش
الان بهتره به جاش هدیه ابطال رو واسم بفرستی
آره، راستش، میدونی چیه؟ عروسی زیبایی بود
نه به زیبایی عروسی ما قطعاً نبود
آره، حتماً
میتونم به خاطرت بیام لاستیکت رو عوض کنم
خیله خب، زودی می‌بینمت
خداحافظ
جو لانگو برای نجات میره؟
چی میتونم بگم، بُرک؟
باید برم یه خانوم دیگه رو از یه ساختمون در حال سوختن نجات بدم
بَم! یکم شیر سر راه اومدنت به خونه بخر
بَم! به روی چشم