‏.:: www.bolboljan.net ::.
من بايد از اينجا برم بيرون
من يه کلاس انجيل دارم
...براي ايمان دارايي که علاقه ي خاصي به
- خروج - خروج
عزيزم
من خونم
عزيز دلم
بالاخره از اون سلول خرابي راحت شدي
هيچوقت نبايد به هوش تو و
ذهن هشيارت شک ميکردم
سريع بنوشش مايلم سکس داشته باشيم
با کمال ميل قبول ميکنم
به طرز وحشتناکي ساکتي
يه " به خونه خوشامدي بابا " بنظر خوب مياد
دلم برات تنگ شده بود بابا
همه چيز راجب فرار هيجان انگيزت برام بگو بابا
يا در سکوت منو قضاوت کن
برام مهم نيست
مشکل اينه که اتفاقا برات مهمه
البته
هيچ کدوم از اينا واقعي نيست
هيچوقت اينقدر اسون نميشه
تمومش کن
نه نه نه
نه نه نه نه نه نه نه
جسيکا براي پسرمون نوشيدني بريز
همين الان
اين يه روياست
يا ، دقيق تر بگم
يه توهم حقارت اميز
بيدار شو، دکتر ويتلي
اون کوچولوي خوشي پرون
!بله، تقريبا رسيدي به بالا
!!تو صاحب اين تپه اي
...ولي فرمتو چک کن
اون شونه هات رو از گوشت در بيار
داري ميترکوني
از کي اين شده يه تعريف؟
گذشته رو در نظر داشته باش و اينده را خواهي دانست
صبح بخير ، دکتر ويتلي
پسرم
چطور خوابيدي؟
نخوابيدم
چي حيف
بعضي وقتا روياي يه مرد تنها جايي که ميتونه توش استراحت کنه
يا يه راه فرار جايي که بدترين ترساش
هر شب براش مدام پخش ميشن
فکر کنم داشتم راجب خودم حرف ميزدم
خب، به هر حال تو يه خودشيفته اي ديگه
و تو، به طور مقبولي
هنوز در حال درک معناي
کاري که به تازگي کردي هستي
بزار امروز يه جلسه ديگه داشته باشيم
ميگم اقاي ديويد براي ساعت 4 بنويستت
وقت داريم؟
عاليه
جواب ميده
چطوره، پسر؟
من با مشکلاتم
همونجوري که تا الان کنار مي اومدم کنار ميام
با همينجور به عمق فرستادنشون
با دارو و مشروب سعي کني کمشون کني
مادرت، خيلي روت کار کرد
خب، اگه نميتونيم راجب ،احساسات حرف بزنيم بزار حداقل راجب قتل حرف برنيم
راجب جديد ترين پروندت برام بگو
موردي ندارم
ما يه مورد داريم
يه مورد
صداي گيل بود؟
منو بزار روي بلند گو
همه چيز خوبه؟
الان بهتره
کجا ميريم؟
Westchester.
يه قتل توي اکادميه رمينگتون رخ داده
شهردار من رو تحت فشار قرار داده تا زمام امور را به دست بگيرم
البته که کرده
ما بايد از فرزندان پولدارها به هر قيمتي محافظت کنيم
...ميدونم که نميخواي برگردي اونجا
به مدرسه ظالمانه شبانه روزي
از جايي که به سختي فرار کردم؟ نخير
و اونا هم نميخان منو ببينن
اگه من بگم بهت نياز دارم چي؟
بهش فکر ميکنم
ولي فقط بشرطي که قربانيش مدير برومبک باشه
پس فکر کنم روز شانس منه
مدرسه بچه هارو توي مدرسه نگه داشته
بزن بريم برايت
حتي اسم کوچيکشم يادم نمياد
مدير ناتانيل برومبک
و اين هم بقيه ي دفترشه
اينطور که بنظرمياد، برومبک يه اسطوره ي اين اکادمي بوده
اره. اسطوره توي گرفتن رشوه هاي نازک و عزيز
از خانواده هاي ثروتمند نيويورک
همچنين بچه هاشون ميتونن
به يکي از مدارس شبانه روزي معتبر
در ساحل شرقي برن
برايت اينجا مدرسه رفته
البته که رفتي
ميشه يکم روشنمون کني
توي اين استخر پارتي؟
شوخي با بزرگسالان
سنت رمينگتونه
وقتي اينجا بودم
سيم چهار لاي بهم ميپيچيدن
جي تي داره از دست ميره
بچه يه هفتست دير کرده و اگه تالي بدنيا نيارتش
توي 24 ساعت اينده مجبور ميشن از دارو استفاده کنن
اخرين باري که مقاربت داشتن کي بود؟
بپرس ازش. بپرس
راستش، دست نگه دار بزار يکم روشن تر بگم
اخرين باري که جي تي، تالي رو به ارضا رسوند کي بود؟
اکسي توسين مي تونه به تحريک انقباضات زايمان کمک کنه
در ضمن، پروستاگلاندين ...ها در اسپرم جي تي
اکي
چي برامون داري، ادريسا؟
يه مسافرت عاليه اينجا
و همه اين مطالب مربوط به تنظيم دفتر بي نظمه
تلفن ، چراغ ، ليوان خودکار
حتي يک ميز تحرير ناراحت کننده
و قرباني مون؟
به صندلي بسته شده بود و با دقت جاگذاري شده بود
ميدوني، کاش ميشد دست نخورده ببينيش
واقعا... خوب منظورشو رسونده
پس از خفگي مرده؟
مطمئن نيستم
چند لحظه ديگه برميگردم
برامبک يه دروازه نگه دار بود
پس بگردين دنباله والدين متنفر معلماي قبلي
دشمناش فقط بزرگسالا نيستن
خشن بود
يه نظم دهنده بود
يه شاگرد کشتش؟
قتل يکم زياده رويه
- از با چنگال بازي کردن - دني درست ميگه
بچه ها اينکار رو نميکنن
بچه هاي اينجا ممکنه از اينکارا بکنن
اکادميه رمينگتون
شوخيت گرفته
اين انتخاب من بود
انتخاب تو بود؟
نه، نه، مادرت داره زياده روي ميکنه
دبيرستان بايد
باحال باشه
فقط به کمي استراحت نياز دارم
يه چيز جديد شروع کنم
يه ادم جديد باشم
داري اسمتو عوض ميکني
نميخواي پسر مارتين ويتلي باشي
من نميخوام پسر جراح باشم
ا-اکي، اکي. پس
اين تغيير رو چجوري ميخواي کامل کني؟
ميخواي چي
چي ميخواي خودتو صدا بزني؟ ...ملکوم
برايت
- ملکوم برايت - ملکوم برايت
بد نيست
موفق باشي، پسرم
اون عوضي هاي توي رمينگتون نميفهمن از کجا خوردن
پروفسور دليني
خداي من. ملکوم برايت
چه زود گذشت، مگه نه؟
شما بايد، کاراگاه ارويو باشين.
ممنون که اومدين من الن هستم
هيئت مديره من را به عنوان مدير موقت انتخاب کرده
که ممکن است بيشتر از يک امتياز نفرين باشه
چرا؟
خب، چمدان هاي برومبک
در اين دانشگاه هيچ بچه اي نيست که دست از پا درازتر کنه
مجبور به ارائه گزارش به اين دفتر بشه
چند نفر در کلاس ارشد هستند؟
شاگرد
بيشتر شبيه مظنونين
يواش تر. بزار ذهنمون رو باز نگه داريم
من نگران ذهنش نيستم ستوان
من تقريباً 15 سال است که از آن ترسيده ام
ملکوم کارتو بکن
بعلاوه
مادرت به هيئت مديره اطمينان داده
که تحقيقات
محتاطانه باقي بمونه
مادرم؟
اين دورو رو
من رئيسم
پروفسور دليني، من تصور مي کنم که ديدار مجدد فرخنده بوده؟
تو به شهردار زنگ زدي
چرا مجورم کردي برگردم اينجا؟
من نياز داشتم به اين رسيدگي ظريفي بشه
اون ميگفت نه
فکر کنم الان ممکنه بگم نه
ملکوم، خواهش ميکنم
خانواده من کمک کردن تو ساخت اين مدرسه
اگه خبرگذاري ها گزارش بدن که مدير
در مرکز آب پاپ-پاپ مرده پيدا شده
فکر ميکني چقدر طول بکشه تا به من ربطش بدن؟
ما بايد برنامه اخر مدير رو برسي کنيم
تاريخچه تماساش
من با منشيش حرف ميزنم
ممنون، همگي
ملکوم
خوشحالم اينجايي
و من ميرم دورو ور
رو پروفايلم کار کنم (مشخصاتم)
واقعا داري اينجا چيکار ميکني؟
اخرين باري که باهم بوديم
بهم گفتي برم گم شم
اون مسئله شخصي بود
اين يه مسئله حرفه ايه
گيل، ما بزرگيم
حتما ميتونيم فرق بينشون رو بفهميم
با هام حرف بزن
خب، دو تا جنايت وجود داره
يکيش يه شوخيه
استادانه و در عين حال کودکانه
و اون يکي يه قتله
اين مورد مغز نوجوانه
مغز نوجوانه؟
شوخيت گرفته
- شوخي ميکنه، مگه نه? - معمولا نهس
مغز نوجوان رو توضيح بده
اين حالت رواني نوجوانيه adolescence: بلوغ
قشر پيشاني نوجوان معمولي رشد چنداني نداره
آنها نمي تونن پيامدهاي اعمال خود شون رو بسنجند
و من فکر ميکردم اينا از مشروبيه که مينوشيدم
اينجا که نه، البته
نوجواني همچنين زمانيه که برخي اختلالات رواني مي تونند ظاهر بشن
حتي اختلالات فکري و رواني
اين دو تا رو با هم قاطي کن
يه چيزي
خيلي بد تر از مستي بوجود مياد
"خداوند عيسي
"از بهشت ??آشکار خواهد شد
"با فرشتگان تواناي خود در آتش شعله ور
انتقام ميگيرد از کساني "که خدا را نمي شناسند
به همين دليل هميشه از ميگو دوري مي کنم
بياييد وارد گروه هاي بحث و گفتگو بشيم
عاليه ، پيت
عاليه ، اما من فکر مي کنم خدا يه عالمه
آتش و گوگرد براي من در زندگي بعدي داره
که من بايد از اين يکي فرار کنم
دکتر خوب ، ما بايد ظاهرمون رو حفظ کنيم
با برادر داريل ارتباط برقرار کن
او عميقا بر روي مشکل ما دعا کرده
ارتباط برقرار کنم؟ با اون؟
چه کسي از بين ما مي تواند قضاوت کند؟
بادکنک فولي چيه؟
يه سوند متورم
به رحم رحم وارد مي شه تا اتساع را تشويق کنه
بيچاره تالي
تو خوبي؟ - معلومه که خوبم -
از برگشتن خوشحالم
برو اهريمن
اين سال توعه ، درسته؟
عکس کلاس مخصوص سال اخري هايي که فارغ التحصيل شدن
من به آخر سال نرسيدم
!کي بهت گفته؟
!نيکي
دستت داره ميلرزه
رخي از دانشمندان علوم اعصاب معتقدند
که بدن مي تونه خاطرات رو ذخيره کنه
لرزش دستم
مادر زادي نيست
تا سالها پس از دستگيري پدرم اتفاق نيفتاد
برايت، اينجا اتفاقي برات افتاده؟
برومبک منو اخراج کرد
اسمم رو توي اون چيز سياه و سفيد کوچک خودش نوشت
کتابش
ميز مدير هنوز تو استخره؟
اره
چرا؟
چرا داري منو بيرون ميکني؟
چون من ميدونم تو واقعا چي هستي
بزار بيام بيرون
پيت ميگه مي خواي راجب خروج حرف بزني
بگو ببينم چرا بايد بهت کمک کنم؟
خانواده داري، دريل؟
ديگه ندارم
ميخواي بدوني چرا؟
راستشو بخواي نه، دريل
فکر ميکني از من بهتري جراح؟
من خودم رو از هيچ ادم ديگه اي بهتر نميبينم
ولي بازم، من
عميقا باهوش تر از تو هستم
پس سوال اينجاست
چرا من بايد به تو کمک کنم؟
در باره منطقه ها خبر داري؟
کلارمونت سه منطقه امنيتي داره: قرمز ، سبز و آبي
همه از طريق کارتهاي کليدي خود قابل دسترسين
مسئله اينه که، هيچ نگهباني سه تا کارت رو با هم نداره
هم سلوليم ويلي داره روش کار ميکنه
ويلي؟ - اره. همين جا نشسته-
ويلي حتي ميدونه چجوري يه ادم رو ببره
ميدونه چجوري يه کليد رو بدزده؟
تا به حال دو تاش رو کش رفته
الان فقط به قرمزه نياز داريم
ببخشيد دير کردم
...من نمي
بشين، لوييزا
اين که هيچ
ارتباطي با برومبک نداره، داره؟
چرا ما اينجاييم؟
منتظر يه نفر هستيم
بايد بپرسم منتظر کي هستيم؟
سلام. من برايت، ملکوم برايتم
و منم امروز روي پروفايلتون کار ميکنم
براي پليس کار ميکني؟
کاراگاهي؟
اون کاراگاهه
ولي اين منم که سوالا رو ميپرسم
شما ها اينجايين چون
من کتاب سياه سرپرست برومبک رو پيدا کردم
واقعي نيست
اين فقط افسانه ايه که اونا براي ترسوندن سال اوليا استفاده ميکنن
اينطوري فکر ميکني، نه؟
اما، جالبيش اينه که
من ديدمش وقتي اينجا ميرفتم مدرسه
اون رو توي جعبه توي ميزش نگه ميداشت ميدونيد که همون
ميزي که الان تو ابه
واسه همين رفتن يکم شنا کردم
درسته
کتاب تهيه شده
براي جرايم سطح اخراجي
و اساميتون در آخرين صفحه به تاريخ ديروز اينجا نوشته شده
پس، بگيد ببينم... چي کار کرديد؟
و کي ميخواد اول شروع کنه؟
من تو دفتر برومبک بودم
ولي هيچ کاري نکردم
داشتيم راجب فارغ التحصيليم صحبت ميکرديم
يک صحبت ساده براي اين که چطور اداي احترام کنم
ميدونست نااميد شدم - باز شروع شد -
من انجمن افتخار مليم
تنظيم و سردبير ديلي ستگم
لوييزا همچنين سخاوتمندانه
داوطلب وقت خود شو در کتابخانه ما ميگذرونه
متشکرم ، پروفسور دليني
من مطمئنم مديرمون عزيزمون نميخواست
چيزي مثل قتلش روي برنامه هاي دانشگاهش تاثير بزاره
رفيق، داره همينجوري ازت اب ميريزه
اره، اب اينجوريه ديگه
بهونه تو چيه؟
باشه
برومبک منو صدا کرد
عصباني بود
دو تا دختر سر وضعيتشون دعواشون شده بود
يکيشون دوست دخترت بود؟
هر دوتاشون بودن - حال بهم زن -
پسرن ديگه، نه؟ اووف
برومبک وقتي داشتم ماريجوانا ميکشيدم مچمو گرفت
موادي که توي 11 ايالت قانونيه
با قدرت بجنگ ، مولي
قديمي بود کارشو کرده بود ديگه
ببخشيد
هر چقدر هم که اين بيانيه منقلب کننده بود
بازم هيچکدوم از چيزايي که اينجا گفته شد انگيزه اي براي قتل نيستن
نه دقيقا ولي همتون
نشانگرهاي جالب روانشناختي از خودتون بروز دادين
عدم همدلي، سوءظن شديد
بزرگ‌نمايي
بهش ميگن حفظ بقا
يه سوال ديگه دارم
قبل اينکه بيايد اينجا حرفاتون رو يکي کرده بوديد؟
ما حرف نميزنيم - اون يه بازيکنه -
اونم همش خماره - ...منم -
عاليي؟ - ما دوست نيستيم -
ميتونم برم؟
منظورم اينه که
براي مديرمون تسليت ميگم
دارن دروغ ميگن
همشون - عدمم همدردي -
براي گرفتن قاتل کافي نيست
نميدونم قاتلن يا نه
ولي ميدونم که دوستن
"بهشون ميگن "گروه
دبيرستانه ديگه
يه دبيرستان خيلي عجيب ولي بازم يه دبيرستانه
وقتي اون کتاب رو در اوردم همديگه رو نگاه کردن چشاشون برق زد
علاعمي که نشان دهنده آشناييه
دارن يه چيزي رو قايم ميکنن
اون دانش اموزا بيگناهن
ترافيک راه برگشت خيلي بده
شايد من بايد رانندگي کنم. رجي هميشه به کلاچ فشار مياره
اين آزمايشگاه علوم شونه؟
نمايشگر LCD ، دوربين 200 مگاپيکسلي روشنگر کهلر
با يک ماگ به 1کا؟
باشگاه فيزيک؟
اگه يه کنترل کننده جريان ...جرم حرارتي دارن که اينجا باشه
حتي مقطر هم نيست
جسيکا
ديگه نميتوني ادامه بدي داري تو پرونده دخالت ميکني
چون مي تونم بينش ارزشمندي ارائه بدم
نسل هاي ميلتونون که در آکادمي رمينگتون شرکت مي کنن
بينش ارزنده اي نيست
داري ميزاري تجربه ي ناگوارت
توي رمينگتون روي قضاوتت تاثير بزاره
پس شايد نبايد مجبورم ميکردي که برگردم اينجا
من در هيئت امنا هستم
اين دانش اموزا رو ميشناسم
لوييزا، آنتون ، مولي ... همه آنها از خانواده هاي بي عيب و نقصي هستند
منم بودم، و منو اخراج کردن
و درست مثل تو
هيچ کدومشون قادر به کشتن نيستن
شرمنده، نتونستم جلوي خودمو بگيرم
قبلنا عضوي از کلاب فيزيک بودم
چي هسني، سال اوليي؟
...نه، من
تو مکان اشتباهي هستي
به مدرسه شبانه روزي خوش اودي، جنده
يخچالي پر از بطري آب بود
اين بچه ها يه جوري رفتار کردن انگار داشتم
داشتم ميکروسکپشون رو ميدزديدم
و انتان لوييزا و مالي؟
به گفته دليني
رمينگتون اصلا کلوب فيزيکي نداره
هر کاري که دارن ميکنن ثبت نشده
درست ميگفتي باهم همدستن
ولي تو چه کاري همدستن؟
خب، ممکنه فقط اب نباشه
کلي مواد وحود داره که توي اب حل ميشن
MDMA، LSD.
بطري اب رو چک کن
تو کار مواد نيستن
داشتن تقلب ميکردن
برچسب جاي تقلبه
و اگه برومبک ميدونست
بايد با اينده عزيزشون خدا حافظي ميکردن
اينم انگيره براي قتل - اين سه تا هم تيم شدن -
تا مديرشون رو غرق کنن؟ - غرق نشده بود -
برومبک قبل اينکه تو اب بندازنش مرده بود
قاتل از کلرآمين تري هيدرات استفاده کرده
يه ماده ضد باکتري سمي
و کار 3 تا بچه نبوده نه با همديگه
مغز نو جون با کار گروهي همخوني نداره
من ميگم کار لوييزائه
مشتش خيلي سنگين بود
اون مغزه
پدر لوييزا موريسون مدير ارشد صندوق هاي تامينيه
اگه براي بازجويي بياريمش
با يه وکيل خيلي گرون مياد
پس شايد مجبور نشيم بياريمش اينجا
يه بازجو کار درست ديگه رو ميشناسم
که داره ميميره تا باهاش حرف بزنه
خيلي خوشحال شدم
تونستي بياي ديدنم
من کسي ام که خوشحال شدم
من به شدت نياز داشتم از اونجا بيام بيرون
معلومه
شما بچه هاي بيچاره
با پدرت صحبت کردي؟
خواهش ميکنم بهش نگو من تو شهرم
ميخواد بيام خونه
منم بودم همين رو ميخواستم
درگيري با پليس اصلا براي ايندت خوب نيست
بابا از اون چيزي نميدونه
و لازمم نيست که بدونه - لوييزا-
اگه داري اطلاعاتي رو نگه ميداري
پيشنهاد ميکنم بگي همه چيز رو
بايد برم
از تقلبا خبر دارم
کدوم تقلبا؟
فقط به يکم کمک نياز داشتم
يک امتحان جبر خطي، اما بعدش
منو تهديد کرد
گفت منو بيرون ميندازه اگه براش کار نکنمس
لوييزا
ميتوني به من اعتماد کني
کي مدير برومبک رو کشت؟
مجموعه تون عجب به روزرساني شده
خب، اکادميه رمينگتونه ديگه
به طور حال بهم زني بهش پول ميدن
من براي سکوتش ميام اينجا
کتابا جواب پس نميدن - نه -
بر خلاف بيشتر دانش اموزا
اينم تموم شد
مثل قديما خوب شد
تو يه
نگاه هدفمندي داري
داستان چيه؟ - لوييز انتان رو لو داد -
به عنوان رئيسشون
اومديم دستگيرش کنيم
انتان
خب، بيشتر بگو ميتوني بيايي تو
بشين
هنوز کلاستروفوبيک هستي؟ (ترس از جاهاي تنگ)
اخر هفته ميرين بيرون؟
Hamptons.
مادرم يه ماشين ميفرسته
مطمئني نميخواي اخر هفته رو توي مدرسه بگذروني؟
ميدونم کي هستي
...ملکوم
ويتلي
پدرت توي موئسسه روانيه
چون يه قاتل سرياليه
No! No!
No. No.
اخر هفته عالي داشته باشي ويتلي
نه، نيکي؟
!نيکي، برگرد
!بزار بيام بيرون! بزار بيام بيرون
ملکوم؟
هي. ملکوم، هي
خوبي؟
وقتي توي رمينگتن بودم
وقتي نيکي کاوينگتن توي اون قفسه منو قفل کرد
کي اسم واقعيم رو بهش گفته بود؟
ميدوني که ازت جلوي برومبک دفاع کردم، نه؟
نبايد اخراج ميشدي
ممنون
کي به نيکي گفته بود؟
- برومبک حتما ميدونست - چرا همش کاراگاه بازي در مياري؟
همش ميخواي حقيقت رو کشف کني
ولش کن، ملکوم
خواهش ميکنم
بابات
به خوابگاه زنگ زد
يه پيام گذاشت از اسم واقعيت استفاده کرد
شرمنده
اين ديگه چيه؟
قرار بود هليکوپتر بياد؟
همه واحد ها، همه واحد ها، کد 9
هليکوپتر از زمين جنوبي بلند شد
متهم داره فرار ميکنه، تکرار ميکنم متهم داره فرار ميکنه
انتان سواره؟
اره انگار از پول پدرش استفاده ميکنه
به عنوان ماشين فرار
يه قتل در رمينگتن؟
خب، شرمنده اگه ايندفعه طرفدار قاتلم
شوخي کردم
از پروندت برام بگو
ميخوام بدونم چرا اينکار رو کردي؟
چه کاري؟
نه
چرا؟
چرا به من خيانت کردي؟
چرا بايد يه کاري به اين اندازه حال بهم زن بکني؟
خب، من متهم به انجام خيلي کارا هستم
خواهش ميکنم دقيق تر بگو
تو بهشون اسمم رو گفتي
تو اخرين
شانس من از يه بچگي نرمال رو نابود کردي
همش با يه تماس تلفني
به رمينگتن
چه جراحانه عمل کردم من
تو يه رواني خودشيفته اي
ولي ميدوني ديگه چي هستي؟
يه پدر افتضاحي
من توي اون قفسه بودم
براي 3 روز
نه غذايي
نه ابي
گير افتاده بودم
واسه اينکه اسمم روعوض کردم بود؟
چون ترکت کردم؟
يا بخاطر اين بود که من اصلا شبيه تو نيستم؟
و تو نميتوني اينو تحمل کني؟
چقدر از خداته که اين حقيقت داشت
پسرم، من اشتباهات زيادي کردم
ولي اين يکي رو نه
من هيچوقت زنگ نزدم به اکادميه رمينگتون
هيچوقت با ازمايش مدرسه شبانه روزي
مادرت موافقت نکردم
ولي من عاشق پسرم بودم
هنوزم هستم
چرا بايد باورت کنم؟
چون تو تنها ادمي هستي که
من نميتونم بهش اسيب بزنم
حتي اگه ازادي خودم بهش بستگي داشته باشه
ادامه بده، بگو
ذهن بيمار و منحرف من رو تجزيه و تحليل کن
ميدوني دارم بهت حقيقت رو ميگم
ازت راجب پروندت پرسيدم
دليل اصلي که اينجايي، مگه نه؟
يکي داره بهت دروغ ميگه، ملکوم
و اون من نيستم
برومبک مسموم شده بود
کلرامين تري هيدرات
اين ترکيبيه که در عقيم سازي پزشکي استفاده مي شه
همچنين سفيد کننده هم هست
کاغذاي قديمي رو ميتونه نجات بده
کاهش قهوه اي شدنشون رو، زوالشون رو
پروفسور دليني
و رفتش
با پدرم حرف زدم
خدا
حتما گفت لوت نداده حدس ميزنم
خب
پدر که به طور مداوم دروغ مي گن
سر هر پيچي راهنمايت ميکنن
نميتونم تصور کنم چقدر
سخت ميتونه باشه
واسه همين کتابا رو ترجيح ميدم
به ادما
هيچوقت نا اميدت نميکن
واسه همينه انقدر زياد نياز داري؟
اين حس براي جمع اوري
عين يه وسواس ميمونه
اضطراب، افکار سرزده
نياز به کنترل يه چيز
توي دنياي غير قابل کنترل
ميتونم کارت قرمز رو گير بيارم
چطوري؟ - محافظ سلولم
کارت قرمز داره
فقط به خنجرت نياز دارم
چي؟ - اقاي ديويد يه جورايي از من خوشش مياد -
خيلي شيرينه ، واقعا
تقريبا فکر ميکنه با هم دوستيم
و من به راحتي ميتونم دل و رودش و بريزم بيرون قبل اينکه بفهمه چي شد
اکي
نام عبري کتاب به معنيه
نور رو بهمون نشون بده راه درست رو
تا خداوندمون رو بپرستيم
داري
من رو ارزيابي ميکني؟
نه
ولي... کل زندگيم با ارزيابي پدرم مشغولم
داره حقيقت رو ميگه
که يعني
تو داري دروغ ميگي
بايد وکيل بگيرم، درسته،؟ ملکوم
دستا بالا جايي که بتونم ببينمش NYPD! NYPD!: پليس نيويورک
انتان کري بازداشتي
براي چي؟
قتل
به غير از فرار با هليکوپتر
به ملک فرار از مالياتي پدرت
من برومبک رو نکشتم
تو اسم واقعيم رو به نيکي گفتي
من فقط يه بچه بودم - اي بابا -
تو بيشتر از يه بچه بودي
همه چيز رو ديده بودي
داشتن کسي که اينقدر حواسش جمعه
موقع استفاده از حلقه تقلب ناخوشاينده
اينطور فکر نميکني؟ - بالاي 20 سال -
به دانش اموزا جواباي سوالا رو ميدادي
چرا؟ - خواهش ميکنم، اين بچه ها-
پولشون. امتيازاتشون
اين مدرسه رو ترک ميکنين با قول چي؟
هر چيزي که بخواين يه زندگيه عالي
و منم اينجا گير افتادم
چرا من سهمم رو اين وسط نگيرم
مدير برومبک با کلرآمين تري هيدرات مسموم شده بود
من ازش براي بازگرداني کتابا استفاده ميکنم
ارزياني من اشتباه بود
بدجور ميخواستم اون بچه ها رو تنبيه کنم
چيزي که درست جلوم بود رو نديدم
تو برومبک رو کشتي
از دوتا دختر جوان اخاذي کردي
تو يه متقلب و يه قلدري
انتان از کسي اخاذي نکرد
مالي، اينجا چکار ميکني؟
من ترسيدم
بايد از اونجا ميزديم بيرون
نميخوايم نفرات بعدي باشيم
از دست کي دارين فرار ميکنين؟
خب، اشتباه ميکني
...ملکوم، من کم
من به بچه ها کمک کردم تقلب کنن
من نه
...من قاتل نيستم. من
خداي من
چي شده؟
ساندويچه
اون دختره درستش کرد
لوييزا
در رو باز کن
!دليني داره ميميره
خب منم همين رو ميخوام
اينجا ايمنه
کنترل هوا داره
و از همه بهتر، هواش کمه
و انتن اونجا خيلي اشغاله
تو مدير برومبک رو کشتي
چرا؟
هيچ دانشگاهي ارزش اين رو نداره
از طرف خودت حرف بزن
پدرم بهم ياد داد
نميزاري ادمي مثل برومبک جلوت رو بگيره
براي انجام کاري که بايد انجام بشه
يه ايده ديگه
شايد سلاح تنهايي کافي نباشه
احتمالا من به کل کتاب نيازمندم
...راجب چي حر - کارتا رو ميخوام، دريل -
نقشه اين نيست، جراح
ولي مگه نميبيني؟
يه نقشه جديد داره اجرا ميشه
"خودت رو تسليم هدايتش کن"
!امين
...ما معابد پر زرق و برق مي سازيم
مطمئني ميدوني چطور يه مرد رو از پا در بياري؟
چون من ميدونم
دستيابي به شريان استخوان رانت ممکنه کمي دشوار باشه
از اينجا، و من مطمئن نيستم بخوام درگير
با فاق حال بهم زنت درگير بشم
اما شريان هاي کاروتيد و بازوييت
راحت قابل دسترسي هستن
چندين ضربه کوتاه چاقو
از خوني که ميزنه بيرون حرت زده ميشي
واسه همين اينکار رو ميکني؟
پدرت؟
براي يکم تاييد شدن؟
من يه بچه پولدار کليشه اي نيستم
نه
نيستي، مگه نه؟
اين براي فرار از دست اونه
دانشگاه يعني فرار
يه جايي دور
سه هزارو چهار صد مايل اگه دقيقش رو بخواي
اکسفورد
اينجا به من ميگن اسطوره
منم همينطور - پس ميدوني ديگه -
يه دروغه
من زنداني ام
مدرسه اون
دانشگاه اون
درست سر يه کار توي کارخونه اون
ديگه نه - فرار کردن -
هيچي رو درست نميکنه
يه چيز رو درست ميکنه
ديگه هيچوقت مجبور نيستم پدرم رو ببينم
ولي بازم دخترش خواهي بود
و بازم يه قاتل خواهي بود
يه قاتل؟ No، no.
!دليني داره ميميره
و وقتي اکسيژن اينجا تموم بشه
نوبت منه
وقت تمومه
براي امروز جلسه تمومه، برادرانم
مارتين، بيا
!فراير پيت
اين با خودش يه اسلحه اورده
چاقو داره - برين عقب، دريل -
مارتين - دستا روي ديوار -
!نه، اون جوداست - بهش اعتماد نکنيد
!اون جوداست کسي که عيسي مسيح رو لو داد
حواست به پشت سرت باشه جراح
بهتره حواست جمع باشه
نبايد برميگشتي
من شرمنده
درک ميکنم
منم کسي رو کشتم
اخر هفته خوبي داشته باشي، ويتلي؟
خوبي؟
آسم دارم. آسم
آسم
دنبال اين ميگردي؟
خاليه
واقعا؟
هيچوقت کل داستان رو براي هيچکس تعريف نکرده بودم
که من دستگاهش رو برداشتم
خاليش کردم
از پليس ترسيده بودي
پدرم - ميفهمم -
اينجورين ديگه
قضاوت ميکنن
راستش
اون عاشقش ميشد
اخه قاتل سرياليه
هيچکس نفهميد من با نيکي چه کاري کردم
...خواهش ميکنم
مدير برومبک حسش کرد
قاتل درون من رو
دليل واقعي که من رو اخراج کرد اين بود
ولي اشتباه ميکرد
من پدرم نيستم
!خواهش ميکنم، يکي کمک کنه
چي. نجاتش دادي؟
نکشتيش؟
يادم بنداز چرا دارم هنوز باهات حرف ميزنم
چون اهن پروفسور دليني براي داغ شدن به زنان نياز داشت
شرنده، اقاي. مارلو
داري چيکار ميکني؟
بايد يه الارم اتيش اينجا باشه
يه الارم؟
اره. همه اکسيژن رو از محفظه خارج ميکنه
ديوونه شدي؟ - شايد -
لوييزا موريسن؟
بايد با ما بياين
کمک بفرستيد کد 170 داريم
فقط يه الارم اتيشه
يه شوخي ديگه
بريم
ميدونم، ميدونم
نياز نيست بگيم
مشکلت تو چيه، برايت؟
شايد بايد بگي
من خوبم راست ميگم
هي - يه ديقه واستا، پلوو -
يه دقيقه کامل بيخيال گيل
ميشه بريم به اخرش برسيم
تو ميگي اتيش؟ اتيش راه انداختي؟
توي يه محفظه که اکسيژن خالي ميکنه؟ ديوونه شدي؟
يکم شلوغش کردي ولي اينم خوبه
- رئيس، ميشه فقط - و بعدش من ياداوري ميکنم
که ما لوييزا رو دستگير کرديم
پرونده رو حل کرديم زندگي دليني رو نجات داديم
و تقريبا از خفگي داشتي ميمردي؟
يه روز کاري معموليه ديگه
ما بچه دار شديم
يه پسره کوچولو
جي تي کوچولو
درست وقتي که به خبر خوب نياز داشتيم
خب، پرونده رو بستي؟
افرين
البته ايکاش از اولش من رو در جريان قرار ميدادي
من خيلي چيزا راجب
مواد سمي ميدونم - من شرمندم -
ببخشيد؟
من تو رو به کاري که نکردي متهم کردم
و دارم براش عذرخواهي ميکنم
اکي
الان داري از من عذرخواهي ميکني
انتظار نداشتم اين حرفا رو ازت بشنوم
ميدوني که براي چيز ديگه اي عذرخواهي نميکنم
اي بابا بزار از اين لحظه لذت ببرم
عذر خواهي مورد قبول واقع شد
برام مهم نيست
من ميدونم اونجوري که مردم ميگن يکم
مشکل دارم
مشکل داشتن تو رو به ديوار زنجير نکرده
نه، منظورم مشکل دار از اين لحاظ که
من همش ادم بدي نيستم
و اون اشتباهت تو رمينگتون بود
بايد از اسم خودت استفاده ميکردي
پولدارا خيلي خوششون ميومد از پسر قاتل
اون شيطوناي کوچيک عاشقت ميشدن
درست ميگم؟
تو ملکوم ويتلي هستي
پسر مني يادت نره
نگران نباش
نميتونم فراموش کنم
فردا بهم زنگ بزن
از مطالعه انجيل لذت ببر
قصدمم همينه
و شاهد باشيد، صدايي از بهشت گفت"
اين است پسر مورد علاقه من
"با وي بسيار خوشنودم
.:: @bollbolljan ::.