WEBVTT 00:00.000 --> 00:25.599 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01.531 --> 01:03.700 سايه 01:03.700 --> 01:07.337 چيه؟ بازيگوشي نکنين، يالا 01:47.611 --> 01:50.914 چيه؟ خواب بد ديدي؟ 01:50.914 --> 01:53.049 لازم نيست تو بدوني 02:00.457 --> 02:03.226 چيه؟ 02:08.398 --> 02:09.299 چيکار کنم؟ 02:09.299 --> 02:12.302 کليدهاي ماشين. کليدهاي ماشين. کجان؟ 02:13.937 --> 02:16.506 اينجاست 02:16.506 --> 02:18.008 ممنونم 02:18.008 --> 02:22.112 ديگه چي؟ کيف؟ 02:24.014 --> 02:26.249 کوشش؟ 02:29.486 --> 02:31.521 اينجاست 02:31.521 --> 02:33.156 از کجا ميدونستي که اينجاست؟ 02:33.156 --> 02:36.059 مين جه ي ما چه حافظه خوبي داره ها 02:36.059 --> 02:39.963 مامان تويي که عجيبي، هميشه خيلي فراموشکاري 02:39.963 --> 02:41.998 مامان امشبم باز دير مياي خونه؟ 02:41.998 --> 02:43.900 نميدونم، بعداينکه برم ميفهمم چطور؟ 02:43.900 --> 02:48.438 اگه دير بياي خونه، من ميرم سراغ آجاشي فالگير و با اون بازي ميکنم 02:48.438 --> 02:50.273 بچه ي کوچيکي مثل تو نبايد با اون آجاشي بازي کنه 02:50.273 --> 02:52.609 مگه بهت نگفتم نري اونجا؟ 02:52.609 --> 02:55.979 چرا؟ مگه خودت هر روز کارايي که تو فالت اومده، نميکني؟ 02:55.979 --> 03:00.550 خب مامان يه آدم بزرگه 03:00.550 --> 03:03.920 بهرحال من سعي ميکنم زودتر بيام خونه اونجا نرو 03:03.920 --> 03:04.721 باشه 03:04.721 --> 03:09.359 يادت نره که فردا چه روزيه ها 03:09.359 --> 03:11.127 معلومه که يادم نميره 03:11.127 --> 03:15.098 ميدوني که من چقدر مرتب و منظمم! من ديگه ميرم 03:16.433 --> 03:23.106 سمندر. سمندر. سمندر 03:23.106 --> 03:25.909 اين بابا تازگيا يه رستوران باز کرده 03:27.911 --> 03:31.814 يه رستوران باز کردي مگه نه؟ 03:33.950 --> 03:35.886 بله استاد، درسته 03:35.886 --> 03:37.921 واقعا که کارتون درسته 03:37.921 --> 03:41.590 ولي سودي نداشته 03:41.600 --> 03:44.261 ولي پولي توش نبوده 03:44.261 --> 03:47.030 !خداي من. درسته 03:47.030 --> 03:49.733 من خيلي وقت نيست که افتتاحش کردم ولي سودي نداشته 03:49.733 --> 03:52.769 بزودي ديگه نميتونم حقوق کارکنان مو بدم 03:57.541 --> 03:59.609 الو 04:02.212 --> 04:04.881 مشتري ندارين نه؟ 04:04.881 --> 04:07.984 اگه يه طلسم 300 هزار ووني به در مغازه تون بزنين 04:07.984 --> 04:09.886 جلوي در مغازه تون مشتري ها صف ميکِشن 04:10.720 --> 04:14.191 اگه اينقدر مؤثره، من بيست تاشو به درم آويزون ميکنم 04:14.191 --> 04:17.794 ولي امروز عجالتا يه دونه ميخرم 04:27.037 --> 04:31.908 حال مو بهم نزن. گم شو 04:31.908 --> 04:33.944 حال مو بهم نزن. گم شو 04:33.944 --> 04:35.812 اين يعني چي؟ 04:35.812 --> 04:36.580 گم شو يعني چي؟ 04:36.580 --> 04:39.950 ناغافل وقتي خواب آلود ميشم، چيزاي عجيب غريب ميگم 04:39.950 --> 04:42.152 چي؟ خواب آلود؟ 04:42.152 --> 04:44.955 واقعا الان گفتين خواب آلود؟ 04:44.955 --> 04:49.993 کلاه بردارهاي نادون. فراموشش کن 04:50.594 --> 04:53.530 ببخشيد. پس پول فال تون چي ميشه؟ 04:53.530 --> 04:55.765 پول فالم ميخواي؟ 04:55.765 --> 04:56.867 واقعا که 04:56.867 --> 04:58.702 داداش، چت شد؟ 04:58.702 --> 05:01.004 !اين پسره مين هيوک 05:01.004 --> 05:03.540 واقعا که، تو چت شده؟ 05:03.540 --> 05:06.843 ما داريم کار ميکنيم اونوقت تو گند ميزني؟ 05:06.843 --> 05:08.712 مگه من چيکار کردم؟ 05:08.712 --> 05:11.381 بخاطر اينکه تو اون حرفاي چرت و پرت رو گفتي يه مشتري پريد 05:11.381 --> 05:13.583 چرا گفتي گم شو؟ 05:13.583 --> 05:15.886 يه مشتري همچين حرفي ميزنن؟ 05:15.886 --> 05:17.754 بخاطر جنابعالي 300 هزارتا دود شد رفت هوا 05:17.754 --> 05:19.189 سيصد هزار وون از سهم من کم کن 05:19.189 --> 05:20.957 آره؟ باشه همينکارو ميکنيم 05:20.957 --> 05:23.627 کسي اينجا نيست؟ 05:23.627 --> 05:27.964 واسه اين مشتري، يکم بيشتر دقت کن 05:27.964 --> 05:30.267 بريم 05:37.307 --> 05:40.243 بفرماييد. بفرماييد. اينجا بشينيد 05:46.249 --> 05:49.986 پس توي همچين جايي هستي 05:52.322 --> 05:55.158 چه فالگيري جالبي 06:02.199 --> 06:04.734 مشتاق ديدار، سايه 06:06.236 --> 06:08.972 چي ميگي؟ شامپو؟ 06:08.972 --> 06:11.541 موقع حرف زدن، تو دوربين نگاه کرد مگه نه؟ 06:11.541 --> 06:13.477 ميدونه که مين هيوک اون طرفه؟ 06:13.477 --> 06:17.314 يه کارهايي داريم که به کمک تو احتياج داريم 06:17.314 --> 06:21.852 خب معلومه که ما بايد بهتون کمک کنيم بياين اينجا 06:21.852 --> 06:23.887 کاراي خيلي خاصيه؟ 06:23.887 --> 06:26.456 اگه اينطوره، ما فقط مرشد مذهبي نيستيم بلکه خبره اين کاريم 06:27.157 --> 06:29.626 هنوزم اين يادته؟ 06:34.998 --> 06:36.233 ميدوني چي دارم ميگم نه؟ 06:36.233 --> 06:38.435 بعدا مي بينمت 06:49.946 --> 06:53.049 هي! هي! يه لحظه صبرکنين 06:53.049 --> 06:55.118 شما کي هستين؟ 06:55.118 --> 07:00.023 ميان اينجا اونوقت نميخوان فال شونو بگيرم؟ 07:00.023 --> 07:02.459 اونا کي ند؟ دوستاتن؟ 07:02.459 --> 07:05.162 داشت الان با دوربين حرف ميزد 07:05.162 --> 07:06.563 ميشناسي شون نه؟ 07:06.563 --> 07:09.099 اين چه ربطي به شما دوتا داره؟ 07:09.099 --> 07:14.104 کجا داري ميري؟ هنوز مشتري داريم 07:14.104 --> 07:16.606 پسره ي بي تربيت بي چشم و رو 07:16.606 --> 07:19.543 شيطونه ميگه اخراجش کنم 07:19.543 --> 07:21.444 پس اخراجش کن 07:21.444 --> 07:24.181 خداييش چه حُسني تو هيکلش داره؟ 07:24.181 --> 07:26.850 قد؟ آره خب بلند قده 07:26.850 --> 07:29.519 ريخت؟ خب بَر و رو داره 07:29.519 --> 07:32.389 ولي مُخش؟ 07:32.389 --> 07:33.757 مُخشم بد نيست 07:33.757 --> 07:35.959 پس نميتوني اخراجش کني 07:36.159 --> 07:37.861 بيشين، بيشين 07:37.861 --> 07:39.296 مامان داري مياي خونه؟ 07:39.296 --> 07:41.998 کارم تموم شد. دارم ميام خونه 07:41.998 --> 07:44.067 من گشنمه 07:44.067 --> 07:45.836 خب يه خوراکي کوچولو بخر 07:45.836 --> 07:47.137 وقتي بيام خونه يه غذاي خوشمزه برات ميپزم 07:47.137 --> 07:49.840 باشه. زودباش بيا 07:49.840 --> 07:52.375 آجوما، لطفا پول اينو حساب کنين 07:52.375 --> 07:54.778 باشه 07:58.648 --> 08:00.617 يه اسکناس 10 هزاري اينجا بود، کجا رفتش؟ 08:00.617 --> 08:01.751 تو نديديش؟ 08:01.751 --> 08:02.953 من نديدمش 08:02.953 --> 08:05.755 گذاشتمش اينجا 08:05.755 --> 08:06.923 تو برش داشتي؟ 08:06.923 --> 08:08.391 من برش نداشتم 08:08.391 --> 08:11.328 يعني چي تو برش نداشتي؟ غير تو که کسي اينجا نيست 08:11.328 --> 08:14.764 واقعا من برش نداشتم. من نميدونم 08:14.764 --> 08:17.934 پس چرا پوله گم شده؟ 08:17.934 --> 08:20.403 تو براي گفتن همچين دروغهايي خيلي بچه اي 08:20.403 --> 08:25.008 من دروغ نگفتم. من ندزديدمش 08:25.008 --> 08:26.710 پس کي دزديدش؟ 08:26.710 --> 08:30.113 هميشه کار بچه هاييه که پدر ندارن 08:30.113 --> 08:31.915 يعني چي پدر ندارن؟ 08:31.915 --> 08:33.984 من پدر اين بچه ام 08:33.984 --> 08:36.887 تو اينجا چيکار ميکني؟ 08:36.887 --> 08:40.357 تازشم شما ديدين که اين بچه پول دزديده؟ 08:40.357 --> 08:41.391 ديدينش؟ 08:41.391 --> 08:43.527 ....نه چيزه 08:43.527 --> 08:46.296 چرا بدون مدرک ميگين اين بچه پول دزديده؟ 08:46.296 --> 08:48.231 ميدونين من چه جور آدمي ام؟ 08:48.231 --> 08:52.002 منم از اون آدمام که اگه اراده کنم ميتونم کل اين سوپرمارکت رو بخرم 08:52.002 --> 08:53.937 !جاي تحفه اي هم که نيست 08:53.937 --> 08:57.374 حالا چقدر پول گم شده که بخاطرش فرزند دلبند منو گريه ميندازين؟ 08:59.509 --> 09:03.780 اين نيست؟ يه اسکناس 10 هزارتايي؟ 09:03.780 --> 09:05.949 چرا افتاده رو زمين؟ 09:05.949 --> 09:09.753 زودباشين از پسرم معذرت خواهي کنين 09:09.753 --> 09:12.055 معذرت ميخوام بچه جون 09:12.055 --> 09:13.957 معذرت ميخوام 09:45.856 --> 09:49.292 کجا رفتش؟ چقدر سرده 09:54.464 --> 09:56.933 اومدي 09:56.933 --> 09:58.969 چه خبر شده؟ 10:00.070 --> 10:02.472 مثل هميشه کم طاقت 10:02.472 --> 10:07.477 هرچند منم از طفره رفتن متنفرم 10:09.546 --> 10:11.181 براي کاري به کمکت احتياج داريم 10:11.181 --> 10:14.117 مگه نگفتم ديگه مزاحم من نشين؟ 10:14.117 --> 10:16.753 اين چيزيه که تو فکر ميکني 10:18.421 --> 10:21.057 ما نقاشي شين يون بوک رو لازم داريم 10:21.057 --> 10:24.027 نقاشي اي که به خونه يه استاد سابق فرستاده شده 10:24.027 --> 10:25.829 ميدوني کيه؟ 10:25.829 --> 10:30.367 اون در دنياي هنر شرقي، خيلي قابل احترامه 10:30.367 --> 10:33.503 راستش با يه گالري هنري معروف يه معامله ي مخفي انجام داده 10:33.503 --> 10:36.873 واسه همين حتي اگه ما نقاشي شين يون بوک رو بدزديم 10:36.873 --> 10:40.443 نميتونه به پليس خبر بده 10:40.443 --> 10:41.411 که چي؟ 10:41.411 --> 10:46.283 سه روز ديگه يه خرپول چيني ميره اونجا تا نقاشي منظره ي شين يون بوک رو ببينه 10:46.283 --> 10:51.087 اون موقع بايد کاري کني که سيستم امنيتي از کار بيفته 10:51.988 --> 10:54.591 اگه نتونم چي؟ 11:01.298 --> 11:04.234 کاري نکن دوباره حرف مو تکرار کنم 11:08.405 --> 11:09.840 مين هيوک 11:10.307 --> 11:12.275 عوضي ها 11:20.116 --> 11:21.518 اين ديگه کيه؟ 11:21.518 --> 11:26.122 من؟ من برادر بزرگتر مين هيوکم 11:26.122 --> 11:27.591 بياين جلو 11:29.559 --> 11:31.628 باهات تماس ميگيريم 11:31.628 --> 11:33.129 شماره مو که بلدي 11:36.900 --> 11:38.602 کجا دارين ميرين؟ 11:38.602 --> 11:41.805 چرا گذاشتي اون بي سَر و پاها بزننت؟ 11:55.986 --> 11:58.288 رشته ميخواين، مرشد؟ 12:04.261 --> 12:07.864 چرا هميشه رقص گروه هاي دخترونه رو ياد ميگيره؟ 12:09.666 --> 12:11.635 چي شده؟ صورتت چي شده؟ 12:12.969 --> 12:14.971 بهت نگفتم دست روش بلند نکن؟ 12:14.971 --> 12:17.073 من نزدمش 12:17.607 --> 12:20.443 يه اتفاقي براي مين هيوک افتاد 12:20.443 --> 12:22.179 چي شده؟ 12:26.149 --> 12:29.886 اگه يکم ديرتر رفته بودم ممکن بود تا حد مرگ بزننش 12:29.886 --> 12:33.857 اونا کي بودن؟ 12:35.592 --> 12:38.695 دو سال پيش باهم کار کرديم 12:38.695 --> 12:40.597 ولي بعد من راه مو جدا کردم 12:40.597 --> 12:44.467 نميدونم چطوري منو پيدا کردن ولي ميخوان کمک شون کنم يه نقاشي بدزدن 12:44.467 --> 12:45.202 بگو نميخواي 12:45.202 --> 12:47.871 همينم گفته 12:47.871 --> 12:52.342 اونا يه عکس از اونموقع دارن تا باهاش مين هيوک رو تهديد کنن 12:52.342 --> 12:54.778 چرا گذاشتي عکس تو بگيرن؟ 12:55.846 --> 12:57.447 چيکار کنيم داداش؟ 12:57.447 --> 13:00.417 اگه اون گير بيفته، نميتونيم دوباره پول در بياريم 13:01.518 --> 13:03.186 پس نميتونه گير بيفته 13:04.187 --> 13:06.490 ما کمکت ميکنيم 13:11.528 --> 13:12.863 سلام 13:12.863 --> 13:15.732 مامان اون بچه! پدر بچه اينجا بود 13:16.533 --> 13:18.668 ديگه دعوا نکنين. بهتره پيش باباي بچه بموني 13:18.668 --> 13:21.037 مگه پولدار نيست؟ 13:21.037 --> 13:26.042 وضع افتصادي اين روزا تعريفي نداره چطوري ميخواي زنده بموني، اگه از شوهرت جدا بشي؟ 13:29.079 --> 13:31.047 يعني چي؟ 13:38.755 --> 13:43.627 شماها ميخواين مين هيوک کمک تون کنه 13:43.627 --> 13:45.028 شما کي باشين؟ 13:45.028 --> 13:47.631 بهتون گفتم ما برادراي مين هيوکيم 13:47.631 --> 13:48.331 خب؟ 13:48.331 --> 13:52.903 هي! تو هم سن مني؟ چرا مودبانه حرف نميزني؟ 13:54.805 --> 13:58.375 ما کمک تون ميکنيم ولي يه شرط داريم 13:59.209 --> 14:03.880 اون عکس رو به مين هيوک برگردونين دست از سر مين هيوک بردارين 14:03.880 --> 14:05.382 هي! چوي مين هيوک 14:05.382 --> 14:07.684 چطور ميتونيم بهتون اعتماد کنيم و باهاتون کار کنيم؟ 14:07.684 --> 14:10.921 ما با شماها فرق داريم 14:10.921 --> 14:17.861 ما ماپو لوپانگيم 14:20.130 --> 14:22.365 واقعا که مضحکه 14:22.365 --> 14:24.534 فکرميکنين ما نميدونيم اين يه دروغه؟ 14:24.534 --> 14:29.706 پس اينو باور ميکنين؟ 14:32.609 --> 14:35.278 ما کمک تون ميکنيم پس سر قول و قرارمون بمونين 14:35.278 --> 14:40.317 وگرنه انگشتهاتون اينجوري ميشن 14:41.218 --> 14:45.121 اگه نتونين اينکارو بکنين انگشت تو اينجوري ميشه 14:45.121 --> 14:48.225 ...انگشت من؟ اين جوجه 14:55.298 --> 14:57.167 خوب جلوشون در اومدي 14:57.167 --> 15:00.437 از موضع قدرت حرف زدي، نقشه ي خوبي داري مگه نه؟ 15:00.437 --> 15:02.439 معلومه که داري 15:02.439 --> 15:04.374 چي؟ 15:04.374 --> 15:05.609 نقشه؟ 15:05.609 --> 15:08.445 من چه ميدونم. فقط يه چيزي به دهنم اومد گفتم 15:09.980 --> 15:11.748 واقعا که 15:12.883 --> 15:15.585 دستمال و لباس براي عوض کردن آوردي؟ 15:15.585 --> 15:16.653 بله 15:18.221 --> 15:21.324 ميگم ديروز پدرت اومد؟ 15:21.324 --> 15:22.492 نه چطور؟ 15:22.492 --> 15:25.195 آجوماي سوپرمارکتي گفت بابات اومده بود 15:25.195 --> 15:31.468 اونو ميگي. ديروز آجوماي سوپرمارکتي منو دعوا کرد و گفت من پول دزديدم 15:31.468 --> 15:35.238 بعد آجاشي فالگير داشت رد ميشد و مجبور شد بگه که باباي منه و آجوما رو دعوا کرد 15:35.238 --> 15:39.309 واقعا؟ آجوماي سوپرمارکتي آدم خوبي نيست 15:39.309 --> 15:42.445 بايد ازش بپرسم چطور تونسته به بچه ي من بگه دزد 15:42.746 --> 15:47.651 همينطورم اون فالگيره، چرا هميشه دور و بر ما ميگرده؟ 15:47.651 --> 15:50.787 مين جه، از اين به بعد سوپرمارکت نرو 15:50.787 --> 15:52.622 همينطورم با اون آجاشي فالگير بازي نکن 15:52.622 --> 15:54.891 چرا؟ اون آجاشي آدم خوبيه 15:54.891 --> 16:00.030 يه بچه ي کوچيک نميتونه با يه کشيش بازي کنه بايد با بچه هاي کوچيک ديگه بازي کنه 16:00.030 --> 16:02.699 چرا؟ اون آجاشي خيلي بامزه ست 16:02.699 --> 16:04.768 مامانم ميتونه باهات بازي کنه 16:06.269 --> 16:08.738 پس با اون آجاشي بازي نکن، فهميدي؟ 16:08.738 --> 16:10.874 بريم. ديگه وقتشه 16:17.948 --> 16:21.685 الان اون خرپول چينيه و منشيش بايد رسيده باشن فرودگاه 16:24.286 --> 16:27.657 !اينجا. اينجا! اينجا! رييس وانگ 16:27.657 --> 16:31.594 وقتي گيو سون اونو ميبره تا تو سئول بگردونش 16:31.594 --> 16:35.232 شما بايد وانمود کنين که اون خرپول چينيه و منشيش هستين 16:35.232 --> 16:37.534 بريد خونه ي استاد گيم ته وُن براي ديدن نقاشي شين يون بوک 16:37.534 --> 16:41.938 بعداينکه خونه خالي شه، جوکر ميره نقاشي رو بدزده از ديدن تون خوشحالم- 16:41.938 --> 16:46.910 ولي من که چيني بلد نيستم سلام، از ديدن تون خيلي مفتخرم- 16:46.910 --> 16:49.846 مشکلي نيست. استاد ته وُنم بلد نيست چيني حرف بزنه 16:49.846 --> 16:53.083 شما دوتا از خودتون ترجمه ميکنين 16:53.083 --> 16:58.822 جناب رييس از ملاقات با استاد ته وُن خيلي هيجانزده هستن 16:58.822 --> 17:01.324 منم بينهايت مفتخرم 17:02.225 --> 17:03.627 بفرماييد 17:10.333 --> 17:12.002 آروم 17:15.639 --> 17:19.743 !سون دال آجاشيه. سون دال آجاشي 17:21.478 --> 17:25.182 مامان، اون سون دال آجاشي بود مگه نه؟ 17:25.182 --> 17:27.717 چرا سون دال آجاشي اينجا اومده؟ 17:27.717 --> 17:29.653 چه ارتباطي به ما داره؟ 17:29.653 --> 17:30.987 بيا بريم 17:33.857 --> 17:35.458 حالا عکسُ بهم بده 17:36.760 --> 17:39.496 از کجا بدونم عکسُ نميگيري و نميزني به چاک؟ 17:39.496 --> 17:42.065 دفعه آخر نگفتي بعد از اين ماجرا ميتونم برم؟ 17:42.065 --> 17:46.036 پس بعد از اينکه کارمون تموم شه ميتوني يواش يواش برش داري 18:02.619 --> 18:06.923 الان ماپو لوپانگ ميخواد فورا نقاشي شين يون بوکُ ببينه 18:11.828 --> 18:14.498 منتظر بشين تا نقاشي رو جابجا کنن اينجوري زمانم از دست نميره 18:14.498 --> 18:17.067 اونوقت ميتونين مستقيما بريد سروقتش 18:17.067 --> 18:21.705 براي دسترسي به مخفيگاه نقاشي، 10 تا اثر انگشت استاد ته وُن لازمه 18:21.705 --> 18:26.009 بايد وانمود کنين ميخواين نقاشي رو ببينين تا اون با اثر انگشتش نقاشي رو نشون بده 18:36.686 --> 18:41.725 رييس ميگن خيلي مشتاقن تا شخصا نقاشي شين يون بوکُ ببين 18:52.369 --> 18:56.973 واقعا نقاشي شين يون بوکه الحق که ماپو لوپانگين 18:56.973 --> 18:58.275 خيلي خوبه 19:04.948 --> 19:06.349 رييس ميگن خيلي خوبه، خيلي خوبه 19:06.349 --> 19:09.820 اين نقاشي واقعا کار شين يون بوکه؟ 19:11.288 --> 19:13.089 معلومه، اين نقاشي اصله 19:13.089 --> 19:16.860 بدست آوردنش برام خيلي گرون تموم شد 19:28.672 --> 19:32.843 رييس ميگن نقاشي فوق العاده ايه خيلي تحت تاثير قرار گرفتن 19:36.880 --> 19:41.017 همه اين دوره زمونه موقع نقاشي از يه پارچه و قلم استفاده ميکنن، درسته؟ 19:41.017 --> 19:42.586 بله 19:43.086 --> 19:49.426 ولي نياکان ما از جوهر و کاغذ نازک براي نقاشي استفاده ميکردن 19:49.600 --> 19:51.600 گالري مانگوندونگ. تصرف نقاشي معروف معامله ي غيرقانوني. اعزام تمام واحدها به محل 19:56.833 --> 20:00.904 ارشد، پيام پليسي که الان دريافت کردم چيه؟ 20:04.407 --> 20:06.176 باشه فهميدم 20:20.891 --> 20:22.893 رييس ميگن واقعا نقاشي فوق العاده ايه 20:22.893 --> 20:26.029 براشون مهم نيست چه قيمتي داره ميخوان حتما اين نقاشي رو بخرن 20:46.583 --> 20:49.085 سلام مرشد. من افسر بونگم 20:49.085 --> 20:51.354 الان تو ساختمان هنر کره جنوبي هستين، مگه نه؟ 20:52.155 --> 20:56.827 يه هويي بايد برم سر يه ماموريت، ميشه شما مراقب مين جه باشين؟ 20:57.260 --> 20:59.462 گرفتارم. الان گرفتارم 21:01.231 --> 21:06.069 شما نزديک نيستين؟ من بايد فورا برم به محل 21:08.505 --> 21:11.141 اگه مسئله ي امروز نبود، مزاحم تون نميشدم 21:11.141 --> 21:14.544 ولي امروز روز والدينه و من چاره ديگه اي ندارم 21:14.544 --> 21:16.279 بعدا محبت تونو جبران ميکنم 21:16.279 --> 21:18.548 باشه 21:18.849 --> 21:20.617 ممنونم 21:27.691 --> 21:30.494 مين جه، مامان بايد بره سر کار 21:30.494 --> 21:32.095 دوباره؟ 21:32.095 --> 21:34.464 عوضش آجاشي فالگير جاي من مياد 21:34.464 --> 21:37.567 مامان زودي برميگرده تو و آجاشي ميتونين باهم نقاشي بکشين 21:37.567 --> 21:38.969 باشه 21:38.969 --> 21:41.505 چه پسر خوبي! زود برميگردم 21:44.541 --> 21:48.411 منشي. بيا اينجا، بجنب بجنب 21:48.411 --> 21:52.649 ظاهرا رييس ميخوان چيزي بهم بگن. يه لحظه صبرکنين 21:58.889 --> 22:02.159 افسر بونگ گيون جا هم اينجاست 22:02.159 --> 22:05.529 ازم خواست برم اونجا و مراقب مين جه باشم 22:05.529 --> 22:06.830 چي؟ نميتوني 22:06.897 --> 22:10.800 خواهش کرده چيکار کنم؟ بقيه بهمون شک کنن، خوب نيست 22:10.800 --> 22:12.802 بگو من ميرم دستشويي 22:12.802 --> 22:15.338 تو سرشونو گرم کن. خب؟ 22:51.541 --> 22:54.578 انگار رييس اسهال شدن 22:54.578 --> 22:57.948 که اينطور؟ خيلي حالشون بده؟ 22:57.948 --> 22:59.816 نميدونم 22:59.816 --> 23:03.119 گفتن چون از ديدن نقاشي شين يون بوک خيلي عصبي بودن، اينجوري شدن 23:03.119 --> 23:05.722 گويا روده شون خيلي حساسه 23:05.722 --> 23:07.624 يکم بگذره خوب ميشن 23:07.624 --> 23:09.526 بله 23:12.896 --> 23:14.798 هي. اين چه وضعشه؟ 23:14.798 --> 23:16.600 يه دفعه اي چه خبر شد؟ 23:16.600 --> 23:18.468 حالا چيکار کنيم؟ 23:19.002 --> 23:20.737 يکم ديگه صبر ميکنيم 23:22.739 --> 23:25.375 جوهر و پخش رنگ به غلظت جوهر بستگي داره 23:25.375 --> 23:30.380 اينجوري توناژ کمي در نقاشي وجود داره 23:33.450 --> 23:39.055 من پدر مين جه هستم. لطفا ادامه بدين 23:39.055 --> 23:42.125 سلام بچه ها. لطفا ادامه بدين 23:43.493 --> 23:47.097 حالا بياين خودمون امتحان کنيم ببينيم جوهر و آبرنگ چه حسي داره 23:47.097 --> 23:48.598 بله- بله- 23:53.870 --> 23:55.806 ساختمان شصت و سه 23:55.806 --> 23:57.908 خيلي بزرگه. خيلي قشنگه 23:57.908 --> 24:00.577 خوبه خوبه خوبه. خيلي بزرگ و قشنگه 24:11.021 --> 24:14.858 واقعا حالشون خوبه؟ خيلي وقت شده 24:14.858 --> 24:18.328 بله 24:22.966 --> 24:28.905 رييس؟ رييس؟ دستشويي ميکنين؟ دستشويي.. دستشويي؟ 24:28.905 --> 24:30.607 دل پيچه دارين؟ 24:30.607 --> 24:34.511 چقدر ديگه بايد منتشر شيم؟ وقت نداريم 24:37.247 --> 24:40.617 اينو ببين آجاشي 24:40.617 --> 24:43.086 بابا! جوهر همش سياه شده 24:43.086 --> 24:46.289 واقعا خيلي شگفت انگيزه 24:49.826 --> 24:51.328 دلم..دلم 24:51.328 --> 24:55.999 من برميگردم، ميرم دستشويي تو بمون نقاشي تو بکش 24:55.999 --> 24:57.901 باشه 25:06.243 --> 25:10.480 خوبين؟ بهترين؟ دل تون خيلي درد ميکنه؟ 25:10.480 --> 25:13.683 وقت نداريم 25:13.683 --> 25:15.051 خيلي طولاني نشده؟ 25:15.051 --> 25:18.688 بله. ايشون هميشه مزاج حساسي داشتن 25:18.688 --> 25:23.760 با توالت هاي غريبه راحت نيستن واسه همين اينقدر طولش ميدن 25:24.661 --> 25:26.396 حالتون خوبه؟ 25:28.165 --> 25:31.268 يعني چي؟ هيچ جوابي نميدن؟ 25:31.268 --> 25:35.672 چيزه.. واسه اينه که ايشون خيلي خجالتي ند 25:35.672 --> 25:39.876 رييس رييس. عجله کنين عجله کنين بياين بياين بياين 25:39.876 --> 25:42.179 همه منتظرتونن. زودباشين . زودباشين 25:42.179 --> 25:44.548 دارم ديوونه ميشم. بجنب بجنب 25:44.548 --> 25:47.017 نميتونين در رو باز کنين 25:47.017 --> 25:49.719 ايشون آدم خيلي خجالتي اي هستن 25:49.719 --> 25:51.822 اگه توي دستشويي ببينيدشون 25:51.822 --> 25:53.690 حتما معامله رو بهم ميزنن 25:53.690 --> 25:56.493 چي داري ميگي؟- !رييس رييس- 25:56.493 --> 25:58.028 خوبه خوبه خوبه 25:58.028 --> 26:01.731 حالا ميتونيم نقاشي رو ببينيم 26:01.731 --> 26:06.236 ايشون گفتن مشکل حل شده حالا ميخوان نقاشي رو بخرن 26:06.236 --> 26:08.171 ممنونم 26:12.909 --> 26:15.979 ديدي، واقعا دلش درد ميکرده 26:18.048 --> 26:20.717 گرونه؟ من ميخرمش 26:20.717 --> 26:23.987 گفتن خيلي نقاشي رو دوست دارن ازتون قيمت شو ميپرسن 26:23.987 --> 26:26.523 ...بسيار خب. قيمت 26:30.827 --> 26:32.863 معذرت ميخوام. معذرت ميخوام 26:34.898 --> 26:38.034 ايشون خيلي روي تميزي حساسن. يه لحظه صبر کنيد 26:38.034 --> 26:41.338 نه 26:49.646 --> 26:52.749 دوباره رفت دستشويي. چه خبره؟ 26:52.749 --> 26:54.618 اينجوري نيمشه. بيا بريم تو 27:05.595 --> 27:09.966 مين جه. نقاشيت خيلي خوبه 27:09.966 --> 27:12.502 ميتوني يه هنرمند بشي 27:12.936 --> 27:16.373 گفتن اينبار ميتونيم از انگشت هامون استفاده کنيم ميتونيم باهم اينکارو بکنيم؟ 27:19.242 --> 27:21.444 بابا، ميتونم يکم روي صورتت بزنم؟ 27:21.444 --> 27:22.379 کجاش؟ 27:23.013 --> 27:24.347 اينجا 27:26.516 --> 27:28.385 تموم شد 27:28.385 --> 27:32.255 ممنونم. حس خوبي داره 27:34.257 --> 27:35.759 چرا نيومد بيرون؟ 27:42.199 --> 27:44.301 خيلي شلوارشون کثيف شده 27:44.301 --> 27:46.770 وسواس تميزي دارن 27:57.314 --> 28:00.016 يعني چي؟ چرا اين بسته ست؟ 28:09.559 --> 28:10.861 واقعا که 28:14.865 --> 28:16.266 !داداش 28:16.266 --> 28:18.235 اينکارا چيه؟ 28:18.235 --> 28:21.905 تو داداش وُن سويي، مگه نه؟ 28:21.905 --> 28:23.740 داداش! منو يادت نمياد؟ 28:23.740 --> 28:25.809 داداش، من داداش کوچيکه تم، وُن سام 28:25.809 --> 28:29.079 چيکار ميکني؟ من اين آدمُ نميشناسم 28:29.079 --> 28:32.516 نه نه نه نه نه...امکان نداره 28:32.516 --> 28:36.386 اين لبا. اين چشمها. من گُمت کرده بودم داداش 28:36.386 --> 28:38.788 !گفتم من نيستم. واقعا که ها 28:39.589 --> 28:42.025 متاسفم متاسفم متاسفم 28:42.025 --> 28:44.361 من خريدارم. خريدارم. خريدارم گرون گرون گرون 28:44.361 --> 28:47.797 گفتن از اينکه دير کردن متاسفن ميخوان سريعتر نقاشي رو بخرن 28:47.797 --> 28:49.733 داشتي الان چيکار ميکردي؟ 28:49.733 --> 28:50.834 معذرت ميخوام 28:50.834 --> 28:52.369 من يه برادر دارم. وقتي بچه بودم، دزديدنش 28:52.369 --> 28:54.604 واسه همين فکرکردم شما برادر گمشده ام، وُن سو، هستين 28:56.706 --> 29:00.277 داداش! داداشم! داداش 29:00.277 --> 29:01.878 اينجا چه خبره؟ 29:01.878 --> 29:07.918 کره جنوبي. چه خوش شانسي اي. چه خوش شانسي اي داداش عزيزترينم 29:07.918 --> 29:09.085 ...اين 29:09.085 --> 29:11.054 ديدن شما اينجا بعداز سالها دوري 29:11.054 --> 29:15.025 خيلي دلم برات تنگ شده بود ميگن خيلي دلشون براتون تنگ شده بود 29:15.025 --> 29:17.027 گفتم که من نيستم. واقعا که 29:17.027 --> 29:18.261 بهرحال تو داداش بزرگ مني. تا ابد 29:18.261 --> 29:20.263 بريم جشن بگيريم 29:20.263 --> 29:22.566 درست مثل اين رابطه دوستي ابدي برادري مونم تاابد پابرجاست 29:22.566 --> 29:24.034 بريم سوجو بخوريم برادر 29:24.034 --> 29:26.703 چرا؟ چيه؟ 29:26.703 --> 29:28.438 بريم 29:39.082 --> 29:41.184 بريم داداش. داداش هم قسمِ من 29:41.785 --> 29:45.088 مراقب باش. داداش هم قسمِ من 29:45.088 --> 29:49.993 گفتن ميخوان با شما برادراي قسم خورده بشن 29:49.993 --> 29:53.029 نميخواين نقاشي رو بخرين؟ اين برادر قسم خورده ديگه چيه؟ 29:58.768 --> 30:00.537 چيه؟ 30:00.537 --> 30:03.507 !هي 30:37.374 --> 30:39.042 تکون نخورين! پليس 30:51.588 --> 30:53.990 ولم کن! ولم کنين 30:53.990 --> 30:56.293 چه خبر شده؟ 30:56.293 --> 30:59.830 من پليس خبر کردم چطوري ميتونستم به اونا اعتماد کنم؟ 31:05.368 --> 31:08.538 وقتي کار داره تموم ميشه من سوت ميزنم 31:08.538 --> 31:10.974 وقتي سوت مو شنيدين، فرار کنين 31:13.276 --> 31:16.146 واقعا نقاشي شين يون بوکه 31:16.146 --> 31:19.483 خيلي خوبه 31:18.600 --> 31:20.600 معامله ي غيرقانوني در خانه ي استاد نقاشي شين يون بوک 31:21.151 --> 31:23.753 باريکلا. الحق که نابغه اي، يه نابغه 31:38.568 --> 31:41.838 بياين يه عکس بگيريم. بياين اينجا 31:43.707 --> 31:46.376 مين جه شرمنده. خيلي منتظر شدي؟ 31:46.376 --> 31:50.547 نه. من و آجاشي يه نقاشي کشيديم 31:53.416 --> 31:55.452 بد نشده. حالا اون کيه؟ 31:55.452 --> 31:57.387 سون دال آجاشيه 31:57.387 --> 32:00.590 بهترين دوست منه 32:00.590 --> 32:01.992 بلا 32:02.859 --> 32:07.697 بابت امروز ممنونم. ولي شما اينجا چيکار ميکردين؟ 32:07.697 --> 32:12.169 يه مشتري اين نزديک داشتم که ميخواست براي کار يه گشتي بزنيم 32:12.169 --> 32:13.637 گشت براي کار 32:13.637 --> 32:15.338 بايد بعدا تلافي کنينا 32:15.338 --> 32:16.606 بله 32:16.606 --> 32:18.708 بياين يه عکس يادگاري بندازيم 32:19.810 --> 32:22.179 آجاشي تو هم بيا تو عکس 32:24.447 --> 32:28.752 آماده. يک دو سه 32:45.001 --> 32:48.138 منو دوست داري؟ بهم نگاه نکن 32:57.380 --> 33:00.217 بيکاري؟ اگه اينه که همه چي حله 33:00.217 --> 33:04.521 من فقط ميخوام يه کار داشته باشم الان اصلا اوضاع خوب نيست 33:06.857 --> 33:10.660 ...ميگم اون آقاهه 33:10.660 --> 33:14.831 خودتو نگران اون نکن. پس بايد يه طلسم استخدام بگيري 33:14.831 --> 33:17.467 يه طلسم استخدام 300 هزارتاست 33:17.467 --> 33:20.003 چي؟ 300 هزار؟ 33:20.003 --> 33:23.707 من ميتونم با 3 هزار يه طلسم از اينترنت دانلود کنم 33:23.707 --> 33:26.743 اون عين اين ميشه؟ 33:26.743 --> 33:29.513 پس بايد بري کافي نت و دانلودش کني 33:29.513 --> 33:31.948 بله همينکارو ميکنم 33:31.948 --> 33:33.316 يعني چي؟ اين گوش بُريه 33:33.950 --> 33:35.085 مشتري صبرکن 33:35.085 --> 33:37.587 سيصد هزار تا ميخواي؟ 33:38.822 --> 33:44.161 واقعا که. ميگن اول سال مشتري بيشتره 33:44.161 --> 33:47.864 نکنه اين خبر که ما مرشد رو عوض کرديم باعث شده کارو کاسبي مون بخوابه؟ 33:55.605 --> 33:57.040 سلام استاد 33:57.040 --> 34:00.210 رييس منو فرستادن 34:09.419 --> 34:10.886 اون چيه؟ 34:10.886 --> 34:13.390 اين يه دعوتنامه از طرف گروه سامهيون براي استاده 34:13.390 --> 34:17.260 پس، فردا ميام همراهي تون کنم 34:22.399 --> 34:25.735 سامهيون؟ بهترين در کشورمون؟ سامهيون؟ 34:25.735 --> 34:29.639 چرا رييسش ميخواد مرشد رو دعوت کنه؟ 34:29.639 --> 34:31.208 نميدونين؟ 34:31.208 --> 34:36.713 مرشد بخشي از تشکيلات داخلي گروه سامهيونه 34:36.713 --> 34:40.484 معلومه که ميدونم ولي بازم گيج شدم 34:40.484 --> 34:44.988 اون گروه تجاري براي مرشد سود داشته 34:52.529 --> 34:59.002 وُن سام. کت شلوارم براي رفتن به خونه ي يه خرپول مناسبه؟ 34:59.002 --> 35:01.938 عينن يه خرپول شدي 35:01.938 --> 35:04.708 داداش، من چي؟ 35:04.708 --> 35:10.280 تو؟ مثل وُن سام بنظر مياي 35:10.280 --> 35:13.116 مين هيوک، تو چرا اين ريختي مياي؟ 35:13.116 --> 35:16.052 نميتوني با اين سَر و ريخت بري خونه ي يه خرپول 35:16.052 --> 35:17.287 بيخيال. من نميام 35:17.287 --> 35:19.990 نميشه. تو گفتي براي فالگيري مياي چطور ميتوني نياي؟ 35:19.990 --> 35:21.958 درسته. تو بايد بياي تا پولي در بياريم 35:21.958 --> 35:25.529 ما تو رو از دست اون سارقين هنري نجات نداديم؟ 35:26.396 --> 35:28.865 واقعا که 35:28.865 --> 35:30.133 بيا باهم بريم 35:30.133 --> 35:33.303 اگه نميخواي بياي تو، ميتوني بيرون بموني و بهمون اطلاعات بدي 35:33.303 --> 35:34.471 خواهش ميکنم بيا باهم بريم 35:34.471 --> 35:36.339 ليموزين 35:47.083 --> 35:50.220 عاليه! عاليه 35:55.592 --> 36:00.130 باشه باشه. خدافظ. خدافظ 36:00.130 --> 36:03.700 گيون جا. تو دلت ميخواد يکي از دوستامو ببيني؟ 36:03.700 --> 36:05.702 ارشد، دوستت مگه 43 سالش نيست؟ 36:05.702 --> 36:07.737 اون هنوز جوونه 36:07.737 --> 36:11.741 وقتي بري و ببيني جوونه ازم ممنون ميشي 36:11.741 --> 36:14.311 فراموشش کن، جوون يا هر سني 36:14.311 --> 36:15.679 ببينم يا نبينم، مهم نيست 36:15.679 --> 36:19.950 اونو به هيچکي معرفي نکن 36:19.950 --> 36:22.018 منظورتون چيه؟ 36:22.018 --> 36:25.622 هنوزم وقتي از خونه ميام بيرون يه ايل مرد ميفتن دنبالم 36:25.622 --> 36:28.358 اگه در حد هايون بين نباشن نميخوام دستشون بهم بخوره 36:28.358 --> 36:30.794 !خداي من! چه دروغها 36:30.794 --> 36:34.331 هايون بين مگه مغز خر خورده که زني مثل تو رو دوست داشته باشه 36:34.331 --> 36:36.132 رييس شما احساسات منو درک نميکنين 36:36.132 --> 36:39.736 مردهاي زيادي هستن که از اخلاق من خوش شون مياد 36:43.907 --> 36:45.842 رسيديم 36:48.478 --> 36:50.680 حساس نشو، حساس نشو 36:50.680 --> 36:54.451 داداش، بوي پول رو ميشه از اينجا حس کرد 36:54.451 --> 36:59.990 ما بايد هر فرصتي که دست داد، رو هوا بقاپيم 36:59.990 --> 37:01.892 بريم تو 37:07.130 --> 37:09.332 رييس 37:09.332 --> 37:11.601 خيلي وقته نديدمت 37:11.601 --> 37:13.503 حالت چطوره؟ 37:13.503 --> 37:14.738 سلام 37:14.738 --> 37:15.839 چيکار داري ميکني؟ 37:15.839 --> 37:16.573 مگه چيه؟ 37:16.573 --> 37:19.709 تازگيا حالم خوب نبوده بخاطر خيلي چيزا نگرانم 37:19.709 --> 37:22.679 ميخواستم يه دوست قديمي رو ببينم واسه همين ازت خواستم بياي 37:22.679 --> 37:24.881 آبجي خوشگله! کجا ميري؟ وايسا باهم بريم 37:24.881 --> 37:26.983 چي شده؟ استاد سمندر؟ 37:26.983 --> 37:31.188 استاد دچار زوال عقل شدن 37:31.188 --> 37:32.422 واقعا؟ 37:32.422 --> 37:34.558 ولي اصلا نگران نباشين 37:34.558 --> 37:38.595 من آخرين شاگرد استاد هستم و تموم تعليماتُ زير نظر ايشون گذروندم 37:38.595 --> 37:41.631 ميدونين ايشون مناسب ترين فرد هستن که ميتونين انتخاب کنين؟ 37:41.631 --> 37:43.166 واقعا؟ 37:43.166 --> 37:47.871 پس يکم باهاتون صلاح مشورت ميکنم 37:47.871 --> 37:55.145 راستش تازگيا حالم خوب نبوده 37:55.145 --> 37:58.148 بخاطر کبد تونه، رنگ تون يکم زرده 37:58.148 --> 37:59.716 درسته 37:59.716 --> 38:03.987 قبل از مرگم ميخوام يه شوهر مناسب براي تنها نوه ام پيدا کنم 38:03.987 --> 38:08.458 پدرمادرش هميشه گرفتارن و خودشم خيلي جوونه بي تجربه ست 38:08.458 --> 38:11.495 داشتن سرنوشت با يه آدم خوبِ عاشق، عاليه 38:11.495 --> 38:15.565 ازتون ميخوام تاريخ تولد نوه ام و اونو بررسي کنين 38:15.565 --> 38:16.333 براي ازدواج؟ 38:16.333 --> 38:20.537 استاد سمندر ما توي در آوردن تاريخها براي ازدواج بهترينه 38:20.537 --> 38:23.039 بله نگران نباشين 38:23.039 --> 38:27.244 ما از روش فالگيري ويژه ي" راز فاش شده ي آسماني" استفاده ميکنيم 38:27.244 --> 38:33.850 ولي اين فالگيري" راز فاش شده ي آسماني" يکمي گرون تره 38:33.850 --> 38:34.918 که اينطور؟ 38:34.918 --> 38:36.286 چقدر بايد ازش بخوايم؟ 38:36.286 --> 38:37.587 يه ميليون؟ 38:37.587 --> 38:40.524 خيلي نيست؟ 38:40.524 --> 38:47.564 ولي يه خرپول مثل اين نبايد باهاش مشکلي داشته باشه 38:47.564 --> 38:52.102 يه برگ چطوره؟ 38:52.102 --> 38:56.239 منم همين فکرو ميکردم 38:59.776 --> 39:04.414 رييس کيم. 10 ميليون براي دادن به استاد سمندر آماده کن 39:09.653 --> 39:12.289 براي گفتن فال نوه ام، بايد صورت نوه مو هم ببينيد درسته؟ 39:12.289 --> 39:15.158 درسته 39:15.158 --> 39:20.230 ريسي کيم. ته يونو بيار اينجا 40:04.074 --> 40:05.942 زل زدن بسه. پاشو برو 40:05.942 --> 40:08.612 ببخشيد 40:12.215 --> 40:14.384 !خانم 40:14.384 --> 40:17.087 بگو منو نديدي 40:20.290 --> 40:23.426 دوباره کجا رفتش؟ 40:23.426 --> 40:27.664 ببخشيد شما احيانا يه خانم جوون رو نديدين؟ 40:30.167 --> 40:31.701 اونجا 40:34.337 --> 40:36.373 خانم، اينجا چيکار ميکنين؟ 40:36.373 --> 40:38.008 رييس دنبال تون ميگردن 40:38.008 --> 40:41.511 باشه. ميام. کافي نيست؟ 40:41.511 --> 40:43.914 بياين بريم 40:43.914 --> 40:46.616 بريم تو 40:49.052 --> 40:51.388 بريم تو 40:55.559 --> 40:59.362 اون بچه ي خيلي جسوريه نميدونم کجا در رفته 40:59.362 --> 41:01.832 دفعه بعد ميفرستمش پيش تون 41:01.832 --> 41:04.034 بله 41:04.034 --> 41:06.303 اومدي 41:06.303 --> 41:09.473 اين دختر نوه مه 41:22.319 --> 41:23.653 معرفي ميکنم 41:23.653 --> 41:26.189 استاد سمندر اومدن طالع تو بخونن 41:26.189 --> 41:27.858 من نميخوام با اون مرد ازدواج کنم 41:27.858 --> 41:29.559 مگه نگفتم نميخوام؟ 41:29.559 --> 41:32.662 گفتم که من يه دوست پسر دارم 41:33.763 --> 41:36.967 اين دوست پسرمه 41:41.371 --> 41:42.939 ارشد 41:42.939 --> 41:45.008 کسي شما رو سرزنش نميکنه 41:45.008 --> 41:48.078 دوست تون تو اولين نگاه عاشقم ميشه 41:48.078 --> 41:49.246 من رسيدم 41:49.246 --> 41:51.948 باشه خداحافظ 41:57.521 --> 42:00.023 صبر کن 42:09.933 --> 42:11.434 گل داوودي 42:11.434 --> 42:14.571 امروز رو شانسم گل داوودي: جشن، نوشيدني بنوشيد يا به ملاقات کسي برويد- 42:14.571 --> 42:17.407 باهم نوشيدني هم ميخوريم؟ 42:25.315 --> 42:30.153 همينکه اون يارو نباشه، خوبه 42:30.153 --> 42:33.290 الو. اينجا 42:41.031 --> 42:42.699 سلام 42:42.699 --> 42:44.234 من بونگ گيون جا هستم 42:44.234 --> 42:51.141 ارشد بهم گفت خيلي انتظار نداشته باشم حتما ميخواسته منو بترسونه 42:51.141 --> 42:54.144 گيون جاي ما از کي اينقدر خوشگل شده؟ 42:54.144 --> 42:56.413 از پارسال؟ 43:04.688 --> 43:07.090 همه شون رفتن؟ 43:13.296 --> 43:15.999 مين هيوک 43:15.999 --> 43:17.901 سلام 43:19.936 --> 43:21.638 يعني چي؟ 43:21.638 --> 43:23.406 کجا رفتين؟ 43:23.406 --> 43:24.841 اين ليموزين ديگه چيه؟ 43:24.841 --> 43:28.845 ليموزين اون خانمه 43:31.348 --> 43:34.217 يعني چي؟ چيکار ميکردن؟ 43:34.217 --> 43:35.752 ترسونديم 43:35.752 --> 43:39.022 خيلي نرمه. چقدر بالاش پول دادي؟- برو کنار- 43:39.022 --> 43:40.056 نميخوام 43:40.056 --> 43:42.993 داري عصبانيم ميکني 43:42.993 --> 43:46.763 مرشد خواهشا خودتو کنترل کن ازت خواهش ميکنم 43:46.763 --> 43:50.066 چطوري فالگيري 10 ميليوني رو انجام بدم؟ 43:50.066 --> 43:51.735 خواهش ميکنم 43:51.735 --> 43:53.069 مال خودمه 43:53.069 --> 43:54.871 نميگيرمش! نميگيرمش 43:54.871 --> 43:58.809 استاد، فال ازدواج اون خرپوله رو چطوري بايد انجام بدم؟ 43:58.809 --> 44:04.047 بايد برقصم يا وانمود کنم که روح منو تسخير کرده؟ 44:04.815 --> 44:08.118 چيزي بياد آوردي؟ 44:08.118 --> 44:12.189 نوعي موسيقي 44:12.189 --> 44:14.758 اين دفعه فالگيري 10 ميليون مي ارزه 44:22.599 --> 44:24.267 داري چيکار ميکني؟ 44:24.267 --> 44:26.036 جالبه؟ 44:27.137 --> 44:28.138 آره 44:28.138 --> 44:29.673 تو 44:30.574 --> 44:33.944 واقعا داري با ته يون قرار ميذاري؟ 44:35.712 --> 44:36.580 اينجوري نيست 44:36.580 --> 44:38.548 !خودشه 44:38.548 --> 44:39.850 خدا رو شکر 44:40.517 --> 44:45.388 پس اشکالي نداره اگه من با ته يون قرار بذارم؟ 44:46.456 --> 44:48.425 پس من ميرم باهاش قرار بذارم 44:48.425 --> 44:50.393 نميتوني حرف تو پس بگيريا 44:59.669 --> 45:04.808 چگونگي تور کردن وارثين خرپول ها 45:12.015 --> 45:14.284 آجوما، لطفا يه سوجوي ديگه بهم بدين 45:14.284 --> 45:15.585 بله 45:18.488 --> 45:20.323 افسر 45:21.791 --> 45:23.326 گيو سون 45:23.326 --> 45:25.495 چيزي شده؟ 45:26.463 --> 45:29.132 امروز يکمي ناراحت شدم 45:29.332 --> 45:32.502 ميگم شما چرا اينجا تنهايي نشستي سوجو ميخوري؟ 45:32.502 --> 45:34.437 هيچيم درست نيست 45:34.437 --> 45:36.406 يه دوست پسرم ندارم 45:37.207 --> 45:38.608 يه ليوانم به من بدين 45:38.608 --> 45:40.477 منم ميخوام امروز بخورم 45:42.045 --> 45:44.181 چوي مين هيوک 45:45.015 --> 45:48.418 فکرکردي از داغ فيل افتادي؟ 45:48.418 --> 45:51.454 منم يه سوپر مدل تاپم 45:51.454 --> 45:54.124 چرا باهام اينجوري ميکني؟ 45:55.692 --> 45:59.930 چوي مين هيوک فقط خوش قيافه ست 45:59.930 --> 46:02.532 فکرم خاليه 46:05.001 --> 46:07.771 چيکار کنم؟ 46:07.771 --> 46:12.843 آبجي! من يه جا رو ميشناسم که کارشون واقعا درسته 46:12.843 --> 46:14.644 ميخواي باهم بريم اونجا؟ 46:14.644 --> 46:16.213 واقعا؟ 46:22.886 --> 46:24.688 ته يون! ته يون 46:24.688 --> 46:25.956 مين هيوک 46:27.591 --> 46:28.925 اينجا چيکار ميکني؟ 46:28.925 --> 46:31.962 امروز مگه ولنتاين نيست؟ 46:31.962 --> 46:33.563 اينو آوردم 46:35.031 --> 46:36.700 فراموشش کن 46:36.933 --> 46:41.438 من اينو مخصوص تو درست کردم. قبولش کن 46:45.342 --> 46:47.277 تمومش کن 46:47.277 --> 46:48.612 وُن سام؟ 46:48.612 --> 46:50.147 مگه مين هيوک نگفت نميخوادش؟ 46:50.147 --> 46:52.382 ته يون! براي خودت ارزشي قائل نيستي؟ 46:52.382 --> 46:56.419 تاحالا کسي بهم سيلي نزده نزده بود، وُن سام 46:57.287 --> 46:59.723 لطفا مرد زندگي من باش 47:00.257 --> 47:01.658 خيل خب 47:05.061 --> 47:07.097 فراموشش کن 47:08.632 --> 47:10.233 تمومش کن 47:10.233 --> 47:11.368 چيه؟ 47:11.368 --> 47:15.372 ميخواي بگي، مين هيوک گفت نميخواد بعدم بگي براي خودت ارزشي قائل نيستي؟ 47:15.639 --> 47:16.606 نه 47:16.606 --> 47:19.376 نميخواستي تو صورت وارث يه پولدار سيلي بزني؟ 47:19.376 --> 47:21.311 فکرميکني تاحالا آدماي مثل تو نديدم؟ 47:21.311 --> 47:23.647 کسايي که ترفندهاي احمقانه از اينترنت ياد گرفتن؟ 47:24.080 --> 47:26.616 ببخشيد 47:28.285 --> 47:30.620 مين هيوک. کجا داري ميري؟ بيا باهم بريم 48:03.320 --> 48:05.021 اگه اينو نگيري 48:05.021 --> 48:07.557 تموم روز دنبالت راه ميفتم 48:07.557 --> 48:09.459 قبولش کن 48:09.459 --> 48:10.961 پس بدش 48:10.961 --> 48:12.629 وقتي بچشيش، تعجب ميکني 48:12.629 --> 48:18.134 من وقتي پاريس بودم، توي يه مدرسه ي کيک پزي درس خوندم 48:18.134 --> 48:23.273 البته ظرف يه ماه، پدربزرگم فهميد و مجبورم کرد برگردم کره 48:25.375 --> 48:28.979 چه چيزاي خوشگلي اونجاست 48:30.647 --> 48:33.884 مين هيوک. يه دونه برام بخر 48:33.884 --> 48:34.451 چرا؟ 48:34.451 --> 48:38.121 خوشگله. اين يادگاري اولين قرارمونه 48:38.121 --> 48:39.589 اگه ميخواي، خودت بخرش 48:39.589 --> 48:42.125 من چيزي رو ميخوام که برام خريده باشي 48:42.125 --> 48:44.995 يه دونه بخر مين هيوک. يه دونه !!! 48:44.995 --> 48:46.630 فقط يه دونه بخر 48:46.630 --> 48:47.831 باشه 48:53.170 --> 48:55.305 آجاشي! اين چقدر ميشه؟ 48:55.305 --> 48:56.139 سه هزار وون 48:56.139 --> 48:58.775 قيمتش سه هزاره؟ 48:58.775 --> 49:00.177 اينو جاي ديگه اي نميفروشن 49:00.177 --> 49:01.812 منظورتون چيه جاي ديگه نميفروشن؟ 49:01.812 --> 49:03.213 توي در شرقي، همه جا پُره 49:03.213 --> 49:06.016 اينجور کارا 50 وونه و اون جور گلسرهام 50 وونه 49:06.016 --> 49:08.785 فوق فوقش بايد 200 وون باشه 49:08.785 --> 49:13.123 آجاشي! نميشه ما 1000 وون برش داريم؟ 49:13.123 --> 49:19.796 هزارتا؟ آجاشي فقط هزارتا؟ 49:21.198 --> 49:23.266 از دست اين دختر 49:23.266 --> 49:24.601 باشه هزار وون 49:24.601 --> 49:27.838 چون خوشگلي فقط به تو اين قسمت ميدما 49:27.838 --> 49:30.207 متشکرم 49:33.577 --> 49:35.145 ممنونم 49:39.149 --> 49:41.685 مين هيوک چطوره؟ بهم مياد؟ 49:41.685 --> 49:43.520 آره خوبه 49:45.155 --> 49:47.224 خانم 49:47.757 --> 49:49.559 بدو 49:49.559 --> 49:50.961 خانم 49:54.798 --> 49:56.867 از اين ور 50:00.437 --> 50:02.606 رفتش 50:26.062 --> 50:27.964 نگاه کن 50:27.964 --> 50:29.065 واقعا که 50:29.065 --> 50:31.601 اينجا معروف ترين فالگيري توي اينترنه 50:32.235 --> 50:35.639 آجوما، کار اينجا درسته؟ 50:35.639 --> 50:38.975 معلومه، واقعا دقيقه 50:39.109 --> 50:44.514 ميگن اون استاد سمندر در مقايسه با اينجا دقيق تره 50:44.514 --> 50:45.782 اينجا بهتره؟ 50:45.782 --> 50:49.586 اونجا تازگيا استادشونو عوض کردن ديگه خيلي خوب نيست 50:49.853 --> 50:51.888 آجوما. فکرکنم اشتباه ميکني 50:51.888 --> 50:55.892 نميدونين فالگيري اونجا چقدر درست تره 50:55.892 --> 50:59.462 پس آجاشي برو اونجا 51:01.598 --> 51:04.367 واقعا که 51:12.809 --> 51:16.213 سلام. من اومدم فال مو بگيرين 51:16.446 --> 51:18.148 زانو بزن 51:18.348 --> 51:18.949 هان؟ 51:18.949 --> 51:22.519 تو در گذشته گناهان زيادي مرتکب شدي بايد کتک بخوري 51:22.519 --> 51:23.253 ...اين طرف 51:23.253 --> 51:25.622 من فقط اومدم فال مو بگين 51:25.622 --> 51:28.725 فال هم به اينکه تقاص گناهاتو داده باشي، بستگي داره 51:28.725 --> 51:31.027 ...ميشه 51:33.330 --> 51:34.764 سي ضربه 51:34.764 --> 51:36.233 چي؟؟ 51:47.811 --> 51:49.312 اونو ببين 51:50.480 --> 51:53.116 اينجا مردم آرزوهاشونو آويزون ميکنن 51:55.252 --> 51:57.787 واقعا جالبه 51:57.787 --> 52:02.359 آرزو ميکنم در سال نو يوري و يونا از سونيل شيده، رقيب من بشن 52:05.996 --> 52:08.298 تو هم بايد يکي بنويسي 52:10.567 --> 52:14.437 اگه آرزوي کوچيکي باشه، محقق ميشه؟ 52:15.272 --> 52:16.640 من از وقتي بدنيا اومدم تا الان 52:16.640 --> 52:19.776 يه بارم خودم تصميم نگرفتم 52:20.644 --> 52:25.749 همه چي طبق تصميم پدربزرگم انجام شده 52:26.917 --> 52:30.487 منم يکم آزادي ميخوام 52:30.821 --> 52:34.124 اگه ميخواي آزاد زندگي کني 52:34.124 --> 52:38.895 بايد تموم بهونه هاي کوچيکي که دست و پاتو ميبندن، رها کني 52:39.863 --> 52:41.998 مين هيوک 52:43.233 --> 52:44.768 تو هم اونو توي اينترنت ديدي؟ 52:44.768 --> 52:47.671 بله. تولستوي 53:00.317 --> 53:03.787 اين دوکبوکي واقعا خوشمزه ست 53:11.094 --> 53:12.896 مين هيوک چيکار داري ميکني؟ 53:12.896 --> 53:15.398 همه دارن نگاه ميکنن 53:18.735 --> 53:22.005 به دندونت فلفل چسبيده 53:40.690 --> 53:42.092 من فقط واسه گرفتن فالم اومدم 53:42.092 --> 53:44.928 چرا چوب خوردم؟ 53:44.928 --> 53:48.498 اون استاد سمندر نيست؟ 53:49.566 --> 53:51.368 اشتباه گرفتين 53:51.368 --> 53:53.236 با اين کله ي گنده 53:53.236 --> 53:55.539 مطمئنا استاد سمندره 53:55.539 --> 53:58.008 آبجي نگاه کن. استاد سمندره مگه نه؟ 53:59.810 --> 54:01.778 من نميدونم 54:01.778 --> 54:03.914 واقعا خنده داره 54:03.914 --> 54:07.250 استاد چرا اومدين يه جاي ديگه تا فال تونو بگيرن؟ 54:07.250 --> 54:09.319 آبچي نگاه کن. درست گفتم 54:12.322 --> 54:14.925 سلام- سلام- 54:15.458 --> 54:17.594 خيلي چوب خوردين؟ 54:17.594 --> 54:20.330 من ده تا 54:20.330 --> 54:21.565 خيلي مجازات شدم 54:21.565 --> 54:24.100 من سي تا خوردم 54:24.100 --> 54:28.839 اگه چربي اضافي داشته باشي بعد چندبار کتک خوردن با چوب، ميتوني بخوابي 55:07.611 --> 55:09.146 وُن سام 55:14.017 --> 55:18.388 تو اولين مردي هستي که تاحالا برام آواز خونده 55:18.388 --> 55:20.490 دوستت دارم وُن سان 55:24.928 --> 55:25.795 !هي- ته يون- 55:25.795 --> 55:27.864 خيلي سروصدا ميکني! نميتونم بخوابم 55:27.864 --> 55:30.267 اگه زود از اينجا نري، زنگ ميزنم پليس 55:33.336 --> 55:34.771 متاسفم 55:46.716 --> 55:50.086 کنترلُ بده به من 55:50.086 --> 55:52.322 داداش، دست نداري يا پا نداري؟ 55:52.322 --> 55:54.524 الان نميتونم ازش استفاده کنم. واسه همين اين ريختي ام 55:54.524 --> 55:58.061 يه مدت همينجوري بي حرکت دراز کشيدي؟ چت شده؟ 55:58.061 --> 56:00.697 يه چيزي هست ديگه 56:00.697 --> 56:02.365 هي، مشتري اومده 56:03.667 --> 56:05.802 چرا اومدين؟ 56:05.802 --> 56:10.640 اينجا جاييه که طالع ازدواج نوه ي گروه سامهيون رو انجام ميده؟ 56:10.640 --> 56:12.876 از کجا فهميدين؟ 56:12.876 --> 56:15.445 من خواستگار اون دخترم 56:15.445 --> 56:16.646 چي گفتي؟ 56:17.848 --> 56:19.883 رُک بهتون ميگم 56:19.883 --> 56:23.887 بگين طالع ازدواج من و ته يون بهترين شکل ممکنه 56:23.887 --> 56:27.123 چي؟ دارين حرف نامربوط ميزنين 56:27.123 --> 56:30.961 ميخواين ما طالع ازدواج تونو دروغي بخونيم؟ 56:30.961 --> 56:33.463 صبرکن صبرکن. آروم بگير 56:33.964 --> 56:37.767 هماهنگي طالعها چيزيه که ما مرشدها بررسي ميکنيم 56:37.767 --> 56:39.603 واسه همين نميتونيم دروغ بگيم 56:46.209 --> 56:48.278 عجالتا 10 ميليون بهتون ميدم 56:48.278 --> 56:51.715 اگه ازدواجم خوب پيش بره، بعدا 50 ميليون ديگه بهتون ميدم 56:51.715 --> 56:53.316 يه طالع ازدواج 60 ميليونه؟ 56:53.316 --> 56:56.820 چطوره؟ معامله ي بدي نيست؟ 56:56.820 --> 57:00.757 باشه. فکرميکنم بتونيم طالع رو جوري بخونيم که عاشق و معشوق رو بهم برسونه 57:15.839 --> 57:18.642 مين هيوک. چطوره؟ بهم مياد؟ 57:27.617 --> 57:29.853 گيون جا. هنوز نرفتي؟ 57:29.853 --> 57:31.454 نه چطور؟ 57:31.454 --> 57:34.925 ميخواي فردا سر يه قرار خواستگاري با دوستم بري؟ 57:34.925 --> 57:37.127 لازم نکرده 57:37.127 --> 57:39.663 ميخواي منو به يه کچل ديگه معرفي کني؟ 57:39.663 --> 57:44.668 نه. اين دفعه دکتره و خيليم خوش قيافه ست 57:45.335 --> 57:47.571 واقعا؟ 57:48.171 --> 57:50.307 ولي چرا يه دکتر خوش قيافه ميخواد منو ببينه؟ 57:50.307 --> 57:53.109 گفت ميخواد با يه پليس زن قرار بذاره 57:53.109 --> 57:55.111 گفت مهم نيست اگه طلاق گرفته باشي يا بچه داشته باشي 57:55.111 --> 57:56.413 واقعا؟ 57:57.113 --> 58:02.719 چيکار کنيم؟ بگيم يه ازدواج مقدر شده در آسمانهاست؟ 58:02.719 --> 58:05.288 نميشه! اين پولدارها فقط خودنمايي ميکنن 58:05.288 --> 58:06.756 چطور ميتونيم ته يون رو دستي دستي بديم بهش؟ 58:06.756 --> 58:09.726 اگه ازدواج صورت بگيره صاحب 60 ميليون ميشيم 58:09.726 --> 58:12.028 اگه اينطور بشه، خيلي زود يه بيليون به جيب ميزنيم 58:12.028 --> 58:13.396 الان پول چه اهميتي داره؟ 58:13.396 --> 58:15.332 ته يون از همه چي مهمتره 58:15.332 --> 58:20.170 ميبينم چطوري داري اين در اون در ميزني تا وارث يه خرپول رو تور کني 58:20.170 --> 58:22.038 ولي نميتوني. محاله اون تو رو قبول کنه 58:22.038 --> 58:26.009 چرا نتونم؟ ته يون دنبال يه آدم خاص نيست 58:26.009 --> 58:27.577 مثلا مين هيوک رو دوست داره و دنبالش افتاده 58:27.577 --> 58:29.479 اينجا حرف قيافه ست 58:31.181 --> 58:34.484 واسه همين اينو ميگم. تو شانسي نداري 58:34.484 --> 58:38.388 پس ميگيم اين يه ازدواج مقدر شده است خب؟ 58:39.723 --> 58:42.759 بهتره اينو نگي. اون پسره نه 58:42.759 --> 58:43.360 چرا؟ 58:43.360 --> 58:47.063 الان تو اينترنت سرچ کردم شايعات مشکوک زيادي پشت اون پسره وجود داره 58:47.497 --> 58:49.266 بايد بيشتر دربارش تحقيق کنم 58:49.266 --> 58:52.402 ديدي. ميدونستم اينجوريه 58:53.470 --> 58:56.173 بنظر من که مشکلي نداره 59:00.076 --> 59:02.078 مراقب باش اون پسره نشناسدت 59:02.078 --> 59:03.613 نگران نباش 59:10.287 --> 59:13.156 سرده ها. سلام 59:14.224 --> 59:17.494 تو کي هستي؟ فکرنکنم تاحالا ديده باشمت 59:17.494 --> 59:21.031 من از امروز کارمو شروع کردم اسمم جانگ دونگ گونه 59:21.598 --> 59:27.137 اولين روز کارته؟ چرا توي اين شرکت کار ميکني؟ 59:27.137 --> 59:28.305 بله؟ 59:28.305 --> 59:30.841 سه ماهه بهمون حقوق ندادن 59:30.841 --> 59:33.310 ما نبايد سر وقت حقوق مونو بگيريم؟ 59:33.310 --> 59:34.544 چرا کارمند جديد استخدام ميکنن؟ 59:34.544 --> 59:38.482 چرا که نه؟ اونا ترجيح ميدن ماشين شونو عوض کنن 59:38.482 --> 59:40.984 نديدي؟ همين امروز صبح پسر رييس يه ماشين جديد گرفته بود 59:40.984 --> 59:45.589 بازم؟ اگه پول دارن، بايد حقوق کارمندا رو سروقت بدن 59:53.296 --> 59:54.865 بفرماييد 59:54.865 --> 59:56.333 ممنون 59:56.333 --> 59:57.734 شنيدين؟ 59:57.734 --> 01:00:00.604 منشي لي يونگ سانگ بخاطر پسر رييس استعفا داد 01:00:00.604 --> 01:00:02.839 واقعا؟ 01:00:02.839 --> 01:00:06.209 پسر رييس هميشه مزاحمش ميشد واسه همينم به بخش منابع انساني شکايت کرد 01:00:06.209 --> 01:00:08.778 اونام گفتن اين اتفاق نيفتاده و بعدش اخراجش کردن 01:00:08.778 --> 01:00:11.114 واقعا مسخره ست 01:00:11.114 --> 01:00:13.316 پسر رييس هست که هست 01:00:13.316 --> 01:00:15.519 کي بهش اجازه ميده کشکي کارمندا رو اخراج کنه؟ 01:00:15.519 --> 01:00:17.254 وحشتناکه. کي جرأت ميکنه بره سر کار؟ 01:00:17.254 --> 01:00:19.489 کسايي که اون پسره مزاحمشون ميشه مگه يکي دو نفرن؟ 01:00:19.489 --> 01:00:22.159 درسته 01:00:26.997 --> 01:00:28.098 چيزي دستگيرت شد؟ 01:00:28.098 --> 01:00:31.735 معلومه. اين شرکت سه ماهه به کارمنداش حقوق نداده 01:00:31.735 --> 01:00:32.869 يه شرکت غيرقابل اعتماده 01:00:32.869 --> 01:00:33.703 راستي؟ 01:00:33.703 --> 01:00:35.605 مردي که ديروز اومده بود 01:00:35.605 --> 01:00:38.575 يه آشغاله. بعداينکه مزاحم يه کارمند زن شده به اين اکتفا نکرده و دستور داده اخراجش کنن 01:00:38.575 --> 01:00:41.611 راستي؟ اون روز من با کامپيوترم تحقيق کردم 01:00:41.611 --> 01:00:44.714 اون پسره بيليونها سهام شرکت رو به باد داده 01:00:44.714 --> 01:00:47.918 نه، نه. من کامل با اين ازدواج مخالفم 01:00:47.918 --> 01:00:50.720 نميتونيم ته يونو بديم دست همچين مردي 01:00:50.720 --> 01:00:53.924 پس بريم. طالع شونو بگيم 01:01:10.106 --> 01:01:14.644 خوهش ميکنم. بايد اون مرد باشه خواهش ميکنم خواهش ميکنم 01:01:18.281 --> 01:01:21.718 الو. اينجام 01:01:21.718 --> 01:01:22.986 !جون 01:01:27.324 --> 01:01:28.258 سلام 01:01:28.258 --> 01:01:32.496 چند لحظه 01:01:34.865 --> 01:01:36.900 الو- جناب سروان. يه خوهشي ازت دارم- 01:01:36.900 --> 01:01:38.401 چي؟ الان؟ 01:01:40.537 --> 01:01:44.007 دفعه پيش که مجبور شدم برم ماموريت از کمک تون خيلي ممنون شدم 01:01:44.007 --> 01:01:45.709 چرا بايد الان باشه؟ 01:01:59.256 --> 01:02:02.058 اين ازدواج بهيچوجه نبايد انجام بشه 01:02:02.058 --> 01:02:04.227 چي؟- استاد- 01:02:04.227 --> 01:02:06.229 طالع ازدواج خوب نيست؟ 01:02:06.229 --> 01:02:09.266 درست طالع رو در آوردين؟ 01:02:09.266 --> 01:02:12.769 اين مرد يه دختربازه، چندتا زن هم نيست 01:02:12.769 --> 01:02:15.472 همينطورم مزاحم يه زن شد و وقتي زنه شکايت کرد، اخراجش کرد 01:02:15.472 --> 01:02:18.241 اين حرفا چيه؟ من هيچوقت اينکارو نکردم 01:02:18.241 --> 01:02:19.876 هيچکاري نکردي؟ 01:02:19.876 --> 01:02:22.412 سمندر بزرگ الان بهم گفت 01:02:22.412 --> 01:02:26.449 يه چيز ديگم هست. شرکت اين پسر الان حتي نميتونه حقوق کارمنداشو بده 01:02:27.450 --> 01:02:29.119 دير يا زود ورشکسته ميشه 01:02:29.119 --> 01:02:30.687 هرچي ميگه درسته؟ 01:02:30.687 --> 01:02:35.125 اينطور نيست. شما کلاهبردار نيستين؟ 01:02:35.125 --> 01:02:37.093 چي دارين براي خودتون ميگين؟ 01:02:37.093 --> 01:02:38.962 تموم اين پولُ پس بگير 01:02:41.498 --> 01:02:43.099 اين چيه؟ 01:02:43.934 --> 01:02:48.271 اين نامرد براي اينکه بگيم طالع اين ازدواج خوبه اين پولُ بهمون رشوه داد 01:02:48.905 --> 01:02:54.611 بعلاوه اين مرد 100 بيليون از سرمايه شرکت رو از دست داده 01:02:54.611 --> 01:02:59.249 واقعا ميخواين نوه تون با همچين مردي ازدواج کنه؟ 01:02:59.249 --> 01:03:03.019 تو! فورا از اين خونه برو بيرون 01:03:03.019 --> 01:03:04.588 اونا دروغگو ند! رييس 01:03:04.588 --> 01:03:08.458 اينا کلاهبردارن! چطور ميتونين حرف شونو باور کنين؟ 01:03:08.458 --> 01:03:09.326 عزيزم 01:03:09.326 --> 01:03:10.026 بابا 01:03:10.026 --> 01:03:13.396 اون ازدواج کرده و يه بچه ي کوچيک داره 01:03:13.396 --> 01:03:15.932 اين بدترين ازدواج با بدترين مَرده 01:03:15.932 --> 01:03:17.801 شماها کي هستين؟ 01:03:17.801 --> 01:03:19.369 من اين زنُ نميشناسم 01:03:19.369 --> 01:03:20.770 تو چت شده عزيزم؟ 01:03:20.770 --> 01:03:23.840 من و مين جه بدون تو چطوري زندگي کنيم؟ 01:03:23.840 --> 01:03:25.709 بابا 01:03:25.709 --> 01:03:28.044 !فورا از جلوي چشمم گم شو 01:03:29.880 --> 01:03:30.614 بريم 01:03:30.614 --> 01:03:33.083 اين آدمها- بريم- 01:03:33.083 --> 01:03:35.819 عزيزم- بابا- 01:03:45.695 --> 01:03:49.332 من نميدونستم همچين آدميه و حتي ته يونو مجبور کردم باهاش ازدواج کنه 01:03:49.332 --> 01:03:55.639 بله. پس پول طالع بيني؟ 01:03:55.639 --> 01:03:57.407 پول طالع بيني؟ 01:03:57.407 --> 01:04:02.879 من 10 ميليون به حساب استاد سمندر واريز کردم 01:04:02.879 --> 01:04:04.815 استاد ما؟ 01:04:04.815 --> 01:04:09.686 البته. امروز واقعا زحمت کشيدين 01:04:10.987 --> 01:04:12.322 بله 01:04:12.889 --> 01:04:14.658 بابت امروز واقعا ممنونم 01:04:16.927 --> 01:04:18.695 کاري نکردم 01:04:19.629 --> 01:04:23.266 انگار من تو رو دوست دارم 01:04:23.266 --> 01:04:27.437 من فکرميکنم تو آدم خيلي خوبي هستي ولي 01:04:27.437 --> 01:04:31.975 ولي چي؟ داري منو رد ميکني؟ 01:04:36.279 --> 01:04:39.716 مين هيوک، اگه دختري مثل منو رد کني 01:04:39.716 --> 01:04:42.319 در آينده واقعا پشيمون ميشي 01:04:45.055 --> 01:04:50.093 شايد، يکم پشيمون بشم 01:05:00.036 --> 01:05:06.376 ته يون. چون عشق باعث درد و رنجت شده به عشق نياز داري تا درد تو تسکين بدي 01:05:06.376 --> 01:05:09.212 بيا اينجا. بيا به آغوش عاشقانه ي من 01:05:09.212 --> 01:05:14.918 وُن سام. متاسفم وُن سام 01:05:14.918 --> 01:05:17.554 من تاحالا مردي مثل تو نديدم 01:05:17.554 --> 01:05:21.057 حالا که اينو فهميدي، اشکالي نداره 01:05:24.027 --> 01:05:25.962 ته يون 01:05:26.963 --> 01:05:28.899 بکش کنار 01:05:29.566 --> 01:05:33.436 ميگم چون عشق باعث درد و رنجت شده به عشق نياز داري تا درد تو تسکين بدي 01:05:33.436 --> 01:05:36.039 عشق کدومه؟ لازم نکرده 01:05:37.340 --> 01:05:40.410 اگه منو رد کني، در آينده پشيمون ميشي 01:05:40.410 --> 01:05:43.213 گفتم لازم نکرده. هيچوقت پشيمون نميشم 01:05:50.220 --> 01:06:00.997 ...بااينکه دوستت داشتم 01:06:01.565 --> 01:06:07.871 فقط ميتونم اينجوري از دور بهت نگاه کنم 01:06:07.871 --> 01:06:09.406 مرشد، دفترچه بانک تونو کجا گذاشتين؟ 01:06:09.406 --> 01:06:11.408 کجا؟- مرشد دفترچه ي بانک؟- 01:06:11.408 --> 01:06:14.411 سعي کنين بياد بيارين مرشد 01:06:14.411 --> 01:06:16.213 کجا؟ کجا؟ تو آشپزخونه؟ آشپزخونه؟ 01:06:17.380 --> 01:06:21.551 اول يکم آب بخورين. مرشد مرشد 01:06:21.551 --> 01:06:23.386 !هي! تاکسي 01:06:23.386 --> 01:06:25.055 کدوم تاکسي؟ 01:06:41.700 --> 01:06:44.800 آرزو ميکنم عشق مين هيوک و ته يون به حقيقت بدل شه 01:06:52.430 --> 01:07:41.092 .:: @bollbolljan_com ::.