...آنچه در "سيلم" گذشت
!جادوگـــر
هيچ زني توي "سيلم" تا حالا همچين قدرتي نداشته
"حتي "مري سيبلي
خانم اين خونه مالِ منه
ما يه جادوگر رو پيدا کرديم
چه مدت از حضور شفابخش شما در شهر ميتونيم استفاده کنيم؟
تا زماني که آخرين هرزه‌ي جادوگر شيطان در "سيلم" مُرده باشه
داروي "پتروس" بيشتر از يه روز دووم نمياره
،و بعدش آقاي "سيبلي" بهوش مياد ،سالمِ سالمه و مشتاقه
تا همه چي رو به "اينکريس" بگه
يکي رو انتخاب کن
بنوش
بنوش و... لذت ببر
فقط موجودات فاني هستن که نسبت به مشروبات الکلي ساخته انسان، آسيب پذير ميشن
،بعنوان يه آدم، تو کثيف هستي
اما جادوگر نيستي
...حالا ميتونيد بريد هم تو هم روحِ سُست تو
!وقتشه بيدار شي، خانم خوب
:بگذاريد ديگر نگويند « خداوند بايد همه کار را انجام دهد »
و اينگونه خود را تشويق کنند
که در بي دقتي و غلفت از خدا و روح هاي خود
!و رستگاري، سَر کنند
شيطان، گره‌ي کور وحشتناکي از جادوگران ،را در اين کشور ايجاد کرده
،و با کمک جادوگران
اين گره را به طرز وحشتناکي گسترده است
اوه، کودکان، کودکان، بترسيد
و شب هنگام، بدون دعا به رختخواب هايتان نرويد
مبادا که شيطان هم بستر شما گردد
‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح بخير، جناب کشيش
"خانم "سيبلي
بنشينيد
واقعاً هيچ کلمه‌اي نيست
،که بتونه تشکر بي حد و اندازه‌ي من رو
بخاطر مراقبت شما از همسرم، توصيف کنه
وقتي به اين فکر ميکنم که ...ممکن بود چي پيش بياد اگه
البته؟
دقيقاً چي پيش ميومد؟
ببخشيد؟ - ...خب -
مگه اون دختره، پيشخدمت شما، نيومده بود که اون رو به بيمارستان ببره؟
بله
بله، اين شما بودين ،که اون رو فرستادين تا نجاتش بده
مگه نه؟
به محض اينکه خبر تصادف رو شنيدم
ولي با اينحال گيج شده بودم
بگيد ببينم، چرا "جورج" به اين سرعت و با اين عجله و مخفيانه از اينجا خارج شده بود؟
اون معمولاً به "بوستون" ميره
...بيماريِ اون - اون مريض نيست -
اون طلسم شده - نه -
اين غيرممکنه
...بهش فکر کنين
چرا "جورج" از اين بيماريِ مرموز که هيچ توضيحي
،براش وجود نداره، داره رنج ميکشه
و دکترا هم نتونستن يه تشخيص درست
براي دليلش پيدا کنن؟
...بله، ولي - بله -
،تو اينجور موارد
جواب معمولاً ساده ترين جوابِ ممکنه
جورج" مريض نيست"
اون تحت تأثير تاريک ترين ...وسيله‌ي شيطان قرار گرفته
طلسم يه جادوگر
و اينکه کاملاً بنظر مياد که طلسم کننده در نزديک ترين فاصله به منزل اون ساکن بوده
نه
شايد هم توي خودِ اتاق هاي تقديس شده منزل شما
بگيد
چيو بگم؟
اتهامي که به من ميزنين
داره رو زبونتون ميچرخه
خب، بهتون اطمينان ميدم که دارين اشتباه ميکنين
پس ميخوام که همسرم رو سريعاً به خونه بيارم
"من اينطور فکر نميکنم، خانم "سيبلي
دارين اين حق رو ازم ميگيرين؟
،بايد اين حق رو ازتون بگيرم
تا زماني که طلسم کننده‌ي اون رو پيدا کنيم
هوم؟
،پس ازتون ميخوام، يعني اصرار دارم
که يه نفر به آقاي "سيبلي" برسه
يه کسي که به بيماري و وضعيتش آشنا باشه
...اون مرد جوان چطوره
هموني که داشت ميبُردش به "بوستون"، هان؟
آيزاک"؟" - آره -
آيزاک" خوبه"
هنوز خوابه؟
تحت مراقبت نگهبانان
،"اوه، و "مري
خيالت راحت باشه
،آقاي "لمب"، صاحب بار بهم گفت که اون هر لظه ممکنه بهوش بياد
"کاتن"
هيچ فرقي بين من و اين مُرده ها نيست
غير از يه قلبي که هنوز داره ميتپه
و درونِ پوسته ايه که ديگه هيچ روحي توش نيست
اوه، پسر
صبح بخير، کشيش
...دوست دارم بدونم
چي باعث ميشه دوباره شما رو سرپا کنه؟
چرا ميخواي بلند شم؟
...متأسفانه من
،خيلي زود شما رو قضاوت کردم "کشيش "متر
الان، زمانيه که من ،دارم کودکيم رو پشت سر ميذارم
دارم کم کم ميفهمم، که تو هر شرايطي
ما بالاخره بچه هاي پدرمون هستيم
و ما ديگه نميتونيم اينو کنترل کنيم که اونا کي باشن
يا اينکه چطور ميخوان ما رو بار بيارن
تا بتونيم از نظر اونا، ما دليل تابيدن خورشيد روزانه باشيم
بخاطر دوست دخترتون متأسفم
ممنون
ميتونيم تا خونه شما رو همراهي کنيم؟
بيا
،وقتي که حالش بهتر شد، فرمانده
ميتونم يه درخواستي ازتون بکنم؟
حتماً
« "من اينطور فکر نميکنم، خانم "سيبلي »
انگار که اون سقراطِ و منم مثل دانش آموزش جلوش زانو زدم
بذار بُکُشمش، خواهش ميکنم
نه
،بذار اين بار رو از رو شونه هات بردارم
مثل کارهاي ديگه‌اي که کردم - اينکريس متر" رو" -
تمام دنيا ميشناسن، چه دنياي جديد چه قديم
از ناپديد شدن يا کُشته شدنش آسون نميگذرن
مرگ اونو هيچکس به گردن نميگيره
ولي مطمئناً شوهر خوبي هم براي شما نيست
همينجا رو داري اشتباه ميکني، دختر
اين حقيقي ترين آزمايش ما براي جنگيدن با شرايطي مثل اينه
"خانم "سيبلي
جناب کشيش
"مرسي"
سلام
ميخواستم اگه امکان داره چند کلمه
خصوصي با دخترم صحبت کنم
اينطور فکر نميکنم، جناب کشيش
...من - آيزاک" رو برام پيدا کن" -
همين الان
...من، آم
من از اين لطفي که شما در حق بچه‌ي من انجام دادين واقعاً ممونم
،ولي اگه بخوام ببينمش بنظرتون اين يه حق پدرانه نيست؟
شما دقيقاً براي چي ميخوايد اونو ببينيد، کشيش؟
شايد ميخواين يه جن گيري ديگه انجام بدين؟
،شايد روزهاتون خيلي کسل کننده ميگذره
و کمبود يه بچه رو احساس ميکنين که بخواين بزنيدش يا شکنجه‌ش کنين
و يا اينکه شب هاتون، بدون دختري که بخواين ملاقاتش کنين، خيلي تنها ميگذره؟
...من هيچوقت نميخوام - مرسي" مال منه"
يه بار ديگه برگردين اينجا، اونوقت اين اتهامات رو افشا ميکنم
ارباب "سيبلي" چي شد؟ بهوش اومد؟
بزرگان، ديگه بيشتر از اين منتظر نميمونن
اونا ميخوان امروز تو رو ببينن
بهوش اومده؟
هر لحظه ممکنه بهوش بياد
يه اتفاق غيرمنتظره بود، خانم
،يه تيکه چوب وسط راه بود
...و بعدش يهو ديدم که چپ کرديم
"ايرادي نداره، "آيزاک
ميدونم که نهايت تلاشت رو کردي
،کشيش همين الان من رو احظار کرده
خدا ميدونه واسه چي، ولي ميترسم ...هر ثانيه اي که اون منتظر بمونه
ميخواد ازت درخواست کنه مراقب آقاي "سيبلي" باشي
جدي؟ - ،با اصرار من -
چونکه اون درخواست من رو
براي اينکه شوهرم رو بيارم خونه و بيشتر مراقبش باشم، رد کرد
رد کرد؟
سيلم" عين يه قرقره ميمونه که" نخ اش داره بخاطر توهماتِ
اينکريس متر" از کنترل خارج ميشه"
يه آرامبخش... براي درد و براي خواب
،آيزاک"، ازت خواهش ميکنم"
،که توي اين مسأله‌ي خصوصي و مهم
کارِ من رو، جايي که نيستم برام انجام بدي
...اوه، آم
سريعاً از اين بهش بده و خواب نگهش دار
جورج" نبايد بخاطر سوءِظن الکيِ"
متر" پدر، زجر بکشه"
او... اون زجر نميکشه
..."و "آيزاک
بين خودمون بمونه
"مثل تمام رازهايِ ديگه‌ي "سيلم
بين خودمون ميمونه
ميدوني، پسرجون؟
داستانِ تو توي کل اين سرزمين پيچيده
آيزاک" زناکار"
نه، نه، نه. سرت رو بخاطر شرمندگي تکون نده
سرت رو بالا کن. سرت رو بگير بالا
سرت رو بالا کن، بالا کن
داستانِ "آيزاک" زناکار
يه داستان مقدسّه
بعنوان يه نمونه‌ي زنده توسط "پيوريتان" ها
براي نشون دادن زشتي‌هاي هوس و شهوت، استفاده ميشه
...نه، نه. گناهِ تو و زجري که ميکشي
تبديل به يه نعمتِ مقدّس و بزرگ شده
...براي، پسرم
تو دست پروردگار رو حس کردي
اون تو رو لمس کرد
از طريق تو داره کارهاش رو ميکنه
اون تو رو انتخاب کرده
نه
چند نفر هستن که ميتونن بگن برگزيده‌ شده توسط خدا هستن؟
برگزيده شده براي چي؟
پسرم، تا حالا دنيايي فراتر از "سيلم" رو تصور کردي؟
هوم؟ - ...من -
،سرت رو بيار بالا، سرت رو بگير بالا
بگير بالا، بگيرش بالا
من اينجا زندگي خوبي دارم، قربان
آره، کارهاي کوچيک و ناچيز براي خانم "سيبلي" انجام ميدي
اون با من خوب رفتار کرده. هميشه
نيکوکاريِ اون تو رو مقيّد به انجام کارهاش کرده
"نه، نه، نه، نه، "آيزاک
اون بيرون
!اون بيرون، پسر
،يه دنياي پهناور اون بيرونه
،پر از... پر از فرصت هاي مختلف
و اگه تو... اگه تو در راه مستقيم قدم برداري
و سرت رو بالا بگيري ،و به سمت نور خورشيد حرکت کني
با خودم ميبرمت تا اونجا رو ببيني
اينکار رو ميکنم
دوست داري؟
بايد چيکار کنم؟
...خب
...تو بايد
بايد از آقاي "سيبلي" مراقبت کني
...تو بايد
مطمئن بشي که اون ،سرزنده و تميز باشه
و اين کارِ آسوني نيست، هوم؟
مهم‌تر از همه، بايد وقتي بهوش اومد منو خبر کني
بله
ميتوني اينکار رو بکني، هوم؟
،ممکنه يه سؤال بپرسم ازتون قربان
اينا براي چي هستن؟
براي محافظت از ...آقاي "سيبلي" در مقابل
نيروهاي خارجي
...اون خاکستر غليظ شده‌ست
خاکستر يه جادوگر 200 ساله
..."و "آيزاک
خودم سوزوندمش
خب، سقف نياز به ،تعمير داره، اونجا و اونجا
،يه نقاشي کل اينجا هم ضرري نداره
همينطور چهار يا پنج تا ،تخت جديد براي بچه هاي کوچيکتر
و... فکر ميکنم زيادي دارم حرف ميزنم
نه، نه
اتفاقاً دوست دارم انرژيم رو روي چيزهاي خوب بذارم
دقيقاً
بچه ها ترسيدن، فرمانده
يه نفر ديگه امروز دار زده شد و هيشکي نميدونه بعدي ممکنه کي باشه
...اونا نميدونن بايد از کي بيشتر بترسن
از جادوگرا يا اونايي که شکارچي جادوگران
خب، کي ميتونه اونا رو سرزنش کنه
اون با بقيه بازي نميکنه
اون پسره که موهاش تيره ست
اون 2 ساله اينجاست
خونواده‌ش توسط سرخپوست ها کشته شدن
ميگن اون خودش اينو ديده
هيشکي نميدونه اون چطوري زنده مونده
کسي ازش نپرسيده؟
اون حرف نميزنه
لااقل، ديگه حرف نميزنه
از... اون اتفاق به بعد
عذر ميخوام
تو چيزي درباره‌ي تعمير کردن سقف بلدي؟
خانم "سيبلي"؟
خانم رفتن بيرون
اوه
،هرچي که بايد به اون بگي به منم ميتوني بگي
اوه، اين خيلي قشنگه
مونس منه
مونس؟
يه هديه از شيطان براي ،انجام کارهام
همدم معنويِ من
اينطوري غذا ميخوره
منم ميتونم يه مونس داشته باشم؟
به وقتش
چطوري يکي انتخاب کنم؟
تو انتخاب نميکني
اون تو رو انتخاب ميکنه
"روز خوش، خانم "سيبلي
دخترا
داريم ميريم "مرسي" رو توي قبرستان ببينيم
خب
پس بريد
ما همه غمگينِ از دست دادنِ خواهرمون هستيم
باشد که او با شيطان در دروازه‌هاي جهنم، برقصد
اون يکي خواهرمون چي؟ رُز"؟"
،که البته به دست دشمنان هلاک نشد بلکه توسط کسي که ازش محافظت ميکرد و دوستش داشت
اين تويي که بايد کشته بشي
من نميخوام سر اين اتفاق مشاجره کنم
ولي خواهش ميکنم اين رو به خاطر داشته باشين که انتخاب‌هاي کمي داشتم
..."مالوم"
که بدون اون، مراسم بزرگ ما ممکن نيست
،رُز" آورده بودش اينجا" ،اين وسيله‌ي مرگ رو
،بدون اينکه من بفهمم براي اينکه با من بجنگه و شکستم بده
،براي شماست ،براي بدست آوردنش بهاي سنگيني پرداخته شده
با چشم پوشيدن بر عشق و اشتياق براي به انجام رسوندن هدف
حالا شما رو به همراه تنها وسيله اي که روي زمين
براي کنترل کردن من وجود داره، تنها ميذارم
برش دار
ما نيازي به دست و دلبازي هاي تو نداريم
ما هرچيزي که براي کنترل کردنِ تو لازمه رو داريم
براي اينکه بشه تخته چوب خوب درست کرد ...بايد اونا رو دو نيم کني
،نه بِبُريشون و نه ارّه شون کني فقط دو نيمشون کني
ممنون
نوبت توئه
همينه! آفرين
فرمانده
"خانم "سيبلي
پسر جوان
برو ببين آب تازه هست بياري
امروز کارهاي بزرگي انجام شده
بنظر مياد هر روز داره با خودش چيزهاي غافلگير کننده مياره
شنيدم "اينکريس" پير، شوهرت رو نگه داشته
آره، همينطوره
و منم خيلي مشتاقم که برگردونمش پيش خودم
واقعاً؟
چرا؟
،بنظرت چيز غيرعادي‌ايه، فرمانده
که يه زن بخواد شوهرش برگرده خونه؟
،در بيشتر موارد اصلاً غيرعادي نيست
شنيدم کارگر سخت کوش ما تشنه ست
"اوه، خانم "سيبلي
آم، آب سيب تازه هست اگه ميل دارين
"نه، ممنون، "اَن
،روز خوبي داشته باشين، فرمانده همينطور تو پسر جوان
فرمانده
اجازه ميدين؟
قربان - روز خوبي داشته باشين -
،اگه ميخواي تسليمِ ضعفت بشي
بايد اينکار رو تو انظار عمومي بکني؟
ميخواي انظار عمومي رو بسپرم به شما، پدر؟
ميخواي اصلاً دار زدن رو برداريم
که شما بتوني با دستاي خودت گردن همه رو بشکوني؟
اون مُرده بود
صاحب فاحشه خونه خودش رو کُشته بود
،اون مُرده بود
اونوقت تو بازم دارش زدين!!؟
گفته بودم اونو دار ميزنيم
و همينطور هم شد
،اگه سر حرفمون نمونيم ،ديگه به هيچ دردي نميخوريم
يه اصل اخلاقي که متأسفانه بنظر مياد براي تو اهميت ناچيزي داشته باشه
بايد بخاطرش ازم متنفر باشي؟
"اوه، "کاتن
همونطور که ميدوني، مادرت هم يه "کاتن" بود
و همينطور خواهر خونده‌ام
ازدواج ما، يه امر عادي و تاريخي بود
...کاتن" ها و "متر" ها"
...کي ميتونست در مقابل همچين
،پيوندي که هم... هم قدرت و هم اعتبار داشت مقاومت کنه
مسلماً شما نميتونستين
،اون زنِ خوبي بود
،و مادر خيلي شايسته اي هم بود
...ولي
من دوسِش نداشتم
دوسشِ نداشتم
و بعدش تو بدنيا اومدي
...يهو ديديم تو هستي، يه
...يه موجود ژوليده با دست و پا و مو و
زياد بزرگ نبودي
ولي به اندازه اي بودي که به من عشق رو نشون بدي
چه چيز مسخره‌ايه
که اون موقع هم عشق رو از من گرفتي
!بريد عقب آقا
!نه. من پول دارم
!من زياد و پشت هم نوشيدني ميخورم
نوشيدني بهت نميدم. حالا ديگه برو
اينطور فکر نميکنم - !اوه، نه، نه. هي! برو -
،شراب از طرف خداست
ولي آدم مست از طرف شيطان
خودتو جمع و جور کن
کلي کار هست که بايد انجام بديم
بذار بُکُشمش
بهت گفتم
ما نميتونيم "اينکريس" رو بکشيم
اون "اينکريس" احمقِ پير رو نميگم که
آقاي "سيبلي" رو ميگم
اين چيزيه که يادش دادي؟
واسه هر مشکلي، اولين راه حل اش قتله؟
ما نميتونيم "جورج" رو بکشيم
چرا نميتونيم؟
شما خيلي قدرتمندين، خودتون به تنهايي
به اون نيازي ندارين
همينجا رو اشتباه ميکني، عزيزم
ما خيلي هم به اون نياز داريم
بدون "جورج"، همش از بين ميره
...من يه بيوه ام، بدون هيچي
،نه کاري که انجام بدم نه ميتونم روي هيئت منتخبين تأثير بذارم
اما وقتي زنده باشه، ما ميتونيم ...از طريق اون حرف بزنيم
يه عروسک خيمه شب بازي که خواسته ها و افکارش رو طوطي وار تکرار ميکنه
،ولي اگه بميره سودي نداره و من قدرتي ندارم
ولي چطوري ميخواين جلوي حرف زدنش رو بگيرين؟
وارد ذهنش ميشم و از درون نابودش ميکنم
بدنش زنده ميمونه ولي ذهنش ميميره
چطوري اينکار رو ميکني؟
!ساکت شو ديگه دختر انقدر سؤال نپرس
تو يکي به من نگو ساکت شو
ساکت شو - !بسه ديگه -
هر دوتون همين الان تنهام بذارين
ولي من ميتونم کمکت کنم - !گمشيد بيرون -
!ولم کن
!هيس - !ولم کن -
ميدوني کي رو ميتونيم بکشيم؟
تو رو
نميتوني. اون اجازه نميده اينکار رو بکني
شايد، شايدم نه
مطمئنم دلت نميخواد بفهمي
تو يه آدم حسود و کينه اي و ترسناکي
،سالها... من سالها منتظر موندم چندين سال
از سر راه من برو کنار، جنده کوچولو
خانم "سيبلي" هميشه خوبيِ تو رو خواسته
...ولي با اينحال
،تو بدترين شرايط ات
،اسم اون رو براي نجات خودت نگفتي
بلکه اسم کشيش "متر" پدر رو آوردي
،چرا واسه من
که فقط از دستاي تو ،خشونت و بدجنسي ديدم
بايد برام اهميت داشته باشه که بهوش بياي؟
"مري"
،از شرّ مونسِ تو راحت شدم</i?
بالاخره تونستم رؤياهام رو پس بگيرم
هوم، براي همچين ذهنِ
تاريک و پيچيده اي، چه انتخاب فرخنده اي بوده
يادته اومديم اينجا؟
آره. واسه پيکنيک
تنها روزي که ازت متنفر نبودم
هيچوقت بهم فرصت ندادي
ذهنِ تو همش درگير بود
ميتوني منو بخاطرش سرزنش کني؟
تو زندگي منو ازم دزديدي
و حالا هم تو مال منو دزديدي<i?
نزديکيم
خيلي نزديک
مراسم بزرگ تقريباً داره کامل ميشه
و بعدش چي؟
يه امپراطوري ديگه داري که بهش حکمراني کني؟
آره
يه دنيايي که ديگه توش بهت نيازي ندارم
يه دنياي مقدّس که بالاخره تو، توش ميتوني بميري
خطر و تهديد
خيلي از پيوندها، به کمتر از اينا تکيه کردن
"انقدر نگران نباش، "جورج
هنوز چندتا راه برامون مونده
،فعلاً، ميخوام ساکت بموني
ميخوام عين يه فرشته تو رختخواب کثافت ات آروم بخوابي
"خدانگهدار، "جورج
!جنده
اوه، اون حرومزاده
سيبلي"؟" - "اينکريس متر" -
اون اونجا بود
از "جورج" محافظت ميکرد
حتي تو خواب هم از ذهنش محافظت ميکرد
يه مشکل ديگه داريم
بايد يه کاري واسه اين دختره بکنيم
"مرسي"
اون... نميشه بهش اعتماد کرد
خيلي طول نميکشه تا موقعي که
ديگه نتونيم کنترلش کنيم
،زماني مثل الان
که من به کشف شدن و نابودي بيشتر از هر زمان ديگه اي
،نزديک تر شدم
تو حواس خودت رو با
حسودي‌هاي کوچيک و اتهامات کينه توزانه، پرت ميکني
...من فقط دارم سعي ميکنم
هيچوقت بيشتر از الان بهت نياز نداشتم
و هيچوقت منو اينقدر نااميد نکرده بودي
من هرکاري برات ميکنم
من دوسِت دارم
اوه، و به خدا ميگم اي کاش منو دوست نداشتي
،کمتر منو دوست داشته باش اينطوري بهتر منو دوست داري
يه راهي پيدا کن بتونيم به جورج" دست پيدا کنيم"
فردا، روي نقاشي ديوارها کار ميکنيم
البته، اگه بازم کاري نداشتي
عاليه
عاليه پسر
"استيون"
تو دختر منو ديدي
،ميتوني از اينجا بري اون بچه اينجا نيست
من دنبال يه بچه ميگردم... بچه‌ي خودم
"گفتم، "از اينجا برو
"آقاي "هاپکينز
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
دختر من بعد از اينکه من رفتم زندان، اومد اينجا بمونه؟
اميلي"؟"
نه، آقاي "هاپکينز"، نيومده
اين اطراف نديديش؟
نه آقا. نديدم
اوه
بهش بگو دنبالش ميگردم
بهش بگو بايد بياد خونه
بله آقاي "هاپکينز"، اينکار رو ميکنم
..."ليزي"
،پرهاي مرغ رو آوردي
همينطور مدفوع خشک شده‌ي اسب رو؟
،پرها رو آوردم ولي مدفوع هنوز خشک نشده بود
موش ها چي؟
وقتي که گربه نزديک تله ميشد، همشون پراکنده ميشدن
مرسي" هر لحظه ممکنه برسه اينجا"
من بايد همه کارا رو خودم بکنم؟
خانم "هاپکينز"، ميتونم باهاتون چند کلمه صحبت کنم؟
پدرت آزاد شده
که اينطور
،و دنبال تو ميگرده
گفت که هرچه سريعتر بري خونه
"خانم "هيل
ميتونيم کمکتون کنيم؟
فقط اومده بودم به خانم "هاپکينز" بگم
که پدرش آزاد شده
لطف کردين
...و بنظر مياد که ايشون
،خيلي مست بودن و از خود بيخود شده بودن
و اينکه شايد بهتر باشه امشب نره خونه
،شايد بايد توي يتيم خونه بمونه جايي که امنيت داشته باشه
اون امنيت داره
پيش ما
جدي؟
...ميتوني خودت بموني
...و ببيني
اَن"؟"
امشب نه
صبر کن
اون چيه؟
يه آرامبخش، براي دردش
از کجا آورديش؟
...آقاي "لمب" بهم داد وقتي که
نه
نه؟
...مرد جوان
مرد جوان، من بهت يه فرصت پيشنهاد دادم، مگه نه؟
يادت مياد؟
دنيا... دنياي پهناور، نور خورشيد
يه جورايي شک کرده بودم که بخواي راهي پيدا کني
،که بخواي لگد بزني به بخت خودت
ولي من... يه جورايي ،اميدوار بودم اينکار رو نميکني
ولي کردي
بخاطر اينکه نه تنها عقب مونده ذهني هستي، آدم ناتواني هم هستي
،يه عقب مونده ذهنيِ ناتوان ،و مثل تمام آدماي ناتوان ديگه
،به خودت ميگي !من هيچوقت فرصتش رو نداشتم »
« هيچوقت موقعيتش پيش نيومد ولي اينطور نيست، مگه نه؟
نه
و مثل تمام آدمهاي ناتوان ديگه، چيکار ميکني؟
ميشاشي تو تمام چيزهاي ممکن
و حالا بهم ميگي که اين معجون رو کي بهت داده
،به سختي يک تکه چوب ،به سردي يک گوي شيشه اي
،به سبکيِ يک روح خودت را بلند کن
،به سبکيِ يک پر يه سختيِ يک تخته چوبي
،ارباب عنکبوت ...از پاي درآمده يا خاموش شدي
برايمان تاري درست کن و صداي ما رو بشنو
،ارباب عنکبوت ...از پاي درآمده يا خاموش شدي
برايمان تاري درست کن و صداي ما رو بشنو
،ارباب عنکبوت ...از پاي درآمده يا خاموش شدي
کي اينو بهت داده؟
هوم؟ کي بهت داده؟
سرتو بالا کن، بالا کن
اين معجون نيست - اين معجون نيست؟ -
...اين معجون
منو نگاه کن پسر
اين... اين يه داروئه
يه بار ديگه
،ازت ميپرسم کي اينو بهت داده؟
،ارباب عنکبوت ...از پاي درآمده يا خاموش شدي
برايمان تاري درست کن و صداي ما رو بشنو
،ارباب عنکبوت ...از پاي درآمده يا خاموش شدي
...اين چيکار ميکنه
اين يه داروئه
هيس، هيس
ميخوام شکمت رو پاره کنم
اين يه داروئه
،دستم رو ميکنم تو شکمت ،ميکشمش بيرون
و با روده هاي خودت خفه‌ت ميکنم
صداي ما را بشنو
،ارباب عنکبوت ...از پاي درآمده يا خاموش شدي
برايمان تاري درست کن و صداي ما رو بشنو
،ارباب عنکبوت ...از پاي درآمده يا خاموش شدي
نه. نه. نه
،حالا، همين حالا بهم ميگي
!کي اينو بهت داده؟
!"بهم بگو، "آيزاک
!بهم بگو
خانم "سيبلي" امکان نداره به هيچ موجود زنده اي آسيب بزنه
،اگه... اگه اون اين دارو رو بهم داده
پس حتماً يه دليل درستي داشته
خانم "سيبلي"، هان؟
خيلي خوب
ديگه ميتوني بري
گمشو
گمشو! از جلو چشام دور شو
!آيزاک" زناکار"
"جورج"
!"جورج"
هي
سلام پدر
بهت گفته بودم آزاد ميشم
آره، گفتي بودي
گفته بودم که تموم نشده
،هنوزم قراره بفروشمت اگه فاحشه ها قبولت کنن
من هيچ جا نميرم
ميري
!جايي که من ميگم ميري
نميرم
...نميرم. من
!خواهش ميکنم
"هنري هاپکينز"
چه خبره؟
!هي
"استيون"
اسم اون پسره "استيون" ـه
بهت گفت؟
آره
،دو ساله حرف نزده
اونوقت تو يه روز، اسمش رو به تو ميگه
حتماً خيلي بهت علاقمند شده، فرمانده
نه، من اينطور نميگم
و چطور ميشه اونو سرزنش کرد؟
پسربچه ها نياز به توجه دارن
و همينطور فعاليت زياد تا انرژيشون تخليه بشه
...و من واقعاً ممنونم
بخاطر فعاليت زيادي که امروز کردين
،از وقتي که برگشتم اينجا اين اولين باري بوده
که يه لحظه هم به حادوگرا فکر نکردم
فکر ميکنم شما بايد اينطور ...زندگي کردن رو انتخاب کنين
،کار صادقانه، تو مردم بودن ،داشتن يه خونواده‌ي خوب
و نبودن حتي يه جادوگر
شايد هنوزم واسه ما اميدي باشه
!هي تو
هيئت منتخبين رو خبر کن
يه جادوگر ديگه پيدا شد. دنبالم بياين
!يا شايدم نه
!"مري سيبلي"
شوهرت بهوش اومده
جورج" بهوش اومده؟"
حرف زده؟
اون تسليمِ ناتواني تکلم شده
اما با اين وجود، اسم زجر دهنده‌ي اون فاش شده
...اين يعني چي
تسليمِ ناتواني تکلم"؟"
اين معجون رو ميشناسيد؟
بله
اون يه داروي آرامبخش ـه
"من اونو دادم به "آيزاک" تا بده به آقاي "سيبلي
يه دارو براي درد؟
بگيد ببينم، کدوم دارويي براي درد هست
...که دهن آقاي "سيبلي" رو ببنده
اونم با يه تار عنکبوت طلايي؟
يه آرامبخش براي درده
ديگه چيزي نيست
،ميتونم يه نظري بدم، پدر
،داروي خانم "سيلبي" ايرادي نداره
و تنيده شدن تار عنکبوت ناشي از
ورود يه عنکبوت مونس جادوگر به درون شکم اونه
بله
ممکنه. خونه رو بگردين
!وايسين
ببخشيد، قربان
شما گفتين عنکبوت؟
اين بچه‌ي "لوئيز" ـه، يه زماني توسط جادوگرها تسخير و شکنجه شده
ولي با اينحال الان به نظر حالش خيلي خوب مياد
همه‌ش بخاطر لطف هاي خانم "سيبلي" بوده
اون جون منو نجات داد
،من تسخير و شکنجه شده بودم
،به جايي رسيده بودم که التماس مرگ رو ميکردم
و "مري سيبلي" منو از شرارت نجات داد
...بخاطر همين مردّد بودم که بگم يا نه
چي ميخواي بگي دختر؟
،اون روز صبح
وقتي که خانم "سيبلي" براي رسيدگي ...به کشتي ها رفته بودن
خب؟
من از اتاق "تيتوبا" رد شدم
و ديدم داشت يه کار خيلي عجيب ميکرد
،"بهمون بگو، "مرسي بهمون بگو چي ديدي
اون يه عنکبوت رو روي گردنش نگه داشته بود
خب؟
بنظر ميومد داشت بهش غذا ميداد
تو
بيا اينجا
من به موجب شهادت اين دختر ...تو رو دستگير ميکنم
به اتهام جادوگري
نگهبان ها
بله قربان - بله قربان -
همراه ما بيا
.:: @bollbolljan_com ::.