WEBVTT 00:05.030 --> 00:05.810 بله ؟ 00:05.810 --> 00:08.260 ! هیمراگی ، ببخشید که این موقع مزاحمت می شم 00:09.510 --> 00:11.910 ... ببین ، می خواهم با آرامش به حرفم گوش کنی 00:11.910 --> 00:13.030 ... یوما - سان 00:13.340 --> 00:16.930 . لطفاً بیا تو ، دم در بـَده 00:16.930 --> 00:18.110 ... باشه 00:23.120 --> 00:25.670 . ببخشید ، اونجا نمی تونستم با این لباس وایستم 00:28.490 --> 00:32.340 . ما داشتیم برای فستیوال لباس انتخاب می کردیم 00:35.010 --> 00:36.890 ... آه ، یوما - سان 00:39.000 --> 00:40.500 . صبح بخیر 00:40.500 --> 00:42.100 ... صـ - صـبح بخیر 00:43.240 --> 00:44.560 ... فهمیدم 00:45.120 --> 00:48.310 . اونا کاری نمی کنن چون فکر می کنن من دخترم 00:49.280 --> 00:50.270 ! وای 00:51.510 --> 00:54.130 آه ... آستارته ؟ 00:54.130 --> 00:55.070 . مثبت 00:55.710 --> 00:57.740 . این لباس رو تأیید می کنم 00:57.740 --> 00:59.490 تو لباس جادوگر رو پوشیدی ، یوما - سان ؟ 00:59.490 --> 01:00.770 . خیلی قشنگه 01:00.770 --> 01:03.580 ... آ - آره ، ممنونم 01:03.580 --> 01:05.330 ! نه ، بی خیالش ! به حرف من گوش کن 01:05.330 --> 01:08.380 ! من یومام ، ولی از داخل یوما نیستم 01:08.710 --> 01:11.050 ! این منم ، آکاتسکی کوجو 01:13.210 --> 01:18.020 01:13.210 --> 01:18.020 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:13.210 --> 01:18.020 01:18.510 --> 01:20.920 awaken my beloved destiny 01:18.510 --> 01:20.920 awaken my beloved destiny 01:18.510 --> 01:20.920 awaken my beloved destiny 01:20.920 --> 01:22.640 من رو رها نکن 01:20.920 --> 01:22.640 hanasanaide 01:20.920 --> 01:22.640 من رو رها نکن 01:20.920 --> 01:22.640 hanasanaide 01:20.920 --> 01:22.640 من رو رها نکن 01:20.920 --> 01:22.640 hanasanaide 01:22.640 --> 01:25.850 هیجان بین ما رو احساس کن 01:22.640 --> 01:25.850 tsutau kodou wo kanjite 01:22.640 --> 01:25.850 هیجان بین ما رو احساس کن 01:22.640 --> 01:25.850 tsutau kodou wo kanjite 01:22.640 --> 01:25.850 هیجان بین ما رو احساس کن 01:22.640 --> 01:25.850 tsutau kodou wo kanjite 01:25.850 --> 01:29.860 از تاریکی سرد نترس 01:25.850 --> 01:29.860 itetsuku yamiyo wo osorenai 01:25.850 --> 01:29.860 از تاریکی سرد نترس 01:25.850 --> 01:29.860 itetsuku yamiyo wo osorenai 01:25.850 --> 01:29.860 از تاریکی سرد نترس 01:25.850 --> 01:29.860 itetsuku yamiyo wo osorenai 01:29.860 --> 01:36.120 احساسات زیاد ما رو به هم متصل کرده 01:29.860 --> 01:36.120 afureru omoi subete ga ima bokura wo tsunagu 01:29.860 --> 01:36.120 احساسات زیاد ما رو به هم متصل کرده 01:29.860 --> 01:36.120 afureru omoi subete ga ima bokura wo tsunagu 01:29.860 --> 01:36.120 احساسات زیاد ما رو به هم متصل کرده 01:29.860 --> 01:36.120 afureru omoi subete ga ima bokura wo tsunagu 01:41.530 --> 01:44.960 باران ، رنگین کمون رو تمیز می کنه 01:41.530 --> 01:44.960 yuragu ame ni niji no shizuku 01:41.530 --> 01:44.960 باران ، رنگین کمون رو تمیز می کنه 01:41.530 --> 01:44.960 yuragu ame ni niji no shizuku 01:41.530 --> 01:44.960 باران ، رنگین کمون رو تمیز می کنه 01:41.530 --> 01:44.960 yuragu ame ni niji no shizuku 01:44.960 --> 01:48.000 ما برای چی دعا می کنیم و منتظر چی هستیم ؟ 01:44.960 --> 01:48.000 nani wo inori matte ita no 01:44.960 --> 01:48.000 ما برای چی دعا می کنیم و منتظر چی هستیم ؟ 01:44.960 --> 01:48.000 nani wo inori matte ita no 01:44.960 --> 01:48.000 ما برای چی دعا می کنیم و منتظر چی هستیم ؟ 01:44.960 --> 01:48.000 nani wo inori matte ita no 01:48.000 --> 01:51.340 همش همینجا اتفاق می افتاد 01:48.000 --> 01:51.340 te wo nobaseba todoku kyori ni 01:48.000 --> 01:51.340 همش همینجا اتفاق می افتاد 01:48.000 --> 01:51.340 te wo nobaseba todoku kyori ni 01:48.000 --> 01:51.340 همش همینجا اتفاق می افتاد 01:48.000 --> 01:51.340 te wo nobaseba todoku kyori ni 01:51.340 --> 01:53.840 کاری از دست ما بر نمی اومد 01:51.340 --> 01:53.840 nani mo dekizu ni 01:51.340 --> 01:53.840 کاری از دست ما بر نمی اومد 01:51.340 --> 01:53.840 nani mo dekizu ni 01:51.340 --> 01:53.840 کاری از دست ما بر نمی اومد 01:51.340 --> 01:53.840 nani mo dekizu ni 01:53.840 --> 01:56.470 ولی حالا می تونم بگم 01:53.840 --> 01:56.470 dakedo ima nara wakaru yo 01:53.840 --> 01:56.470 ولی حالا می تونم بگم 01:53.840 --> 01:56.470 dakedo ima nara wakaru yo 01:53.840 --> 01:56.470 ولی حالا می تونم بگم 01:53.840 --> 01:56.470 dakedo ima nara wakaru yo 01:56.470 --> 02:01.640 درد همیشه بعد از زخم نمیاد 01:56.470 --> 02:01.640 kono itami tada no kizuato ja nakute 01:56.470 --> 02:01.640 درد همیشه بعد از زخم نمیاد 01:56.470 --> 02:01.640 kono itami tada no kizuato ja nakute 01:56.470 --> 02:01.640 درد همیشه بعد از زخم نمیاد 01:56.470 --> 02:01.640 kono itami tada no kizuato ja nakute 02:01.640 --> 02:08.600 اون بهم چاره کنار زدن سرنوشت رو داد 02:01.640 --> 02:08.600 sabitsuku unmei ni tachimukau kakugo kureta kara 02:01.640 --> 02:08.600 اون بهم چاره کنار زدن سرنوشت رو داد 02:01.640 --> 02:08.600 sabitsuku unmei ni tachimukau kakugo kureta kara 02:01.640 --> 02:08.600 اون بهم چاره کنار زدن سرنوشت رو داد 02:01.640 --> 02:08.600 sabitsuku unmei ni tachimukau kakugo kureta kara 02:08.140 --> 02:09.540 fight for real 02:08.140 --> 02:09.540 fight for real 02:08.140 --> 02:09.540 fight for real 02:08.940 --> 02:13.150 دست های من رو بگیر و رهاش نکن 02:08.940 --> 02:13.150 kono te wo tsukande hanasanaide 02:08.940 --> 02:13.150 دست های من رو بگیر و رهاش نکن 02:08.940 --> 02:13.150 kono te wo tsukande hanasanaide 02:08.940 --> 02:13.150 دست های من رو بگیر و رهاش نکن 02:08.940 --> 02:13.150 kono te wo tsukande hanasanaide 02:13.150 --> 02:16.110 به هیجانی که بین ما داره پخش می شه باور داشته باش 02:13.150 --> 02:16.110 tsutau kodou wo shinjite 02:13.150 --> 02:16.110 به هیجانی که بین ما داره پخش می شه باور داشته باش 02:13.150 --> 02:16.110 tsutau kodou wo shinjite 02:13.150 --> 02:16.110 به هیجانی که بین ما داره پخش می شه باور داشته باش 02:13.150 --> 02:16.110 tsutau kodou wo shinjite 02:16.110 --> 02:21.840 هر چی بیشتر از دست بدیم ، قوی تر می شیم 02:16.110 --> 02:21.840 bokura mo nakushita kazu dake tsuyoku nareru yo 02:16.110 --> 02:21.840 هر چی بیشتر از دست بدیم ، قوی تر می شیم 02:16.110 --> 02:21.840 bokura mo nakushita kazu dake tsuyoku nareru yo 02:16.110 --> 02:21.840 هر چی بیشتر از دست بدیم ، قوی تر می شیم 02:16.110 --> 02:21.840 bokura mo nakushita kazu dake tsuyoku nareru yo 02:21.840 --> 02:24.180 awaken my beloved destiny 02:21.840 --> 02:24.180 awaken my beloved destiny 02:21.840 --> 02:24.180 awaken my beloved destiny 02:24.180 --> 02:29.000 کسی نمی تونه جلوی باد قوی رو بگیره 02:24.180 --> 02:29.000 uchinuku kaze dare ni mo tomerarenai 02:24.180 --> 02:29.000 کسی نمی تونه جلوی باد قوی رو بگیره 02:24.180 --> 02:29.000 uchinuku kaze dare ni mo tomerarenai 02:24.180 --> 02:29.000 کسی نمی تونه جلوی باد قوی رو بگیره 02:24.180 --> 02:29.000 uchinuku kaze dare ni mo tomerarenai 02:29.000 --> 02:30.680 stand up for you 02:29.000 --> 02:30.680 stand up for you 02:29.000 --> 02:30.680 stand up for you 02:30.680 --> 02:33.130 من بال های نقره ایم رو باز می کنم 02:30.680 --> 02:33.130 kirameku gin no hane 02:30.680 --> 02:33.130 من بال های نقره ایم رو باز می کنم 02:30.680 --> 02:33.130 kirameku gin no hane 02:30.680 --> 02:33.130 من بال های نقره ایم رو باز می کنم 02:30.680 --> 02:33.130 kirameku gin no hane 02:33.130 --> 02:39.120 من تمام احساساتم رو فدا می کنم 02:33.130 --> 02:39.120 afureru omoi subete wo ima kimi ni sasagou 02:33.130 --> 02:39.120 من تمام احساساتم رو فدا می کنم 02:33.130 --> 02:39.120 afureru omoi subete wo ima kimi ni sasagou 02:33.130 --> 02:39.120 من تمام احساساتم رو فدا می کنم 02:33.130 --> 02:39.120 afureru omoi subete wo ima kimi ni sasagou 02:37.680 --> 02:39.720 got to fight for real 02:37.680 --> 02:39.720 got to fight for real 02:37.680 --> 02:39.720 got to fight for real 02:46.060 --> 02:48.570 ... تا عمق زیادی پیش رفتم 02:49.220 --> 02:51.400 . ولی رَدی از ویروس پیدا نکردم 02:51.930 --> 02:53.080 ... خانوم کوچولو 02:53.080 --> 02:56.930 . توی 3 دقیقه گذشته ، 11 تا از سیستم های آموزشی خراب شدن 02:56.930 --> 02:59.880 ... تای اونا علامت قرمز نشون می دن 78 02:59.880 --> 03:02.700 . و تعداد جی پی اس های خراب به 159 رسیده 03:04.090 --> 03:07.190 ... به نظر محل اطلاعات روی جزیره از بین رفته 03:07.190 --> 03:09.830 . و احتمالاً حمله سایبری هم نبوده ... 03:10.240 --> 03:11.860 ... پس چی بوده 03:12.850 --> 03:13.540 ... ها 03:14.030 --> 03:15.040 چی شده ، خانوم کوچولو ؟ 03:16.350 --> 03:18.200 فکر می کنی ممکنه ؟ 03:18.200 --> 03:20.880 ... شبکه مشکلی نداره 03:20.880 --> 03:23.320 ... و عدد همه سیستم ها هم درسته 03:23.670 --> 03:26.180 . شاید این شهره که خراب شده ... 03:26.180 --> 03:27.140 چی ؟ 03:27.310 --> 03:29.350 ! فهمیدم 03:30.670 --> 03:34.550 ! استاد موگوای خودمونه دیگه ! آفرین 03:34.550 --> 03:36.220 ... تانک 03:36.220 --> 03:38.500 ... یه اذیت کننده دیگه هم پیداش شد 03:38.500 --> 03:40.150 انداختنت بیرون ، نه ؟ 03:40.580 --> 03:41.540 . واقعاً که 03:41.540 --> 03:45.370 . داشتم درخواست برسی یه بخش از جزیره رو می گرفتم 03:45.680 --> 03:52.430 ! تحت تأثیر قرار گرفتم که فهمیدی محیط اطراف جزیره نابود شده 03:52.430 --> 03:55.190 . آره ، گرچه ، خودمم نمی دونم چرا 03:55.190 --> 03:56.490 . صبر کن ، خانومی 03:57.160 --> 04:00.630 . یه همچین چیزی رو توی 10 سال پیش هم داشتیم 04:01.090 --> 04:02.890 آرشیو 10 سال پیش ؟ 04:03.350 --> 04:04.180 ... این 04:04.180 --> 04:06.350 اتفاق پیمان سیاه گریمور 04:04.180 --> 04:06.350 ... باورم نمی شه ! اتفاق پیمان سیاه گریمور 04:06.710 --> 04:08.850 !جادوگر های نوتاریا ؟ 04:09.600 --> 04:11.420 ... جادوگرهای نوتاریا 04:11.420 --> 04:14.270 . مجرم های رده بالا که از سازمان کتاب خونه میان 04:15.040 --> 04:21.460 یادمه 2 روز پیش یه گزارش از ورود . اعضای کتاب خونه به شهر رو گرفتم 04:21.460 --> 04:22.240 ... که اینطور 04:22.590 --> 04:25.880 . گمونم بدونم قضیه از چه قراره 04:26.330 --> 04:27.870 . حالا هر کاری از دستمون بر میاد رو انجام می دیم 04:32.260 --> 04:35.830 اولین بار من شما رو کجا دیدم ، اونی - سان ؟ 04:36.340 --> 04:38.810 . پشت بوم مدرسه راهنمایی 04:38.810 --> 04:40.550 . داشتی دنبال یه نفر می گشتی که مراقب گربه باشه 04:42.800 --> 04:44.260 ... درسته 04:45.630 --> 04:46.640 . سوال 04:46.900 --> 04:51.560 استاد مینامیا رو 2 روز پیش در چه مکانی دیدید ؟ 04:52.560 --> 04:54.000 ... توی ایستگاه 04:54.000 --> 04:57.100 . نه ، راستش توی خود مترو 04:57.100 --> 04:58.440 . اون لباس یونیفرم مدرسه رو پوشیده بود 04:58.940 --> 05:02.690 . خطایی در اطلاعات من دیده نشد 05:04.210 --> 05:06.290 . خیلی خب ، سوال آخر 05:06.980 --> 05:10.340 ! ها ، اون ... اون روی توی مسابقه برنده شدم 05:10.340 --> 05:11.700 اسمش چیه ؟ 05:13.040 --> 05:14.440 ... ها ؟ همم 05:14.740 --> 05:16.170 مانکی نکو ؟ 05:16.570 --> 05:17.790 . نکوماتان بود 05:20.360 --> 05:23.200 . مثه اینکه تو سنپای واقعی هستی 05:23.200 --> 05:24.750 !حالا فهمیدی ؟ 05:24.750 --> 05:28.240 . کس دیگه ای همچین کاری نمی کنه 05:30.050 --> 05:34.350 ... ولی اگه ذهن تو توی بدن یوما - سان ـه 05:34.740 --> 05:37.060 الان بدن خودت کجاست ؟ 05:37.060 --> 05:38.620 . نمی دونم 05:38.620 --> 05:42.910 ... احتمالاً باید ذهن یوما تو بدن من باشه 05:43.390 --> 05:45.070 . ولی نمی تونم پیداش کنم ... 05:45.790 --> 05:48.610 ... دیشب وقتی از آپارتمان شما برگشتم 05:49.070 --> 05:52.830 ... یوما باهام حرف زد و وقتی من رو بوسید 05:52.830 --> 05:55.540 . یه آدم رو با حاله آبی دیدم و بعدش غـَش کردم 05:57.590 --> 05:58.870 تو بوسیدیش ؟ 06:00.180 --> 06:01.880 . من نبوسیدمش ، اون منو بوسید 06:02.500 --> 06:04.130 ... اصلاً مسئله این نیست 06:04.130 --> 06:06.090 تو بوسیدیش ؟ 06:06.260 --> 06:07.840 ... همم 06:08.850 --> 06:11.930 تو یوما - سان رو بوسیدی ؟ 06:21.100 --> 06:24.910 چطور این اتفاق افتاد ؟ 06:29.020 --> 06:31.380 . صبح بخیر ، سایاکا 06:31.840 --> 06:34.080 . دیشب خیلی عالی بودی 06:35.150 --> 06:38.540 ! حـ - حـرفی نزن که سو تفاهم درست کنه 06:38.540 --> 06:39.210 آه ؟ 06:39.680 --> 06:46.760 یه دختر ژاپنی بهم گفت وقتی ... دونفر صبح کنار هم بیدار می شن این رو می گن 06:46.760 --> 06:48.040 ! اینطور نیست 06:48.040 --> 06:51.560 ! خب ، یه جورایی هست ... ولی نه تو این وضعیت 06:51.560 --> 06:55.180 اصلاً ما چرا لختیم ؟ 06:55.660 --> 06:57.180 یادت نمیاد ؟ 06:57.400 --> 07:00.200 ... بعد از اینکه چندین بار توی بـُعد فضا جا به جا شدیم 07:00.200 --> 07:02.390 . آخرش به این اتاق رسیدیم 07:02.390 --> 07:04.650 ... این رو یادمه 07:04.650 --> 07:07.320 ولی وقتی من خوابیدم لباس داشتم ، مگه نه ؟ 07:07.710 --> 07:10.780 . گفتم شاید چروک بشه ، برای همین درش آوردم 07:11.050 --> 07:12.080 چی ؟ 07:12.510 --> 07:14.960 سایاکا ، چی فکر می کنی ؟ 07:14.960 --> 07:17.380 ... هه ؟ خـ - خـب 07:17.380 --> 07:20.000 ... گمونم چون ما دوتا دختریم مشکلی نباشه 07:20.340 --> 07:22.250 . این وضعیت فضایی رو می گم 07:23.290 --> 07:24.820 ... ها ... هممم 07:24.820 --> 07:29.800 . گمونم چیزی فضای اطراف جزیره رو خراب کرده 07:30.550 --> 07:36.480 و فکر می کنم ما به خاطر قدرت روحی ای . که داریم این قدرت ها رومون اثر گذاشته 07:36.930 --> 07:39.220 ... ولی برای مـَردُم عادی 07:39.220 --> 07:41.810 . چیزی بدتر از ترافیک درست کردن اتفاق نمی افته 07:42.520 --> 07:44.770 . چه شوخی مسخره ای 07:46.090 --> 07:49.280 فکر نمی کنی ابعاد این شوخی خیلی بزرگه ؟ 07:50.090 --> 07:52.150 مجرم ما می خواهد چیکار کنه ؟ 07:53.480 --> 07:58.450 فکر می کنی بجز خراب کردن صلح هدف دیگه ای پشت این قضیه ست ؟ 07:59.760 --> 08:05.880 . این اتفاق ممکنه بیخ دار تر از چیزی که فکرش رو می کنیم بشه 08:06.380 --> 08:07.880 آکاتسکی 08:08.550 --> 08:11.100 . راست می گی ، یوما - سان اینجا نیست 08:11.510 --> 08:12.760 . ناگیسا هم همینطور 08:13.560 --> 08:17.810 ... اگه اون قبل از رفتن صبحونه درست کرده ، یعنی 08:19.820 --> 08:23.360 . اون رو به زور نبـُردن 08:23.980 --> 08:26.510 . گوشی ـش هم آنتن نمی ده 08:26.510 --> 08:27.870 . فکر می کنم حالش خوبه 08:28.450 --> 08:31.490 . یوما - سان بدن تو رو می خواهد 08:31.900 --> 08:33.450 ... بدن من رو می خواهد 08:33.450 --> 08:34.720 !چی ؟ 08:34.720 --> 08:37.320 !ا - اینطوری نیست ! به چی فکر می کنی ؟ 08:37.700 --> 08:39.620 ! منظورم بدن چهارمین اصیل ـه 08:39.960 --> 08:44.280 — هه ؟ ولی اون که نمی دونه من چهارمین اصیل ـم 08:44.280 --> 08:47.380 . می دونه ، توضیح دیگه ای براش نیست 08:47.900 --> 08:50.210 ... حتی اگه درست باشه هم 08:50.210 --> 08:53.110 اون چطور بدن من رو گرفته ؟ 08:53.110 --> 08:54.340 مگه این با جادو ممکنه ؟ 08:54.850 --> 08:58.790 . نه ، برای خون آشام ها ممکن نیست 08:59.140 --> 09:03.310 . جادویی نیست که یه بتونه یه نفرین خدایی اَبدی رو دوباره نویسی کنه 09:03.670 --> 09:05.540 . ولی من هنوز اینجام 09:05.540 --> 09:10.210 . فکر نمی کنم یوما - سان بدنت رو گرفته باشه 09:11.440 --> 09:14.090 . اون فقط فضا رو خراب کرده 09:14.090 --> 09:15.650 ... اون فضا خودش رو به تو متصل کرده 09:16.100 --> 09:19.160 . و احساس های تو رو با خودش عوض کرده ... 09:19.160 --> 09:21.120 ... هـمم 09:21.710 --> 09:25.530 ... یعنی ، تو فکر می کنی دست یا پای خودت رو تکون می دی 09:25.530 --> 09:27.740 . ولی یوما - سان بدن تو رو کنترل می کنه ... 09:28.590 --> 09:30.200 ... نمی فهمم ، ولی 09:30.200 --> 09:32.920 منظورته اون من رو کنترل می کنه ؟ 09:33.420 --> 09:37.610 ولی این یعنی اون می تونه فضا رو کنترل کنه ، مگه نه ؟ 09:38.020 --> 09:41.600 . آره ، کنترل کردن فضا یه جادوی پیشرفته ست 09:41.600 --> 09:43.100 . انسان عادی از پس ـش بر نمیاد 09:43.680 --> 09:46.140 ... کسایی که می تونن ازش افتاده کنن ، مثلاً 09:46.540 --> 09:48.060 . آدمایی مثه مینامیا - سنسه هستن ... 09:49.070 --> 09:50.020 ... یعنی 09:51.710 --> 09:54.130 . توکویوگی یوما یه جادوگره 09:54.740 --> 09:57.810 . یکی مثه مینامیا - سنسه 10:05.840 --> 10:08.540 ... گریمر شماره 539 10:09.270 --> 10:10.920 . چه عالی 10:11.790 --> 10:14.490 عوض کردن فضا ها حس عالی ای نداره ؟ 10:14.490 --> 10:16.020 . آره واقعاً 10:16.380 --> 10:20.430 . واقعاً که جادوگر آبی چه قدرتی داره 10:20.740 --> 10:22.380 . آره دیگه 10:22.380 --> 10:27.490 . اون جادوگر به دنیا اومده ، برای همین منظور ساخته شده 10:28.090 --> 10:30.440 ... بیا برای مسابقه قلبمون ازش استفاده کنیم 10:30.440 --> 10:32.250 . تا وقتی که چیزی رو که می خواهیم پیدا کنیم ... 10:33.400 --> 10:34.440 اون کیه ؟ 10:38.750 --> 10:40.450 ... نگهبان ما 10:42.080 --> 10:43.080 ... وای وای 10:43.630 --> 10:46.610 . مثه اینکه جادوگران آشدون خیلی کارشون درست نیست 10:48.030 --> 10:49.290 ... تو 10:50.070 --> 10:51.710 !دیمیتریه واتلر ؟ 10:52.270 --> 10:56.170 پس این منبع همه خرابی های فضای این اطراف ـه ؟ 10:56.610 --> 10:58.440 ... جادوی عالی ای ـه 10:58.440 --> 11:01.140 . ولی این یعنی این کار توپ کریستال ـه 11:01.700 --> 11:06.880 . می تونم هدس بزنم که شما دنبال گنجی هستید که توی این جزیره ست 11:07.350 --> 11:08.480 ... بد شد 11:09.660 --> 11:10.980 . بیشتر از اینا ازتون انتظار داشتم 11:14.720 --> 11:15.940 ! تمومش کن ، اوکتاویا 11:23.960 --> 11:26.460 ... ها ؟ تو 11:27.000 --> 11:27.900 کوجو ای ؟ 11:28.580 --> 11:31.130 نه ، نیستی ، تو کی هستی ؟ 11:31.480 --> 11:34.680 . بذارید خودم رو معرفی کنم ، لـُرد آلدر 11:35.800 --> 11:37.770 ... من توکویوگی یوما 11:38.440 --> 11:43.590 . دختر توکویوگی آیا ، جادوگر نوتاریا هستم 11:53.760 --> 11:55.520 ! تموم شد 11:57.910 --> 11:59.340 . آفرین خانومی 11:59.840 --> 12:05.530 . باورم نمی شه تونستی توی همچین زمان کمی دوباره شبکه رو بنویسی 12:05.530 --> 12:10.370 بعلاوه ، کل فضا رو با فاصله ... میلیمتری اسکن کردم ، و اطلاعات رو آپدیت کردم 12:10.370 --> 12:13.220 . این مشکل ترافیک جرمی رو حل می کنه ... 12:16.750 --> 12:19.030 . ببخشید ، باید یکم بخوابم 12:22.350 --> 12:23.760 . خسته نباشی 12:24.370 --> 12:25.970 . بقیه ـش رو به من بسپار ، خانومی 12:33.190 --> 12:34.810 فروشگاه کیک 12:36.080 --> 12:39.070 . کیک کدو خیلی خوشمزه ست 12:39.270 --> 12:41.490 ! این پودینگ کاپوچا هم خیلی عالیه 12:41.890 --> 12:44.490 . آره ، شیرینی ـش بیشتر بود بهتر می شد 12:44.810 --> 12:48.950 . سه چیز دیگه برای به اندازه مجاز رسیدن کافیه 12:49.330 --> 12:52.500 شنیدی ، تو هم می خ واهی امتحان کنی ، سنپای ؟ 12:52.890 --> 12:56.360 ... ها ؟ آره ، یه کیک کافئین ای می خواهم و 12:56.360 --> 13:00.000 نه نمی خواهم ! اصلاً ما اینجا چیکار می کنیم ؟ 13:00.000 --> 13:03.220 — ما هنوز نمی دونیم چرا یوما بدن من رو 13:04.640 --> 13:06.700 . آروم باش ، سنپای 13:06.700 --> 13:12.850 . الان ما نمی دونی یوما - سان اصلاً کجاست ، چیکار می خواهد بکنه به کنار 13:12.850 --> 13:14.780 ... آره ، ولی 13:14.780 --> 13:19.230 . تازشم ، راهی برای برگردوندن جادوی یوما - سان هست 13:19.780 --> 13:23.570 آره ! سکارو می تونه از جادویی رو بشکنه ، مگه نه ؟ 13:23.570 --> 13:24.450 ... پس 13:24.760 --> 13:26.180 ... ولی 13:26.180 --> 13:28.890 ... اگه همچین وِردی رو پیدا کنیم 13:29.300 --> 13:32.370 . باید راه مطمئنی برای برگشتن به بدن سوژه باشه 13:33.670 --> 13:36.600 ... یعنی ، اگه درست انجامش ندیم 13:36.600 --> 13:39.100 . بدن و ذهن یوما - سان تیکه تیکه می شه 13:39.100 --> 13:40.990 ! نـ - نـباید اینکارو بکنیم 13:40.990 --> 13:44.880 . می دونم ، ترجیح می دم از این روش استفاده نکنیم 13:45.730 --> 13:48.490 ... اگه لازم شد از سکارو استفاده کنیم 13:48.490 --> 13:50.910 . باید بدن تو هدف ما باشه ... 13:51.370 --> 13:55.360 . بعد از چند لحظه تو دوباره زنده می شی 13:55.360 --> 13:59.480 !وایستا ! این یعنی بازم باید درد مرگ رو احساس کنم ؟ 13:59.480 --> 14:00.390 ... ببخشید 14:01.730 --> 14:04.040 ... نمی دونم قضیه از چه قراره 14:04.630 --> 14:10.250 ... ولی امیدوارم به زودی خوب بشی 14:10.740 --> 14:11.820 ... کاناسه 14:12.210 --> 14:13.090 . قبول دارم 14:15.370 --> 14:22.250 . من هم می خواهم که اصیل چهارم به بدن اصلی خودش برگرده 14:22.610 --> 14:25.710 و - واقعاً ؟ حتی تو ، آستارته ؟ 14:27.670 --> 14:30.680 . مـ - مـن فقط ناظر توئم 14:30.680 --> 14:33.680 . مهم نیست تو چطور باشی ، من باید به وظیفه ـم برسم 14:34.070 --> 14:37.180 . و - ولی من تمام تلاشم رو می کنم 14:37.770 --> 14:39.050 . ممنونم 14:39.050 --> 14:41.240 ... پس ، بهم بگید 14:41.600 --> 14:43.150 ! دخترا چطوری میرن دستشویی 14:44.170 --> 14:45.120 جان ؟ 14:45.120 --> 14:47.640 ... منظورمه ، من باید با این بدن برم دستشویی 14:47.640 --> 14:49.440 ... باید بدونم چطوری ـه یا نه 14:54.380 --> 14:55.250 ! نه 14:56.060 --> 14:57.200 ! من اجازه نمی دم 14:57.630 --> 14:59.370 ! ولی این قسمتی از فیزیک بدن انسان ـه 14:59.370 --> 15:01.080 ! من هرگز این اجازه رو نمی دم 15:01.430 --> 15:03.930 ... کـ - کـه اینطور 15:08.080 --> 15:11.920 جادوگر نوتاریا و کتابدار بزرگ کتابخونه ؟ 15:12.710 --> 15:17.360 . اگه درست خاطرم باشه ، اون توی زندان شیاطین ـه 15:17.360 --> 15:19.440 . بله ، اون زندانی شده 15:20.200 --> 15:25.400 . من بدن چهارمین اصیل رو قرض گرفتم ، تا مادرم رو آزاد کنم 15:29.620 --> 15:33.400 . ولی فکر می کنم این وضعیت ایدالی برای شما هم باشه ، لـُرد آلدیار 15:34.150 --> 15:37.580 ... وقتی حصار زندون بشکنه ، نه تنها مادر من 15:37.580 --> 15:40.800 . بلکه زندانی های افسانه ای زیادی وارد آزاد می شن ... 15:42.350 --> 15:46.550 . مثه اینکه خبر داری که من حریف قوی ای دارم 15:47.300 --> 15:49.760 ... اگه یکم وضعیت رو خوب نگاه کنی 15:50.310 --> 15:52.570 . مطمئنم خیلی خوشتون میاد 16:04.820 --> 16:06.290 ... هیمراگی ، اون 16:06.290 --> 16:09.100 . آره ، موج قدرت توئه 16:09.100 --> 16:10.570 . از دروازه کیستون میاد 16:10.990 --> 16:12.700 ! آستارته ، کاناسه باشه پیش تو 16:12.980 --> 16:13.700 . قبول است 16:13.700 --> 16:14.430 ! بزن بریم 16:14.430 --> 16:15.910 ! وایستا ، سنپای 16:22.230 --> 16:25.130 ... یه خطای فضایی ـه دیگه 16:27.740 --> 16:28.670 ! لعنتی 16:42.840 --> 16:45.560 ! سریع تسلیم بشید وگرنه ما حمله می کنیم 16:48.710 --> 16:51.010 . چه بی مزه 16:51.430 --> 16:53.100 . آره ، اونی - ساما 16:53.750 --> 16:58.910 . ولی خیلی خوبه ، چون من حس خیلی خوبی دارم 16:59.430 --> 17:02.080 . اینبار جلوت رو نمی گیرم ، اوکتاویا 17:07.110 --> 17:11.310 ! اتم پنجره ای نداره ، اون چیزی جز سنبل نیست 17:16.310 --> 17:21.160 ... ها ؟ پس این گریمر کتابخونه ست 17:21.160 --> 17:22.980 مهمونی قبل از شروع جشن ـه ، ها ؟ 17:24.600 --> 17:28.980 ... هیچ حمله ای نمی تونه به محافظ ها صدمه ای بزنه 17:29.830 --> 17:34.500 . و هیچ دفاعی نمی تونه جلوی حمله نگهبان رو بگیره 17:38.240 --> 17:39.300 ! وای ، چه قشنگه 17:39.300 --> 17:41.120 ! امسال خیلی پول خرج کردن 17:47.380 --> 17:50.170 ! خب ! رسیدیم به دروازه کیستون 17:50.580 --> 17:52.860 ولی اینجا چه خبر بوده ؟ 17:54.950 --> 17:55.510 ! سنپای 17:57.390 --> 17:58.590 ! لعنتی 17:58.590 --> 17:59.390 ! بزن بریم 17:59.390 --> 18:00.300 ! چشم 18:06.300 --> 18:07.600 ! سـ - سـنپای 18:07.600 --> 18:09.080 ! نگاه نکنی ها 18:09.080 --> 18:10.560 ! می دونم 18:17.710 --> 18:20.660 !لعنتی ! حالا چیکار کنم ؟ 18:24.940 --> 18:26.460 این چیه دیگه ؟ 18:26.460 --> 18:29.250 سنپای ، این عکس رو از کجا گرفتی ؟ 18:29.250 --> 18:32.130 ! نمی دونم ! خودش اومد روی گوشی ـم 18:33.750 --> 18:35.190 از آساگی ـه ؟ 18:35.150 --> 18:36.470 ! مشکل خرابی فضا رو به ما بسپار ناوی جزیره ایتوگامی 18:37.390 --> 18:43.180 ناوی از خرابی ابعاد استفاده می کنه تا سریع سفر کنه ؟ 18:44.980 --> 18:46.890 ... من فرستادمشون 18:46.890 --> 18:49.940 . یه عکس از خانومی ـه بی دفاع و یه برنامه مشکل حل کن 18:50.530 --> 18:52.900 . به عنوان یه هوش مصنوعی خیلی فضولی 18:53.260 --> 18:56.630 . چیه ؟ مطمئنم خانومی خوشحال می شه 18:56.630 --> 19:01.250 . سیستمی که اون از تـَه قلب نوشت ، الان خیلی کاربرد داره 19:01.250 --> 19:02.910 . منظورم عکسه ـست 19:02.910 --> 19:05.870 . یه وقت چیزی در موردش بهش نگی 19:06.990 --> 19:11.330 . خب ، حالا دیگه اون می تونه به دورازه کیستون بره 19:11.560 --> 19:12.420 ... آره 19:13.160 --> 19:14.840 . امیدوارم سر وقت برسه 19:15.610 --> 19:19.170 ... قبل از اینکه اونا حصار زندون رو پیدا کنن 19:22.210 --> 19:23.970 ! هیمراگی ، برو سمت راست ، گوشه چپ 19:23.970 --> 19:24.760 ! باشه 19:30.590 --> 19:32.020 ... طبق حرف ناوی 19:32.020 --> 19:35.150 . چند تا تقاطع دیگه رو رد کنیم به دروازه می رسیم ... 19:35.590 --> 19:37.850 ولی کی اون رو فرستاده ؟ 19:38.230 --> 19:40.820 ! خب ، باید از هر چیزی در دسترس داریم استفاده کنیم 19:41.500 --> 19:42.900 ! در بعدی 19:42.900 --> 19:43.590 ! باشه 19:53.860 --> 19:54.840 ... یوما 20:09.310 --> 20:10.600 ... لعنتی 20:16.050 --> 20:17.950 ! امروز هم اینجایی 20:17.950 --> 20:21.040 !تو همیشه قایم می شی و ما رو نگاه می کنی ، مگه نه ؟ 20:21.760 --> 20:23.200 ... آ - آه 20:23.490 --> 20:25.200 ! لطفاً ، کمکم کن 20:36.380 --> 20:39.180 ... یکم دیگه 20:43.790 --> 20:44.970 ! کوجو - کون 20:50.860 --> 20:51.890 ترسیدی ؟ 20:54.310 --> 20:55.580 ... وای 20:55.580 --> 20:56.700 ! احمق 20:59.600 --> 21:00.720 ! ممنونم 21:01.030 --> 21:02.610 ! تو خیلی قوی ای 21:02.970 --> 21:05.110 . من آکاتسکی کوجو ام 21:05.110 --> 21:06.750 ! اینم خواهرم ناگیساست 21:06.750 --> 21:08.080 ! ممنونم 21:15.150 --> 21:16.500 . منم یوما ـم 21:17.090 --> 21:18.460 . توکویوگی یوما 21:19.690 --> 21:21.850 ! از آشناییت خوش بختم ، یوما 21:27.610 --> 21:28.640 ... کوجو 21:31.330 --> 21:32.170 ! یوما 21:35.180 --> 21:36.600 . خیلی طول نکشید ، کوجو 21:37.550 --> 21:39.500 ... تو همیشه اینطوری بودی 21:40.140 --> 21:42.170 ... همیشه وقتی لازم بوده پیدات می شده 21:42.170 --> 21:44.320 . حتی وقتی که اصلاً نمی دونه چه خبره ... 22:01.640 --> 22:06.680 yorube nai boku no kimochi wa 22:01.640 --> 22:06.680 احساس ها و حرف هایی که درون خودم ریختم 22:01.640 --> 22:06.680 yorube nai boku no kimochi wa 22:01.640 --> 22:06.680 احساس ها و حرف هایی که درون خودم ریختم 22:01.640 --> 22:06.680 yorube nai boku no kimochi wa 22:01.640 --> 22:06.680 احساس ها و حرف هایی که درون خودم ریختم 22:06.680 --> 22:13.180 boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete 22:06.680 --> 22:13.180 جایی برای رفتن نداشتم و توی این زندگی تکراری گیر افتاده بودم 22:06.680 --> 22:13.180 boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete 22:06.680 --> 22:13.180 جایی برای رفتن نداشتم و توی این زندگی تکراری گیر افتاده بودم 22:06.680 --> 22:13.180 boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete 22:06.680 --> 22:13.180 جایی برای رفتن نداشتم و توی این زندگی تکراری گیر افتاده بودم 22:13.180 --> 22:24.280 mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de 22:13.180 --> 22:24.280 شوخی های احمقانه و دروغ ها همه چیز من بود 22:13.180 --> 22:24.280 mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de 22:13.180 --> 22:24.280 شوخی های احمقانه و دروغ ها همه چیز من بود 22:13.180 --> 22:24.280 mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de 22:13.180 --> 22:24.280 شوخی های احمقانه و دروغ ها همه چیز من بود 22:24.700 --> 22:30.840 nageiteta kako wo yurushite kurenai ka 22:24.700 --> 22:30.840 ما می تونیم گذشته تأسف بار من رو فراموش کنیم ؟ 22:24.700 --> 22:30.840 nageiteta kako wo yurushite kurenai ka 22:24.700 --> 22:30.840 ما می تونیم گذشته تأسف بار من رو فراموش کنیم ؟ 22:24.700 --> 22:30.840 nageiteta kako wo yurushite kurenai ka 22:24.700 --> 22:30.840 ما می تونیم گذشته تأسف بار من رو فراموش کنیم ؟ 22:30.840 --> 22:36.700 odoketa koe de nagusamete 22:30.840 --> 22:36.700 من رو با صدای شادت راحت کن 22:30.840 --> 22:36.700 odoketa koe de nagusamete 22:30.840 --> 22:36.700 من رو با صدای شادت راحت کن 22:30.840 --> 22:36.700 odoketa koe de nagusamete 22:30.840 --> 22:36.700 من رو با صدای شادت راحت کن 22:36.700 --> 22:42.580 gikochinai kyori ga umatteku jikan wo 22:36.700 --> 22:42.580 همینطور که فاصله کم بین خودمون رو کم می کنیم 22:36.700 --> 22:42.580 gikochinai kyori ga umatteku jikan wo 22:36.700 --> 22:42.580 همینطور که فاصله کم بین خودمون رو کم می کنیم 22:36.700 --> 22:42.580 gikochinai kyori ga umatteku jikan wo 22:36.700 --> 22:42.580 همینطور که فاصله کم بین خودمون رو کم می کنیم 22:42.580 --> 22:48.760 waratte unmei no sei ni shiyou 22:42.580 --> 22:48.760 ما می خندیم و می گیم همش کار سرنوشت ـه 22:42.580 --> 22:48.760 waratte unmei no sei ni shiyou 22:42.580 --> 22:48.760 ما می خندیم و می گیم همش کار سرنوشت ـه 22:42.580 --> 22:48.760 waratte unmei no sei ni shiyou 22:42.580 --> 22:48.760 ما می خندیم و می گیم همش کار سرنوشت ـه 22:48.760 --> 22:54.580 kamisama kotaete yo 22:48.760 --> 22:54.580 خدا ، بهم جواب بده 22:48.760 --> 22:54.580 kamisama kotaete yo 22:48.760 --> 22:54.580 خدا ، بهم جواب بده 22:48.760 --> 22:54.580 kamisama kotaete yo 22:48.760 --> 22:54.580 خدا ، بهم جواب بده 22:54.580 --> 23:00.620 bokura wa kibou ni chikazuite iru 22:54.580 --> 23:00.620 آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟ 22:54.580 --> 23:00.620 bokura wa kibou ni chikazuite iru 22:54.580 --> 23:00.620 آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟ 22:54.580 --> 23:00.620 bokura wa kibou ni chikazuite iru 22:54.580 --> 23:00.620 آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟ 23:00.620 --> 23:06.610 mirai wa mou eranderu 23:00.620 --> 23:06.610 من برای آینده ـم تصمیم گرفتم 23:00.620 --> 23:06.610 mirai wa mou eranderu 23:00.620 --> 23:06.610 من برای آینده ـم تصمیم گرفتم 23:00.620 --> 23:06.610 mirai wa mou eranderu 23:00.620 --> 23:06.610 من برای آینده ـم تصمیم گرفتم 23:06.610 --> 23:16.080 samenai samenai kokoro wo idaiteru 23:06.610 --> 23:16.080 و اشتیاقی شدید رو در آغوش می گیرم 23:06.610 --> 23:16.080 samenai samenai kokoro wo idaiteru 23:06.610 --> 23:16.080 و اشتیاقی شدید رو در آغوش می گیرم 23:06.610 --> 23:16.080 samenai samenai kokoro wo idaiteru 23:06.610 --> 23:16.080 و اشتیاقی شدید رو در آغوش می گیرم 23:25.090 --> 23:36.510 قسمت بعدی 23:26.590 --> 23:28.500 ! یوما - سان ، خیلی بدی 23:28.500 --> 23:30.580 ... باورم نمی شه که تو دنبال بدن سنپای بودی 23:30.950 --> 23:32.760 . من پـَسش می گیرم 23:32.760 --> 23:35.760 ! من مراقب چهارمین اصیل ـم 23:37.040 --> 25:39.830 III هزار توی جادوگر آبی 23:37.350 --> 23:39.830 . " هزارتوی جادوگر 3 "