WEBVTT
00:06.670 --> 00:11.530
. پس تو واقعاً یوکینا - چان نیستی
00:11.530 --> 00:13.540
— آ - آره ، کانو - نـ
00:14.630 --> 00:15.620
. کانون - سان
00:15.620 --> 00:19.400
. و می گی برای تعقیب کردن یه غول جادویی به اینجا اومدی
00:19.400 --> 00:21.520
چه جور غولی ؟
00:22.030 --> 00:27.090
. چیزی که من دنبالشم یه غول ـه که توی تحقیقات آدما درست شده
00:28.030 --> 00:30.740
... از زمان عبور می کنه ، فضا رو خراب می کنه
00:30.740 --> 00:34.240
و از رگ های اژدها استفاده می کنه تا
. سرزمین هایی که اون پشتیبانی می کنه رو نابود کنه
00:34.240 --> 00:36.510
. اون بزرگترین شیطان از اسلحه خونه استراتژیک ـه
00:37.070 --> 00:38.360
... اگه وِلش کنیم
00:38.360 --> 00:41.720
... کل جادویی که جزیره ایتوگامی رو پشتی بانی می کنه بلعیده می شه
00:42.630 --> 00:44.520
. و جزیره زیر آب میره ...
01:02.090 --> 01:03.580
!هی ! این دیگه چیه ؟
01:03.990 --> 01:05.460
. همون چیزی که به نظر میاد
01:05.460 --> 01:07.460
. جزیره داره مجزا می شه
01:07.460 --> 01:08.540
. با من این کارو نکن
01:09.730 --> 01:13.630
! قدرت دهنده مانا که به بنا جادویی قدرت می ده تقریباً از دست رفته
01:13.630 --> 01:18.180
... آره ، الان دیگه تعادل زیادی نداره
01:18.180 --> 01:20.350
. ولی مثه سد ـه که می خواهد بشکنه ...
01:20.730 --> 01:24.020
. اگه یه قسمت خراب بشه ، بقیه ـش هم مطمئناً خراب می شه
01:25.110 --> 01:30.980
الان از سیستم فیزیکی برای تنظیم تعادل
... استفاده می کنم ، تا همه جریان ها رو دست کنم
01:31.450 --> 01:35.700
. ولی چون دلیلش رو نمی دونیم ، خیلی نمی تونیم تحمل کنیم
01:36.130 --> 01:39.160
. هنوز نمی تونم اجازه بدم این جزیره زیر آب بره
01:40.010 --> 01:41.560
. روت حساب می کنم ، خانومی
01:42.910 --> 01:44.620
یه غول جادویی که از رگ های اژدها استفاده می کنه ؟
01:44.620 --> 01:46.940
. لُرد آدریال این رو گفت
01:46.940 --> 01:50.620
. اون فکر می کنه برای همین هدف اون رو ساختن
01:50.620 --> 01:51.840
مطمئنی ؟
01:51.840 --> 01:54.170
. نادیده گرفتن ـش خطرناکه
01:54.610 --> 01:56.340
... وقتی اونقدر نزدیک دیدمش
01:56.340 --> 01:58.120
— یه چیزی در مورد قدرت جادویی اون
01:58.120 --> 02:00.550
. شاید تعادلش ، شایدم غیر طبیعی بودنش عجیب بود
02:00.550 --> 02:03.720
یوکینا ، تو وقتی مبارزه کردی باهاش چه حسی داشتی ؟
02:05.630 --> 02:06.460
یوکینا ؟
02:06.460 --> 02:08.640
ها ، ببخشید ، چیه ؟
02:10.450 --> 02:12.110
یه لحظه باهام میای ، یوکینا ؟
02:14.530 --> 02:16.060
! هـ - هـی
02:17.210 --> 02:19.220
دمای بدن ـت داره بالا میره ؟
02:19.220 --> 02:21.870
. فقط دیشب خوب نخوابیدم
02:21.870 --> 02:24.760
الان داشتی دمای بدن ـش رو چک می کردی ؟
02:24.760 --> 02:28.360
!پس چی فکر کردی ، خون آشام منحرف ؟
02:28.360 --> 02:29.120
— مـ - مـنحرف
02:29.120 --> 02:30.420
... واقعاً که
02:30.420 --> 02:33.700
! ما از بچگی با هم دوست بودیم ها
02:33.700 --> 02:35.460
. تو فقط 3 ماه ـه که اون رو می شناسی
02:35.460 --> 02:37.420
! برای همین اینقدر فکر های کثیف داری
02:38.390 --> 02:41.300
... سه ماه
02:41.300 --> 02:43.890
. حالا که فکرش رو می کنم ، می بینم چقدر زمان گذشته
02:45.030 --> 02:48.390
... هیمراگی واقعاً این همه مدت با من بود
02:48.850 --> 02:51.650
. حس می کردم بیشتر از این بوده ...
02:52.870 --> 02:54.400
. نگران نباش
02:54.400 --> 02:56.650
. به زودی تموم می شه
02:57.950 --> 02:59.020
تموم ؟
02:59.570 --> 03:00.660
منظورت چیه ؟
03:03.670 --> 03:07.040
. من یه درخواست از سازمان شیر شاه برای برگشتن گرفتم
03:07.810 --> 03:11.670
. گمونم بی خیال مراقب بودن من شدن
03:11.670 --> 03:13.400
... به جای اینکه فقط مراقب اون باشم
03:13.400 --> 03:18.060
... من چند بار خون ـم رو به سنپای دادم ، و حتی اون رو قوی تر کردم
03:18.060 --> 03:21.540
. من به چهارمین اصیل شدن اون سرعت دادم ...
03:22.140 --> 03:31.320
، و بعدش من سکارو رو شکستم
. سلاح خاصی که برای وقتی بود که اون از کنترل خارج می شد
03:31.320 --> 03:32.310
... ولی اون
03:37.570 --> 03:42.700
... ولی اگه من با هیمراگی بمونم ، ممکنه یه روزی
03:42.700 --> 03:44.530
. وایستا ببینم ، یوکینا
03:44.870 --> 03:47.860
واقعاً سازمان شیرشاه درخواست برگشتن تو رو داده ؟
03:47.860 --> 03:49.180
— کاملاً قضیه رو چـِک
03:49.180 --> 03:50.960
. چیزی نیست ، سایاکا - سان
03:50.960 --> 03:53.040
. این همه چیز رو آسون تر می کنه
03:53.930 --> 03:56.500
. برای هر دوتای ما
03:57.850 --> 04:01.300
. بهم خبر دادن که امروز عصر یکی دنبالم میاد
04:01.300 --> 04:06.060
می دونم ناگهانی ـه ... ولی اتفاقی نمی افته ، مگه نه ؟
04:09.790 --> 04:13.850
. حتی وقتی من رفتم هم ، صبح ها سر وقت بیدار شو
04:13.850 --> 04:18.320
. و سعی کن با دخترا کارای بد نکنی
04:19.050 --> 04:22.780
. و به خاطر اینکه نمی تونی بمیری کار های مسخره نکن
04:24.510 --> 04:25.780
... و
04:27.790 --> 04:29.740
. خیلی خوش گذشت
04:30.670 --> 04:31.750
، خداحافظ
04:32.450 --> 04:33.550
. سنپای
04:33.960 --> 04:35.420
! یوکینا
04:39.410 --> 04:42.780
امکان نداره ! اینطوری ـه ؟
04:42.780 --> 04:45.970
. آره ، شاید این همون طوری ـه که همیشه بوده
04:47.990 --> 04:49.520
. در هر حال ، فهمیدم
04:49.520 --> 04:51.430
حالا باید چیکار کنم ؟
04:52.370 --> 04:54.730
. من رو راهنمایی کن ، موئگی
04:56.030 --> 04:56.940
می خواهی چیکار کنی ؟
04:57.670 --> 05:00.190
. تو قبلاً هم بهم گفتی
05:00.190 --> 05:03.900
. اگه من نبودم ، هیمراگی هیچ وقت توی دردسر نمی افتاد
05:04.530 --> 05:07.530
پس ... اینطوری بهتره ، مگه نه ؟
05:10.410 --> 05:11.870
!تو چرا اینقدر ترسو ای ؟
05:12.610 --> 05:16.080
! اگه یوکینا بگه این رو می خواهد ، من هیچ وقت اعتراضی نمی کنم
05:17.150 --> 05:21.550
. ازش می خواستم که دوباره درخواست برگشتن سر پُست رو بکنه
05:21.550 --> 05:24.200
و فکر می کنی بعدش اون چی می گفت ؟
05:24.760 --> 05:26.540
. این قول اونه
05:26.540 --> 05:29.840
! برای همین اون تصمیم گرفته که با تو مسئولیت قبول کنه
05:29.840 --> 05:32.680
! اون هیچ وقت تو رو به حال خودت رها نمی کرد
05:33.130 --> 05:36.320
... اگه احساس می کنی تنهایی نمی تونی این مسئولیت رو قبول کنی
05:36.320 --> 05:38.270
. پس منم باهات این بار رو تحمل می کنم ...
05:39.290 --> 05:42.480
. در هر حال ، من مراقب توئم
05:44.740 --> 05:48.280
... چه بخواهی چه نخواهی ، تو فاجعه به بار میاری
05:48.280 --> 05:50.450
. و با خودت مَردُم رو هم می کشی ...
05:50.450 --> 05:53.320
. این سرنوشت تو به عنوان چهارمین اصیل ـه
05:53.930 --> 05:55.370
... بفهم که کی هستی
05:55.370 --> 06:02.840
! و حداقل بگو که از این قدرت برای محافظت از بقیه استفاده می کنی ، آکاتسکی کوجو
06:14.050 --> 06:15.610
... راست می گی
06:15.610 --> 06:17.640
من چهارمین اصیل ـم ، مگه نه ؟
06:21.630 --> 06:23.160
. ممنونم ، کیراساکا
06:23.750 --> 06:25.320
! تو واقعاً آدم خوبی هستی ها
06:25.670 --> 06:28.500
چـ - چـی شده مگه ؟
06:28.500 --> 06:29.940
. من جلوی هیمراگی رو می گیرم
06:34.150 --> 06:36.160
! احتمالاً الان داره میره فرودگاه ، زودباش
06:36.160 --> 06:37.200
! باشه
06:39.730 --> 06:41.880
... ولی ... دستور بازگشت
06:42.410 --> 06:44.380
... ها ؟ حالا گه فکرش رو می کنم
06:46.750 --> 06:50.050
... درسته ، وقتی نمی دونستم با این همه قدرت چیکار کنم
06:50.690 --> 06:53.460
. تو بودی که راه درست رو نشونم دادی ...
06:54.870 --> 06:56.360
... فکر می کنم من
06:56.890 --> 06:59.980
... چهارمین اصیل به درد نخوری هستم که
07:06.860 --> 07:09.610
. به تو نیاز داره ، هیمراگی
07:27.840 --> 07:29.080
. فایده نداره
07:29.080 --> 07:31.800
! ارتش گارد جزیره باهاش برابری نمی کنه
07:31.800 --> 07:35.760
! شما ها منطقه اطراف رو ببنید و مَردُم رو به یه جای امن بفرستید
07:40.290 --> 07:41.270
تویی ، آساگی ؟
07:41.270 --> 07:44.310
. کوجو ، جزیره الان توی وضعیت خطرناکی ـه
07:44.990 --> 07:47.820
. احتمالاً قبل از غرق شدن 30 ساعت وقت داریم
07:47.820 --> 07:49.680
. قبل از اینکه این اتفاق بی افته از اونجا فرار کن
07:49.680 --> 07:51.120
... از اینجا فرار کنم ؟ تو
07:51.650 --> 07:52.740
... زنده بمون
07:53.550 --> 07:54.280
. کوجو
07:54.280 --> 07:55.380
ها ؟
07:55.380 --> 07:56.720
! احمق
07:56.720 --> 07:58.540
! می دونی که نمی تونم همینطوری برم و تو رو تنها بزارم
08:00.480 --> 08:01.520
... کوجو
08:02.290 --> 08:04.500
. شاید این آخرین شانس من باشه ، پس می خواهم یه چیزی رو بهت بگم
08:04.930 --> 08:07.210
... وقتی درگیر اون قضیه گروه تروریستی حزب امپراطور مرگ سیاه بودیم
08:07.890 --> 08:09.380
... وقتی تو رو بوسیدم
08:09.930 --> 08:12.120
... راستش اون
08:13.370 --> 08:15.840
. مثه اینکه سیستم تلفن به فنا رفت
08:15.840 --> 08:17.510
. همه خطوط معمولی قطع شدن
08:18.090 --> 08:19.180
. دوربین هم از دست رفت
08:20.330 --> 08:21.930
!بی خیال ، چی شده ؟
08:21.930 --> 08:23.140
قطع شد
08:21.930 --> 08:23.140
قطع شد
08:21.930 --> 08:23.140
قطع شد
08:21.930 --> 08:23.140
ارتباط با شبکه مقدور نیست
08:21.930 --> 08:23.140
ارتباط با شبکه مقدور نیست
08:21.930 --> 08:23.140
ارتباط با شبکه مقدور نیست
08:24.090 --> 08:25.350
! لعنتی
08:27.110 --> 08:28.580
... میموری - چان
08:28.580 --> 08:31.070
. از صدای لرزش ها خوشم نمیاد
08:33.780 --> 08:36.740
اون موج ها ... یعنی مال غول جادویی ـه دیروز ـه ؟
08:40.950 --> 08:42.410
نمیری ؟
08:43.870 --> 08:45.320
... تو
08:45.320 --> 08:47.960
. کوجو - کون احتمالاً الان تو راه ـه
08:47.960 --> 08:49.880
. ولی تو هنوز اینجایی
08:54.800 --> 08:57.760
. می دونم که داری میمیری که باهاش بری
08:59.350 --> 08:59.890
... برای همین
09:00.830 --> 09:02.640
. برای همین نمیرم
09:04.110 --> 09:05.740
. نمی تونم برم
09:07.070 --> 09:08.660
... حالا می فهمم
09:08.660 --> 09:12.740
... چون من سکارو رو داشتم ، چون ما می تونستیم جلوی همدیگه قد الم کنیم
09:12.740 --> 09:14.570
. من می تونستم با سنپای باشم
09:15.050 --> 09:17.220
... حالا که اون رو از دست دادم
09:17.220 --> 09:21.260
. دیگه چیزی نمی تونه ما رو یه جا نگه داره
09:22.430 --> 09:24.120
. من نمی تونم اینطوری بمونم
09:24.690 --> 09:26.860
. دیگه نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم
09:26.860 --> 09:29.900
. برای همین نمی تونم بیشتر از این با اون باشم
09:30.470 --> 09:33.880
. قسم می خورم ، تو همیشه همینطوری بودی
09:34.470 --> 09:37.380
. من نیومدم اینجا تا به بهونه های تو گوش بدم
09:38.290 --> 09:40.300
تو چه حسی داری ؟
09:40.300 --> 09:43.480
... نه به عنوان راهب شمشیرزن یا قسمتی از سازمان شیرشاه
09:43.480 --> 09:46.560
!به عنوان یه دختر ، به عنوان هیمراگی یوکینا ، تو چی می خواهی ؟
09:50.510 --> 09:53.960
! معلومه
09:54.740 --> 09:56.060
... من می خواهم
09:57.050 --> 09:59.700
! من می خواهم با اون بمونم
10:04.890 --> 10:06.540
. بالاخره با خودت صادق شدی
10:07.190 --> 10:11.500
. خب ، من بهت یه بلیط جادویی می دم که می تونه تو رو پیش کوجو - کون برگردونه
10:19.270 --> 10:23.600
. شاید این دلیل اصلی اومدن من به اینجا باشه
10:24.640 --> 10:27.310
. تا این رو به تو بدم
10:41.450 --> 10:43.000
... لعنتی
10:43.000 --> 10:45.700
! بیا ، رگولوس آرومو
10:58.410 --> 10:59.220
جواب داد ؟
11:04.590 --> 11:05.510
!دوباره زنده شد ؟
11:15.110 --> 11:17.570
. اجرا رودوداکتیلوس
11:23.690 --> 11:24.660
! آستارته
11:29.690 --> 11:30.580
! ناتسکی - چان
11:30.580 --> 11:32.780
! معلم ـت رو با " چان " صدا نزن
11:32.780 --> 11:34.130
! زود باش برو تو موقعیتت
11:35.380 --> 11:36.380
! آکاستکی کوجو
11:36.380 --> 11:37.670
! منم پشتیبانی ـت می کنم
11:38.050 --> 11:39.670
! دوباره بهش حمله کن
11:39.670 --> 11:43.220
! بیا ، آل ناسل مینیوم
11:43.220 --> 11:45.100
! آل - میسن مرکوری
11:48.350 --> 11:51.640
. من ، رقصنده جنگ خدایان بزرگ و سرباز شیر ، درخواست می کنم
11:52.170 --> 11:54.440
. انکو ـه سپیدم و کیلین ـه نور تابان را
11:56.020 --> 11:58.280
... کسانی که حکمران صاعقه و آسمان ها هستند
11:58.280 --> 11:59.610
وارد آتش مزین شوید
11:59.610 --> 12:02.070
! تا هیولا های شیطانی را سوراخ کنید ...
12:11.160 --> 12:12.080
... دیگه
12:16.340 --> 12:17.340
! لعنتی
12:17.340 --> 12:22.090
. حالا حس اینکه با چیزی که نمی میره بجنگی رو درک می کنم
12:22.510 --> 12:25.160
! حالا که اینطوری ، تا وقتی یکی از ما از پا در نیومده می جنگیم
12:25.590 --> 12:26.970
! رگولوس آرومو
12:28.230 --> 12:29.260
! نه ! آکاتسکی
12:34.850 --> 12:36.190
! آکاتسکی کوجو
12:40.890 --> 12:43.980
... لعنتی ... رگولوس
12:43.980 --> 12:45.570
. بی توجه ای کردی ، کوجو
12:46.690 --> 12:53.040
. ضاهراً غول جادویی با جذب کردن جادو هر چقدر بخواهد می تونه زنده بشه
12:53.040 --> 12:57.160
ولی کی می دونست که اون می تونه از طریق آشناش جادو رو جذب کنه ؟
12:57.160 --> 12:59.000
. واقعاً جالبه
12:59.000 --> 13:01.460
... تو چی هستی
13:01.460 --> 13:04.880
. خیلی وقته که با تمام قدرت نیومدم بیرون ، ولی این بار حس ـش هست
13:04.880 --> 13:07.560
... شاید خودم این جزیره رو غرق کنم
13:07.560 --> 13:11.240
. ولی حداقل می تونم تو رو نجات بدم ، چهارمین اصیل
13:15.850 --> 13:16.700
... بـ
13:17.370 --> 13:18.690
! بـس کن
13:26.870 --> 13:28.280
! بهت اجازه نمی دم
13:29.310 --> 13:29.910
! یوکینا
13:32.030 --> 13:34.580
!بازم تو ، راهب شمشرزن ؟
13:36.490 --> 13:37.830
! اوهوی
13:37.830 --> 13:39.300
! دست درازی نکن
13:44.420 --> 13:47.840
. شکستن سکارو تقصیر تو نبود
13:47.840 --> 13:52.430
. اون فقط نتونست قدرت روحی ای که تو از زمانی که به جزیره اومدی رو تحمل کنه
13:52.850 --> 13:58.800
. برای همین سازمان شیرشاه یه سکارو جدید ، مخصوص تو ساخته
13:58.800 --> 14:00.900
. سال برای ساختش زمان صرف شده 20
14:14.910 --> 14:15.980
... هیمراگی
14:16.830 --> 14:17.960
! سنپای
14:20.250 --> 14:22.750
مگه بهت نگفتم الکی کاری نکن ؟
14:23.230 --> 14:26.360
. یه لحظه چشم ازم برداشتی ، و حالا ببین چی شده
14:30.150 --> 14:31.420
... سنپای
15:06.300 --> 15:08.800
. واقعاً که گند زدی به همه چیز
15:08.800 --> 15:10.090
... از الان به بعد
15:10.560 --> 15:12.050
! این مبارزه منه
15:12.050 --> 15:13.800
. نه ، سنپای
15:14.730 --> 15:16.140
! مبارزه ماست
15:19.370 --> 15:20.770
... فراموش نکن
15:21.250 --> 15:23.270
! اولش مبارزه من بود
15:23.730 --> 15:25.320
. گوش کن ، کوجو
15:25.320 --> 15:30.030
، این هیولا از طریق جادوی جذب کردن ـش
. یه ارتباط روحی با رگ های اژدها برقرار کرده
15:30.030 --> 15:31.840
ارتباط روحی ؟
15:31.840 --> 15:35.380
. شبیه احضار کردن آشنا های توئه
15:35.380 --> 15:39.750
... معمولاً نمیشه بهشون دست زد ، چه برسه بشکونی ـشون
15:42.850 --> 15:45.170
... اگه ما قدرتمون رو ترکیب کنیم
15:49.720 --> 15:51.780
! خانومی ! کافیه ! بیا فرار کنیم
15:51.780 --> 15:52.590
! نه
15:52.590 --> 15:55.180
. هنوز خیلی های دیگه توی جزیره موندن
15:55.180 --> 15:58.180
... مطمئنم کوجو هم فرار نکرده ، برای همین
15:58.710 --> 16:00.890
! اجازه نمی دم جزیره غرق بشه
16:01.230 --> 16:02.280
! سنپای
16:02.280 --> 16:03.100
! کوجو - کون
16:04.270 --> 16:06.440
! پایه دُم ـش رو هدف بگیر
16:09.030 --> 16:12.650
. من ، راهب شمشیرزن خدایان بزرگ و کشیش شیرشاه ، درخواست می کنم
16:12.650 --> 16:15.180
. نور طلوع جن گیری ، روح گرگ مـِه برفی
16:15.180 --> 16:16.620
... یه من قدرت فلز رو قرض بده
16:16.620 --> 16:19.560
! تا بتونم صد ها شیطان رو سوراخ کنم
16:20.410 --> 16:22.880
! برو که رفتیم ! هاستا آرومو
16:30.920 --> 16:34.100
! بیا بیرون ، رگولوس آرومو
16:54.780 --> 16:58.320
. آه ، خیلی نزدیک بود ها
16:58.320 --> 17:02.660
. مثه اینکه واقعاً یکی اون بیرون هست که خیلی دِلش می خواهد جزیره رو غرق کنه
17:02.660 --> 17:05.260
... اما جلوی فاجعه گرفته شد
17:05.260 --> 17:09.020
! و مرکز فساد ها به موفقیت جدیدی دست پیدا کرد
17:09.020 --> 17:11.100
— چهارمین اصیل و شاهزاده خودش
17:11.100 --> 17:12.960
— لازم نیست که اشاره کنم که کشیش قبائل
17:12.960 --> 17:15.260
. خیلی قوی تر از قبل شدن
17:16.250 --> 17:18.430
همش به خاطر طراحی تو بود ؟
17:18.950 --> 17:20.200
. چه می دونم
17:22.910 --> 17:25.840
. من خودمم می خواهم که اینجا بمونم
17:25.840 --> 17:28.690
. من می خواهم با بقیه توی این جزیره بمونم
17:29.180 --> 17:34.440
. برای همین هرکاری می کنم که اونا دستور برگشتنم رو لغو کنن
17:34.930 --> 17:36.320
... هیمراگی
17:36.320 --> 17:37.980
. صبرکن
17:37.980 --> 17:44.300
هی ، یوکینا ، دستوری که اونا برات فرستادن ، احیاناً این شکلی نبود ؟
17:44.300 --> 17:45.330
تو هم گرفتی ؟
17:45.330 --> 17:48.120
نه ! مگه یادت رفته ؟
17:48.120 --> 17:49.720
. این جا به جایی ثابت نیست
17:49.720 --> 17:51.040
! فقط به خاطر چـِک آپ پزشکی ـه
17:51.040 --> 17:52.120
هه ؟
17:52.120 --> 17:56.630
همه کسایی که با خون آشام ها در ارتباط هستن باید این چـِک آپ رو بدن
17:56.630 --> 17:59.300
تا یه وقت معتاد خونی اونا نشن ، یادته ؟ ...
18:02.180 --> 18:04.600
چی ؟ چـِک آپ پزشکی ؟
18:04.600 --> 18:06.420
... پس وقتی اونا بهت گفتن برگرد به پایگاه
18:06.420 --> 18:09.060
. متأسفانه فقط سه روزه
18:09.060 --> 18:11.360
! هُی ، هیمراگی
18:11.360 --> 18:13.440
! ا - انسان جائز الخطاست
18:13.440 --> 18:16.640
! تازشم ، همش تقصیر خودت بود که
18:16.640 --> 18:19.200
! خودت گفتی که ترجیح می دادی که من اینجا نبودم
18:19.200 --> 18:21.330
!وایستا ببینم ! من کی همچین حرفی زدم ؟
18:21.710 --> 18:22.860
. خدایا
18:22.860 --> 18:25.200
. برای همین می گن وسط دعوای زن و شوهر نَپَر
18:25.200 --> 18:26.160
. شما دوتا واقعاً به هم نزدیکید
18:26.510 --> 18:27.580
! اینطور نیست
18:27.580 --> 18:30.620
. ولی بازم ، خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم
18:31.330 --> 18:34.460
. و دیدم که اینطور با همدیگه خوش می گذروندی
18:35.410 --> 18:36.590
اینطور " ؟ "
18:39.170 --> 18:41.980
. بد شد ، مثه اینکه وقت من داره تموم می شه
18:42.570 --> 18:44.010
. دیگه باید برگردم
18:44.010 --> 18:46.060
... صبر کن ! وایستا ... آه
18:46.060 --> 18:47.520
اسم تو چیه ؟
18:47.520 --> 18:50.780
. یه روزی بازم همدیکه رو می بینیم ، می تونید روش حساب کنید
18:50.780 --> 18:53.630
... پس این یه خداحافظی موقتی ـه
18:53.630 --> 18:54.480
. مامان
18:56.430 --> 19:00.530
اون دختر کی بود اصلاً ؟
19:01.510 --> 19:03.280
. نمی دونم
19:04.370 --> 19:05.990
... این یونیفرم
19:05.990 --> 19:07.640
. مال منه
19:07.640 --> 19:10.370
. وقتی من رو بی هوش کرد این رو ازم گرفت
19:10.810 --> 19:14.560
. واقعاً که خیلی شبیه تو بود
19:12.840 --> 19:17.880
yorube nai boku no kimochi wa
19:12.840 --> 19:17.880
احساس ها و حرف هایی که درون خودم ریختم
19:12.840 --> 19:17.880
yorube nai boku no kimochi wa
19:12.840 --> 19:17.880
احساس ها و حرف هایی که درون خودم ریختم
19:12.840 --> 19:17.880
yorube nai boku no kimochi wa
19:12.840 --> 19:17.880
احساس ها و حرف هایی که درون خودم ریختم
19:14.560 --> 19:17.240
. حتی فکر کردم ممکنه مادر و دختر باشید
19:17.240 --> 19:19.880
راستی ، اون بهت نگفت " مامان " ؟
19:17.880 --> 19:24.380
boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete
19:17.880 --> 19:24.380
جایی برای رفتن نداشتم و توی این زندگی تکراری گیر افتاده بودم
19:17.880 --> 19:24.380
boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete
19:17.880 --> 19:24.380
جایی برای رفتن نداشتم و توی این زندگی تکراری گیر افتاده بودم
19:17.880 --> 19:24.380
boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete
19:17.880 --> 19:24.380
جایی برای رفتن نداشتم و توی این زندگی تکراری گیر افتاده بودم
19:19.880 --> 19:23.100
ولی اون یه خون آشام بود ... مگه نه ؟
19:23.530 --> 19:24.350
هه ؟
19:24.380 --> 19:35.480
mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de
19:24.380 --> 19:35.480
شوخی های احمقانه و دروغ ها همه چیز من بود
19:24.380 --> 19:35.480
mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de
19:24.380 --> 19:35.480
شوخی های احمقانه و دروغ ها همه چیز من بود
19:24.380 --> 19:35.480
mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de
19:24.380 --> 19:35.480
شوخی های احمقانه و دروغ ها همه چیز من بود
19:27.390 --> 19:29.350
. امکان نداره بابا
19:29.350 --> 19:30.770
. آ - آره ، امکان نداره
19:30.770 --> 19:33.440
. آه ، راستی ، هیمراگی ... بگیرش
19:35.070 --> 19:35.690
این چیه ؟
19:35.900 --> 19:42.040
nageiteta kako wo yurushite kurenai ka
19:35.900 --> 19:42.040
ما می تونیم گذشته تأسف بار من رو فراموش کنیم ؟
19:35.900 --> 19:42.040
nageiteta kako wo yurushite kurenai ka
19:35.900 --> 19:42.040
ما می تونیم گذشته تأسف بار من رو فراموش کنیم ؟
19:35.900 --> 19:42.040
nageiteta kako wo yurushite kurenai ka
19:35.900 --> 19:42.040
ما می تونیم گذشته تأسف بار من رو فراموش کنیم ؟
19:38.990 --> 19:40.270
... این
19:40.270 --> 19:41.530
... سنپای
19:42.040 --> 19:47.900
odoketa koe de nagusamete
19:42.040 --> 19:47.900
من رو با صدای شادت راحت کن
19:42.040 --> 19:47.900
odoketa koe de nagusamete
19:42.040 --> 19:47.900
من رو با صدای شادت راحت کن
19:42.040 --> 19:47.900
odoketa koe de nagusamete
19:42.040 --> 19:47.900
من رو با صدای شادت راحت کن
19:42.290 --> 19:46.480
تو واقعاً یه هرزه ای ، مگه نه ؟
19:47.240 --> 19:50.540
! و - وایستا ، کاری ـش نمی تونستم بکنم
19:47.900 --> 19:53.780
gikochinai kyori ga umatteku jikan wo
19:47.900 --> 19:53.780
همینطور که فاصله کم بین خودمون رو کم می کنیم
19:47.900 --> 19:53.780
gikochinai kyori ga umatteku jikan wo
19:47.900 --> 19:53.780
همینطور که فاصله کم بین خودمون رو کم می کنیم
19:47.900 --> 19:53.780
gikochinai kyori ga umatteku jikan wo
19:47.900 --> 19:53.780
همینطور که فاصله کم بین خودمون رو کم می کنیم
19:50.540 --> 19:52.120
! نیزه رو بکش اونطرف
19:52.530 --> 19:54.440
!تا کِی می خواهی بالا نگه ـش داری ؟
19:53.780 --> 19:59.960
waratte unmei no sei ni shiyou
19:53.780 --> 19:59.960
ما می خندیم و می گیم همش کار سرنوشت ـه
19:53.780 --> 19:59.960
waratte unmei no sei ni shiyou
19:53.780 --> 19:59.960
ما می خندیم و می گیم همش کار سرنوشت ـه
19:53.780 --> 19:59.960
waratte unmei no sei ni shiyou
19:53.780 --> 19:59.960
ما می خندیم و می گیم همش کار سرنوشت ـه
19:54.440 --> 19:57.040
! سنپای ، خیلی احمقی
19:58.810 --> 20:00.050
. بی خیال بابا
19:59.960 --> 20:05.780
kamisama kotaete yo
19:59.960 --> 20:05.780
خدا ، بهم جواب بده
19:59.960 --> 20:05.780
kamisama kotaete yo
19:59.960 --> 20:05.780
خدا ، بهم جواب بده
19:59.960 --> 20:05.780
kamisama kotaete yo
19:59.960 --> 20:05.780
خدا ، بهم جواب بده
20:05.780 --> 20:11.820
bokura wa kibou ni chikazuite iru
20:05.780 --> 20:11.820
آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟
20:05.780 --> 20:11.820
bokura wa kibou ni chikazuite iru
20:05.780 --> 20:11.820
آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟
20:05.780 --> 20:11.820
bokura wa kibou ni chikazuite iru
20:05.780 --> 20:11.820
آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟
20:11.820 --> 20:17.810
mirai wa mou eranderu
20:11.820 --> 20:17.810
من برای آینده ـم تصمیم گرفتم
20:11.820 --> 20:17.810
mirai wa mou eranderu
20:11.820 --> 20:17.810
من برای آینده ـم تصمیم گرفتم
20:11.820 --> 20:17.810
mirai wa mou eranderu
20:11.820 --> 20:17.810
من برای آینده ـم تصمیم گرفتم
20:17.810 --> 20:27.280
samenai samenai kokoro wo idaiteru
20:17.810 --> 20:27.280
و اشتیاقی شدید رو در آغوش می گیرم
20:17.810 --> 20:27.280
samenai samenai kokoro wo idaiteru
20:17.810 --> 20:27.280
و اشتیاقی شدید رو در آغوش می گیرم
20:17.810 --> 20:27.280
samenai samenai kokoro wo idaiteru
20:17.810 --> 20:27.280
و اشتیاقی شدید رو در آغوش می گیرم
20:27.920 --> 20:33.040
صدای و احساسی که اونا می سازن
20:27.920 --> 20:33.040
صدای و احساسی که اونا می سازن
20:27.920 --> 20:33.040
صدای و احساسی که اونا می سازن
20:27.920 --> 20:33.040
hanatta koe wa todoita kanjou wa
20:27.920 --> 20:33.040
hanatta koe wa todoita kanjou wa
20:27.920 --> 20:33.040
hanatta koe wa todoita kanjou wa
20:33.040 --> 20:43.240
به فردا جون می ده
20:33.040 --> 20:43.240
به فردا جون می ده
20:33.040 --> 20:43.240
به فردا جون می ده
20:33.040 --> 20:43.240
ashita no inochi ni naru
20:33.040 --> 20:43.240
ashita no inochi ni naru
20:33.040 --> 20:43.240
ashita no inochi ni naru
20:43.480 --> 20:57.280
بیا دست های همدیگه رو بگیریم
20:43.480 --> 20:57.280
بیا دست های همدیگه رو بگیریم
20:43.480 --> 20:57.280
بیا دست های همدیگه رو بگیریم
20:43.480 --> 20:57.280
taguriyoseta kono te wa tsunaida mama
20:43.480 --> 20:57.280
taguriyoseta kono te wa tsunaida mama
20:43.480 --> 20:57.280
taguriyoseta kono te wa tsunaida mama
21:15.000 --> 21:20.940
kamisama kotaete yo
21:15.000 --> 21:20.940
kamisama kotaete yo
21:15.000 --> 21:20.940
kamisama kotaete yo
21:15.000 --> 21:20.940
خدایا ، بهم جواب بده
21:15.000 --> 21:20.940
خدایا ، بهم جواب بده
21:15.000 --> 21:20.940
خدایا ، بهم جواب بده
21:20.940 --> 21:26.890
bokura wa kibou ni chikazuite iru
21:20.940 --> 21:26.890
bokura wa kibou ni chikazuite iru
21:20.940 --> 21:26.890
bokura wa kibou ni chikazuite iru
21:20.940 --> 21:26.890
آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟
21:20.940 --> 21:26.890
آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟
21:20.940 --> 21:26.890
آیا ما به امید نزدیکتر می شیم ؟
21:26.890 --> 21:32.820
mirai wa mou erande iru
21:26.890 --> 21:32.820
mirai wa mou erande iru
21:26.890 --> 21:32.820
mirai wa mou erande iru
21:26.890 --> 21:32.820
من برای آینده ـم تصمیم گرفتم
21:26.890 --> 21:32.820
من برای آینده ـم تصمیم گرفتم
21:26.890 --> 21:32.820
من برای آینده ـم تصمیم گرفتم
21:32.820 --> 21:38.880
samenai samenai kokoro de
21:32.820 --> 21:38.880
samenai samenai kokoro de
21:32.820 --> 21:38.880
samenai samenai kokoro de
21:32.820 --> 21:38.880
با اشتیاقی سر زنده
21:32.820 --> 21:38.880
با اشتیاقی سر زنده
21:32.820 --> 21:38.880
با اشتیاقی سر زنده
21:38.880 --> 21:44.980
mogaite mamotte
21:38.880 --> 21:44.980
mogaite mamotte
21:38.880 --> 21:44.980
mogaite mamotte
21:38.880 --> 21:44.980
ما تلاش به محافظت می کنیم
21:38.880 --> 21:44.980
ما تلاش به محافظت می کنیم
21:38.880 --> 21:44.980
ما تلاش به محافظت می کنیم
21:44.980 --> 21:50.950
bokura wa risou ni chikazuite iru
21:44.980 --> 21:50.950
bokura wa risou ni chikazuite iru
21:44.980 --> 21:50.950
bokura wa risou ni chikazuite iru
21:44.980 --> 21:50.950
آیا ما داریم به ایده آل هامون نزدیک می شیم ؟
21:44.980 --> 21:50.950
آیا ما داریم به ایده آل هامون نزدیک می شیم ؟
21:44.980 --> 21:50.950
آیا ما داریم به ایده آل هامون نزدیک می شیم ؟
21:50.950 --> 21:56.830
mirai wa mada damatteru
21:50.950 --> 21:56.830
mirai wa mada damatteru
21:50.950 --> 21:56.830
mirai wa mada damatteru
21:50.950 --> 21:56.830
نمی دونیم فردا چه چیزی رو برامون داره
21:50.950 --> 21:56.830
نمی دونیم فردا چه چیزی رو برامون داره
21:50.950 --> 21:56.830
نمی دونیم فردا چه چیزی رو برامون داره
21:56.830 --> 22:06.480
kienai kienai kodou wo moyashite
21:56.830 --> 22:06.480
kienai kienai kodou wo moyashite
21:56.830 --> 22:06.480
kienai kienai kodou wo moyashite
21:56.830 --> 22:06.480
من قلب همیشه تپنده خودم رو به آتیش می کشم
21:56.830 --> 22:06.480
من قلب همیشه تپنده خودم رو به آتیش می کشم
21:56.830 --> 22:06.480
من قلب همیشه تپنده خودم رو به آتیش می کشم
22:31.120 --> 22:32.760
. خوش اومدی ، رینا
22:33.370 --> 22:34.830
. ممنونم ، موگئی - چان
22:35.150 --> 22:37.060
. پس تونستی شکستش بدی
22:37.060 --> 22:40.160
. راستش رو بخواهی ، بزن و تموم کن بود
22:40.160 --> 22:43.710
! هی ، دکتر ، اصلاً نمی فهمیدم می تونه اینقدر قوی باشه
22:44.120 --> 22:46.480
ها ؟ دکتر کجاست ؟
22:46.480 --> 22:48.580
. مامان چند دقیقه پیش رفت بیرون
22:48.580 --> 22:51.780
. اون گفت کسایی که هیولا جادویی رو درست کردن رو پیدا کرده
22:51.780 --> 22:52.980
واقعاً ؟
22:52.980 --> 22:55.850
. گمونم بزرگترین مشاور تاکتیکی توی امپراطوری هم مشکلات خودش رو داره
22:56.200 --> 22:58.960
مامان خودت هم همینطوره ، مگه نه ؟
22:58.960 --> 23:02.040
خب ، جهان 12 سال پیش چطور بود ؟
23:02.040 --> 23:03.480
. باحال بود
23:03.480 --> 23:06.570
... دیدم مامانم توی سن من چطور بود
23:06.950 --> 23:13.450
. و تونستم بازم بابام رو شاد ببینم ... قبل از مرگ ناگهانی ـش
23:13.450 --> 23:16.260
. وای وای وای ، می دونی که اون نمُرده
23:16.260 --> 23:19.700
. منظورمه ، تو همین امروز مثه بچه آدم داشتی با کوجو - کون حرف می زدی
23:19.700 --> 23:23.120
. می دونی اون رو اگه بکُشن هم نمی میره
23:30.220 --> 23:31.440
. من اومدم خونه
23:32.550 --> 23:36.100
. به ... امپراطوری ـه طلوع خودمون