WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06,430 --> 00:00:08,350 قسمت 8 00:15.700 --> 00:17.350 یونگ سونگ مین! 00:19.480 --> 00:21.140 تو برگتو تو امتحان سفید دادی! 00:21.140 --> 00:23.150 گوشی تو خاموش کن و برای امتحانای مدرسه آماده شو... 00:23.150 --> 00:24.840 !چطور جرات میکنی بیای خونه؟ 00:28.080 --> 00:29.730 !باید برم؟ 00:29.730 --> 00:31.970 دیونه شدی؟ 00:31.970 --> 00:34.040 !تو چت شده؟مشکلت چیه؟ 00:34.040 --> 00:35.610 نمیخوای بری دانشگاه؟ 00:35.610 --> 00:39.790 .من میتونم از عهده اش بربیام.ولم کن تنهام بزار 00:40.310 --> 00:42.850 من مادرتم برای همینم نمیتونم تو رو به حال خودت رها کنم. 00:42.850 --> 00:44.840 !نمیتونم ببخشمت 00:44.840 --> 00:46.390 منو ببخشی؟ 00:46.390 --> 00:48.470 واقعا فکر میکنی حق داری که اینو بگی؟ 00:48.470 --> 00:50.230 .این حقو دارم چون مادرتم 00:50.230 --> 00:51.900 من به دنیات آوردم و بزرگت کردم. 00:51.900 --> 00:54.350 !فقط یک مامان بیگناه میتونه اینو بگه 01:02.270 --> 01:03.630 !عزیزم 01:05.140 --> 01:08.830 !چرا این کارو کردی؟من ازت نخواسته بودم که انجامش بدی؟ 01:10.220 --> 01:12.090 !واقعا میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 01:12.090 --> 01:14.040 چرا مثل یک بچه داری گریه میکنی؟ 01:15.350 --> 01:18.660 این کارارو میکنی که توجه منو جلب کنی؟آره؟ 01:20.000 --> 01:21.760 جواب منو بده؟ 01:33.600 --> 01:34.970 !سونگ مین 01:40.980 --> 01:42.190 !اوه 01:49.510 --> 01:53.100 این سرو صداها چیه؟اونا دارن دعوا میکنن؟ 01:53.100 --> 01:55.420 مامان بزرگ مگه شما خبرهای شوکه کننده رو نشنیدی؟ 01:55.420 --> 01:59.460 !یونگ سونگ مین افتخار خانواده برگه امتحانشو سفید داده 01:59.460 --> 02:01.660 !چی؟حقیقت داره؟ 02:01.660 --> 02:04.480 !خانم ماسکت خراب میشه 02:04.480 --> 02:05.840 اها 02:05.840 --> 02:09.510 چی باعث شده که اون این کارو انجام بده؟ 02:20.760 --> 02:22.530 اثری از سونگ مین پیدا کردی؟ 02:23.690 --> 02:26.630 چرا یک دفعه اینجوری باهاش برخورد کردی؟ 02:26.630 --> 02:29.440 خوب ...راستش 02:29.440 --> 02:33.600 !نمیدونم چطوری ...سونگ مین قضیه رو فهمیده 02:33.600 --> 02:37.100 !مشخص شده که اون میخواد آزمایش بده 02:37.100 --> 02:39.500 چی؟ 02:39.500 --> 02:41.250 ...وای نه 02:42.700 --> 02:46.540 .عزیزم عجله کن.ما باید سونگ مین پیدا کنیم 02:46.540 --> 02:47.960 .باشه 02:50.730 --> 02:54.570 .تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پیغام بزارید 02:55.130 --> 02:57.340 !گوشیش خاموشه 02:57.340 --> 03:01.440 !چطور میتونه انقدر بی فکر باشه؟ 03:04.370 --> 03:05.640 الو؟ 03:05.640 --> 03:08.120 آقا هون جی هستم.شما؟ 03:08.120 --> 03:09.810 هون جه دوست سونگ مین 03:09.810 --> 03:11.160 هون جه؟ 03:12.180 --> 03:13.510 بله. 03:13.510 --> 03:16.640 یک لحظه. بامادرم صحبت کنید 03:16.640 --> 03:18.400 !بابای سونگ مینه 03:20.050 --> 03:22.230 من هستم ته سو 03:22.230 --> 03:24.310 هون جه باتلفن با سونگ مین حرف زده 03:24.310 --> 03:26.460 حالش خیلی خوب نبوده هون جه ام رفته پیشش. 03:26.460 --> 03:28.420 .و اون خیلی حالش بد بوده 03:28.420 --> 03:31.010 قرص خورده الانم خوابش برده. 03:31.010 --> 03:32.370 بهتره الان تنهاش بزارین 03:32.370 --> 03:34.160 پس اون خونه شماس؟ 03:34.160 --> 03:36.750 باشه. من خودمو زود میرسونم. 03:39.110 --> 03:42.100 چرا نمیزارین اون امشب اینجا بخوابه؟ 03:42.100 --> 03:45.650 .اون بالاخره خوابش برده. اون مریضه.بهتره بزارین بخوابه 03:45.650 --> 03:47.140 باشه 03:47.140 --> 03:50.150 !ببخشید زحمتش میوفته گرده شما 03:50.150 --> 03:53.270 .باشه. لطفا بزارین شب اونجا بمونه 03:53.270 --> 03:54.570 باشه پس فعلا 03:55.880 --> 03:57.500 چی شده؟ 03:57.500 --> 03:59.560 چرا سونگ مین باید خونه اون زن بمونه؟ 03:59.560 --> 04:01.070 !همین الان بیارش خونه 04:01.070 --> 04:03.520 .اون تب داره دارو خورده الانم خوابش برده 04:03.520 --> 04:05.500 .بزار امشب اون اونجا بمونه 04:05.500 --> 04:07.210 !عزیزم 04:07.210 --> 04:11.530 .به هر حال خیلی خوب نیست اگه شما دو تا الان هم دیگرو ببینید 04:11.530 --> 04:14.920 !اگه مامانم بفهمه .همه خانواده بهم میریزه 04:16.730 --> 04:21.530 قوی باش تو باید به خودت مسلط باشی. 04:21.530 --> 04:23.380 .این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی 04:23.380 --> 04:24.840 باشه؟ 04:28.140 --> 04:29.400 اوه 05:16.570 --> 05:18.750 اوه!بیدار شدی؟ 05:23.440 --> 05:27.550 خوبه.الان دمای بدنت نرماله. 05:29.650 --> 05:31.230 حالت بهتره؟ 05:32.480 --> 05:34.450 یادت میاد چطوری اومدی اینجا؟ 05:34.450 --> 05:36.370 چه دارویی بهم دادی؟ 05:36.370 --> 05:38.100 چرا اغلب ازش استفاده میکنی؟ 05:38.100 --> 05:40.280 .الان داشتیم در مورد تو صحبت میکردیم 05:40.280 --> 05:41.650 یکم آب بخور. 05:42.880 --> 05:45.780 مامانم گفته باید حسابی آب بخوری. 05:45.780 --> 05:47.410 !زود باش 05:57.730 --> 06:02.600 !اوه کی فکرشو میکرد عشق اول من همچین آدمه رقت انگیزی باشه 06:02.600 --> 06:03.970 ...پس 06:03.970 --> 06:08.520 خوب حالا که پدر و مادرتو ناراحت کردی و فرار کردی حس بهتری داری؟ 06:09.320 --> 06:11.410 .حال و حوصله شوخی ندارم 06:11.410 --> 06:13.520 من جدی گفتم. 06:14.670 --> 06:17.020 !بابام پدر واقعیم نیست 06:17.860 --> 06:20.370 .مامانم 18 سال فریبم داد 06:21.660 --> 06:24.670 بعد تو به من میگی خوب رفتار کنم؟ 06:31.230 --> 06:34.140 !خوب اینطوری که تو میگی فک کنم منطقی باشه 06:37.760 --> 06:39.100 گوش کن. 06:39.100 --> 06:42.320 .این قبلا تو زمان های سخت خیلی بهم کمک میکرد 07:54.240 --> 07:58.550 .همونطور که میدونین نتیجه این امتحان روی سوابقش اثر میزاره 07:58.550 --> 08:01.480 سفید دادن برگه در امتحان خیلی بده. 08:01.480 --> 08:06.530 !گاهی اوقات الگوهای دانش آموز ها در خونه باعث میشن اونها دچار استرس بشن 08:06.530 --> 08:08.900 .رفتار شما به عنوان مادرش خیلی مهمه 08:20.680 --> 08:22.050 دو گون 08:22.770 --> 08:24.330 منم. 08:25.520 --> 08:27.740 میشه یک کاری برام انجام بدی؟ 08:37.030 --> 08:40.640 بیا باهم حرف بزنیم. 08:40.640 --> 08:42.180 خیلی وقتتو نمیگیره. 08:51.440 --> 08:53.840 .میفهمم که چرا ناراحتی 08:55.310 --> 08:59.120 .نمیدونم میتونی منو ببخشی یانه ولی چیز زیادی نمیتونم بهت بگم 09:01.530 --> 09:05.610 ولی تو واقعا میخوای بزاری همه تلاشات به هدر بره؟ 09:06.400 --> 09:08.920 دادن برگه سفید در امتحان چه سودی داره؟ 09:10.010 --> 09:13.560 سونگ مین منطقی باش.باشه؟ 09:13.560 --> 09:15.450 .همه نگرانی شما فقط نمره های منه 09:16.300 --> 09:18.980 بهتر نیست اول به من همه چیزو توضیح بدین؟ 09:20.050 --> 09:25.820 فکر نمیکنید شما باید به من بگین پدر واقیعیم کیه؟یااینکه چه اتفاقی افتاده؟ 09:27.920 --> 09:32.590 میدونم عصبانی هستی و گیج شدی. 09:33.970 --> 09:39.470 اما نمیتونی بفهمی که منم دلایل خومو داشتم برای اینکه این چیزارو .ازت مخفی کردم 09:40.080 --> 09:42.000 .این مشکل شماست 09:42.000 --> 09:44.740 شما به احساسات من اهمیت نمیدید. 09:53.670 --> 09:55.460 !یونگ سونگ مین 09:55.460 --> 09:56.660 !هی 09:57.910 --> 09:59.110 !هی 09:59.640 --> 10:01.800 واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟ 10:01.800 --> 10:03.860 .باتو داره بهم سخت میگذره 10:03.860 --> 10:05.770 !هی 10:14.030 --> 10:16.240 برای همین بهت گفتم دنبال من نیای. 10:21.860 --> 10:24.400 !چقد دیگه میخوای مثل بچه ها رفتارکنی؟ 10:24.400 --> 10:28.590 .چه پدر واقعیت باشه چه نباشه تو داری باهاش زندگی میکنی 10:28.590 --> 10:33.040 .از وقتی به دنیا اومدی داره ازت نگهداری میکنه و دوست داره 10:33.040 --> 10:35.190 .تو زندگی خوبی داشتی 10:35.190 --> 10:38.100 اصلا میدونی چکار کرده تا تو در زندگیت احساس امنیت کنی؟ 10:41.370 --> 10:45.970 .نمیشه همه اون چیزارو فراموش کنی فقط به یک چیز فکرکنی 10:46.670 --> 10:49.670 .نمیتونم و این داره منو دیوانه میکنه 10:49.670 --> 10:52.190 واینکه تو منظورت از گفتن این حرفا به من چیه؟ 10:52.190 --> 10:56.670 .تو داری خودتو بافکر کردن به این چیزا عذاب میدی 10:56.670 --> 10:57.840 درسته 10:57.840 --> 10:59.760 من الان پشیمونم که 10:59.760 --> 11:02.100 .همه چیزو در مورد خودم بهت گفتم 11:02.100 --> 11:04.870 در حالی که تو ختی به من نمیگی چه مشکلی داری. 11:27.220 --> 11:28.240 !هو جین 11:30.690 --> 11:34.170 !هوجین!هو جین 11:34.990 --> 11:36.620 هو جین 11:53.290 --> 11:54.610 هو جین 11:58.050 --> 12:00.840 چه اتفاقی افتاد؟چه بلایی سرش اومده؟ 12:00.840 --> 12:03.250 یکدفعه حالش بد شد 12:03.250 --> 12:05.050 .یک لحظه برگشتم دیدم افتاده روی زمین 12:05.550 --> 12:06.660 دکتر چی گفت؟ 12:06.660 --> 12:09.920 .گفت وضعیتش ثابت شده و حالش به زودی خوب میشه 12:09.920 --> 12:13.040 .ببخشید تقصیر من بود 12:15.170 --> 12:18.420 تو؟چه بلایی سرش آوردی؟ 12:18.420 --> 12:20.760 این کارو نکن.تقصیر اون نیست 12:20.760 --> 12:22.560 !خودش همین الان گفت مقصره 12:22.560 --> 12:24.010 .یه چیزی بگو 12:24.010 --> 12:26.630 باهاش چه کار کردی که کارش به بیمارستان کشید؟ 12:26.630 --> 12:29.810 گی بوم!اون کاری نکرده. ولش کن بره 12:29.810 --> 12:31.240 !سونگ مین 12:34.080 --> 12:37.410 چی شده؟هون جه حالش خوبه؟ 12:37.410 --> 12:40.190 .اون حالش خوبه.سونگ مین الان ببر خونه 12:40.190 --> 12:41.990 نه کجا بره؟ 12:41.990 --> 12:45.040 هی؟چطور پسرتو بزرگ کردی آخه؟ 12:45.040 --> 12:46.790 .حرف الکی نزن 12:46.790 --> 12:50.110 !اگه نمیخوای مشکلی پیش بیاد برای دخترمون پس همین جا تمومش کن 12:57.190 --> 13:00.090 .دکتر گفته حالش خوبه 13:00.090 --> 13:03.620 .مامانش گفت که تقصیر تو نبوده 13:06.710 --> 13:09.090 اگه کسی ام باید مقصر باشه 13:09.090 --> 13:11.340 اون منم 13:15.700 --> 13:17.380 برای من 13:18.360 --> 13:22.240 اگه بچه ام درد بکشه 13:22.790 --> 13:25.320 .همش مقصر منم 13:25.920 --> 13:30.770 .بخاطر اینکه پدر خوبی نبودم بچه هام باید عذاب بکشن 13:31.290 --> 13:35.590 اگرچه میدونم الانم زندگی خوبی ندارم. 13:35.590 --> 13:39.220 .برای همینه که از خودم خجالت میکشم و متاسفم 13:40.260 --> 13:41.630 ...بابا 13:41.630 --> 13:44.880 میگن خون غلیظ تر(قوی تر)از آبه 13:44.880 --> 13:47.670 اما میدونی چی حتی از اونم قوی تره؟ 13:49.230 --> 13:53.090 وقتی در مورد تو فکر میکنم. سونگ مین 13:53.090 --> 13:58.100 اون چیزی که من از اعماق قلبم احساس میکنم 13:58.100 --> 14:02.650 !برای من هرچی که هست قوی تر از رابطه خونیه 14:04.190 --> 14:06.100 .واین حقیقته 14:15.520 --> 14:16.970 ...بابا 14:20.150 --> 14:21.910 متاسفم. 14:24.100 --> 14:25.840 .من اشتباه کردم 14:27.980 --> 14:29.190 این درست نیست 14:32.900 --> 14:34.500 مرد 14:35.870 --> 14:39.340 تو هنوز بچه ای 14:40.040 --> 14:44.170 کی میخوای بزرگ بشی؟ها؟ 14:50.790 --> 14:53.030 اون تحت درمان روانیه؟ 14:53.030 --> 14:55.720 برای چی؟چرا؟ 14:56.060 --> 14:58.670 .اروم باش.هون جه رو بیدار میکنی 14:59.050 --> 15:01.450 .پس زودتر بهم بگو 15:02.670 --> 15:05.710 .تو میدونی که اون داشت برای خواننده شدن دوره میدید 15:05.710 --> 15:07.300 اون باید 6 امتیاز میگرفت 15:07.300 --> 15:10.890 .ولی این رقابت یکم بیشتر از توانش بود 15:10.890 --> 15:13.780 .اون حتی هیچی درموردش به من نگفت 15:14.770 --> 15:17.060 .نتیجش این شد که اون داره از یک سری اختلالات روانی رنج میبره 15:18.890 --> 15:21.020 .خیلی نگران نباش 15:21.020 --> 15:25.120 .اون تحت درمانه داره بهتر میشه 15:25.120 --> 15:28.220 .و اون از وقتی اومده اینجا خیلی بهتر شده 15:28.220 --> 15:30.560 میزان دارویی که بهش میدن چقدره؟ 15:30.560 --> 15:33.070 اسم شرکتش چیه؟ 15:33.070 --> 15:34.870 رئیسش کیه؟ 15:34.870 --> 15:36.800 .من به بچه ها میگم برن یه درس حسابی بهشون بدن 15:36.800 --> 15:39.090 تو واقعا ناامید کننده ای 15:39.090 --> 15:42.000 فکر میکنی چرا این موضوع رو ازت مخفی کردم؟ 15:42.000 --> 15:44.600 فکر میکنی هون جه الان بیشتر از همه به چی نیاز داره؟ 15:44.600 --> 15:47.500 استراحت.و والدینی که بتونه بهشون تکیه کنه 15:47.500 --> 15:49.360 اما ببین تو داری چه کار میکنی؟ 15:49.360 --> 15:51.860 بادعوا میخوای به چی برسی؟ 15:52.710 --> 15:55.450 پدری مثل تو نمیتونه هیچ کمکی بکنه 15:55.450 --> 15:59.960 من فقط...از اینکه هوجه مریض شده ناراحت شدم 16:03.480 --> 16:06.410 من میتونم اون ببرم وقتی میخواد بره دیدن دکترش؟ 16:07.120 --> 16:09.590 .من میخوام حداقل اون برسونم 16:11.390 --> 16:13.430 هرموقع که خواست بره به من خبر بده 16:22.970 --> 16:24.790 کی بیدار شدی؟ 16:26.100 --> 16:27.930 داشتی با بابا دعوا میکردی؟ 16:27.930 --> 16:29.370 نه 16:30.070 --> 16:33.350 من فقط داشتم اونو اروم میکردم از اتفاقی که برات افتاده بود ناراحت بود 16:34.310 --> 16:36.150 بایدم ناراحت باشه 16:39.770 --> 16:43.390 شما که همه چیرو بهش نگفتی؟درسته؟ 16:44.620 --> 16:48.770 نه من فقط بهش گفتم همش به خاطر استرسه 16:50.010 --> 16:52.560 مامان...من فقط 16:53.350 --> 16:56.840 من فقط نمیخوام اون هیچوقت بفهمه که چه اتفاقی افتاده 16:59.250 --> 17:00.720 باشه 17:18.750 --> 17:21.530 ...خدایا اگه ازم بپرسی که 17:23.100 --> 17:26.400 چه گناهی مرتکب شدم 17:28.270 --> 17:33.590 بزرگترین گناه من اینه با این که دو هیو و هون جه رو دوست دارم 17:34.320 --> 17:38.850 .اونا رو به حال خوشون رها کردم.ازشون محافظت نکردم 17:41.100 --> 17:45.140 اوه.واقعا از خودم متنفرم 17:48.590 --> 17:50.350 ...اما 17:52.310 --> 17:56.820 اما میخوام راهمو تغییر بدم 17:57.410 --> 18:01.650 تابتونم دو هیو و هون جه رو برگردونم 18:10.440 --> 18:16.120 اگه دوباره ازم بپرسی بزرگترین گناهم چیه 18:16.120 --> 18:17.780 کاری که شما الان دارین انجام میدین یک گناهه 18:20.310 --> 18:21.450 ببخشید؟ 18:21.450 --> 18:24.750 شما باید در کلیسا ساکت باشین 18:28.490 --> 18:29.690 باشه 18:34.060 --> 18:35.640 خوش اومدی 18:35.640 --> 18:37.600 !نوه من 18:38.560 --> 18:41.700 !ببین چقدر لاغر شده 18:42.140 --> 18:45.570 خوش اومدی!همین که برگشتی همه چیز خوبه 18:47.230 --> 18:49.160 ببخشید که نگرانتون کردم 18:49.160 --> 18:51.190 اینو نگو 18:51.190 --> 18:55.050 تو باید خیلی استرس گرفته باشی 18:55.050 --> 18:59.320 !دادن برگه سفید در امتحان و فرار از خونه!واقعا رقت انگیزی 18:59.320 --> 19:04.900 به مامانت گفتم دیگه خیلی بهت سخت نگیره 19:04.900 --> 19:08.230 پس همه چیزو فراموش کن!بیا اینجا 19:08.230 --> 19:10.950 اوه اینا چین؟مهمونی گرفتین؟ 19:11.520 --> 19:14.450 سونگ مین من برات کیک تند برنجی درست کردم 19:14.450 --> 19:16.880 مامان بزرگم برات پیتزا خریده 19:16.880 --> 19:20.040 خیلی خوبه نه؟همه حسابی نگرانت بودن 19:20.040 --> 19:21.850 بیا غذاتو بخور قبل از اینکه سرد بشه 19:21.850 --> 19:23.480 تو هم بیا بشین 19:23.480 --> 19:26.880 مادر بزرگ اونجوری که استرسو تلفظ میکنید غلطه 19:26.880 --> 19:30.130 چه اهمیتی داره؟غذا تو بخور 19:30.130 --> 19:32.380 .من همه شو میخورم 19:32.380 --> 19:35.050 باشه بیاین شروع کنیم.به نظر خوشمزه میاد 20:07.330 --> 20:11.900 من فکر نمیکردم بتونم این رازو برای همیشه ازت مخفی کنم 20:14.600 --> 20:16.860 میخواستم بهت بگم 20:18.370 --> 20:21.390 درست وقتی که میخواستی ازدواج کنی 20:24.700 --> 20:27.410 هرچی که بخوای بدونی اینجا هست 20:34.060 --> 20:35.420 شب بخیر 21:07.580 --> 21:11.740 اون نه...یکی ازاون شیرینی ها و دو آمریکایی بدین 21:16.890 --> 21:20.150 رئیس به نظر خسته میاین 21:20.150 --> 21:24.410 دیشب اصلا نتونستم بخوابم.خیلی ناراحت بودم 21:24.410 --> 21:26.090 اتفاقی افتاده؟ 21:26.090 --> 21:30.610 چطوری میتونم راحت بخوابم وقتی حتی نمیتونم از زن و دخترم محافظت کنم؟ 21:32.440 --> 21:35.910 باب گیو من دلم میخواد برگردم پیش دو کیو 21:35.910 --> 21:40.590 اوه میدونی که رئیس راحتت نمیزاره 21:40.590 --> 21:43.180 .بالاخره مجبورم یه روزی مقابلش بایستم 21:43.180 --> 21:47.400 یک برنامه خوب دارم. اونم نمیتونه چیزی بگه 21:47.400 --> 21:49.710 خسته شدم از بس برات توضیح دادم 21:49.710 --> 21:53.650 گفتم که نمیخوام خونه رو بفروشم پس چرا هی خریدار میفرستی؟ 21:54.180 --> 21:56.340 برام مهم نیست.خداحافظ 21:57.460 --> 22:00.300 هنوز خونت برای فروشه؟ 22:01.010 --> 22:04.070 !این رئیسم دیگه شورشو در آورده 22:04.070 --> 22:07.080 اون میخواد با این کار تو رو تحت فشار بزاره 22:07.080 --> 22:10.030 رئیس شما گفتین امروز باهاش قرار دارین؟ 22:10.030 --> 22:14.320 سعی کن بشینی مستقیم و جدی باهاش حرف بزنی 22:14.320 --> 22:16.800 این قطعا نتیجه عکس داره.تو که اونو خوب میشناسی 22:16.800 --> 22:18.700 بهتره زانو بزنه و التماس کنه 22:18.700 --> 22:21.740 هی!رئیس مستحق این همه تحقیر و بی عدالتی نیست 22:21.740 --> 22:24.610 این الان اصلا مهم نیست!پس چی مهمه؟ 22:24.610 --> 22:26.200 ساکت باش 22:26.200 --> 22:28.400 من خودم حواسم بهش هست 22:30.540 --> 22:32.820 !به سلامتی 22:35.100 --> 22:38.870 کارتون خیلی خوب بود برای همین من میخواستم شام مهمونتون کنم 22:38.870 --> 22:41.360 اما بعدش رئیس بام گفت باید درست انجامش بدم 22:41.360 --> 22:43.280 برای همین منم همه اینا رو آماده کردم 22:43.280 --> 22:46.450 من بهتون افتخار میکنم شما خوب گوشت کبابی درست میکنید 22:46.450 --> 22:49.170 درست نمیگم خانم؟ 22:49.910 --> 22:52.690 بله واقعا کارتون خیلی خوبه رئیس 22:52.690 --> 22:57.720 من همه این کارمند های سخت کوش اینجا دعوت کردم 22:57.720 --> 22:59.060 شما چی فکر میکنید پدر؟ 22:59.060 --> 23:03.010 وقتی من رئیس بشم وضعمون از اینی که هست بهتر میشه 23:03.010 --> 23:06.800 شما دیگه نمیخواد نگران چیزی باشید فقط حسابی خوش بگذرونید 23:06.800 --> 23:08.850 خیلی به خودت مغرور نشو 23:09.310 --> 23:14.670 ما بالاخره یک قرار داد خوب بستیم البته به لطف شما رئیس 23:14.670 --> 23:18.350 ما حتی نمیتونستیم این کارو شروع کنیم اگه شما وارد کار نمیشدید رئیس 23:18.350 --> 23:21.710 اگه تا اینجا پیش رفتیم همش به خاطر حمایت های شماس 23:21.710 --> 23:26.240 واقعا ما به یکی مثل شما برای حمایت نیاز داریم 23:26.240 --> 23:28.650 با اینکه من کار انجام ندادم ولی الان حس خوبی دارم 23:29.510 --> 23:32.300 من تا حالا فیلم نامه ای به این خوبی ندیدم 23:32.300 --> 23:34.650 از زمان "طوفان سیاه مون هه 23:35.120 --> 23:38.890 قهرمان ما رئیس بانگ!زود باش بخور 23:38.890 --> 23:41.500 ممنون .به نظر خوشمزه میاد 23:42.960 --> 23:45.130 !اوه 23:45.130 --> 23:47.940 چیه؟گوشتش خوب نیست؟ 23:47.940 --> 23:52.400 نه خیلی خوشمزه اس. من فقط باورم نمیشه دارم ازاینا میخورم 23:58.650 --> 24:02.880 برای من آخرش یکم دیوانه کننده بود 24:02.880 --> 24:08.110 این حقیقت داره که اونی که با زن گانکستر فرار کرد زندگی خوبی داره؟ 24:08.110 --> 24:09.610 منظورتون چیه؟ 24:09.610 --> 24:12.410 من فکر میکردم که اون بهترین قسمتش بود 24:12.410 --> 24:16.940 چی بهش میگن؟ها فانتزی مگه اون یک فانتزی نبود؟ 24:16.940 --> 24:21.090 رئیس یون شما انگار نمایشنامه زیاد میخونید؟ 24:21.090 --> 24:25.640 !داستان مردی که زندگیشو برای عشق یه خطر میندازه 24:25.640 --> 24:28.760 !چه داستان عاشقانه ای 24:28.760 --> 24:29.940 باهام موافق نیستید؟ 24:29.940 --> 24:31.350 ...بله...آه آه 24:31.830 --> 24:34.710 بله...آه ....بله 24:36.360 --> 24:39.740 !این چیزا فقط تو فیلماس 24:39.740 --> 24:42.600 در زندگی عادی اتفاق نمی افته 24:42.600 --> 24:45.020 چی میشه اگه واقعا اتفاق افتاده باشه؟ 24:59.320 --> 25:02.050 بابا پس اینا چی؟ 25:02.050 --> 25:06.210 !مرد اینا خیلی خوبن 25:14.650 --> 25:17.540 اوه کارگردان بانگ 25:17.540 --> 25:21.080 ببخشید من حواسم به شما نبود 25:23.940 --> 25:28.880 !اون خیلی شانس آورده که زنده مونده 25:28.880 --> 25:30.510 !بیاین 25:30.510 --> 25:33.220 ما خیلی مشروب نخوردیم 25:33.220 --> 25:37.410 من میرم یکم مشروب از اتاق مطالعتون بیارم 25:37.410 --> 25:39.230 منم باهات میام 25:43.040 --> 25:45.910 خیلی کنجکاوم 25:45.910 --> 25:50.160 دوست دارم یک نگاهی به مجموعه کتابتون بندازم 25:56.660 --> 26:01.290 مرد اون واقعا که نویسندس 26:06.710 --> 26:11.090 واقعا!شما چرا بامن اینجوری رفتار میکنید؟ 26:11.090 --> 26:14.300 چی؟تو اومدی دنبال من 26:14.300 --> 26:16.820 من اومدم اینجا تا بهتون بگم تمومش کنید 26:16.820 --> 26:19.040 شما اونو ندیدین؟ 26:19.040 --> 26:21.880 ....اون بریدشون....بعد 26:23.290 --> 26:28.190 ...تکه تکه شدن فلفل سبز و گوجه یک چیزی رو به من یاد داد 26:28.190 --> 26:31.030 این که...زندگی خیلی ارزشمنده 26:31.030 --> 26:33.620 شما واقعا میخواین من بمیرم؟ 26:34.250 --> 26:39.850 پس...داستان ناپلئون و جوزفین چی؟ 26:39.850 --> 26:43.060 مگه این مثل داستان زندگی ما نیست؟ 26:43.060 --> 26:46.190 درسته من قطعا شما رو تحسین میکنم 26:46.190 --> 26:49.610 اصلا به همین خاطر من تونستم این داستان کامل کنم 26:49.610 --> 26:51.770 اگرچه...الان وقتش نیست که 26:51.770 --> 26:56.100 که ما دنبال احساساتمون بریم.ماباید منطقی باشیم 26:56.640 --> 27:00.850 تو تونستی داستانتو تموم کنی بخاطر الهام از من؟ 27:00.850 --> 27:04.700 یعنی داری میگی که دیگه به من احتیاجی نداری؟ 27:05.840 --> 27:07.910 نه منظورم این نبود 27:09.720 --> 27:12.780 من واقعا نمیدونم چه احساسی دارم؟ 27:12.780 --> 27:16.250 آقای رئیس لطفا اینو قبول کنید 27:16.250 --> 27:17.320 ها؟ 27:17.320 --> 27:21.990 من گوشت و سس رو باتمام احترامی که برای شما قائلم تو این لقمه قرار دادم 27:21.990 --> 27:23.940 شما خیلی زحمت کشیدین که این گوشت کبابی کردین 27:23.940 --> 27:27.730 من نمیتونم بخورم.سوء هاضمه دارم 27:28.390 --> 27:29.650 بله 27:38.950 --> 27:43.140 !ته سو مرد تو خیلی ضایعی 27:44.350 --> 27:45.590 چی؟ 27:46.470 --> 27:49.940 پدر اجازه بدین اون تو خونش بمونه 27:49.940 --> 27:52.140 من نمیتونم وایستم تماشا کنم واقعا ناراحت کنندس 27:52.140 --> 27:56.330 تو واقعا حسابی گند زدی 28:02.490 --> 28:06.490 به هرحال شما هم بهتره گاهی به محله پایین سربزنید 28:06.490 --> 28:09.950 یک رستوران تازه اونجا باز شده که شما حتما خوشتون میاد 28:09.950 --> 28:11.680 من میخوام ببرمتون اونجا 28:11.680 --> 28:13.310 منظورت چیه؟ 28:13.310 --> 28:15.180 اونجوری که شما فکر میکنید نیست 28:17.240 --> 28:19.680 بیاین با دو کیو شام بخوریم 28:19.680 --> 28:22.110 خوب اینو از اول بگو 28:22.110 --> 28:24.830 بعدا درموردش حرف میزنیم 28:24.830 --> 28:26.540 اینجوری رفتار نکنید 28:26.540 --> 28:28.410 شما به اندازه کافی اینطوری رفتار کردین 28:28.410 --> 28:31.330 ساکت باش انقدرم مشروب نخور 28:31.330 --> 28:33.980 مشروبی نیست که بخورم 28:33.980 --> 28:37.430 رفتن مشروب بسازن؟کدوم گوری رفتن اون دوتا؟ 28:37.430 --> 28:40.870 لی برو چک کن ببین کجان 28:40.870 --> 28:42.250 بله چشم 28:43.660 --> 28:46.680 واقعا چرا انقدر طولش دادن؟ 28:49.370 --> 28:51.090 کارگردان بانگ؟ 28:51.090 --> 28:53.760 اوه لی 28:55.870 --> 28:58.430 چی دارین میخونین شما؟ 28:59.300 --> 29:03.460 من به اون یک کتاب خیلی خوب نشون دادم 29:03.460 --> 29:07.240 ما خیلی زود میایم. میشه شما مشروب ببرین؟ 29:09.620 --> 29:11.490 چرا همه باهم نریم؟ من منتظرتون میمونم 29:11.490 --> 29:14.670 نه شما برین ما بعدا میایم 29:18.580 --> 29:20.650 باشه پس زود بیاین 29:25.250 --> 29:27.230 کدومشو باید ببرم؟ 29:27.230 --> 29:29.710 آها...این خوبه 29:29.710 --> 29:31.000 باشه 29:36.290 --> 29:37.570 ...اوه 29:38.720 --> 29:41.950 خواهش میکنم تمومش کن نزدیک بود گیر بیافتیم 29:41.950 --> 29:44.510 تو اول شروع کردی کارگردان بانگ 29:44.510 --> 29:46.600 کی؟من؟ 29:47.160 --> 29:50.560 باشه من معذرت میخوام 29:50.560 --> 29:54.740 من آدم احساساتی هستم یکدفعه هیجان زده میشم 29:54.740 --> 29:57.030 حالا باید چه کار کنیم؟ 29:57.030 --> 29:58.670 ...اوه واقعا 29:58.670 --> 30:02.450 الان نظری ندام تنها چیزی که میدونم اینکه ما نباید اینطوری ادامه بدیم 30:19.380 --> 30:22.070 شما واقعا به مسائل دیگران اهمیت میدین 30:22.070 --> 30:25.340 اما درمورد نوه اتون یک جور دیگه ای رفتار میکنید 30:25.340 --> 30:28.840 شما اصلا میدونید هون جه چرا برگشت؟ 30:28.840 --> 30:30.310 اگه مستی بهتره بری بخوابی 30:30.310 --> 30:33.740 من این چیزارو بخاطر اینکه مستم نمیگم واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم 30:33.740 --> 30:36.530 !مشکل چیه؟ تو ساکت باش 30:37.530 --> 30:41.360 من میخوام برگردم پیش دو کیو 30:41.360 --> 30:44.160 من میخوام با دو کیو و هون جه زندگی کنم 30:44.160 --> 30:45.830 !گی بام کافیه 30:45.830 --> 30:49.150 من حالم از اینکه تو همش درمورد خونت حرف میزنی بهم میخوره 31:00.420 --> 31:03.290 چی؟چرا نتیجه رو نگاه نکردی؟ 31:03.890 --> 31:06.100 واقعا کنجکاو نبودی بفهمی پدرواقعیت کیه؟ 31:06.100 --> 31:08.880 کنجکاوم....خیلی زیاد 31:08.880 --> 31:09.900 و؟ 31:09.900 --> 31:13.540 دفترچه خاطرات مامانم شبیه جعبه پاندوراس 31:13.540 --> 31:16.290 آرزو میکردم کاش از اولش چیزی نمیدونستم 31:16.290 --> 31:19.090 اگرچه میدونم این برای من زیاده 31:19.090 --> 31:23.260 ولی اگه شروع کنم به خوندنش نمیدونم از پسش برمیام یانه؟ 31:24.140 --> 31:29.640 آخرش اینه که....من فقط یک پدر بیشتر ندارم 31:29.640 --> 31:34.880 اوه یونگ سونگ مین توهم یکم آدم باحالی هستی 31:36.280 --> 31:38.540 طی این چند شب چقد بزرگ شدی 31:38.540 --> 31:43.060 همین چند روز پیش ...همش داشتی گریه میکردی 31:43.060 --> 31:44.350 باشه قبول 31:44.350 --> 31:46.820 به هرحال بیا دیگه برای هم متاسف نباشیم 31:46.820 --> 31:48.150 برای چی؟ 31:48.150 --> 31:52.410 تو راز من میدونم منم راز تو رو میدونم 31:52.410 --> 31:53.830 هردومون مشکل داریم 31:55.870 --> 31:59.590 نمیدونم اینو می دونی یانه؟ 31:59.590 --> 32:02.010 لقب من خوشتیپ و خوش قیافس 32:04.830 --> 32:07.000 من کمکت میکنم 32:08.090 --> 32:11.690 هیچوقت ناراحتت نمیکنم.کمکت میکنم احساس بهتری داشته باشی 32:11.690 --> 32:13.580 منظورت چیه؟ 32:13.580 --> 32:17.740 داری معذرت خواهی میکنی یامیخوای مثل یک مرد عالی کنارم بمونی؟ 32:17.740 --> 32:18.820 چی؟ 32:18.820 --> 32:22.620 راستشو بگو.این اولین بارت که به یک دختر میگی دوستش داری؟ 32:23.710 --> 32:25.480 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 32:25.480 --> 32:29.320 تو امروز حسابی به تیپت رسیدی 32:29.920 --> 32:33.040 قبل من اومدی اینجا و میزم پرشیرنیه 32:33.040 --> 32:35.940 مهم تر از همه...یک جور عجیبیم حرف میزنی 32:35.940 --> 32:37.350 حقیقت نداره 32:37.350 --> 32:38.940 این دفعه اولم نیست 32:38.940 --> 32:40.630 پس یعنی داری میگی از من خوشت میاد؟ 32:43.730 --> 32:48.180 من باید برم جایی.تو بشین همینجااینارو بخور 32:58.910 --> 33:00.090 لعنتی 33:01.070 --> 33:02.310 یک فیلم؟ 33:02.310 --> 33:06.620 آره من فکر میکنم تو برای این نقش مناسبی 33:06.620 --> 33:09.300 ""یک کافه دار مرموز" 33:09.300 --> 33:11.180 یکی از نقش های اصلیه 33:11.180 --> 33:13.140 !بابا این اشتباهه 33:13.140 --> 33:16.920 من فیلماشو دیدم.اون واقعا بد بازی میکنه 33:16.920 --> 33:19.740 هی...دخترم 33:19.740 --> 33:22.890 داری ناراحتم میکنی 33:22.890 --> 33:26.880 فک کنم خیلی صادقانه گفتم؟ها؟ 33:26.880 --> 33:29.190 بله این خیلی بی انصافیه 33:29.190 --> 33:32.440 ازاینا گذشته تو باید ستاره این فیلم بشی 33:32.440 --> 33:35.700 هون جه توهم موسیقی فیلم بساز 33:35.700 --> 33:36.950 چه آهنگی؟ 33:36.950 --> 33:39.680 معلومه دیگه موسیقی اصلی فیلمو 33:39.680 --> 33:41.880 من روت حساب میکنما 33:41.880 --> 33:43.100 واقعا؟ 33:43.100 --> 33:48.210 تو واقعا فکر میکنی تهیه کننده یک فیلم اینجوری بادخترش شوخی می کنه؟ 33:48.210 --> 33:53.250 من یک کاری میکنم به آرزوهات برسی.هرچی میخوای بگو 33:53.250 --> 33:57.240 خورشید؟ماه؟هرچی میخوای بگو برات فراهم کنم 33:59.380 --> 34:03.410 به نظر میاد باور نکردی واقعا برات ماه بیارم؟ 34:03.410 --> 34:04.520 چی؟ 34:04.520 --> 34:07.380 اون دخترشو امروز برای درمان به بیمارستان برده 34:07.380 --> 34:10.670 من فکر نمیکنم دو کیو درخواستشو برای قبول نقش پذیرفته باشه 34:10.670 --> 34:13.680 من نگران این موضوع هستم 34:13.680 --> 34:16.360 چه احمقی 34:16.540 --> 34:18.600 بله.آقای رئیس؟ 34:18.600 --> 34:21.270 بله حتما بعدا باهاتون تماس میگیرمr. 34:21.270 --> 34:22.820 بله 34:24.680 --> 34:25.680 میخوای یک نگاهی بهش بندازی؟ 34:26.320 --> 34:28.800 رئیس یون 34:29.610 --> 34:32.300 چی باعث شده بیای اینجا افسر سو؟ 34:32.300 --> 34:36.420 با کی داشتی حرف میدی اصلا جواب تلفن منو ندادی 34:38.550 --> 34:42.780 من نگران دخترت بودم برای همین چند بار زنگ زدم 34:42.780 --> 34:45.190 یک خانم جواب داد 34:45.190 --> 34:49.390 "مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست. لطفا پیغام بگذارید" 34:49.390 --> 34:52.680 نمیخواد نگران دختر من باشی 34:52.680 --> 34:54.020 هیچ اتفاقی نیافتاده 34:54.020 --> 34:57.180 واقعا؟خداروشکر 34:57.180 --> 35:00.440 یک پدر نگران دخترش میشه وقتی دخترش دیر میاد خونه 35:00.440 --> 35:02.270 حتی یک پلیس یا یک خلافکار 35:02.270 --> 35:03.900 اونها هردوشون دشمن زیاد دارن 35:03.900 --> 35:06.520 برای همین که من ازدواج نکردم 35:06.520 --> 35:08.580 میخوام تمرکزم روی کارم باشه 35:08.580 --> 35:13.470 داداش...من یکم سرم شلوغه باید یرم 35:15.910 --> 35:18.490 من دلم میخواست سرم شلوغ باشه 35:18.490 --> 35:23.100 من خیلی به این آدمایی که سرشون خیلی شلوغه حسودیم میشه 35:23.100 --> 35:25.490 به هرحال منو که میشناسی 35:26.260 --> 35:30.560 !یک آقایی بهم زنگ زد گفت آقای سون از شرکت فیلم سازیه 35:31.050 --> 35:34.460 میدونی سون سه اون چی گفت؟ 35:34.460 --> 35:39.800 اون گفت هفته آینده قراره یک اتفاق خوب برام بیافته 35:39.800 --> 35:41.660 اون گفت تا اون موقع صبر کنم 35:42.500 --> 35:46.730 باشه پس باید صبرکنی دیگه؟پس به صبر کردنت ادامه بده 35:46.730 --> 35:50.150 فکر میکنی دارم باهت شوخی میکنم؟ 35:50.150 --> 35:53.890 اون ازم آدرس جدید شرکت تولید پرسید 35:54.510 --> 35:57.050 اگه زنگ زد به منم خبر بده.تنهایی نرو 35:57.050 --> 36:00.670 حتما. کی قراره خبرت کنه؟ 36:00.670 --> 36:03.530 اون حتما رفته بین ابرها یا باد شده رفته آسمون 36:03.530 --> 36:08.360 مرد داری میگی اون خودشو مثل سون هو نشون میده چون پسرشه؟ 36:09.430 --> 36:11.410 اون یون ته سو نیست؟ 36:11.410 --> 36:13.850 اون مرده که کنارش وایستاده خیلی بنظرم آشنا میاد 36:13.850 --> 36:15.470 فکر کنم اون افسر سوئه 36:15.470 --> 36:17.350 درسته 36:17.350 --> 36:20.640 دارن در مورد چی حرف میزنن؟اصلا خوشم نیماد 36:20.640 --> 36:24.280 امیدوارم یک بلایی سرتون بیاد 36:32.140 --> 36:34.140 این چیه؟ 36:34.140 --> 36:36.810 بازش کن 36:45.150 --> 36:48.930 آقای رئیس این سند خونه نیست؟ 36:48.930 --> 36:51.100 ته سو من میدونم چه احساسی داری 36:51.100 --> 36:56.440 صادقانه بگم در مقابل کارایی که توبرام انجام دادی این خیلی ناچیزه 36:57.930 --> 37:00.290 شما حتما خیلی نگرانید؟ 37:01.000 --> 37:04.790 نمیدونم چطوری بگم شما لطف بزرگی در حقم انجام دادین 37:04.790 --> 37:09.490 من از الان خیلی بیشتر براتون کار میکنم آقای رئیس 37:09.490 --> 37:11.940 تو همین الانم کارتو خوب انجام میدی 37:11.940 --> 37:13.910 اینطور نیست آقای رئیس 37:13.910 --> 37:19.610 شما به من یک خونه دارین در مقابلش من نمیتونم کاری برای شما انجام بدم 37:19.610 --> 37:23.340 اگه نیاز به چیزی داشتین فقط کافیه به من بگین 37:25.000 --> 37:28.750 در واقع ....یک کاری هست 37:28.750 --> 37:31.480 چی هست؟تموم شده بدونیدش 37:31.910 --> 37:35.970 کار خیلی بزرگی نیست قرارم نیست دستت به خون آلوده بشه 37:36.690 --> 37:39.950 میخوام یک نفرو بفرستی بره 37:41.660 --> 37:45.510 من نمیخوام دو کیو اینجا زندگی کنه 37:47.480 --> 37:48.520 ببخشید؟ 37:48.520 --> 37:50.900 من میخوام اون از دوجان دور باشه 37:50.900 --> 37:52.650 در اولین فرصت ممکن 37:55.330 --> 37:59.030 دو کیو دوباره میخوای بازی کنی؟ 37:59.030 --> 38:03.330 بهت که گفتم هنوز تصمیم نگرفتم 38:03.330 --> 38:07.150 نگاش کن.چه پیشرفتی کرده 38:07.150 --> 38:09.070 بهت حسودیم میشه 38:10.210 --> 38:11.680 !باشه 38:12.660 --> 38:15.360 "شما کارتونو دارین" 38:16.000 --> 38:18.550 "تو منو تحقیر کردی" 38:18.550 --> 38:23.270 "اگه شما بگین درش میارم" 38:23.950 --> 38:25.200 "بوک گیل" 38:25.200 --> 38:28.780 مامان بوک گیل"اون هرچی روی زمین باشه میخوره" 38:28.780 --> 38:30.540 "مامان بوک گیل" 38:30.540 --> 38:32.070 !راست میگه 38:32.070 --> 38:34.390 میشه به منم یک نقش بدی؟ 38:34.390 --> 38:37.750 !برگشتی . اونم وقتی که من تو کلوپ بازیگری ام. انگار رویام به حقیقت پیوسته 38:37.750 --> 38:38.960 ها؟ها؟ 38:40.330 --> 38:43.150 باشه. من ازش میپرسم 38:43.150 --> 38:44.150 !عالیه 38:44.150 --> 38:47.920 !هرکسی ممکنه بتونه در این فیلم بازی کنه 38:49.290 --> 38:50.900 !عالیه 38:51.930 --> 38:53.400 هی. 38:55.610 --> 38:58.800 مگه کارگردان در مورد نقش ها تصمیم نمیگیره؟ 38:59.740 --> 39:03.170 شاید اون رئیس باشه ولی بازم چیزی در اون مورد نمیدونه 39:03.170 --> 39:04.940 اون خیلی سخت گیر نیست 39:04.940 --> 39:07.920 تو که در این مورد چیزی نمیدونی 39:07.920 --> 39:11.150 رئیس کنترل زیادی روی فیلم داره 39:11.150 --> 39:13.930 ته سو سرمایه گذار اصلیه!مگه نمیدونستی؟ 39:13.930 --> 39:17.110 این به این خاطر نیست که گی بوم همیشه تصمیم میگیره؟ 39:17.110 --> 39:20.920 من شنیدم اون ها به طور برابر تصمیم میگیرن 39:20.920 --> 39:25.160 خوب. گی بومم کسی رو داره که پشتیبانش باشه 39:25.160 --> 39:27.420 منظورت رئیس بزرگه؟ 39:28.450 --> 39:32.440 حرف رئیس بزرگ شد راستی اون خبر داره که چه خبره؟ 39:32.440 --> 39:36.360 به نظرت عصبانی نمیشه اگه بفهمه که بدون اینکه اون بفهمه تصمیم گیری شده؟ 39:37.660 --> 39:39.590 این چیزیه که تو میخوای؟ 39:39.590 --> 39:44.440 نه این نیست. من فقط نمیخوام تو آب سرد بریزی همه جا 39:44.440 --> 39:46.000 آب سرد؟ 39:46.000 --> 39:48.830 یعنی انقدر متنفری که من در این فیلم باشم؟ 39:48.830 --> 39:51.640 چرا دوباره دارین دعوا میکنید؟ما این همه مرغ خوش مزه اینجا داریم 39:51.640 --> 39:54.470 خواهش میکنم فقط از جوجه لذت ببرید 39:55.840 --> 39:57.570 اینو امتحان کن 39:57.570 --> 39:59.110 ببرش کنار!!!باشه 40:01.650 --> 40:02.750 او؟ 40:04.920 --> 40:10.750 خانم های یک قلب لطفا ساعت 7 بیاین اینجا 40:10.750 --> 40:14.150 چون شیم و وان هارت قراره دور هم جمع بشن 40:14.150 --> 40:17.100 با گی بوم از موسسه چوم شین 40:17.100 --> 40:19.070 همگی خوش اومدین 40:22.190 --> 40:24.640 همگی اینجا جمع شدیم 40:24.640 --> 40:30.100 تا در مورد اولین فیلم شرکت چوم شیم"مرد دوچهره"صحبت کنیم 40:30.100 --> 40:34.570 و تبریک به دو کیو برای نقش اصلی در این فیلم 40:34.570 --> 40:38.330 !من هزینه این جشنو پرداخت کردم 40:38.330 --> 40:42.190 پس از غذا ها و نوشیدنی ها بخورید. و لذت ببرید 40:42.190 --> 40:43.850 !ممنون 40:43.850 --> 40:46.170 !تشویقش کنید 40:46.760 --> 40:48.320 بازیگران؟ 40:48.320 --> 40:52.400 مطمئن نیستم. بیا فقط منتظر باشیم هنوز هیچی قطعی نشده 40:52.400 --> 40:54.430 ممنون 40:55.300 --> 40:59.900 بیاین امشب با آهنگ دو کیو شروع کنیم 40:59.900 --> 41:01.460 بازیگر لی دو کیو 41:01.460 --> 41:02.550 !این کارو نکن 41:02.550 --> 41:05.440 لطفا بیا روی سن 41:06.050 --> 41:09.980 خجالت نکش!قرار به زودی فیلم بازی کنی!بیا 41:09.980 --> 41:12.480 من گفتم هنوز تصمیم نگرفتم 41:12.480 --> 41:17.810 تصمیم گرفته شد!بیا رو سن!زود باش 41:17.810 --> 41:19.800 !واو 41:20.920 --> 41:22.450 کو می میشه باهم انجامش بدیم؟ 41:22.450 --> 41:23.500 برو 41:23.500 --> 41:25.110 برم؟ 41:25.890 --> 41:28.760 نظرت چیه سه نفری انجامش بدیم؟ 41:28.760 --> 41:30.870 ایون تو هم بیا 41:30.870 --> 41:32.800 من نمیخوام!هی؟ 41:32.800 --> 41:34.870 خانم ایو!لطفابیاین روی سن 41:34.870 --> 41:36.800 من گفتم که نمیخوام بیام 41:36.800 --> 41:39.190 !هو سو پاشو!نمیخوام 41:39.190 --> 41:40.560 !نمیخوام 41:40.560 --> 41:42.500 !لطفا به دو کیو کمک کن 41:42.500 --> 41:50.270 ایون!ایون 41:50.270 --> 41:51.670 !کیم ایون 42:00.190 --> 42:01.560 !واقعا که 42:50.180 --> 42:52.090 !اوه واقعا درد داشت 42:53.480 --> 42:57.780 لی دو کیو واقعا عالیه!با احساس و باهوش 42:57.780 --> 42:59.790 !من به این فیلم امیدوارم 42:59.790 --> 43:01.730 !واو 43:01.730 --> 43:03.740 کارت خوب بود!بیاین بنوشیم 43:04.670 --> 43:10.450 !به خاطر فیلم جدیدمون و موفقیت دو کیو 43:10.450 --> 43:14.280 !به سلامتی 43:17.850 --> 43:19.270 !تو بی نظیری 43:22.940 --> 43:24.890 !تو منو خجالت زده میکنی 43:24.890 --> 43:27.200 کی خجالت زدس؟ 43:27.200 --> 43:29.940 !تو قراره به زودی در یک فیلم بازی کنی 43:29.940 --> 43:33.630 فکر نمیکنید باید با کارگردان در مورد بازیگرا حرف بزنید؟ 43:33.630 --> 43:36.380 مرد من رئیس اینجام 43:36.380 --> 43:38.900 اون چیزیه که من باید انجام بدم 43:38.900 --> 43:41.790 تو یک سالن خوب سراغ داری؟یا من برات یکی پیدا کنم؟ 43:41.790 --> 43:45.150 تو یک ماشین جدید میخوای...نه 43:45.150 --> 43:47.550 نه تو نیاز به یک مدیر برنامه داری 43:47.550 --> 43:50.110 نه اول باید قراردادببندی 43:50.110 --> 43:54.860 اوه بازیگر شدن تو کلی برای من کار درست کرد 44:07.780 --> 44:12.210 من این آهنگ برای تو انتخاب کردم 44:14.120 --> 44:19.840 دو کیو عزیزم کسی که بیشتر از هرکس دیگه ای عاشقشم 44:21.250 --> 44:27.040 هرکاری رو که تو بخوای برات انجام میدم 44:28.390 --> 44:31.550 اگه تو بخوای من برات از آسمون ستاره میچینم 44:31.550 --> 44:34.440 میشه همین الان بیرون ببینمت؟ 44:40.880 --> 44:44.600 چی شده؟ چیزی میخوای بگی؟ 44:44.600 --> 44:48.250 رئیس حسابی عصبانی میشه اگه بفهمه من به شما چیزی گفت 44:48.250 --> 44:51.370 ولی دیگه بیشتر از این نمیتونم پنهانش کنم 44:51.370 --> 44:54.590 چرا؟اتفاق جدیدی برای تا سو افتاده؟ 44:54.590 --> 44:58.690 رئیس بزرگ سند خونه رو به ته سو داده 44:58.690 --> 45:03.010 اون گفته به شرطی اون سندا رو به ته جون میده که ته جون دو کیو رو ده جون دور کنه 45:03.680 --> 45:05.150 چی؟ 45:05.900 --> 45:08.110 اون گفت قضیه خونه حل شده 45:08.110 --> 45:10.600 واقعا خیلی نا امید کنندس 45:10.600 --> 45:13.440 اون یک تماس از دلال ملک داشت 45:13.440 --> 45:15.900 اون هشدار داد که خریدار میفرسته برای خونه 45:26.220 --> 45:37.530 عزیزم دو کیو 46:00.950 --> 46:03.310 آقای رئیس ....آقای رئیس 46:03.310 --> 46:06.130 عروستون اینجاس 46:06.130 --> 46:08.650 چی باعث شده بیای اینجا؟ 46:08.650 --> 46:13.550 من شنیدم خدمتکار رفته براتون یکم غذا آوردم 46:13.550 --> 46:16.850 مگه نشنیدی خدمتکار جدید فردا میاد؟ 46:16.850 --> 46:17.950 ...اوه 46:17.950 --> 46:23.100 خونه بزرگه هر روز نیاز به کمک داره .مانباید خانم او رو خیلی تو زحمت بندازیم 46:23.100 --> 46:25.250 میخواین براتون ناهارو گرم گنم؟ 46:25.250 --> 46:28.920 نه ممنون. خانم او اینجا نیست .منم خیلی گرسنم نیست 46:28.920 --> 46:32.130 من همین الان باهاش تلفنی حرف زدم 46:32.130 --> 46:35.250 اون اصلا خوشحال نمیشه اگه بفهمه شما غذا نخوردین 46:35.250 --> 46:40.180 به من10دقیقه وقت بدین. براتون برنج غنی شده آوردم 46:40.720 --> 46:43.450 اینجا یک خبرایی هست 46:43.450 --> 46:47.050 زن وشوهر هردوشون دیوانه شدن 46:51.840 --> 46:53.930 به کارگردان:من فکر میکنم که 47:00.080 --> 47:03.830 خانم لطفا برام دوتا بطری مشروب بیارین 47:06.690 --> 47:09.220 ...خوب 47:11.220 --> 47:12.750 خوبه 47:21.730 --> 47:24.050 چی شد؟ 47:33.660 --> 47:37.870 رئیس بزرگ چی باعث شده بیاین اینجا؟ 47:37.870 --> 47:41.550 !تو منو تحقیر کردی 47:53.360 --> 47:56.510 اوه چیه؟باز داشتی کابوس میدیدی؟ 47:56.510 --> 47:58.230 ....نه 48:05.130 --> 48:06.380 چت شده؟ 48:06.380 --> 48:09.540 !چرا داری بامن اینجوری میکنی؟ من نمیخوام بمیرم 48:09.540 --> 48:11.100 !زندگی خیلی باارزشه 48:13.210 --> 48:14.490 ها؟ 48:15.830 --> 48:18.830 من باید برم. باید فرار کنم 48:23.110 --> 48:27.400 اینا همش آشغاله!باید دوباره بنویسم 48:27.400 --> 48:29.300 !بسوزونشون!بسوزون 48:29.300 --> 48:31.960 چی؟شوخیت گرفته؟ 48:31.960 --> 48:34.500 این داستان واقعی نیست 48:34.500 --> 48:37.820 آخه واقعا معنی میده با زن یک خلافکار فرار کردن به نظرت؟ 48:37.820 --> 48:40.810 !اولین کاری که من باید انجام بدم فرار از دست اون زنه 48:40.810 --> 48:45.250 من خودمو یک هفته تو خونه حبس میکنم و دوباره این داستانو مینویسم 48:45.250 --> 48:47.740 هرکی پرسید بگو اینجا نیست 48:47.740 --> 48:50.630 جون سوک لطفا انجامش بده 48:53.290 --> 48:54.850 ممنون 48:56.920 --> 48:59.260 !بهتره فردا برگردی سرکارت 48:59.260 --> 49:00.650 !برنمیگردم 49:03.190 --> 49:05.510 اوه خانم...اوه 49:05.510 --> 49:07.660 خوش اومدین 49:07.660 --> 49:10.120 بهت گفتم نیای ولی تو که اینجایی 49:10.120 --> 49:13.710 من بعد از اینکه شام درست کردم و خونه رو تمیز کردم از اینجا میرم 49:13.710 --> 49:16.060 قرار کتاب خوانیتون چطور بود؟ 49:16.060 --> 49:19.320 شما گفتین امروز یک هنرمند قراره به عنوان مهمون بیاد 49:19.320 --> 49:22.410 منم وقتی کالج میرفتم از این کارا انجام میدادم 49:22.410 --> 49:26.650 یک مردی که ازش خوشم میومد میخواست کارگردان بشه 49:26.650 --> 49:30.130 همش مال گذشته هاس 49:30.130 --> 49:32.630 شام خوردین؟من ئی 49:32.630 --> 49:33.940 شوخیت گرفته؟ 49:33.940 --> 49:37.180 میدونی ساعت چنده؟شام؟ 49:37.180 --> 49:41.790 !مار ماهی؟از هیچی تو زندگیم به اندازه مار ماهی متنفر نیستم 49:41.790 --> 49:43.230 واقعا؟ 49:43.230 --> 49:44.690 ها؟ 49:45.810 --> 49:48.940 !تو هنوز اینجایی؟گفتی میز و که بچینی میری 49:48.940 --> 49:51.370 من فقط میخواستم تمیزکاریرو تموم کنم 49:51.370 --> 49:52.810 تو اینجا چکار میکنی؟ 49:52.810 --> 49:54.420 چرا اومدی اینجا کار میکنی؟ 49:54.420 --> 49:55.630 اون جوری که شما فکر میکنید نیست 49:55.630 --> 49:57.800 !آها !ته سو تو روفرستاده 49:57.800 --> 50:01.780 اون میترسه که خونشو از دست بده؟حالا زنشو فرستاده؟ 50:01.780 --> 50:03.370 !متاسفم براش 50:03.370 --> 50:05.080 من بخاطر اون موضوع اینجا نیستم 50:05.080 --> 50:07.500 سریعتر برو. من میخوام استراحت کنم 50:07.500 --> 50:10.160 این کارو نکن. لطفا زودتر برو خونه 50:10.160 --> 50:14.340 ته سو بهتره بیای زنتو ببری 50:23.580 --> 50:25.130 ایون اوک 50:29.600 --> 50:31.220 معذرت میخوام 50:31.880 --> 50:33.620 معذرت میخوام 50:35.230 --> 50:38.000 تصمیم احمقانه ای بود 50:38.000 --> 50:40.260 اینو نگو 50:40.260 --> 50:42.610 تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی 50:48.220 --> 50:52.140 اوه چطوری میتونن تو اون خونه های کوچیک زندگی کنن آخه؟ 50:53.420 --> 50:55.910 امروز به نظر بلندتر میان 51:11.420 --> 51:14.330 من 30تا دانشجو رو استخدام کردم که برام حساب بانکی باز کنن 51:14.330 --> 51:17.830 1میلیون برنده شدم به اونا فقط 8000000دادم 51:17.830 --> 51:21.610 اگه یکیشون اعتراض داشت بهش یک میلیون میدم 51:21.610 --> 51:23.950 شما باید عدالت رعایت کنید 51:23.950 --> 51:26.180 راست میگی پس تو از پول خودت بهش بده 51:26.180 --> 51:27.570 نه متاسفم 51:27.570 --> 51:31.820 صبرکن!مااینجاییم که پول در بیاریم درسته؟ 51:31.820 --> 51:32.930 بله رئیس. بشینید 51:32.930 --> 51:34.660 !به سلامتی 51:38.290 --> 51:39.500 شما کی هستین؟ 51:39.500 --> 51:41.970 معلوم نیست؟ما پلیسیم 51:42.810 --> 51:45.560 چی باعث شده بیاین اینجا آقای پلیس؟ 51:45.560 --> 51:48.230 اومدیم اینجا تا این ظرف هارو ببریم 51:48.230 --> 51:52.190 شنیدیم شما حساب های بانکی به دانشجوها میفروشین؟ 51:52.190 --> 51:53.630 شما بهشون یک میلیون دادید 51:53.630 --> 51:57.530 یعنی چی؟من که چیزی نشنیدم!بچه ها شما چیزی میدونین؟ 51:57.530 --> 51:58.650 نه 51:58.650 --> 52:03.880 !مرد تو واقعا خیلی آدم کثیفی هستی 52:03.880 --> 52:06.560 ما اینجاییم چون یکنفر گزارشتونو داده 52:06.560 --> 52:07.950 دستگیرشون کنید 52:13.960 --> 52:15.840 !هی. همون جا وایستا 52:24.680 --> 52:26.720 !فرار نکن 52:43.690 --> 52:44.850 ...اوه 52:59.580 --> 53:01.900 مشکل چیه؟ 53:01.900 --> 53:04.420 تو کل دیشبو نخوابیدی ؟ 53:04.420 --> 53:06.180 !هیچی نشده 53:06.180 --> 53:09.440 من هرکاری شده برات انجام دادم 53:09.440 --> 53:13.630 !اما مطمئنا یک جاهایی برات کم گذاشتم 53:13.630 --> 53:19.050 اگه ازم ناراحت یا متنفری فقط منو بزن لازم نیست من ببخشی 53:20.230 --> 53:21.700 با این 53:28.890 --> 53:31.420 خدای من!تبر طلایی؟ 53:31.420 --> 53:34.500 اون از طلایه خالصه پس خیلی محکم نزن باشه؟ 53:35.380 --> 53:39.910 !شما منو حسابی ترسوندید!خیلی بدجنسین 53:39.910 --> 53:42.660 !من بدجنسم؟پس بدم هستم قطعا 53:42.660 --> 53:45.120 باشه. پس تو میتونی منو بزنی 53:47.040 --> 53:50.650 !اوه پس کنید دیگه 53:56.010 --> 53:59.660 !رئیس یک کاری هست که من میخوام شما برام انجام بدین 54:00.110 --> 54:02.630 !فیلم نامه نیاز به تغییر داره 54:05.520 --> 54:07.420 !رئیس میخواد تو رو ببینه 54:13.080 --> 54:15.840 !آقا کارگردان اینجاست 54:17.210 --> 54:19.760 باشه بشین 54:22.160 --> 54:25.710 آقای رئیس چرا میخواستین منو ببینین؟ 54:31.250 --> 54:34.860 خواهش میکنم منو ببخشید!آقای رئیس 54:34.860 --> 54:38.000 .تو باید منو نجات بدی 54:38.000 --> 54:39.210 ببخشید؟ 54:41.660 --> 54:45.540 !خوب. اینکه فیلم موفق بشه خیلی مهمه 54:45.540 --> 54:48.100 !ولی خوب پیش رفتن زندگی شخصیم برام مهم تر 54:48.100 --> 54:50.290 منظورتون چیه؟ 54:50.290 --> 54:54.510 یک نویسنده هست که میتونه به تو در نوشتن فیلم نامه کمک کنه 54:54.510 --> 54:55.670 یک نویسنده؟ 54:55.670 --> 54:59.120 اون یک نویسنده نابغه اس که کتاب ام دوست داره 55:01.000 --> 55:02.280 خانم او 55:04.770 --> 55:06.560 چیه؟ 55:07.060 --> 55:11.190 !واو کارگردان بانگ باورم نمیشه شما اومدید اینجا 55:11.190 --> 55:13.940 آقای رئیس چرا این کارو میکنید؟ 55:13.940 --> 55:17.130 !من فقط میخوام نظرامو به ایشون بگم 55:17.130 --> 55:20.770 نه کلمات ممکنه تغییر کنن وقتی از طریق شخص دیگه ای گفته بشن 55:20.770 --> 55:24.810 تو باید مستقیما بهش بگی تا هیچ کلمه ای جا به جا نشه 55:24.810 --> 55:25.980 موافق نیستید؟ 55:25.980 --> 55:28.040 !بله کاملا موافقم 55:28.040 --> 55:32.120 !آقای رئیس شما مردی هستین که میتونه هرکاری رو ممکن کنه 55:32.120 --> 55:34.730 !پس من برمیگردم سرکارم 55:34.730 --> 55:36.880 !کاری داشتی خبرم کن 55:38.880 --> 55:41.110 !آقا لطفا منم با خودتون ببرید 55:41.110 --> 55:42.670 !خواهش میکنم 55:45.270 --> 55:48.700 .من میخوام کمکتون کنم یک فیلم خوب بسازین 55:48.700 --> 55:51.460 !به حرف های نویسنده گوش کن انجامشون بده 55:51.460 --> 55:54.540 !خواهش میکنم دوباره در موردش فکر کنید!خواهش میکنم 56:01.220 --> 56:03.690 چرا این کارو بامن میکنید؟ 56:03.690 --> 56:08.680 ....در یک کلام من هم میتونم فیلمتو هم زندگیتو 56:09.620 --> 56:11.810 !نابود کنم 56:14.890 --> 56:17.540 شما منو میخواین؟ 56:17.540 --> 56:20.100 !این بی ادبیه وقتی جواب یک سوال میدونین دوباره بپرسینش 56:20.100 --> 56:25.540 کارگردان بانگ من بودم که باعث شدم شما دوباره بتونین بنویسید 56:25.540 --> 56:27.670 بله ...درسته؟ 56:27.670 --> 56:33.380 میدونی چقدر خوبه که یک کسی رو داشته باشی که بتونی باهاش حرف بزنی؟ 56:35.070 --> 56:37.610 !من نمیگم که باهم رابطه عشقی داشته باشیم 56:37.610 --> 56:40.750 !من خیلی ساده دارم میگم که ما باید از نظر ذهنی بهم کمک کنیم 56:40.750 --> 56:42.880 دوشنبه چهارشنبه جمعه ساعت3بعد ازظهر 56:44.240 --> 56:45.710 .شما رو اینجا میبینم 56:45.710 --> 56:47.100 اینجا؟ 56:47.100 --> 56:52.130 !!!!!!!!!!!!بیرون اینجا رئیس یک شمشیر داره 56:52.130 --> 56:54.270 !دقیقا مثل آرامش بین طوفان میمونه 56:54.750 --> 57:00.020 !این هیجان میتونه یک انرژی خیلی خوب بهتون بده 57:00.020 --> 57:05.610 فیلم شما و زندگیتون نیاز به یک فیلم نامه خوب داره 57:13.360 --> 57:17.490 .من نمیخوام لی دو کیو اینجا زندگی کنه 57:18.010 --> 57:20.860 من میخوام اون از ده جون بره 57:30.550 --> 57:35.520 من در دفتر تهیه فیلمم.میشه یک لحظه ببینمتون؟ 57:39.830 --> 57:41.660 !دو کیو 57:42.840 --> 57:44.360 دو کیو؟ 57:45.310 --> 57:48.470 !من چو دونگ چولم عوضی 57:55.090 --> 57:57.860 چطور جرات میکنی اینجا ایطوری رفتار کنی؟ 57:57.860 --> 57:59.840 !عوضی 57:59.840 --> 58:03.770 من چه بدی در حق تو کردم؟ها؟ 58:03.770 --> 58:08.040 به اندازه کافی از من به تو چیزی نرسیده؟ 58:08.040 --> 58:10.330 !تویه عوضی 58:10.330 --> 58:12.320 چی داری بگی تو؟ 58:12.320 --> 58:14.100 تو؟ 58:14.100 --> 58:18.490 !من میدونم که تو همه چیزو به پلیس گفتی 58:18.490 --> 58:23.130 !به خاطر تو همه ی افرادم دستگیر شدن 58:23.130 --> 58:25.090 !عوضی 58:28.820 --> 58:32.000 !من ولت نمیکنم 58:32.000 --> 58:36.340 !یک موش به هرچیزی که اطرافشه آسیب میزنه 58:39.570 --> 58:40.850 بلند شو 58:41.500 --> 58:42.880 ته سو. 58:42.880 --> 58:44.610 اوه دو کیو 58:49.630 --> 58:50.890 ته سو 58:53.210 --> 58:54.820 ته سو 58:54.820 --> 58:59.410 اون هیچ ربطی به من نداره!ولش کن تا باهم حرف بزنیم 58:59.410 --> 59:00.940 !حرف الکی نزن 59:00.940 --> 59:04.690 اگه میخوای نجاتش بدی زانو بزن 59:04.690 --> 59:06.390 !زانو بزن 59:07.160 --> 59:08.900 !الان 59:10.470 --> 59:11.910 ته سو 59:13.310 --> 59:14.670 !باشه انجامش میدم 59:14.670 --> 59:17.910 انجامش میدم. فقط اونو همین الان ولش کن بره 59:17.910 --> 59:19.510 ولش کن 59:36.020 --> 59:39.470 هه هه دوباره انجامش بده !زانوبزن 59:39.470 --> 59:42.110 !انجامش بده!الان 59:47.520 --> 59:50.030 !عوضی 59:51.060 --> 59:55.100 !اون هیچی نیست!چطور جرات میکنه 59:55.100 --> 59:57.110 دوباره زانو بزن 59:58.030 --> 01:00:00.850 این چیه؟ 01:00:26.990 --> 01:00:28.390 ته سو 01:00:37.240 --> 01:00:38.970 من چکار کردم؟ 01:00:48.030 --> 01:00:51.690 دو کیو؟ 01:00:51.690 --> 01:00:53.440 چی شده؟ 01:00:53.440 --> 01:00:55.760 من این کارو کردم گی بوم. 01:00:55.760 --> 01:00:56.930 چی؟ 01:00:56.930 --> 01:01:00.620 !اون اومده بود سراغ من یکدفعه گردن دو کیو رو گرفت 01:01:00.620 --> 01:01:02.400 !عوضی 01:01:10.510 --> 01:01:12.220 عزیزم؟ 01:01:14.380 --> 01:01:15.910 چی شده؟ 01:01:15.910 --> 01:01:17.230 ایون اوک 01:01:19.560 --> 01:01:20.860 !عزیزم 01:01:23.700 --> 01:01:24.870 !نه 01:01:25.590 --> 01:01:27.690 !نفس نمیکشه 01:01:28.420 --> 01:01:29.920 ....ممکنه اون 01:01:30.740 --> 01:01:33.040 شما چکار کردین؟ 01:01:35.310 --> 01:01:37.320 بزار ببینم. 01:01:38.670 --> 01:01:41.110 !چرا وایستادین فقط نگاه میکنین؟احیاش کنید 01:01:41.680 --> 01:01:44.170 ته سو. تو انجامش بده 01:01:44.170 --> 01:01:46.190 من؟ 01:01:46.190 --> 01:01:48.240 !الان!الان 01:01:50.320 --> 01:01:51.780 !عجله کن 01:01:53.340 --> 01:01:55.190 !اه من انجامش میدم 01:02:05.670 --> 01:02:08.610 دو کیو. من انجامش میدم 01:02:08.610 --> 01:02:10.230 !الان!الان 01:02:22.380 --> 01:02:26.880 .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:39.400 --> 01:02:40.890 [Sweet Savage Family] 01:02:40.890 --> 01:02:43.550 بیاین اول نجاتش بدیم 01:02:43.630 --> 01:02:46.430 !بخاطر تو هیچ کاری خوب پیش نمیره 01:02:46.430 --> 01:02:48.050 !حیله گر 01:02:49.740 --> 01:02:51.220 تو کی هستی؟ 01:02:51.220 --> 01:02:53.970 چرا جلویه دفتر من واستادی؟ 01:02:54.720 --> 01:02:57.120 !حالتون خوبه؟