WEBVTT
00:05.194 --> 00:06.524
00:06.954 --> 00:10.674
.از الان به بعد بهتر و بیشتر براتون کار میکنم
00:10.674 --> 00:13.704
!من نمیخوام دو کیو اینجا باشه
00:13.704 --> 00:16.064
.من میخوام اون از ده جون بره
00:16.064 --> 00:17.634
چی؟
00:17.634 --> 00:22.034
من در دفتر تولیدم.میشه یک لحظه بیای ببینمت؟
00:22.794 --> 00:25.474
ما علیه تو مدرک داریم
00:25.474 --> 00:30.624
.به خاطر تو همه افرادم دستگیر شدن
00:30.624 --> 00:32.444
!عوضی
00:34.904 --> 00:36.304
ته سو
00:36.304 --> 00:38.144
اوه دو کیو
00:42.964 --> 00:44.054
!ته سو
00:46.574 --> 00:47.724
ته سو
00:47.724 --> 00:50.764
.اگه میخوای جون این زنو نجات بدی بهتره زانو بزنی
00:50.764 --> 00:52.344
!زانو بزن عوضی
00:58.224 --> 01:00.614
!عوضی
01:02.094 --> 01:03.784
چطور جرات میکنی؟
01:03.784 --> 01:05.674
زانو بزن
01:17.154 --> 01:18.434
...ته سو
01:20.314 --> 01:27.414
01:27.904 --> 01:30.204
[SWEET SAVAGE FAMILY]
01:31.474 --> 01:32.704
دو کیو؟
01:33.384 --> 01:34.624
!دو کیو
01:35.094 --> 01:36.434
چی شده؟
01:36.434 --> 01:38.774
من این بلا رو سرش آوردم گی بوم
01:38.774 --> 01:40.034
چی؟
01:40.034 --> 01:43.844
!این اومده بود سراغ من دو کیو رو دید ازپشت گرفتش
01:43.844 --> 01:45.484
عوضی
01:52.644 --> 01:54.494
!عزیزم
01:56.334 --> 01:58.874
چی شده؟! ایون اوک
02:01.374 --> 02:02.624
!ای وای
02:05.434 --> 02:06.664
!ای وای
02:07.634 --> 02:09.024
!نفس نمیکشه
02:10.434 --> 02:11.664
...یعنی اون ...ممکنه
02:12.514 --> 02:14.744
شماها چکار کردید؟
02:17.084 --> 02:18.634
برین اونور
02:20.554 --> 02:22.684
.دارین چی رو نگاه میکنید؟باید احیاش کنیم
02:23.154 --> 02:26.034
!ته سو!چکار میکنی سریع احیاش کن دیگه
02:26.034 --> 02:27.644
چی؟!من؟
02:27.644 --> 02:29.824
!حالا
02:32.184 --> 02:33.414
!عجله کن
02:35.024 --> 02:36.864
!من انجامش میدم
02:47.784 --> 02:50.414
.دو کیو برو اونور من انجام میدم
02:50.414 --> 02:52.034
!حالا!حالا
02:57.164 --> 03:00.154
قسمت 9 اون نفس میکشه پس حالش خوبه نه؟
03:00.654 --> 03:02.544
.باید ببریمش چکاب تا مطمئن بشیم
03:02.544 --> 03:04.974
چطور این اتفاق افتاد؟
03:04.974 --> 03:06.714
دو کیو تو چرا در اون دفتر بودی؟
03:06.714 --> 03:09.054
وچرا چو اومد اونجا وانقدر عصبانی بود؟
03:09.054 --> 03:11.254
.الان وقت عصبانی شدن نیست
03:11.254 --> 03:13.134
.بیا فعلا نجاتش بدیم.بعدا همه چیزو تعریف میکنم
03:13.134 --> 03:15.784
!دوروبر این آدم همش دردسره
03:15.784 --> 03:17.024
!هی بیدار شو هی
03:17.024 --> 03:18.434
!هی!هی
03:20.514 --> 03:22.564
!اه واقعا که
03:23.564 --> 03:25.204
!اه
03:29.604 --> 03:32.384
!تو دو کیو رو دعوت کردی اونم برای نجات تو این مردو زده
03:32.384 --> 03:34.044
تو مسئول همه چیز هستی.فهمیدی؟
03:34.044 --> 03:36.134
!خفه شو.یک دکتر یا پرستار پیدا کن
03:36.134 --> 03:38.134
!ما یک بیمار داریم
03:38.134 --> 03:39.494
از این طرف لطفا
03:46.364 --> 03:48.904
اه حالم بهم خورد
03:49.664 --> 03:51.084
!اه
04:02.284 --> 04:03.704
دکتر چی گفت؟
04:04.164 --> 04:07.824
!گفت حالش خوب میشه.یک صدمه مغزی خفیف بوده
04:07.824 --> 04:10.074
.وقتی بیدار شد ازمایش های بیشتری انجام میدن
04:10.574 --> 04:11.754
.نگران نباش
04:11.754 --> 04:14.434
!خیلی سخت جونه!در هر حالتی زنده میمونه
04:14.434 --> 04:17.914
.من و گی بوم اینجا میمونیم
04:17.914 --> 04:19.894
.شما بهتره برید خونه
04:19.894 --> 04:23.064
نه بعد از کاری که انجام دادم نمیتونم اینجا رو ترک کنم
04:23.064 --> 04:25.304
تا وقتی بیدار بشه اینجا میمونم
04:25.304 --> 04:27.504
من حواسم بهش هست
04:27.504 --> 04:30.214
.تو باید بری خونه استراحت کنی
04:30.214 --> 04:31.824
!هون جه در خونه منتظرته
04:31.824 --> 04:33.234
تو هم بهتره بری عزیزم
04:33.234 --> 04:35.154
بچه ها فردا مدرسه دارن
04:36.004 --> 04:37.064
باشه پس فعلا
04:37.064 --> 04:38.674
برین دیگه. برین
04:38.674 --> 04:41.454
برو خونه. نمیخواد نگران باشی
04:59.004 --> 05:00.594
داری چکار میکنی؟
05:00.594 --> 05:03.634
من نمیخوام کار اشتباهی که کردم برای شما مشکل ایجاد کنه
05:04.134 --> 05:08.924
!من نمیخوام هیچ اتفاق بدی برای تو یا بچه ها بیافته
05:12.824 --> 05:14.004
بریم
05:38.424 --> 05:40.804
واقعا؟اون بهوش اومده؟
05:40.804 --> 05:41.944
"بله"
05:41.944 --> 05:45.094
.اون بیداره.غذا خورده دستشویم رفته
05:45.774 --> 05:48.034
آسیب مغزی که ندیده؟نه؟
05:48.034 --> 05:49.634
نه
05:49.634 --> 05:52.764
تو باید دیگه آروم باشی. برگردی به زندگی عادی
05:52.764 --> 05:55.674
من حواسم به همه چیز هست. تو نمیخواد نگران باشی
05:56.044 --> 05:57.044
باشه؟
05:57.044 --> 05:59.674
چرا گفتی اون بیدار شده؟
05:59.674 --> 06:03.744
!نباید اینجوری بهش میگفتی وقتی نمیدونی بهوش میاد یانه
06:03.744 --> 06:07.634
دکتر گفت هیچ آسیب مغزی ندیده پس حالش خوب میشه دیگه
06:07.634 --> 06:09.504
بازم تو نباید اینجوری بهش میگفتی
06:09.504 --> 06:14.104
راستش دلم میخواد اصلا بهوش نیاد
06:14.104 --> 06:15.574
تو هم همین حسو داری نه؟
06:15.574 --> 06:18.344
!نه من مثل تو بدذات نیستم
06:22.474 --> 06:23.574
....چی شده
06:24.054 --> 06:25.244
چی؟
06:26.644 --> 06:27.794
کدوم گوری رفته؟
06:27.794 --> 06:30.004
من رفتم دکترو ببینم اینجا بود
06:30.004 --> 06:33.544
اوه ...نه...بیدار شده بعدم فرار کرده
06:33.544 --> 06:35.664
ممکنه برامون دردسر بشه
06:35.664 --> 06:37.224
!ممکنم هست پلیس گرفته باشش
06:37.224 --> 06:39.904
!نه!باید هرطوری شده پیداش کنیم
06:42.914 --> 06:44.564
شما نویسنده ای؟
06:46.364 --> 06:48.334
...اما....خانم
06:48.334 --> 06:51.644
در این مورد تهیه کننده نباید تصمیم بگیره؟
06:53.284 --> 06:55.134
.رئیس بهشون گفته
06:55.134 --> 06:58.344
و گارگردان و تهیه کننده هردو موافقتشون اعلام کردن
06:58.344 --> 07:03.244
بنظرت این کافیه که از اون ها اجازه گرفتیم؟
07:04.214 --> 07:06.354
...واو!از الان دیگه
07:06.354 --> 07:10.754
پس از الان دیگه باید شما رو نویسنده صدا کنیم نه خانم او
07:10.754 --> 07:14.044
من میتونم بهتون بگم که این فیلم عالی میشه
07:15.164 --> 07:18.324
حداقل10 میلیون بیننده
07:18.324 --> 07:21.794
از الان من یکی از نویسنده ها هستم
07:21.794 --> 07:25.624
فیلم"مرد دو چهره"میشه افتخار کلوپ وان هارت
07:25.624 --> 07:28.504
و همه در چوم شین باید تمام تلاششون بکنن
07:28.504 --> 07:30.034
همگی. متوجه شدید؟
07:30.034 --> 07:32.694
البته. بله. انجامش میدیم
07:32.694 --> 07:34.034
عالیه
07:34.034 --> 07:36.034
اوه دو کیو
07:36.034 --> 07:38.414
آنالیز نقشت چطور پیش میره؟
07:38.414 --> 07:39.544
ببخشید؟
07:40.284 --> 07:43.154
اوه...اون...من هنوز
07:43.154 --> 07:45.114
یکم صبر کن
07:45.114 --> 07:48.184
من میخوام یکم به این شخصیت شکل بدم
07:48.184 --> 07:50.984
یک چیزایی در این شخصیت
07:50.984 --> 07:54.604
که قراره مقابل تو باشه
07:54.604 --> 07:56.444
...نقشش کمه ولی
07:56.444 --> 08:00.354
!اون یک شخصیت قویه که قراره تو رو به چالش بکشه
08:01.074 --> 08:05.084
(!!!)در اصطلاح سینمایش اون یک احساس دزده
08:05.084 --> 08:09.014
منظورم این که من میخوام یکم بعضی چیزها رو عوض کنم
08:09.014 --> 08:13.274
من میخوام از یکی از شماها برای این شخصیت استفاده کنم
08:13.274 --> 08:17.174
یعنی میخواین بگین یکی از ماهارو میخواین انتخاب کنید برای این نقش؟
08:17.174 --> 08:18.444
!دقیقا
08:19.124 --> 08:22.964
فک کنم همه علاقه دارن باشن
08:22.964 --> 08:27.914
چطوره امشب بجای برنامه معمول کتاب خوانی کلوب تست بازیگری بگیریم؟
08:27.914 --> 08:29.814
نظرتون چیه؟
08:29.814 --> 08:31.714
!فکر خوبیه
08:31.714 --> 08:33.924
بنظر جالب میاد
08:33.924 --> 08:35.484
عالیه
08:36.224 --> 08:38.744
چی؟اون تست بازیگری گذاشته؟
08:38.744 --> 08:40.054
آره اینجوری گفتن
08:40.054 --> 08:43.224
این خانما واقعا خیلی انرژی دارن
08:43.224 --> 08:45.554
تو میخوای بزاری این کارو انجام بده؟
08:45.554 --> 08:48.624
یک فیلم یک کارگردان هنری داره
08:48.624 --> 08:51.464
ولی تو هیچ قدرتی روی این فیلم نداری
08:51.464 --> 08:54.514
من دیگه کارگردان نیستم یک بازنده ام
08:54.514 --> 08:57.104
چی داری میگی؟
08:57.104 --> 09:00.034
تو باید الان قوی باشی و تمرکز کنی
09:00.034 --> 09:03.694
...راستش بین این گروه
09:03.694 --> 09:07.024
من و تو کلی کار انجام دادیم تا بیایم اینجا
09:07.024 --> 09:08.314
درسته کارگردان بانگ؟
09:09.644 --> 09:15.044
اینجور وقتا واقعا آرزو میکردم کاش آقای سون اینجا بود موافق نیستی؟
09:15.044 --> 09:17.974
چرا اسم اونو میاری که ما رو اینجا ول کردو فرار کرد
09:19.514 --> 09:22.334
کنجکاوم بدونم الان داره چکار میکنه؟
09:22.334 --> 09:23.524
معلوم نیست اصلا زندس؟
09:23.524 --> 09:25.804
حرف زدن در مورد آقای سون تموم کن
09:25.804 --> 09:28.754
منو حسابی عصبانی میکنه
09:30.754 --> 09:31.824
!مرد
09:32.624 --> 09:36.254
خیلی سرو صدا میکنید !نمیتونم بخوابم
09:36.884 --> 09:39.864
ته سو کجاست؟
09:39.864 --> 09:41.444
آقای یون ته سو اینجاست؟
09:42.194 --> 09:43.404
چرا اومدین اینجا؟
09:43.404 --> 09:45.034
سلام
09:45.034 --> 09:48.064
من کیم ایون سیل هستم.خواهر زن آقای یون
09:48.064 --> 09:49.974
ایشون اینجا نیستن
09:49.974 --> 09:51.194
میدونم
09:52.394 --> 09:54.214
شما کارگردانید درسته؟
09:54.964 --> 09:57.684
شما کامل شبیه کارگردانا هستین
09:57.684 --> 09:59.654
من قدرت تشخیص خوبی دارم
09:59.654 --> 10:01.594
من تهیه کننده هستم
10:01.594 --> 10:03.604
اون کارگردانه
10:03.604 --> 10:04.974
بله
10:05.524 --> 10:10.434
اوه شما خیلی حرفه ای به نظر میاین
10:10.434 --> 10:13.254
میدونم به هرحال چرا اومدین اینجا؟
10:13.734 --> 10:17.564
آقای یون گفت شما به یک منشی زن اینجا احتیاج دارین
10:17.564 --> 10:20.364
پس فکر کردم من میتونم کمک کنم
10:20.364 --> 10:22.104
نه ممنون
10:22.104 --> 10:24.544
ما هیچ منشی زنی رو استخدام نمیکنیم شرمنده
10:24.544 --> 10:29.854
مرد ما هممون مردیم نیاز داریم یک زن اینجا رو تمیز کنه
10:30.204 --> 10:32.534
اوه نگاه کنید میز پرخاکه
10:34.244 --> 10:37.794
شما میدونید وسایل تمیز کاری کجاست؟
10:38.724 --> 10:41.834
!فک کنم یجایی دیده بودمشون
10:51.794 --> 10:53.404
!صبر کن
10:57.464 --> 10:58.794
ممنون
11:06.614 --> 11:08.684
!اومدی؟ ترسیدم
11:09.954 --> 11:11.854
تو دفتر من چکار میکنی؟
11:11.854 --> 11:14.774
اومدم تو ببینم. .داشتم یکم استراحت میکردم
11:14.774 --> 11:17.994
من نمیخوام از کار سخت بمیرم
11:17.994 --> 11:19.484
احمق
11:20.454 --> 11:21.784
چرا اومدی اینجا؟
11:22.914 --> 11:25.864
تو چو دونگ چون میشناسی
11:30.284 --> 11:32.334
فکر میکنی کجا قایم شده؟
11:34.064 --> 11:35.484
مرد چرا گذاشتی فرار کنه؟
11:35.484 --> 11:37.974
اگه میگرفتیش هیچ کدوم از اون اتفاقا نمی افتاد
11:37.974 --> 11:39.574
....ببخشید
11:39.574 --> 11:43.024
من پاهام مشکل داره نمیتونم خیلی سریع بدوم
11:43.024 --> 11:45.314
فهمیدم. حالا برو سریع پیداش کن
11:45.314 --> 11:46.684
صب کن .صبر کن .صبر کن
11:47.214 --> 11:49.474
آقای سون باهام تماس گرفت
11:49.474 --> 11:51.204
پس منم رفتم به دیدنش
11:51.744 --> 11:52.844
چی؟
11:55.464 --> 11:56.904
ولی منو منتظر گذاشت
11:57.774 --> 11:59.394
خودشو نشون نداد
12:01.524 --> 12:02.854
!هیونیم
12:03.354 --> 12:08.054
یعنی ممکنه یکی زودتر گرفته باشش؟
12:08.144 --> 12:10.844
گی بوم این روزا چکار میکنه؟
12:10.844 --> 12:12.404
نمیدونم
12:12.404 --> 12:14.194
چرا نمیری از خودش بپرسی؟
12:14.194 --> 12:16.594
بنظرم بهتره به گناهات اعراف کنی شاید بخشیده بشی
12:16.594 --> 12:19.254
ته سو به حرفام گوش کن
12:24.884 --> 12:28.844
حالا که اون بیداره بهتر نیست یکم براش غذا بیارم؟
12:28.904 --> 12:31.294
نه. نمیخواد
12:31.294 --> 12:33.344
من فقط میگم که
12:33.354 --> 12:35.594
خودتو مقصر ندون مثل قضیه آقای سون
12:35.594 --> 12:37.494
به پلیس بگو باشه؟
12:37.494 --> 12:40.054
اینا اصلا شبیه هم نیستن
12:40.054 --> 12:43.024
ما الان کاملا در شرایط متفاوتی هستیم
12:43.514 --> 12:45.864
تو نگران دو کیو هستی؟
12:45.864 --> 12:49.494
نگرانی عشق اول بلایی سرش بیا یا بره زندان؟
12:49.534 --> 12:52.254
تو واقعا داری حرف الکی میزنی
12:52.254 --> 12:55.024
پس تو چرا اینجوری حساس رفتار میکنی؟
12:55.434 --> 13:00.154
آخه این اتفاق به این خاطر افتاد چون من ازش خواستم بیاد دفترم
13:00.154 --> 13:02.024
خوب این اصلا مشکلیو حل کرد؟
13:02.024 --> 13:05.044
آخرش هنوز مسئله خونه حل نشده مونده
13:05.044 --> 13:07.434
کجای اینکه تو گفتی اون بیاد دفترت اشتباه بود؟
13:08.044 --> 13:10.634
هیچ کاری بخاطر دو کیو خوب پیش نمیره
13:12.684 --> 13:14.304
!تو حیله گر
13:16.144 --> 13:17.404
برو بیرون
13:17.584 --> 13:19.424
بهت گفتم برو بیرون
13:20.124 --> 13:21.904
تو حیله گر
13:22.164 --> 13:23.854
!تو حیله گر
13:25.744 --> 13:28.684
ببخشید خانم من نمیتونم انجامش بدم
13:28.684 --> 13:29.954
!بعدی
13:30.304 --> 13:31.384
باشه
13:36.684 --> 13:38.094
ببخشید
13:38.934 --> 13:40.134
بعدی
13:50.744 --> 13:52.184
برو بیرون
13:52.614 --> 13:54.414
گفتم برو بیرون
13:54.764 --> 13:56.684
توی حیله گر
13:57.024 --> 14:00.264
زندگی من بخاطر تو بهم ریخته
14:00.264 --> 14:02.044
موهاشو وحشیانه بکش
14:02.274 --> 14:04.144
وحشیانه؟ آره وحشیانه
14:05.964 --> 14:08.744
وحشیانه موهاشو بکش!وحشیانه
14:08.744 --> 14:10.424
!زندگی من افتضاحه
14:10.424 --> 14:11.644
وحشیانه!وحشیانه
14:11.644 --> 14:14.604
بنظرت خوبه؟کارگردان بانگ اصلا خوشش نمیاد
14:14.604 --> 14:18.344
میدونم . اون بهترین کاندید خانم رئیس
14:19.184 --> 14:21.954
!خشن!خشن
14:22.654 --> 14:24.314
!زندگی من افتضاهه
14:24.314 --> 14:27.234
میخوای این کارو انجام بدی یانه؟فکرتو متمرکز کن
14:28.574 --> 14:30.174
زندگی من فاجعه اس
14:30.174 --> 14:33.714
من افتضاهم. نمیتونم انجامش بدم
14:35.274 --> 14:37.914
من واقعا خسته و نا امید شدم
14:37.914 --> 14:39.414
خدای من
14:39.414 --> 14:44.074
یعنی هیچ کس دیگه ای نیست این نقشو بازی کنه؟
14:44.114 --> 14:45.804
خدای من
14:48.814 --> 14:49.874
ایون اوک
14:50.684 --> 14:52.274
تو هم میخوای یک امتحانی بکنی؟
14:52.854 --> 14:56.834
اوه نه!من علاقه ای به بازیگری ندارم
14:56.834 --> 14:58.824
این بهترین راهه که بتونی به شوهرت کمک کنی
14:58.824 --> 15:00.784
تو زن یکی از سرمایه گذار های فیلمی
15:00.784 --> 15:04.204
چه نقش یک مادربزرگ باشه چه یک خیانت کار
15:04.204 --> 15:05.854
تو باید بتونی انجامش بدی
15:05.854 --> 15:08.214
امتحان کن. امتحان کن
15:24.994 --> 15:27.124
توی حیله گر
15:27.454 --> 15:29.334
بخاطر تویه که زندگی من یک فاجعه اس
15:29.334 --> 15:32.644
تو مثل یک بمب تو زندگیه منی!تو مثل سونامی در زندگی منی
15:32.644 --> 15:35.644
من همه راز های شرم آور تو رو فاش میکنم
15:35.644 --> 15:36.924
!هه
15:37.104 --> 15:41.284
من قبل از اینکه تو کاری بکنی لهت کردم
15:41.964 --> 15:44.724
!تو! تو
15:50.364 --> 15:52.164
خودشه!محکم تر
15:52.164 --> 15:55.234
!خودشه!عالیه
15:56.514 --> 16:00.174
!کافیه!عالی بود!واو
16:00.244 --> 16:02.904
بازی خیلی تاثیر گذاری بود
16:05.414 --> 16:06.864
من تمام تلاشمو کردم
16:06.864 --> 16:10.474
اون خوب بود!عالی بود!عالی
16:10.994 --> 16:12.754
به نظر خوب میاد
16:13.494 --> 16:16.734
فقط ریتمش یکم خوب نیست
16:19.464 --> 16:21.194
اینجارو یکم عوض میکنم
16:21.924 --> 16:23.564
یکم به هماهنگی نیاز داره
16:48.334 --> 16:49.524
چطوره؟
16:49.524 --> 16:52.374
من فکر میکنم ازش توقسمتی از فیلم استفاده کنم
16:52.374 --> 16:53.874
یک فیلم؟
16:53.874 --> 16:57.374
من باید موسیقی یک فیلمو بسازم
16:57.374 --> 17:01.954
بزار بگیم که خودتو با یک آهنگ سولو ثابت کنی
17:03.034 --> 17:07.364
ونوشتن آهنگتم خوبه
17:07.364 --> 17:09.564
تو قبول شدی
17:10.924 --> 17:12.214
...پس
17:12.754 --> 17:16.414
داری میگی میخوای موسیقی یک فیلمو با من بسازی؟
17:16.474 --> 17:18.684
ما نباید خیلی برای خودمون بزرگش کنیم
17:18.684 --> 17:22.314
اما اگه باهم انجامش بدیم بهتر میشه نه؟
17:23.214 --> 17:25.874
پس تو باید بامن این کارو انجام بدی
17:27.934 --> 17:31.444
تو در مورد اینکه چطور تنظیمش کنی فکر کن باشه؟
17:31.584 --> 17:33.824
هی. من که هنوز قبول نکردم
17:36.564 --> 17:38.754
اوه!خیلی خوشمزس
17:41.874 --> 17:44.094
اوه بابا برای چی اومدی اینجا؟
17:44.744 --> 17:48.754
چرا انقد دیر اومدی خونه؟من حسابی نگران شدم هون جه
17:48.754 --> 17:51.484
من معمولا همین حدودا میام خونه. شما چرا اینجوری رفتار میکنید؟
17:52.054 --> 17:54.044
هوا سرده. بیا برین داخل
17:54.044 --> 17:55.664
چرا اینجوری میکنی؟
17:57.284 --> 17:58.574
1هوا سرده
17:59.024 --> 18:00.474
چرا اومدی اینجا؟
18:00.474 --> 18:03.304
اوه من دم در دیدمش باهم اومدیم داخل
18:03.304 --> 18:05.904
!اوه چقدر هوا سرده
18:06.804 --> 18:09.104
مردم ممکنه فکر کنن ما باهم زندگی میکنیم
18:09.104 --> 18:12.744
آره واقعا جدیدا یجوری رفتار میکنه!آدم تعجب میکنه
18:13.144 --> 18:14.794
من میرم لباسمو عوض کنم
18:18.964 --> 18:21.464
اومدی اینجا در مورد اون مرد حرف بزنی؟
18:21.894 --> 18:25.764
یادش میاد که چطوری زدمش؟
18:26.604 --> 18:30.044
اون خودش اشتباه کرده پس خیلی حرفی برای گفتن نداشت
18:30.314 --> 18:33.494
خوب .امروز که اتفاقی نیافتاد؟
18:34.194 --> 18:36.964
چرا امروز یک اتفاق مهم افتاد
18:36.964 --> 18:37.964
ها؟
18:38.334 --> 18:42.394
من هنوز تصمیم نگرفتم که در فیلم باشم اما خانم او یک نقش جدید اضافه کرده
18:42.394 --> 18:44.154
اون فقط یک معنی داره
18:44.604 --> 18:48.224
اون از تمام نیروش برای زدن من استفاده کرد
18:48.224 --> 18:49.924
منظورت چیه؟
18:49.924 --> 18:53.204
فقط برو خونه. حرف زدن درموردش فقط باعث استرس میشه
18:54.184 --> 18:58.674
شنیدم چون نزدیک آخر ساله دزد زیادشده
18:58.674 --> 19:01.424
من یکم نگران امنیت شماهام
19:02.284 --> 19:04.244
میشه امشب اینجا بخوابم؟
19:04.284 --> 19:06.604
مامان .گولشو نخوریا.
19:06.604 --> 19:09.814
!اون حسابی تو بهانه تراشیدن حرفه ایه
19:14.134 --> 19:15.234
شنیدی که چی گفت؟
19:17.444 --> 19:20.964
شب بخیر دو کیو و هون جه
19:20.964 --> 19:22.954
من ازتون محافظت میکنم
19:23.774 --> 19:26.494
!مرد. چرا انقدر هوا سرده
19:28.744 --> 19:31.404
چرا چو فرار کرد؟
19:31.404 --> 19:33.924
اگه بگیرمت کارتو تموم میکنم
19:40.084 --> 19:43.574
تهیه کننده لی بیا باهم بریم
19:43.574 --> 19:45.984
بهت که گفتم من سرم شلوغه
19:45.984 --> 19:49.384
من باید روی بودجه کار کنم . افرادو استخدام کنم. کلی کار دارم
19:49.384 --> 19:51.344
باور نمیکنم...هی
19:51.644 --> 19:55.164
!توجه به فیلم نامه هم از وظایف تهبه کنندس
19:55.164 --> 19:58.294
کارگردان!قضیه چی؟
20:00.644 --> 20:02.944
من میترسم برم خونه
20:02.944 --> 20:04.044
ها؟
20:04.684 --> 20:08.774
رئیس که ازت خوشش میاد. دیگه از چی میترسی؟
20:08.774 --> 20:13.224
نکنه ....باخانم اوه یک مسائلی داری؟
20:13.224 --> 20:16.024
دیونه شدی ؟چی باعث شده به این فکر بیافتی؟
20:16.024 --> 20:18.304
من فقط یکم نگرانم
20:18.304 --> 20:20.664
من که همین الانشم فیلم نامه رو تموم کردم چه نیازی به نویسنده جدید هست آخه؟
20:20.664 --> 20:23.654
راستش خوبه که اونو داریم. اون که فقط یک نویسنده نیست
20:23.654 --> 20:25.844
.اون یک نمونه خوب برای این فیلم نامس
20:25.844 --> 20:27.614
اون زن سردسته خلافکاراس
20:27.614 --> 20:31.234
من اینو دوست دارم چون باعث میشه داستان واقعی تر جلوه کنه
20:31.234 --> 20:34.194
هی. میدونی مردن یعنی چی؟
20:34.194 --> 20:36.224
یعنی فیلم از زندگی یک آدم اهمیتش بیشتره؟
20:36.224 --> 20:38.964
انقد چیزایی عجیب و غریب نگو.فقط برو
20:38.964 --> 20:41.114
عجیب.کدوم عجیب. گفتم برو
20:43.904 --> 20:45.084
اوه
20:46.574 --> 20:50.144
خوش اومدید!خوش اومدید کارگردان بانگ
20:50.144 --> 20:56.224
رئیس کجاست؟ رفته بیرون خیالتون راحت
20:57.054 --> 21:02.274
خوب!پس ما باید نوشتنو شروع کنیم؟
21:05.564 --> 21:07.934
از این طرف بیاین
21:23.934 --> 21:26.664
چرا این کارارو میکنین؟
21:26.664 --> 21:30.914
اینا همش بخاطر فیلم نامس. ناپلئون میره بوهارین ببینه
21:30.914 --> 21:34.374
ولی اون نیست و اون با جوزفین تنها میشه
21:34.374 --> 21:37.154
فقط اون دو تا
21:38.204 --> 21:40.214
تصور کن
22:14.474 --> 22:15.824
...خانم
22:15.824 --> 22:18.884
خانم .شما دیگه نباید این کارو بکنید
22:18.884 --> 22:21.764
من دیگه تحت تاثیر قرار نمیگیرم بلکه تا سر حد مرگ میترسم
22:21.764 --> 22:25.394
1ترسم یکی از منابع خلاقیته
22:25.394 --> 22:28.444
....خواهش میکنم...خانم نه
22:28.444 --> 22:30.114
صبر کنید
22:30.604 --> 22:33.744
من یک صدایی شنیدم
22:33.744 --> 22:38.314
تنها صدایی که من میشنوم صدای قلب شماس
22:38.314 --> 22:40.484
اوه این مال کدوم فیلم بود؟
22:40.484 --> 22:42.334
بگید بعدش چی میشه
22:42.334 --> 22:45.294
"تنها چیزی که من الان میبینم لب های شماس"
22:50.384 --> 22:52.024
چیه؟چی؟
22:52.024 --> 22:53.664
!اونجا
22:53.664 --> 22:56.154
یعنی آقای رئیسه
23:11.794 --> 23:13.184
آقای رئیس
23:13.184 --> 23:14.954
خانم اوه!چی شده؟
23:14.954 --> 23:17.444
اونجا...اونجا
23:17.444 --> 23:18.654
یک مرد اونجاست
23:34.974 --> 23:37.024
چو دونگ چون
23:37.024 --> 23:39.574
چطور جرات کردی بیای تو خونه ی من؟
23:46.734 --> 23:50.374
چه خوبه!بدنم احساس آرامش میکنه
23:50.374 --> 23:52.414
الان احساس بهتری دارم
23:57.024 --> 23:59.424
الان موقع اینکه تو اینجوری خوش بگذرونی آخه؟
23:59.424 --> 24:01.114
خوش بگذرونم؟
24:01.114 --> 24:04.174
من تمام شب در خونه دوکیو نگهبانی دادم
24:04.174 --> 24:07.854
اون مرد دیوانه کجا قایم شده آخه؟
24:10.914 --> 24:12.264
سلام پدر
24:13.364 --> 24:14.754
چی؟
24:15.954 --> 24:18.294
ته سو عجله کن
24:20.104 --> 24:21.374
!پدر
24:28.484 --> 24:29.864
1ارباب جوان
24:32.334 --> 24:34.964
دقیقا چه غلطی میخوای بکنی؟
24:35.694 --> 24:37.854
پدرم کجاست؟ها؟
24:37.894 --> 24:39.614
مشکل چیه ارباب جوان؟
24:39.614 --> 24:41.984
مگه من چکار کردم؟
24:42.774 --> 24:45.744
!ته سوتو هم اومدی. بیرون خیلی سرده
24:48.644 --> 24:49.794
پدر
24:55.104 --> 24:57.354
این مرد چش شده؟
24:58.054 --> 25:00.354
شما فکر میکنید اون حافظه شو از دست داده؟
25:00.354 --> 25:02.204
مگه میشه؟
25:02.204 --> 25:04.524
من نمیتونم بفهمم
25:04.524 --> 25:07.604
یدفعه اومد بیرون یک تبرم گرفته بود دستش
25:07.604 --> 25:09.814
و گفت"رئیس
25:09.814 --> 25:13.194
و یدفعه بهم تعظیم کرد .نزدیک بود سکته کنم
25:14.664 --> 25:16.844
میدونی بعدش چی گفت؟
25:17.434 --> 25:19.694
اون پرسید سگ نگهبان کجاست؟
25:19.694 --> 25:23.024
سگ؟جین دو که بیست سال پیش اینجا بود؟
25:23.024 --> 25:24.474
آره
25:25.244 --> 25:27.564
من نمیفهمم چی شده؟
25:27.564 --> 25:30.734
اما به نظر میرسه اون هنوز فکر میکنه پیشخدمت اینجاست
25:30.734 --> 25:32.624
پیشخدمت؟
25:33.114 --> 25:37.984
شاید اون به سرش ضربه خورده تا یک جایی تو گذشته رو فقط یادش میاد
25:37.984 --> 25:39.564
شاید لحظات شاد زندگیش باشه
25:39.564 --> 25:42.234
چرا فکر میکنی غذا دادن به سگ میتونه واقعه شاد تو زندگی باشه؟
25:43.764 --> 25:45.974
من بهش اعتماد ندارم
25:45.974 --> 25:48.644
اون وانمود کرد به پدر وفاداره
25:48.644 --> 25:51.024
اما بعدش پولهای گاوصندقشو خالی کرد و بعدشم فرار کرد
25:51.024 --> 25:52.244
چی؟
25:52.244 --> 25:54.274
الان این موضوع اهمیتی نداره
25:54.274 --> 25:57.194
تو میدونی چرا حافظشو از دست داده؟
26:02.974 --> 26:06.004
به پلیس زنگ بزن بیان ببرنش
26:07.724 --> 26:08.904
پلیس؟
26:08.904 --> 26:12.584
اولا اون بدون اجازه وارد خونه شده بعدم حتما کارایه دیگه ایم کرده
26:12.584 --> 26:14.544
اون حقشه بره زندان
26:15.354 --> 26:18.034
...خوب...حقیقتش اینه
26:21.224 --> 26:25.444
اون و من باهم بحثمون شد و کار کشید به دعوا فیزیکی
26:25.444 --> 26:27.524
اون خورد به دیوار و بعدم اینجوری آسیب دید.
26:27.524 --> 26:28.644
چی؟
26:28.644 --> 26:31.234
خیلی جدی نبود.اون خیلی آسیب ندید
26:31.234 --> 26:33.574
اون فقط حافظشو از دست داده
26:33.574 --> 26:37.314
من حواسم بهش هست. شما نگران نباشید
26:59.494 --> 27:02.014
بین همه خانم هایی که من تا حالا بهشون خدمت کردم
27:02.894 --> 27:04.694
شما از همشون پیر ترین
27:05.444 --> 27:09.494
به نظر میرسه سلیقه رئیس از وقتی من رفتم خیلی تغییر کرده
27:09.954 --> 27:11.444
خواهش میکنم
27:12.254 --> 27:17.274
پس شما ...میگین که هیچی ندیدین درسته؟
27:25.394 --> 27:27.394
میشه بازم سوپ بخورم؟
27:28.334 --> 27:29.894
بشینید
27:35.854 --> 27:38.704
ممنون خانم خیلی ممنون
27:38.704 --> 27:41.714
اینجا رو ببین...هرچقدر میخوای بخور
27:42.084 --> 27:43.224
اقای پیشخدمت؟
27:43.834 --> 27:47.834
من برای یک قرار ملاقات اومدم اینجا و اتفاق دیگه ایم نیافتاد
27:47.834 --> 27:49.244
قسم میخورم
27:51.574 --> 27:53.144
من چیزی نپرسیدم
28:15.304 --> 28:16.414
اوه
28:17.304 --> 28:21.644
چرا اینا فقط فلفل و گوجه میخورن آخه؟
28:25.754 --> 28:28.764
میدونی که یک پیش خدمت باید چکار کنه درسته؟
28:28.764 --> 28:30.224
البته خانم
28:31.134 --> 28:33.974
من چیزی ندیدم. من چیری نمیدونم
28:38.974 --> 28:40.544
...من
28:41.524 --> 28:43.804
من این کارو
28:45.594 --> 28:48.124
برای خانم های اینجا تا حالا زیاد انجام دادم
28:52.754 --> 28:54.824
حالا باید چکار کنیم؟
28:54.824 --> 28:57.544
!اون کاملا بی خطر شده الان. نگاش کن
28:58.014 --> 29:02.334
اگه واقعا راست بگه فقط میمونه یک چیز اونم اتفاق قبل از فراموشیشه
29:02.334 --> 29:04.444
یعنی میگی وایستمو این بمب ساعتی رو تماشا کنم؟
29:04.444 --> 29:07.074
.داری این کارو برای دو کیو انجام میدی
29:07.074 --> 29:08.714
مگه کار دیگه ایم میتونی انجام بدی؟
29:08.714 --> 29:11.904
ته سو...میشه با خودت ببریش؟
29:11.904 --> 29:14.624
فکرشم نکن
29:15.104 --> 29:16.284
من میرم
29:16.284 --> 29:18.634
ته سو!هی!هی
29:20.334 --> 29:21.604
اه
29:25.934 --> 29:27.374
این چیه؟
29:27.374 --> 29:29.844
چرا همه وسایلتو آوردی اینجا؟
29:29.844 --> 29:32.264
خواهر...لطفا ایندفعه رو بی خیال شو
29:32.264 --> 29:35.274
من نمیتونم در یک شرکت بزرگ کار کنم
29:35.274 --> 29:38.104
اگه ته سو یک نقش کوچیک توفیلم بهم بده
29:38.104 --> 29:40.414
قول میدم تمام تلاشمو بکنم
29:40.414 --> 29:41.584
چی؟
29:42.064 --> 29:44.424
تو میخوای بیای اینجا زندگی کنی؟
29:44.424 --> 29:45.974
راستشوبگو
29:45.974 --> 29:49.524
برای همین از سونگ مین خواستی برای کنسرت بیاد؟
29:49.524 --> 29:50.954
ببخشید
29:50.954 --> 29:52.604
!واو.زبونم بند اومد
29:52.604 --> 29:56.394
دختر بد!میدونی بخاطر تو جه بلایی سرش اومد؟
29:56.394 --> 29:58.984
همین الان میکشمت!بیا اینحا
29:58.984 --> 30:01.044
بیا اینجا. ببخشید
30:01.044 --> 30:02.864
هی!تو
30:02.864 --> 30:06.654
!برگرد برو سئول. تو یک بار رو دوش خانواده ای
30:06.654 --> 30:08.624
!اوه .جنگ بین دو خواهر
30:08.624 --> 30:11.654
من نه پول دارم نه جایی که برم
30:11.654 --> 30:13.144
پولات چی شدن؟
30:13.144 --> 30:16.614
پول پیش خونت چی شد؟ته سو بخاطرش وام گرفت
30:16.614 --> 30:20.344
اوه ...اون...من قرضامو باهاش پرداخت کردم
30:20.964 --> 30:24.384
چی؟تو چکار کردی؟
30:24.384 --> 30:26.874
!دختر بد!تو
30:26.874 --> 30:28.404
چی شده؟
30:28.404 --> 30:32.834
بابا اون همه پولاشو خرج کرده از منم استفاده کرده برای همین نمیتونه اینجا بمونه
30:32.834 --> 30:34.184
اون میخواد تو فیلم شما بازی کنه
30:34.184 --> 30:35.184
چی؟
30:35.184 --> 30:39.004
تو بهم کمک میکنی درسته؟ حتی یک نقش کوچیک
30:39.004 --> 30:40.834
تو که اصلا چیزی بلند نیستی
30:40.834 --> 30:42.904
آروم باش
30:42.904 --> 30:44.324
اه
30:54.434 --> 30:56.014
مادر
30:56.614 --> 30:59.624
شما مگه از سونا نیومدین؟چی شده؟
31:03.404 --> 31:06.024
چرا همگی اینجایین؟
31:06.024 --> 31:08.944
خانم. اون کت خزدار من نیست؟
31:09.664 --> 31:11.574
چرا کت منو پوسیدین؟
31:12.154 --> 31:14.484
چی شده مادربزرگ؟
31:19.854 --> 31:21.214
!اوه
31:21.214 --> 31:22.794
چی شده؟
31:22.794 --> 31:25.714
!واو. مادربزرگ واقعا عالیه
31:33.674 --> 31:35.164
!نه
31:36.884 --> 31:38.714
...خوب
31:48.914 --> 31:51.214
نگفتین که قیمتش12میلیون وونه
31:51.214 --> 31:53.104
وشما اونا در اقساط 36ماهه خریدینش
31:54.344 --> 31:55.874
!مادر
31:55.874 --> 31:58.714
آخه چرا کت دیگرانو میپوشید؟
31:59.944 --> 32:04.044
!مادر هی سوک منو برای ناهر دعوت کرده بود منم چیزی نداشتم بپوشم
32:04.044 --> 32:06.374
منم کت نداشتم
32:06.374 --> 32:08.324
از دست شمادارم میمیرم
32:08.324 --> 32:10.044
اوه ته سو
32:10.044 --> 32:14.724
پا پولی که قراره برای من تابوت بخری لفطا براش یک کت بخر
32:17.634 --> 32:19.804
اوه ...عزیزم
32:19.804 --> 32:22.964
بیا منو با خودت ببر
32:23.134 --> 32:26.444
تو!عقلتو از دست دادی؟
32:26.444 --> 32:28.934
چطور تونستی همچین کت گرونیو بخری؟
32:28.934 --> 32:30.704
آیگو
32:30.704 --> 32:33.644
اون کار اشتباهی نکرده. منو بجاش بزن
32:33.644 --> 32:35.644
منو بزن
32:42.694 --> 32:44.134
خوب پس
32:45.474 --> 32:47.004
رئیس
32:49.394 --> 32:53.084
خوب. کاری نیست که بخواین من براتون انجام بدم؟
32:53.604 --> 32:56.194
نه نیست...نه
33:00.994 --> 33:03.124
شب بخیر رئیس
33:03.954 --> 33:05.284
!هی
33:06.684 --> 33:08.374
منو ترسوندی
33:08.374 --> 33:12.074
تو واقعا چیزی یادت نمیاد؟
33:13.364 --> 33:15.744
اشکال نداره. راستشو به من بگو
33:22.054 --> 33:23.854
منظورتون چیه؟
33:24.634 --> 33:27.374
مرد....داری منو دیوانه میکنی
33:35.484 --> 33:37.464
شب خوبی داشته باشین ارباب جوان
33:47.124 --> 33:49.264
همگی صبحانه آمادس
33:53.624 --> 33:56.474
بیا!بشینید
33:56.474 --> 33:59.844
ایون سیل صبحانه درست کرده
34:01.134 --> 34:04.364
تلاش الکی نکن. برگرد برو. مااینجا اتاقی برای تو نداریم
34:04.364 --> 34:07.024
اون قرار شده اتاقشو بامن شریک بشه
34:08.004 --> 34:10.294
باهم قرار گذاشتن
34:10.294 --> 34:13.494
مادریزرگ میزاره اون اتاقش بمونه اونم بی خیال خسارت کت میشه
34:14.144 --> 34:17.724
مادر!چرا این کارو کردین؟
34:17.724 --> 34:20.894
این تنها دلیلش نبود
34:20.894 --> 34:25.174
تو این خونه هیچکس به اندازه اون به من توجه نمیکنه
34:25.174 --> 34:30.244
اون یک حایی برای موندن داره منم دیگه تنها نیستم
34:30.244 --> 34:32.454
برای هردوی ما خوبه
34:32.454 --> 34:34.344
با یک تیر دو نشون میزنیم
34:35.114 --> 34:37.174
تو! کافیه!کافیه
34:37.174 --> 34:41.784
سون مین رنگش خیلی پریده
34:41.784 --> 34:43.594
میخوای من کار برات انجام بدم؟
34:43.594 --> 34:47.054
همه بهم گیر میدم خیلی کوتاهم
34:47.054 --> 34:50.574
برای همین میگم باید به حرف من گوش بدی
34:51.424 --> 34:55.144
تو باید هرروز اینو بخوری. خیلی خوبه
34:55.144 --> 34:56.444
بیا
35:00.204 --> 35:03.144
باشه من قراره مثل بانوی کره قد بلند بشم
35:03.924 --> 35:05.364
تو بهترینی
35:11.954 --> 35:15.104
چی؟وان هارت چکار کرده؟
35:15.104 --> 35:16.914
تست بازیگری گرفته
35:16.914 --> 35:19.754
خانم او یک نقش مقابل برای نقش دو کیو ایجاد کرده
35:19.754 --> 35:21.574
اون یک تست بوده برای انتخاب بازیگر برای اون نقش
35:22.824 --> 35:25.274
حالا باز خانم او دردسر درست کرده
35:25.274 --> 35:28.144
هیچکس به من کمکی نمیکنه
35:28.144 --> 35:30.114
رئیس....رئیس
35:30.114 --> 35:32.064
!یک مشکلی پیش اومده
35:32.064 --> 35:34.074
چی شده . باعث شده نتونی نفس بکشی؟
35:34.074 --> 35:36.704
!گاوصندوقم نیست
35:36.704 --> 35:40.514
اون تبر طلایی که بهم دادین پول نقد و طلاهام همه
35:40.514 --> 35:43.804
ناپدید شدن!خدای من
35:43.804 --> 35:46.324
چو دونگ چو رو پیدا کن!بله قربان
35:48.934 --> 35:50.554
بله فهمیدم
35:50.964 --> 35:52.474
اونها چی گفتن؟
35:52.474 --> 35:55.034
یک ساعت پیش با هواپیما رفته چین.
35:55.034 --> 35:58.574
اون اصلا حافظشو از دست نداده بوده اومده بوده اینجا برای پول
36:00.664 --> 36:02.824
!چه جونوریه این
36:02.824 --> 36:06.924
دقیقا باهمون روش بیست سال پیش منو گول زد
36:10.164 --> 36:13.404
حقیقت داره؟اون واقعا فرار کرده؟
36:13.404 --> 36:15.154
...چه احمقی
36:15.154 --> 36:19.124
تو چی هستی؟کاری هست که بتونی درست انجام بدی؟
36:19.634 --> 36:24.184
درمورد اون متاسفم.اما تمام تلاشمو برای فیلم انجام میدم
36:24.184 --> 36:27.374
تمام تلاش؟با فیلمی که توش بچه ها بازی میکنن؟
36:27.374 --> 36:29.474
چرا زن سابقتو وارد این قضیه کردی؟
36:30.954 --> 36:34.074
دو کیو قبلا یک بازیگر بوده
36:34.074 --> 36:37.924
اون حتما موفق میشه.کاملا هم برای نقش مناسبه
36:37.924 --> 36:39.974
بهانه دیگه ای نداری؟
36:41.084 --> 36:43.694
شنیدم دخترتو بردی بیمارستان روانی؟
36:45.144 --> 36:46.674
پدر
36:47.134 --> 36:50.574
اون یک بیمارستان روانی نیست یک کلینیک سلامت روانه
36:50.574 --> 36:52.824
!یک کلینیک سلامت روان
36:52.824 --> 36:56.444
شما هیچ اهمیتی به سلامت نوه اتون که بی پدر بزرگ شده نمیدین؟
36:56.444 --> 37:00.764
میدونم که شما هیچ حسی بهش ندارین ولی حق ندارین اینطوری درموردش حرف بزنید
37:02.204 --> 37:06.424
پس فقط اونو ببین اون زنو درگیر نکن
37:07.584 --> 37:08.814
وچی میشه اگه نتونم؟
37:10.634 --> 37:14.344
بهتر دونستم زودتر بهتون بگم
37:14.894 --> 37:18.704
من میخوام برگردم پیش دو کیو
37:18.704 --> 37:20.204
چی گفتی؟
37:20.204 --> 37:23.474
من انتظار ندارم قبولش کنید.فقط وانمود میکنم که شما نمیدونید
37:24.194 --> 37:29.374
من یک احمقم که نتونستم برای ازدواج و طلاقم تصمیم بگیرم
37:29.374 --> 37:31.804
من دیگه نمیخوام اینطوری زندگی کنم
37:34.434 --> 37:36.364
میتونی پای عواقبش وایستی؟
37:40.664 --> 37:44.274
تا حالا دیدین که من عواقب کارایی رو که انجام میدمو در نظر بگیرم؟
37:48.074 --> 37:49.374
تو؟
37:54.204 --> 37:56.404
چی؟پیشخدمته فرار کرده؟
37:56.404 --> 37:59.024
اون با همه پول های من فرار کرده
37:59.024 --> 38:03.834
اون هیچ وقت پیداش نمیشه پس نمیخواد نگران باشید
38:03.834 --> 38:07.084
مطمئنید لازم نیست نگران باشیم؟
38:07.514 --> 38:11.064
چرا این اتفاقایه بد پشت سرهم داره میوفته
38:11.064 --> 38:13.764
دارم از ترس میمیرم
38:14.994 --> 38:17.044
من واقعا ناامید شدم
38:17.044 --> 38:20.874
من فکر نمیکردم شما انقدر ضعیف باشید
38:20.874 --> 38:22.704
ببینید خانم
38:22.704 --> 38:25.514
اگه رئیس درموردمون بفهمه هردومون مردیم
38:25.514 --> 38:27.514
هم من هم شما
38:27.514 --> 38:30.494
من نمیتونم تاقبل اینکه فیلممو بسازم بمیرم
38:33.674 --> 38:37.434
منشی ما چی باعث شده بیاین اینجا؟
38:37.434 --> 38:39.754
رئیس میخواد شما دو نفرو ببینه
38:41.444 --> 38:43.024
برای چی؟
38:43.024 --> 38:45.414
من نمیتونم بگم
38:46.924 --> 38:48.504
وقتی بریت اونجا خودتون میفهمید
38:58.014 --> 39:02.014
چرا میخواستید ما ببینید رئیس؟
39:05.274 --> 39:06.754
شما اینروزها سرتون شلوغه؟
39:06.754 --> 39:07.994
...خوب
39:08.784 --> 39:10.254
البته
39:10.254 --> 39:14.974
ما سرمون با نوشتن فیلم نامه گرمه
39:14.974 --> 39:17.034
شما که خوتون میدونید
39:17.874 --> 39:19.154
اوه
39:19.824 --> 39:22.804
چیه؟مریضی؟
39:22.804 --> 39:24.684
خوب.راستش
39:24.684 --> 39:27.134
اون بخاطر فیلم نامه استرس داره
39:27.134 --> 39:28.294
درسته
39:29.084 --> 39:32.594
خلق یک اثر هنری آسون نیست
39:37.844 --> 39:42.344
من یکم از دست شما دو تا عصبانیم
39:43.174 --> 39:46.534
رئیس من اشتباه کردم
39:46.534 --> 39:48.674
لطفا منو ببخشید
39:49.244 --> 39:52.094
اگه واقعا فکر میکنی اشتباه کردی
39:53.614 --> 39:55.614
پس بازیگرها رو عوض کن
39:56.724 --> 39:58.054
ببخشید؟
40:03.584 --> 40:04.814
کارگردان یون اینجاست
40:04.814 --> 40:06.974
اوه ته سو
40:06.974 --> 40:09.554
رئیس جدید شرکت چوشیم
40:10.714 --> 40:11.954
ببخشید؟
40:12.364 --> 40:15.474
بشین. بشین.بشین تا حرف بزنیم
40:16.744 --> 40:17.794
چشم
40:23.034 --> 40:25.704
من به سه تاتون گفتم بیاین اینحا
40:25.704 --> 40:29.154
چون در یک شرایط بد قرار گرفتم.
40:29.154 --> 40:34.574
چرا همتون گول اون احمقو خوردین
40:34.574 --> 40:36.774
منظورتون چیه؟
40:36.774 --> 40:40.184
شما یک فیلم نامه خوب دارین و همه چیزم خوب پیش رفته تا به حال
40:40.184 --> 40:43.104
اما چرا اجازه دادین گی بوم کارهارو هرجور دلش بخواد پیش ببره؟
40:43.104 --> 40:45.384
چرا همه چی طبق نظر اون بود؟
40:46.344 --> 40:47.694
...اوه
40:47.694 --> 40:52.064
بازیگر هارو دوباره انتخاب کنید این دفعه همه چیز عادلانه باشه
40:52.064 --> 40:55.444
.این راهیه که میتونید فیلم حفظ کنید و منم اینجوری راضی میشم
40:55.864 --> 40:57.984
میفهمید چی میگم؟
40:57.984 --> 40:59.984
باشه؟نویسنده اوه؟کارگردان بانگ؟
41:01.184 --> 41:03.114
و رئیس جدید چون؟
41:03.864 --> 41:05.264
بله چشم
41:07.264 --> 41:08.554
بله
41:09.734 --> 41:13.224
تست بازیگری
41:16.994 --> 41:18.464
این چیه؟
41:19.724 --> 41:21.594
این چیه؟تست بازیگری؟
41:21.594 --> 41:24.834
واو . نوشتده هرکسی میتونه شرکت کنه
41:24.994 --> 41:27.694
!بله!نقش خانم جانگ مال منه
41:29.084 --> 41:31.824
هونیم چرا اینجوری داری میخندی؟
41:31.824 --> 41:33.174
خنده؟
41:34.364 --> 41:37.384
من همیشه میخندم
41:40.284 --> 41:42.424
!من هیچ وقت ندیدم اون اینجوری بخنده
41:43.744 --> 41:46.274
دقیقا همون طوری که در آگهی اعلام کردیم
41:46.804 --> 41:48.674
عدالت. مهم ترین چیز باشه؟
41:48.674 --> 41:52.794
نه علاقه شخصی نه فامیل باشه؟
41:52.794 --> 41:56.064
بالاخره من فکر میکنم ما داریم فیلم از راه درستش میسازیم
41:56.064 --> 41:59.514
من خیلی خوشحال شدم که شما اومدید رئیس جدید
42:00.934 --> 42:03.164
اون چیه بیرون زدید؟
42:03.164 --> 42:05.774
کی گفته میتونید بازیگرارو عوض کنید؟
42:05.774 --> 42:07.704
آقای یون گفتن
42:07.704 --> 42:11.764
همش مضخرفه. من رئیس قانونی این شرکتم
42:11.764 --> 42:15.594
رئیس بزرگ خودشون دستور دادن
42:16.304 --> 42:18.614
گبی بوم بشین. بزار در موردش حرف بزنیم
42:18.614 --> 42:23.274
تو تا چند روز پیش داشتی برای خونت التماس بابامو میکردی
42:23.274 --> 42:25.494
و این چیزیه ازش بدست آوردی؟
42:27.304 --> 42:29.474
التماس کردم چی میگی؟
42:29.474 --> 42:33.494
اون ناراحت بود چون تو هرکسی رو که خواستی به عنوان بازیگر گذاشتی
42:33.494 --> 42:35.524
!دو کیو که هرکسی نیست
42:36.324 --> 42:38.514
واقعا میخوای اینطوری رفتار کنی؟
42:40.494 --> 42:42.144
چه بد شد دو کیو
42:42.144 --> 42:46.114
تو دیگه نمیتونی نقش زن کافه دارو بازی کنی؟
42:46.754 --> 42:49.234
خیلی زوده که بخوای اینو بگی
42:49.234 --> 42:52.514
دو کیو بهترین کاندید برای اون نقش
42:52.514 --> 42:57.574
اون فقط باید مثل بقیه عادلانه تست بده
42:57.574 --> 43:02.484
!تو الان حس آدمی رو داری که ماهی از قلابش فرار کرده
43:04.384 --> 43:07.624
خوب. فکر نکنم همچین حسی داشته باشم
43:07.624 --> 43:11.894
اما این یک فرصتی برای منه که استعدادمو نشون بدم
43:11.894 --> 43:13.974
حس میکنم انگیزه دارم
43:14.524 --> 43:16.834
خیلی خوبه دو کیو
43:16.834 --> 43:18.944
هیچی تو این دنیا مجانی نیست
43:18.944 --> 43:22.464
این درسته که تو نقش عادلانه بگیری
43:23.444 --> 43:26.924
خانم اوه من به عنوان یکی از اعضا چون شین
43:26.924 --> 43:30.884
صمیمانه برگزاری این برنامه انتخاب بازیگرو تبریک میگم
43:31.464 --> 43:34.484
ایون اوک تو هم میخوای تست بدی؟
43:34.484 --> 43:37.774
تو خیلی خوب در نقش زنی که موهای دو کیو کشید فرو رفته بودی
43:37.774 --> 43:40.864
تو حتما یک نقاط مشترکی با نقشت داری نه؟
43:40.864 --> 43:43.704
من فقط گفتم حمایت میکنم نگفتم میخوام تست بدم
43:43.704 --> 43:48.134
باشه چه همه آدمایه اینجا تست بدن یانه
43:48.134 --> 43:52.154
!این تست برای خانواده چون شیم خیلی مهمه
43:52.154 --> 43:56.774
پس لطفا همدیگرو تشویق و حمایت کنید باشه؟
43:56.774 --> 43:57.774
چشم
43:57.774 --> 43:59.744
البته. حتما
43:59.744 --> 44:03.074
!وان هارت
44:10.214 --> 44:13.114
...چرا شما.... خانم اوه
44:13.924 --> 44:15.734
او جو رانیم هستم
44:15.734 --> 44:17.444
شما هنوز یک نویسنده نشدین
44:17.444 --> 44:20.354
زدین همه چیزو نابود کردین! چی؟
44:20.354 --> 44:22.024
دارم درمورد دو کیو حرف میزنم
44:22.024 --> 44:26.594
من اونو انتخاب کرده بودم ولی شما بااین برنامه تست بازیگریتون
44:26.594 --> 44:29.504
!خودت میدونی که این دستور رئیس بزرگ بوده
44:29.504 --> 44:32.814
شما گفتین اون به حرف شما گوش میده
44:32.814 --> 44:36.614
این همون چیزی بود که شما استفاده کردین تا این مقامو کسب کنید
44:36.614 --> 44:41.384
شما میخواین منو خراب کنید یا به من کمک کنید؟
44:44.804 --> 44:46.174
معلومه که نه
44:47.524 --> 44:50.754
اگه بخواین اینجوری رفتار کنید نمیتونید ازدواجتون با پدرمو حفظ کنید
44:50.754 --> 44:53.674
میدونید که یک چیزی بدی یک چیزی میگیری
44:53.674 --> 44:59.724
من واقعا میخوام خبر این ازدواجو به مادرتون بگم میفهمید؟
45:00.144 --> 45:04.434
پس لطفا درک کنید من چه حسی دارم خانم او سوک جا
45:11.044 --> 45:14.284
اوه نویسنده اوه!خوش اومدی
45:16.144 --> 45:19.164
من یک تبر طلایی جدید سفارش دادم . یک بزرگشو
45:19.354 --> 45:22.264
چرا انقدر خسته به نظر میرسی؟
45:24.884 --> 45:26.514
بخاطر شما
45:26.514 --> 45:27.574
چی؟
45:27.574 --> 45:29.394
تست بازیگری
45:29.394 --> 45:32.434
شرکت تهیه فیلم حسابی به خاطر این موضوع به هم ریخته
45:32.434 --> 45:33.974
اوه
45:33.974 --> 45:38.434
من میخوام با کشف استعداد های تازه یک فیلم خوب بسازم
45:38.934 --> 45:42.424
پس من میخوام یک چیزی بهتون نشون بدم
45:42.424 --> 45:43.544
چی هست؟
45:55.444 --> 45:57.124
!توی حیله گر
45:57.554 --> 45:59.544
!بخاطر تو زندگی من نابود شده
45:59.544 --> 46:03.444
!تو مثل یک بمب تو زندگی منی. تو هم مثل سونامی تو زندگی منی
46:03.444 --> 46:04.954
نظرتون چیه؟
46:04.954 --> 46:07.424
!اونها خیلی خوبن
46:07.424 --> 46:10.274
اون یک بازیگر خوبیه
46:10.274 --> 46:14.284
بازیش خیلی بااحساسه و قیافشم برای جلوی دوربین خوبه
46:14.284 --> 46:18.614
به عنوان نویسنده من ازش خوشم میاد
46:19.234 --> 46:24.414
هیچ کس به اندازه لی دو کیو برای این نقش مناسب نیست
46:27.974 --> 46:31.434
چی؟میخواین من بازی کنم؟
46:31.924 --> 46:34.324
دارین درمورد چی حرف میزنید آقای رئیس؟
46:34.324 --> 46:38.404
من برای این اومدم اینجا چون شما گفتین کیم چی میخواین
46:38.404 --> 46:39.674
واو
46:39.674 --> 46:43.594
من فکر میکردم تو فقط آشپزیت خوبه
46:43.594 --> 46:47.024
اما تو واقعا یک بازیگر خوبیم هستی
46:47.024 --> 46:48.284
ببخشید؟
46:48.284 --> 46:51.744
توحتی از اون کسی که شغلش بازیگریه بهتر میتونی بازی کنی
46:52.744 --> 46:53.844
اه
46:53.844 --> 46:58.974
من میخوام که تو اون نقشو بازی کنی
46:58.974 --> 47:01.684
البته تست بازیگریم شروع شده
47:01.684 --> 47:03.384
منم همینو میگم
47:03.384 --> 47:06.334
تو باید تست بدی بعدم نقشو بگیری
47:07.534 --> 47:10.634
اینا همش به این خاطره که شما نمیخواین دو کیو نقشو بگیره؟
47:11.754 --> 47:15.174
من یک نفرو میخوام که این کارو بهتر انجام بده
47:15.174 --> 47:17.774
یکنفر که برای فیلم خوب باشه
47:17.774 --> 47:21.064
این فیلمیه که ته سو داره میسازه
47:21.064 --> 47:24.124
برای همینم من نباید این کارو انجام بدم
47:24.764 --> 47:28.104
از کیم چیتون لذت ببرید هفته دیگه بازم براتون میارم
47:29.804 --> 47:33.814
!یک نفر هست که میخواد بیاد تو خونه شما زندگی کنه
47:34.814 --> 47:36.014
ببخشید؟
47:36.014 --> 47:39.454
همه شنیدن که اون خونه خیلی خوب ساخته شده
47:39.454 --> 47:42.124
خیلیا هستن که میخوان تو اون خونه زتدگی کنن
47:43.184 --> 47:46.504
بعضیام حاضرن بیشتر از قیمتش پرداخت کنن
47:50.614 --> 47:53.204
میدونید من چه حسی دارم؟
47:53.204 --> 47:56.504
من حس میکنم یک سگم. سگی که صاحبش یکسره افسارشو میکشه
47:59.584 --> 48:02.804
شما هی منو تحت فشار میزارین
48:02.804 --> 48:05.544
فکر میکنم من باید الان به حرف شما گوش بدم
48:06.664 --> 48:11.434
درعوضش بزارین ما تا وقتی سونگ مین میره دانشگاه اونجا بمونیم
48:12.194 --> 48:14.184
این تمام چیزیه که میخوای؟
48:15.074 --> 48:19.954
اگه بتونی نقشو بگیری من سند اون خونه رو به نامت میزنم
48:22.134 --> 48:23.154
واقعا میگید؟
48:24.824 --> 48:27.634
اما باید رازدار باشی
48:33.684 --> 48:39.014
آقا من بهتون زنگ زدم چون چند تا کاندید خوب پیدا شده
48:39.014 --> 48:43.594
بله ما الان فقط تست بازیگری میگیریم
48:43.594 --> 48:46.364
چرا یک خلافکارو میارید؟این فقط یک فیلمه
48:46.364 --> 48:49.504
ما دنبال خلافکارایه واقعی نیستیم ما بازیگر میخوایم
48:49.504 --> 48:50.944
!قطع میکنم
48:51.424 --> 48:55.584
ما نیاز به بازیگرایه خوب داریم.بازیگرای جدبد.باشه
48:56.584 --> 48:59.024
ممنون ایون سیل
48:59.024 --> 49:03.274
شاید بازیگر بد وجود داشته باشه ولی نقش بد وجود نداره کارگردان
49:03.274 --> 49:05.484
من میخوام عالی باشم
49:05.484 --> 49:07.634
ببخشید.ولی من اینو نمیخورم
49:08.274 --> 49:11.184
چرا؟من میخوامش
49:11.184 --> 49:13.354
این رشوس
49:14.464 --> 49:15.734
ته سو
49:15.734 --> 49:18.964
لطفا به تهیه کننده لی بگو از من متنفر نباشه
49:19.964 --> 49:22.574
حالا داری التماس میکنی
49:22.574 --> 49:24.114
!کافیه
49:24.114 --> 49:27.894
ما به خیلی جاهازنگ زدیم. حتما الان بهمون زنگ میزنن
49:27.894 --> 49:30.914
برای تست بازیگری آماده باشید باشه؟
49:30.914 --> 49:33.704
توی حیله گر.تو زندگیمو نابود کردی
49:33.704 --> 49:36.104
.تو مثل بمب تو زندگی منی.تو هم مثل سونامی توزندگی منی
49:36.104 --> 49:38.564
من رازهای شرم آور تو رو فاش میکنم
49:38.564 --> 49:41.524
قبل از اینکه تو کاری بکنی من تو رو له میکنم
49:41.524 --> 49:43.474
اه
49:44.854 --> 49:47.514
چرا دارین دوباره دعوا میکنید؟
49:47.514 --> 49:50.794
بابا تمرین بازیگری رو خراب کردی
49:50.794 --> 49:52.514
تمرین بازی؟
49:52.514 --> 49:55.014
بله.مامان و خاله میخوان تست بدن
49:55.464 --> 49:56.804
چی؟
49:58.334 --> 50:01.704
منظورت چیه؟میخوای تست بدی؟
50:01.704 --> 50:04.184
چرا؟نمیتونم این کارو انجام بدم؟
50:05.244 --> 50:08.974
خل شدی؟یادت نیست به خواهرت چی گفتی؟
50:08.974 --> 50:13.934
تو گفتی بازیگری شوخی نیست. اونم حق نداره منو تحت فشار بزاره
50:13.934 --> 50:17.714
تو داری حرف خودتو نادیده میگیری؟
50:17.714 --> 50:19.974
اینطوری که میگی نیست
50:19.974 --> 50:23.124
من فقط میخوام یک امتحانی بکنم
50:24.304 --> 50:27.294
خواهرت به اندازه کافی برام دردسر درست کرده
50:27.294 --> 50:30.594
اگه تو این کارو بکنی منو تو موقعیت بدی قرار میدی
50:30.594 --> 50:32.954
نباید این کارو انجام بدی
50:32.954 --> 50:35.774
خودت میدونی چقدر زحمت کشیدم که همه چیزرو درست کنم
50:35.774 --> 50:37.404
یعنی تنهاچیزی که من میتونم باشم فقط یک زن خونه داره؟
50:37.404 --> 50:40.524
در دانشگاه من خیلی بهتر از دو کیو بودم
50:43.214 --> 50:46.194
بیاین شروع کنین همگی
50:47.754 --> 50:51.694
لطفا کت منو برگردون
50:52.604 --> 50:55.194
من فقط برای یک دقیقه دیگه اینجا میشینم
50:55.194 --> 50:56.894
...من حس میکنم
50:56.894 --> 51:00.044
من هیچی رو به یاد نمیارم
51:00.044 --> 51:02.924
!همه چیز این خونه آشناس
51:02.924 --> 51:06.414
برای همین من همش بهشون نگاه میکنم
51:06.414 --> 51:07.774
من خیلی با دقت نگاه میکنم
51:07.774 --> 51:09.724
منم بیاد میارم
51:09.724 --> 51:13.434
اون برمیگرده به زمانی که من در یک کلیسا بودم
51:13.434 --> 51:15.864
من پشت پنجره نشسته بودم
51:15.864 --> 51:18.964
دیدم که کشیش داره به سمت پایین خیابون میره
51:18.964 --> 51:23.034
زمانی که ما ازاونجا رفتیم دیگه هیچ چیز مثل سابق نبود
51:23.034 --> 51:27.024
ها ها ها!اینجا تا بهار به همین شکل بود
51:30.694 --> 51:34.304
حالا...برین داخل کالسکه
51:34.304 --> 51:36.244
در این وقت
51:37.244 --> 51:41.574
خونه قشنگ من. تپه های زبیا
51:41.574 --> 51:44.374
.زندگیم. جوانیم
51:44.374 --> 51:46.274
خوشبختی من
51:46.274 --> 51:48.374
خونه من خداحافظ
51:48.374 --> 51:50.924
خداحافظ زندگی گذشته من
51:50.924 --> 51:54.354
خدا در زندگی جدید همراهم باشه
51:54.784 --> 51:56.134
!هورا
52:00.554 --> 52:02.684
آفرین!آفرین!آفرین
52:02.684 --> 52:06.994
.ایون اوک. تو بازیگر فوق العاده ای هستی
52:06.994 --> 52:10.954
تو باید بازیگر اصلی باشی
52:10.954 --> 52:13.144
ممنون معلم
52:13.924 --> 52:15.374
...دو کیو.
52:15.374 --> 52:18.604
اگه کسی بهت گفت میخواد تو بازیگر فیلمش باشی
52:18.604 --> 52:21.884
قطعا اون فرد داره گولت میزنه
52:23.664 --> 52:24.794
ببخشید؟
52:26.554 --> 52:28.914
من امروز خوب بازی نکردم؟
52:28.914 --> 52:30.954
من فکر کردم من خوب بودم
52:30.954 --> 52:35.074
خوب .احتمالا تو برای بازی نقش خود شیفته مناسب باشی
52:35.074 --> 52:39.964
اون دوک تو نمیخوای بازی کنی؟
52:39.964 --> 52:41.894
نه اصلا
52:41.894 --> 52:44.724
من میخوام یک همسر خوب باشم
52:44.724 --> 52:48.904
من میخوام با یک کارگر ازدواج کنم. کلی بچه داشته باشم. بامادرشوهرم زندگی کنم
52:48.904 --> 52:51.924
خل شدی؟چرا میخوای با مادرشوهرت زندگی کنی؟
52:51.924 --> 52:53.254
مراقب آرزوهات باش
52:53.254 --> 52:56.904
من حس میکنم احتمالا مادرشوهر خوبی داشته باشم
52:56.904 --> 53:00.284
اون حتما آدم مهربون و خونگرمیه
53:07.574 --> 53:09.754
من زیباتر نشدم؟
53:10.574 --> 53:14.294
خانم خال سیاه روی بینیتون پاک شده
53:14.294 --> 53:16.154
اوه
53:19.044 --> 53:22.824
من خودم کشیدمش. فکر میکردم باهاش زیباتر میشم
53:22.824 --> 53:26.144
همه زن های زیبا یک خال سیاه رو بینیشون دارن
53:26.574 --> 53:28.214
اینجاست
53:29.414 --> 53:31.934
اوه لطفا به بچه ها نگو
53:41.934 --> 53:43.494
مشکل چیه؟
53:44.084 --> 53:46.474
چرا باید باهم مشروب بخوریم؟
53:46.474 --> 53:49.884
بزار من پیک رئیس جدیدو پرکنم
53:50.994 --> 53:53.614
مردو چی داری میگی؟
53:54.134 --> 53:58.724
پدرم گفت که تو رئیس جدید فیلمی
53:58.724 --> 54:00.584
همینطوریم باید باشه
54:00.584 --> 54:03.534
یک احمقی مثل من که نمیتونه فیلم بسازه
54:03.534 --> 54:06.934
انقد احمق نباش.اصلا مناسب تو نیست اینجوری باشی
54:07.614 --> 54:09.024
ته سو
54:09.674 --> 54:12.414
لطفا یک لطفی در حق این مرد بیچاره بکن
54:12.414 --> 54:14.024
چی؟
54:14.024 --> 54:19.374
دو کیو...باید این نقشو بگیره
54:19.944 --> 54:21.454
تو که میدونی
54:21.454 --> 54:23.804
میدونی که من توکار ساخت فیلم نیستم
54:23.804 --> 54:26.064
من همه این کارهارو برای دوکیو انجام میدم
54:30.034 --> 54:31.454
گی بوم
54:31.454 --> 54:35.764
من میخوام اون نقش اصلی فیلم باشه بعدا برگردیم پیش هم
54:36.404 --> 54:40.024
تو تنها کی هستی که میتونه این کارو برای من انجام بده
54:40.724 --> 54:42.454
من خیلی بدبختم
54:50.524 --> 54:51.744
ته سو
54:53.484 --> 54:58.374
من بدبخت ترین مرد اینجام.تو که شرایط منو میدونی
54:58.374 --> 55:00.474
نظرت چیه؟
55:00.474 --> 55:04.344
من لبه یک پرتگاه وایستادم. هیچ جاییم ندارم که برم
55:04.344 --> 55:07.174
و من دارم اینجوری التماس میکنم پس خیلی بد بختم
55:07.174 --> 55:08.724
من حسرت زندگی تو رو میخورم
55:08.724 --> 55:10.444
من حتی زنم ندارم
55:10.444 --> 55:12.944
!منم یک خونه ندارم که توش زندگی کنم
55:12.944 --> 55:15.064
تو خوشبختی چون حداقل مادر داری
55:15.064 --> 55:17.964
توهم شانس داری که پدر داری
55:17.964 --> 55:19.084
ته سو خواهش میکنم
55:19.084 --> 55:22.024
گی بوم خواهش میکنم
55:22.024 --> 55:25.674
اه پام گرفت. اه پام گرفت
55:25.674 --> 55:27.564
گرفت....گرفت
55:42.914 --> 55:44.124
این چیه؟
55:59.144 --> 56:00.324
!آخ! آخ
56:00.324 --> 56:02.064
!آخ گیر کردم! آخ گیر کردم
56:06.094 --> 56:07.444
دارین چکار میکنید؟
56:07.444 --> 56:10.814
!زن من
56:10.814 --> 56:11.874
سابق
56:11.874 --> 56:14.084
!زن سابق من
56:14.084 --> 56:16.004
چرا اومدین اینجا؟
56:16.864 --> 56:18.234
چرا به من زنگ زدی؟
56:18.234 --> 56:21.544
بیا بشین دو کیو توهم بیا بشین
56:21.544 --> 56:24.574
ما4تا قبلا خیلی باهم وقت میگذروندیم
56:24.574 --> 56:26.704
ما یادمون اومد براهمین زنگ زدیم شماهم بیاین
56:26.704 --> 56:29.244
اون دلش برای اون روزا تنگ شده
56:29.244 --> 56:31.034
برای چی دلت تنگ شده؟
56:31.034 --> 56:37.374
چند سال پیش بود؟25سال پیش
56:37.374 --> 56:41.174
واو زمان چقد زود میگذره
56:50.804 --> 56:52.984
اوه اینجا
57:11.454 --> 57:13.494
من به دو کیو حسودیم میشه
57:17.974 --> 57:19.744
خیلی منتظر شدی؟
57:19.744 --> 57:21.084
نه اصلا
57:21.674 --> 57:23.274
تو شال جدید گرفتی؟
57:23.274 --> 57:25.144
قشنگه؟ آره
57:25.144 --> 57:26.424
ایون اوک
57:27.484 --> 57:29.184
خیلی وقته ندیدمت
57:30.134 --> 57:32.364
بله خیلی وقته
57:33.254 --> 57:34.324
سلام
57:34.324 --> 57:35.534
اسمت چیه؟
57:35.534 --> 57:38.134
چو کیو می!چند بار باید بهت بگم؟
57:38.134 --> 57:42.234
من چند بار دیدمت ولی همش یادم میره
57:42.714 --> 57:44.094
البته بجز دو کیو
57:45.444 --> 57:47.754
منم اینجام. چه خبرا؟
57:47.754 --> 57:49.264
اها
57:50.004 --> 57:53.134
من میرم.خوش بگذره
57:53.674 --> 57:54.824
...هی
57:54.824 --> 57:56.464
کیو می؟
57:59.194 --> 58:00.374
چی؟
58:00.374 --> 58:04.864
چی؟منم میتونم باشما بیایم؟وقتم آزاده
58:04.864 --> 58:07.354
نه من فقط میخواستم بگم خدافظ
58:08.764 --> 58:10.964
باشه پس خدافظ
58:13.324 --> 58:15.174
خدافظ
58:15.174 --> 58:17.304
اگه تو بری تعدادمون نابرابرمیشه
58:17.304 --> 58:20.134
چطوره بریم کارائه؟من پولشو میدم
58:21.494 --> 58:25.264
من نمیدونم کی یاچطوری؟
58:25.264 --> 58:29.454
اما همیشه دوستت دارم
58:31.204 --> 58:38.984
نمیشه یک جایی تو قلبت برام باز کنی؟
58:38.984 --> 58:48.324
تو تنها زن زیبای جهانی
58:59.484 --> 59:06.354
در یک روز غمگین
59:06.354 --> 59:13.934
تو. در اون روزی که انجیرها رسیدن
59:13.934 --> 59:21.464
تو و من زیر درخت مخفی شده بودیم
59:21.464 --> 59:24.794
هروقت درمورد اون روزها فکر میکنم
59:24.794 --> 59:28.264
من میخوام اون داستانو بگم
59:29.444 --> 59:32.644
یک دختر که مخفیانه عاشق شده بود
59:32.644 --> 59:36.134
و یک پسر که مخفیانه عاشق بود
59:37.174 --> 59:40.134
یک روز زیر این آسمون
59:40.774 --> 59:46.164
یک پروانه
59:48.424 --> 59:53.204
روی یک گلبرگ گل نشسته بود
59:55.304 --> 59:58.814
من چم شده؟یک پروانه
01:00:00.214 --> 01:00:03.594
داشت در آسمون پرواز میکرد
01:00:05.944 --> 01:00:09.114
پروانه!پرواز کن
01:00:11.194 --> 01:00:14.154
پرواز به سمت ابرها!اوه
01:00:15.284 --> 01:00:21.424
!آره پروانه
01:00:21.754 --> 01:00:24.244
پروانه پرواز کن
01:00:25.844 --> 01:00:27.674
1تمومش کنید
01:00:27.674 --> 01:00:29.104
اگه تمومش نکنید ما میریم
01:00:29.104 --> 01:00:33.564
بهتر نیست بریم بیشتر بنوشیم؟ آره
01:00:33.564 --> 01:00:36.354
کافیه. جایی این موقع باز نیست.بیاین بریم
01:00:36.354 --> 01:00:37.354
بیاین بریم خونه
01:00:37.354 --> 01:00:38.634
صبر کن .صبر کن
01:00:38.634 --> 01:00:44.304
!بیاین بریم یکم مشروب بگیریم بریم دفتر من
01:00:44.304 --> 01:00:48.614
تو رئیسی قبوله!بریم
01:00:49.874 --> 01:00:53.324
!پروانه پرواز کن
01:00:57.134 --> 01:01:01.424
!هی!پروانه
01:01:01.424 --> 01:01:06.034
گی بوم خوننده کی بوم گوک اینروزا چی کار میکنه؟
01:01:06.034 --> 01:01:08.134
من مطمئنم حالش خوبه
01:01:09.014 --> 01:01:11.404
هی. تو کی هستی؟
01:01:11.404 --> 01:01:15.514
هیو تو چرا جلوی دفتر من وایستادی؟
01:01:16.634 --> 01:01:18.104
هی تو؟
01:01:18.494 --> 01:01:20.374
کی هستی؟
01:01:20.374 --> 01:01:22.154
....اینجوری اونجا وایستادی
01:01:50.664 --> 01:01:53.074
حالتون چطوره؟
01:01:58.074 --> 01:02:00.464
دلتون برام تنگ نشده بود؟
01:02:13.724 --> 01:02:23.924
01:02:33.524 --> 01:02:36.374
[SWEET SAVAGE FAMILY]
01:02:36.374 --> 01:02:38.184
چی؟اون کیه؟
01:02:38.184 --> 01:02:39.774
آقای یون
01:02:39.774 --> 01:02:42.544
من اومدم خداحافظی کنم
01:02:42.544 --> 01:02:45.814
تو که میدونی تو قرار چه اتفاقی میوفته؟
01:02:45.814 --> 01:02:48.704
خودتو نشون بده و منو خوشحال کن
01:02:48.704 --> 01:02:51.644
!یک زندگی جدید شروع کن
01:02:51.644 --> 01:02:54.024
یک زن ازدواج کرده میتونه این کارو انجام بده؟
01:02:54.024 --> 01:02:56.084
اون شبو تو این خونه خوابیده؟تمومش کنید
01:02:56.084 --> 01:02:58.134
کار نمیکنه!مگه میشه؟
01:02:58.134 --> 01:03:01.104
از کجا میتونم20 میلیون وون بگیرم؟
01:03:01.104 --> 01:03:02.654
!همش تقصیر تویه
01:03:02.654 --> 01:03:05.614
من هیچ جایی رو ندارم برم . من نباید بزارم این اتفاق بیافته
01:03:05.614 --> 01:03:09.134
خدایا من نمیتونم اینطوری بمیرم
01:03:09.134 --> 01:03:13.104
من آدم های بدی رو گرفتم
01:03:15.334 --> 01:03:17.054
اینجا چه خبره؟
01:03:17.054 --> 01:03:18.534
ها؟
01:03:18.534 --> 01:03:20.534