‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل 3 قسمت 5: "ويل" تنها در خانه در اين سريال از مسائل جنسي و کلمات رکيک استفاده ) (ميشه براي رعايت ترجمه ، کلمات عيناً بيان ميشه
آخره هفته ها توي حومه ي شهر خيلي عاليه زمانه شستنه ماشين
چيدنه علفه ها يا توهين کردن به بچه ـت
چند ساعت ميريم بيرون ، سعي کن چيزي رو نشکوني
نميخوايد "بنجي" رو ببريد ؟
ميريم سره قبره مامان بزرگ ؛ احمق
چرا اون ماشينه گوه رو با خودمون ببريم ؟
دوست داره هواي تازه بخوره همينطور تُخماي من
به اين معني نيست که تو قبرستون درشون بيارم
کله کيري
با رفتنه پدر و مادره "جي" ؛ اون کاري رو که هر مردي
فکر ميکنه واسه 5 دقيقه خونه کسي نيست ، کرد
متاسفانه واسه اون اون تنها نبود ، مهمون داشت
"لعنت بهت "بنجي
جي" کاراي عجيب و غريب زياد ميکرد"
اما وقتي حيوونه خونشون داشت بهش نگاه ميکرد جي" کاري نکرد"
چرا از اتاق ننداختيش بيرون ؟ سعي کردم اما يهو ديوونه شد
در رو چنگ ميزد ؛ پارس ميکرد اينطوري بيشتر حواسم پرت شد
ميتوني کلاس هاي تمرينه سگ ها ببريش ؟ فکر کنم اونا نشستن و پاشدن يادشون ميدن
نه اينکه در حاله جق زدن به کسي نگاه نکنن داري حالمُ از بين ميبري
نخريدي ؟ PS3 چرا واسه بچه ها و دختراست ؟ Wii همه ميدونن
و همجنسباز ها ...داشتم ميگشتم
ببخشيد ، نميدونستم رفيقات رو آوردي
"سلام خانومه "مکنزي سلام
ـه جديده "ويل" لذت ميبريد ؟ W-i-i ميبينم که از
Wii بهش ميگن خيلي دستگاهه ساده ايه ، مگه نه ؟
تنها بازيه کامپيوتريه که من تونستم بازي کنم
ميخوايد الان بازي کنيد خانومه "مکنزي" ؟ نه زياد بلد نيست ، "ويل" من رو ميبره
حتماً خيلي بازيتون بده چند تا راهنمائيتون ميکنم
کلکش اينه که بايد زياد بالا و پايين بپري
واقعاً ؟ آره بايد زياد بالا و پايين بپريد
باشه يه بازيه سريع ميکنيم نه مسلماً نميکني
چيزي ميخواستي ؟ نه واقعاً
داشتم واسه آخره هفته ميرفتم و ميخواستم ببينم تو
چيزي از «ويتروز» نميخواي ؟ ميري ؟ ؛ کجا ؟
«خونه ي يه دوست توي «کوست ولدس دوستي توي «کوست ولدس» نداري
دارم کي ؟
فرگوس" ؟" ببخشيد کي ؟
فرگوس" توي دانشگاه با هم دوست بوديم"
که جديداً همديگرُ توي فيس بوک پيدا کرديم
ميخواي بري پيشه يه تعقيب کننده ي فيس بوک ؟
اخبار رو نميبيني ؟ ميخواد کجا ببرتت ؟ ؟ A40 خندقه
ميدونم آشفته اي اما بيخودي احساساتي نشو
بهتره بعداً در موردش حرف بزنيم
نه بذار جلوي همه دربارش حرف بزنيم من چيزي واسم قايم کردن ندارم ، تو چي ؟
سعي کن آروم باشي يا حمله ي آسم ميگيرتت
مثله اونموقعي که "تدي" رو از دست داديم باشه بعداً در موردش حرف ميزنيم
واسه اطلاع فقط آلرژي بود تقصيره "تدي" نبود
اما خوشبختانه ، اوناي ديگه زياد يادشون نموند
چون اونا درگيره خبره بزرگه اون روز بودن
با بودنه مامانه "ويل" توي فيس بوک جقه امشب رديفه
فکر نکنم چيزه زيادي نشونت بده
تا وقتي چشم هاش رو داره کافيه فقط به چشماش نياز دارم
چرا ميخواد واسه يک کير پير و چروک شده بره
در حالي که ميتونه پيشه يک جوونه کير گُنده بمونه ؟ برام سواله
احتمالا بزرگترين سواله دنياست
نيل
چرا اينکارُ کردي ؟
بخنديم و حال ميده
اما اين باغه يه نفره وحشيگريه
نه وحشيگري چيزيه که بزني شيشه مردم رو بشکوني
"اين فقط واسه خنده ـست ، امتحانش "ساي فکر نکنم
ميخوان واسه کُشتنه گل ها بندازنت زندان ؟
نگران نباش ، دردشون نميگيره احساسي ندارند
ميگذرم ، با باغداري کردن موفق باشيد
بعداً ميبينمتون کجا ميري ؟
گُلف ، قهرمانيه پسر و پدر واسه آخره هفته دارم
گُلف ؟ ؛ گُلف واسه جقي هاي بالاي 40 ساله
ميدوني که گُلف چيه ؟ نه ، چيه ؟
شيوه ي زندگيه همجنسباز ها با رُفقا
عالي گفتش
حداقل با گُل ها سرگرم نميشم اما اهميت نميدم چي ميگي
چون در واقع خوب بازي ميکنم و شايد ببرم
ميبري ! بعداً ميبينيمت رفيق خيلي عاليه
ايول بيخيال
گوش کن ناز نازو ، بهتره بري چون از اينکار خوشت نمياد
يه سري گُل قراره به گا بره
در حالي که اون سه تا داشتن لذت ميبردن من هفته ي خيلي بدي داشتم
اينکه بفهمي مامانت توي فيس بوکه خودش به اندازه ي کافي بد هست
اما اينکه بفهمي دنباله کير ميگرده فراتر از اين حرفاست
دارم احساساتي ميشم ؟ حتي به اين دوست پسره خيالي معرفي هم نشدم
فکر کنم مستحقه اين هستم که حالته دفاعي به خودم بگيرم
نيل" ، مامان و بابات خيلي قبل تر از من طلاق گرفتن"
وقتي مامانت اولين دوست پسرشُ داشت چه حسي پيدا کردي ؟
بد نبود ، يه ذره شبيه بابام بود تيپه اون رو داشت
همجنسباز زر نزن
بازم سخته ، مگه نه ؟ آره متوجه ـم
فکر ميکني اين اولين باريه که بعد از طلاق ميخواد کون بده ؟
بهتره اين همدردي رو بذاريم کنار
اما مسلمه که رفيقش "فرگوس" ميخواد بکُنتش ؟
فقط ميخوان واسه ديدنه منظره برند حموم ببينند
منظره اي که پستوناي مامانت ميره تو دهنش
فکر کنم در واقع حمومه رومي ـه
خب ، حالا کي بايد واسه پارتي بيايم ؟
هيچوقت ؟
بيخيال اگه مامانت داره ميره بايد يه پارتي راه بندازي
نميخوام يکي از اين احمق هاي تازه به دوران رسيده بشم که فيس بوک رو کشف کردن
و 4000 تا آدم بيان همه چي رو بدزدن
:و روزه بعدش بگند شرايط از کنترل خارج شد
بعلاوه مامانت هم ميفهمه چون خودش توي فيس بوکه
بهش بگو هنوز درخواسته دوستيم رو قبول نکرده
لطفاً ديگه به مامانم توي اينترنت نگاه نکن
ديشب بيشتر از يک نگاه کردن بود
و اين چيزه خوبيه که اون گفت ، مگه نه ؟ بذار اين پارتي رو ساده بر گذار کنيم
فقط خودمون ، يه شيشه وُدکا و جکوزي واسه کُس ها
نه پارتي و نه مراسمه عياشي اين آخرين چيزيه که نياز دارم
به اندازه کافي بد هستش که مامانم قرار هاي اينترنتي ميذاره
مکنزي ؟
الان گفتي مامانت قرار هاي اينترنتي ميذاره ؟
يکجورايي
جالبه ، چون الان منم با کسي نيستم و اونم خيلي هم تيپه منه
باشه
شايد بتوني برام رديفش کني کي ميدونـــــه...؟
اگه شرايط خوب پيش رفت در آخر ميتوني من رو بابا صدا کني
واسه همين ميخواستيد من رو ببينيد آقا ؟
نه بيا دفترم ، الان
عاليه حالا مشاوره کلاسه ششمي هام درباره ي مامانم شوخي ميکنه
حداقل اميدوارم بودم که داره شوخي ميکنه
از اونجا که اطلاع داري جديداً يک وحشيگري اي انجام شده
يکي بد جور گل هاي توي جاده رو خراب کرده
:که الان نوشته شده
"ما به اضافه ي پستوناي روستا"
فکر ميکني خنده داره "مکنزي" ؟
يه ذره آخه با عقل جور در نمياد
"ما به اضافه ي پستوناي روستا" کدوم احمقي همچين کاري ميکنه ؟
فکر ميکنم دقيقاً ميدوني کي اينکارُ کرده
چي ؟
نميدونم آقا صادقانه نميدونم
بيخيال "مکنزي" تو هميشه تو اينکار ها فضولي ميکني
نميتوني جلوي منقارت رو بگيري تا به کاره مردم فصولي نکني
منقار ؟ آره دماغه منقاريت رو ميگم
و اگه نگي کي اينکارُ کرده ـه تو UCAS و به عنوان داوره
مادره درخواست هايي که دادي رو ميگام
صادقانه نميدونم کي اينکارُ کرده
نميدونم
ميدوني که لو ميدادم يه راست لو ميدادم
آره حقيقت داره
خب تا دوشنبه وقت داري بفهمي يا بايد با اين مدرسه خداحافظي کني
سلام دانشگاهه ايالته لينکن
اين جدي بود قبلاً توي لينکن بودم و واقعاً سگ دوني بود
اما خوشبختانه در سريع ترين زمان متوجه شدم کي بوده
گيلبورت" چي ميخواست ؟" ميخواست بدونه که
کي اثره هنريه چهار راه رو خراب کرده ؟ شايد ميدوني
خدا ، شما 2 تا بوديد ، مگه نه ؟
يادم نمياد ، ما بوديم "نيل" ؟
يادم نمياد آره ما بوديم
عالي شد باريکلا به شما 2 تا احمق
ممنون ميخواي لوشون بدي ؟
آره البته "اوه "ويل
باشه نميدم
بخنديد ، با اينکارتون من بايد برم دانشگاهه ايالته لينکن
بهت ميگم چي خنده داره ؟ چي ؟
وقتي "گيلبورت" مامانت رو بکنه مادرشُ ميگاد
فکر کنم اون پستوناي دوست داشتنيش رو مثل مُتکا بقل ميکنه
آره اگه بالاش باشه از پُشت چي ؟
ميتوني سايزه تُحماش رو فرض کني ؟
عينه 2 تا تُخمه گُنده که کونش رو پاره ميکنه
چه تصويره زيبايي وقتي کارش باهاش تموم بشه
دهنش گائيده ميشه
شايد اون رفيقش "فرگوس" هم بياره
چه گفتگويه جالبي درباره ي مادره واقعيه من
فکر کنم الان بار و بنديلش رو هم بسته
نکرده چون تا فردا نميره سايمون" ميخواي بياي پيشم ؟"
گفتي هيچکس اجازه نداره بياد واسه دلايله امنيتي
منظورت ميترسي تنهايي تو خونتون بخوابي ؟
نه نميتونم ببخشيد
ساعته 8 يکشنبه توره گلف دارم
به بابام قول دادم که ميرم
بذار بهت بگم کيف اسنادي ميخوام يه روز از شره سگم خلاص بشم
اگه ميترسي ، ميتونم بيام بدونه هزينه
فقط روغن بچه نياز دارم و اينکه بتونم برم سره دراوره شُرت هاي مامانت
پيشنهاده دوست داشتني ايه اما فکر کنم ردش کنم
نيل" تو چي ؟" رو بيارم PS3 اگه بتونم
رو بازي کنيم Wii تا مجبور نباشيم بازيهاي گوهه
باشه هر جور راحتي چطور اون ميتونه بمونه و من نميتونم ؟
شايد چون برنامه اي واسه جق زدن با شرت و کُرست هاي مامانم نداره
نميتونم هيچ قولي بدم
روزه بعد مامانم داشت ميرفت
نميخوام زود قضاوت کنم اما به نظره من
فرگوس" عينه آدم کيريهاي زنجبيلي با ماشينه " احمقانه ـش بود و اينکه ازش متنفرم
يخچال رو پُر کردم و اگه چيزه ديگه اي خواستي شماره ي اشتراکه "اکادو" توي کامپيوتره *نوعي سرويسه مواد غذائي*
فقط ميخواي يه شب نباشي ، مگه نه ؟
احتمالاً . بخاري رو وسط گذاشتم اگه يه وقت سرد شد
و يادت نره خانومه "اسپرينگت" کليد ها رو داره احتمالاً بهت سر ميزنه تا ببينه حالت خوبه يا نه
مشتاقانه منتظرش هستم
راستي "نيل" ؛ احتمالا الان "ويل" يه ذره استرس داره
و اينکه من پيشش نيستم ممکنه سر درد بگيره
و اگه شد ، يه شياف ـه مخصوص توي کابينته
مامان تنها چيزيه که اثر ميکنه
اون معمولاً مريضه بايد مسکن هاش رو بخوره
دو تا بهش بده کجاش ؟
خب اونا شياف ـه ، پس بکن تو کونش
واسه خنده ؟
نه واسه تموم کردنه سردردش خداحافظ گُلبرگم
عمراً اينکارُ بکنم جدي ميگم اگه بميري هم مهم نيست
عمراً طرفه سوراخه کونت برم البته ، منصفانه ـست
خب اونا هم رفتن واقعاً اتفاق افتاد
بيا "نيل" ؛ بريم چند تا قانونهاي خونه رو بهت بگم چيزه ديوونه واري نيست
شات گان" واسه تخته خوابه مامانت" درسته
از اونجا که "نيل" احساس ميکرد توي خونه ي خودشه جي" بينه برنامه ي"
جق زدن و سگش مونده بود
به طوره موقت "بنجي" رو از خودش دور کرد فرار کرد طرفه خونه تا کارشُ انجام بده
دوباره انجامش بده و يه بار واسه هميشه زياد دردناک نبود
و با يک سگه گمشده و يک 20 پوندي جايزه بزنه به چاک
متاسفانه "بنجي" - يه سگ از اون باهوش تر بود
"لعنت بهت "بنجي
برگرديم به خودم ، منم داشتم به حيوونه خونگيم خونه داري ياد ميدادم
تو خونتون هم اينقدر نونه تست ميخوري ؟ ويل اين "پستو" چيه ؟ واسه انسان هاست ؟ * پستو: نوعي چاشنيه غذا *
نه واسه آدم فضايي هاست واسه همينه گذاشتيمش توي يخچال
البته که واسه انسانهاي لعنتيه روي نونه تُست امتحانش کردي ؟
تو رو خدا يه بشقاب بردار سلام رُفقا
چجوري اومدي تو ؟ دره جلو باز بود
نيل" تو دره جلو رو باز گذاشتي ؟" شايد
يه ذره نونه تُست بيار باشه
ببخشيد بيرون تابلوئي هستش که نوشته
به سمته " نونه تُست خونه" ؟ تو حتي تلويزيون رو هم نميبيني
آروم باش تنها در خانه فقط يه عادته
اصلاً چرا اينجائي ؟ بايد از خونه ي خودمون ميزدم بيرون
اون سگه منُ کُسخول کرده چون به جق زدنت نگاه ميکرد ؟
دقيقاً چند وقته دارينش ؟
هشت ساله هميشه اينکارُ ميکرده ؟
نه البته که نميکرده تازه من وقتي 10 سالم بوده زياد جق نميزدم ، ميزدم ؟
فکر کردم توي 9 سالگي سکس کرده بودي ؟ با پرستاره بچتون
آره کردم واسه همينه که زياد جق نميزدم
حتماً يه اتفاقي باعث شده که اينطوري ميکنه
فکر کنم رفته زيره تخته من يه چيز رو گاز گرفته و بهش مزه کرده
يا مسيح رفته سراغه چه مزه اي دستمال کاغذي هاي خشک شده از آب کيرت
"بيا "جي ممنون
ميتونيد يه ذره مرتب تر کار کنيد لطفاً ؟ بهت ميگم چي مرتب تره
پستوناي مامانت . مطمئنم "فرگوس" تمامه آب کيرش رو ريخته روي پستوناش
ميشه دربارش صحبت نکنيم ؟ "يه نوشيدني پرت کُن "نيل
هيچکس هيچي رو پرت نميکنه اگه نوشيدني ميخواي برو يه ليوان بردار
که ليوان ها اون بالائه خدا عينه عمارته "ريتس" ها ميمونه
"سياسته " پرت نکردنه نوشيدني يا نونه تُست
هيچ ليوانه گوهي نيستش ظرفشويي رو ببين
محض رضاي خدا ميريم بيرون
کجا ؟ مهم نيست ، بيرون ؛ بيرون از اينجا
لعنتي اگه ميخواي اينطوري قاتي کني يه دسته کامل ليوان برات ميخرم
درباره ي ليوان نيستش شماها عينه مرضه طاعون و مَلخه نونه تُست خوريد
باشه "نيل" بريم بيرون ؛ فکر کنم وقتشه ويل" رو به يک گردشه کُس بازي ببريم
من رو به گردشه کُس بازي ميبردن
و دقيقاً همون چيزي بود که آرزوش رو ميکردم
اين گردشه کُس بازيه ؟ با ماشين مادرت به طوره خيلي آروم دوره خونه ها بچرخيم ؟
بعضي وقتا کناره مغازه ها هم ميريم گواهينامت رو گرفتي ؟
موقتي
پس تمومه زماني که رانندگي ميکردي غير قانوني بوده ؟ عالي شد
ايرادي نداره اگه جلومون رو گرفتن ميگم دارم بهش ياد ميدم
اگه تا 3 سال رانندگي نکني نميتوني به کسي تدريس کني
همين الان گفتي از کار افتاده پس مُجازه کي ازکار افتاده ؟ تو يا اون ؟
يکيمون تو گفتي اين از کار افتادگيه ديوونه واره
آره واقعاً صداي خوبي دارم مشتاقانه منتظره اونم
حواست به اون سنجابه باشه
نه ميرينه به خودش و ميره اونور ، هميشه همينکارُ ميکنن
خنديديم ، الان بازي مُرغ با سنجاب رو از دست دادي
هنوز اونجاست ، اوسکولت کرده رفيق حالا ميبينيم کي مُرغه
خداي من ، رفتش اونور خيلي اوسکولت کرد
لعنت بهش
خدا
نه ، چرا اينکارُ کردي ؟
حالا کي زرنگه ؟ حالا کي اوسکول شد ؟
"فکر نکنم ميخواست تو رو اوسکول کنه "جي
کوچولوي شاش خوره حرومزاده ميرم بيل بيارم ، بايد دفنش کنيم
نه کُسه ننش
چشماش به نظر غمگينه
تا حالا "نيل" و "جي" در مقابله مادره طبيعت قرار گرفتند
کُشتنه 52 تا گل و يک سنجابه شاش خور
با خونِ حيوونه بيچاره اي که روي دستامون بود
و شيطنته "جي" ؛ برگشتيم به خونه ي من
سلام ، کجا بوديد ؟ "يا مسيح "سايمون
از ترس ريدم به خودم چجوري اومدي تو ؟
در پُشتي باز بود اوه ببخشيد
رفيق ، اين چه گوهيه پوشيدي ؟ لباسه چوگان و شلوار کتون
شبيه پسر عموم شدي موقعي که ميخواست واسه مصاحبه ي کاري بره
اونم گلف بازي ميکرد ؟ (نه "سندرم داون" گرفت(مريضيه عقب موندگي
همه توي گُلف از اينا ميپوشن ميتونم نونه تُست درست کنم "ويل" ؟
يه دونه هم واسه ما درست کن ميرم برينم ، باشه ؟
از توالته پايين استفاده کن و پنجره ها رو هم باز بذار
کيه ؟
سلام اين واسه خانوم خوشگله و سکسيه-مکنزيه ؟
اگه اين راهي از طريقه رفيقاي کيريم بود که باعث شه من فکر کنم "فرگوس" داره با مامانم چي کار ميکنه
اثري نداشت
کي اينا رو سفارش داده ؟ ميدونم ، نابغه ـم
مامانت اطلاعاته کارتش رو روي لپ تاب گذاشته بود
اون واسه مواقعه اضطرايه اضطراري بود
خونتون حوصله ي آدم رو سر ميبره الان کاملاً ميتونيم جق بزنيم
نه پسش ميدم نميخوام جق بزنم
ميخوام همه چيز مثله اون چيزي که قبلا بود بشه
چيه ؟ هيچي
کاري نکرديم ، مگه نه ؟ نه
اصلاً طرفه صفحه ي فيس بوکت نرفتيم
محض رضاي خدا ، چي کار کرديد ؟
عکسه پروفايلم رو به يه آدمه چاقه لُخت تغيير داديد
:وضعيتم رو تغيير داديد به ويل" داره گربه ـش رو انگشت ميکنه"
احتمالا پسوورد هم عوض کرديد ؟ آره از عکسه خوشت مياد ؟
کونش يه ذره گنده ـست اما قطعاً خودته
جدي بايد بهم بگيد پسوورد چيه اگه مامانم ببينه چي ؟
نميبينه ، فکر نکنم "فرگوس" بتونه فيس بوک رو از تو کيرش در بياره
ببين ، اگه پسوورد رو بهم نگيد
با مديره سايت تماس ميگيرم و گزارشتون ميدم
سايمون" ببين ميخواد پليسه فيس بوک" رو بفرسته سراغمون
نه ، نميخوام ديوونه اي که فيس بوک رو اختراع بفهمه من بودم
لطفاً ، التماستون ميکنم
باشه اگه بذاري بمونم بهت پسوورد رو ميگم
فکر کردم اينجا کسل کننده ـست ؟ هستش
اما تو سگي نداري و منم نياز دارم جق بزنم
يا مسيح
خيلي خب ، ميتوني بموني حالا پسوورد چيه ؟
من قلبه من قلبه
کُسه مامانم هستم عالي بود
پسوورد که اينم نبود ، "جي" ؟ جقيه کيف اسنادي
کيري
الان ديگه گربم رو انگشت نميکنم "آبجو ها رو هم نميتونم برگردونم ؛ ممنون "جي
خواهش ميکنم ؛ سايمون ؟ نميتونم بخورم
فردا مسابقه دارم فقط يک دونه ؟
لعنتي ؛ يکي رو ميتونم بخورم ، مگه نه ؟
توالت بند اومده منظورت چيه توالت بند اومده ؟
بند اومده
پس منظورت اينه تو توالت رو بند آوردي ؟
شايد نميدونم من که لوله کش نيستم
از اينجا هم بوش مياد آره خيلي اَنم بد بود
انگار تمومه پس مونده هاي يک شبه کريسمس رو ريدم
اوه خدا
همونجور که ميدوني ، تميز کاري اي در کار نيست
تازه دستمال توالت تموم شد پس از حوله استفاده کردم
يا مسيح ببخشيد اما از الان به بعد
همه ي توالت ها واسه مهمونا محدوديت داره
چي ؟ اگه من خواستم برم چي ؟
ميتوني از باغچه استفاده کني "سگ که نيستم "نيل
فکر کنم واستون معين نکردم حالا الان براتون روشنش ميکنم
هيچکس توي باغچه ي پشتي من نميرينه
همينه چي ؟
به بابام ميگم "بنجي" تو خونه ريده
کرده ؟
نه اما اگه بگم کرده اونا مجبور ميشن بيرون نگه ـش دارن
و منم ميتونم بدونه اينکه روم قضاوت کنن جقه راحت بزنم
بابات ؟ نه سگه رو ميگم
نميدونم خونه ي "نيل" واسه شامه کريسمس چي دادند
اما بوي بوقلمون همراهه تُخمه مرغه فاسد شده و ماهي گنديده ميداد
حق با اونا ، قطعاً بند اومده
چه خبره ؟ اينُ نگاه
داري چه گــــوهي ميخوري ؟
چوبه گُلفه ، دقيقاً دنباله همين ميگشتيم
ببخشيد روشنتون نکردم ؟ اينقدر مادره باغچه ي من رو نگائيد
بيخيال "ويل" ؛ منم اولش همينطوري فکر ميکردم يه امتحان کن ، حال ميده
واسه من نميده اونا فقط گُله نرگسه زرد ـند
همش ميخوان خود نمائي کنن نگاهم کنين ، بهترينم ، همه جام زرده
کُسخل شدي ؟ يه امتحان کن ، حال ميده
مايل ها اونطرف تر پرت ميشن نه
بعدش ميخوايم چي کار کنيم ؟ برينيم توي اتاق خوابم ؟ بشاشيم توي صندوق پستم ؟
ميتونيم ؟ نه
بيايد دوباره ميريم بيرون ، بيايد
پرستاري کردن از اين 3 تا خسته کننده بود منم کاري که همه پرستارا ميکردن رو کردم
بهشون مشروب دادم تا بيخيال شند
يا مسيح بايد هوشيار باشم به بابام چي بگم ؟
تا مامانت رو ترک کنه . خيلي سگه خفشو
ايول
اونشب اينا رو خراب کرديم دوباره رشد کردن ، مگه نه ؟
يا يه رفيقي هزينه کرده و دوباره کاشتتشون
نه مثله قبليه ـست احتمالا دوباره رشد کردن
"يکي دوباره کاشتتشون "نيل شک دارم
اونا گل ـند ؛ رشد ميکنن کارشون همينه
واسه همينه خراب کردنشون ايرادي نداره
درباره ي باغبوني کردن چه قدر ميدوني بابام قبلاً "دليا اسميت" رو کرده ، مگه نه ؟
تازه اين زمينه عموميه پس هرکاري دلمون بخواد ميتونيم بکنيم
نه نيستش اين باغه جلوي خونه ي يکي ديگه ـست
پس حصارهاش کجاست ؟
ايول
اين درست نيست نبايد اينکارُ بکنيد
واسه يک بارم شده خفشو
هيچکسي اهميت نميده ، همه ميکنن راستي ، اونا قطعاً نميکنن
توي تمومه زندگيه کيريت واسه خنده يه کاري کردي ؟
نگاشون کن کنار املاکه مردم ميگرديد ، مشروب ميخوريد
باغه مردم رو خراب ميکنيد بايد بفرستنتون دار الداتيب
ببخشيد نگهبانه همسايه ها
بيخيال "ويل" ، داريم ميخنديم اگه مامانم بفهمه منم دست داشتم بهش چي بگم ؟
ميدونم الان چي داره ميگه ؟ ميدوني ؟
اوه "فرگوس" ، من رو محکم تر بکن از دهن بکن
"حالا سريع درش بيار و بکن تو کونم "فرگوس
باشه ، بگيرش ببينم
نوبته کله کيريه
ديدي ؟ منصف باشيم خيلي حال داد
نوبته منه نه ، يکي ديگه
همونجا بمون الان به پليس زنگ ميزنم
فرار کيرمُ بخور مرتيکه پيره چاق
اين که کمکي نميکنه
پس به اون چيزي که ازش متنفر بودم تبديل شدم به لطفه الکل به تُخمم نبود
فکر ميکني اين يکي با گله نرگسه زرد چي کار ميکنه ؟
فکر کنم مادره مادر قهوه ـش رو ميگاد
شايد واسه گل هاي خونه ي اون يارو
بايد قرضش کنم "بيخيال "نيل
به اون مرتيکه ي گوهه چاق يک روز استراحت بده
آره يا زنگ ميزنه به پليس فوق العاده بود ، مگه نه ؟
واسه يه لحظه فکر کرد من ميترسم ؟
نادونه احمقه لعنتي آره پيداش کردم
"ويبراتوره مامانه "ويل اون که وَردَنه ـست
هنوز بوي کُسش رو ميده اون وَردَنه ـست
درسته ، يه کاره ناتموم دارم که بايد انجام بدم
کاري که بدونه بودنه سگ با کيرم ور برم
رو تخته مامانم نزني نه البته نه
اين شد يه چيزي نيل" ميخواد اونجا جق بزنه"
اينا رو تو سبده شستشو پيدا کردم هنوز بوي اون کونه دوست داشتنيش رو ميده
يه چند تا مشروب ديگه ميزني ؟ پس گُلفت چي ؟
همه ميگن من ذاتي تو خونمه با چند تا مشروب ديگه فرقي نميکنه
اجازه نامه ي مشروب به سلامتي
صبح روزه بعد با در زدنه ناجور از خواب پاشديم
با اينکه "جي" پرخاشگرترين جقه عمرش رو زده
يه چيزه نگران کننده تري اتفاق افتاد
اون چيه ؟
مادرقهوه ، سرم داره منُ ميکشه
صداي چيه ؟
فکر کنم يکي جلوي دره يه ذره زوده ، مگه نه ؟
اونقدر ها هم زود نيست چي ؟
لعنتي ، گوه ؛ از ساعته 9 گذشته بايد 1 ساعت پيش ميرفتم واسه گُلف
اگه من بودم الان نميرفتم منظورت چيه ؟ الانشم دير کردم
بذار بفهميم کي داره در رو از جا در مياره
لعنتي کيه ؟
همون يارو که باغش رو خراب کرديم همون گوهه سگِ پير ؟
بغير از اينکه چاق نيست خيلي گُنده ـست
بايد برم گُلف ، 7 بار بهم زنگ زدن بابام قاتي ميکنه
لعنتي قايم شو
رفت ؟ ميخواد دره پشتي رو باز کنه
خب ؟ اگه "نيل" دوباره بازش گذاشته باشه چي ؟
لعنتي
صبح بخير نيل" دره پشتي"
قفلش کردم نيل" بيا پايين"
چي ؟
آره فکر کنم متوجه نشد خيلي عصبانيه
بابام يه بار ديگه زنگ زد چي کار کنيم ؟
ميدونم اون توئي ؟ بريم تو پذيرايي
چه فرقي ميکنه ؟ آخه اينجا گوزيدم
خدا "نيل" به اين زودي اينگار هر وقت بخواي ميتوني گوز بدي
اين صداي چه گوهيه ؟ زير حمله ي اون يارو گُله نرگسه زرديم
چي ؟ حرفش صحيحه
تحته تهديديم مثله يه مرد بيا بيرون
اون ميدونه من اينجام ؟ نميدونم چجوري ميتونه بفهمه
خوبه ، پس ميرم تو اتاق خواب
يوهوو ، صداي در زدن شنيدم
خانومه "اسپرينگيت"ـه لعنتي
ميدونم اون توئي رفيقت رو ديدم
بيا بيرون و يه کاره وحشيگري بکن
ديدي ؟ بهت گفتم کاره وحشيانه ايه خداي من بابام من رو ميکشه
فکر کنم اول اين يارو بُکشتت مامانت رو ميشناسم
لعنتي ، مامانت رو ميشناسه همه مامانت رو ميشناسن
"الان نه "نيل ميدونم اون توئي ، پاهات رو ميبينم
نيل عضله هام گرفته بود
لطفاً ميشه يه چيزي بهش بگي ببيني ميذاره من برم بيرون ؟
ديوونه شدي ؟ بهش گوش بده لطفاً رفيق ، به خاطره بابام
اين گُلف قضيه ي بزرگيه واسش برو "ويل" ؛ بدترين کاري که ميتونه بکنه چيه ؟
مثله سگ من رو بزنه ؟ اين کار رو نميکنه ، لطفاً رفيق
يه پيرزنه اين بيرون دماغش شکسته
خدا باشه
حالا آقا بيا بيرون ترسو
يه نفسه عميق بکشيم و سعي کنيم آروم باشيم
بهم ميگي آروم باشم ؟ آروم باشم ؟
ميرينم به باغت و ببينم خودت چه حسي پيدا ميکني
الان يه خماريه بدي دارم پس اگه راضي هستيد تا
يه صحبته منطقي بکنيم وگرنه پرده ها رو ميبندم
ميخواي اخلاقيات به من ياد بدي ؟ ميخواي همين کارُ بکني ؟
همونطور که گفتم اينا رو ميبندم فکر ميکني اينکار جلوي من رو ميگيره ؟
دارم ميبندمشون فکر ميکني به تُخمم هستش ؟
نزديکه بستن يه مُشت خرابکاره عوضي
الان به پليس زنگ ميرن بستم
اما خودم حالتُ ميگيرم و بستم
رفتش اين راهه حلته ؟
چيزه بهتري سراغ داري ؟ خدا
خدا ، بابام ديگه من رو نميبخشه
کسي نونه تُست ميخواد ؟ آره خيلي خب
حالت خوبه رفيق ؟ چه خبر ؟
بابام الان بهم پيغام داد
بنجي" رو ولش کرده"
گفتش يه بار تو خونه ريدن مساويه بيرون رفتنه با محبت ترين کاره ممکن
چي کار کردم ؟
ديگه جق نميزنم
بيخيال رفيق ميزني
احتمالاً پليسه
لعنتي خودشونن ؟
بدتر از اونه مامانمه
چند روزه جالبي بودش
اولين سنجابم رو له کردم متوجه شدم که منقار دارم
و شواهدي ديدم که "نيل" و "جي" آدماي خلاقي هستن
تنها خبره خوب اين بود که مامانم توسطه يک زنجبيليه غريبه گائيده شده
مامانم فوراً ولش کرده بود :چون ، نقل قول ميکنم
"اون نميتونست با مشکلات بچه ها کنار بياد"
خانومه "اسپرينگيت"ـه لعنتي
.:: @bollbolljan_com ::.