"سيمون"
"ده سال قبل"
يه دورِ ديگه لطفاً
خيلي ممنون
ممنون
باز هم ميخوايد؟
فردا ميبينمتون
... عروسيِ ديوونه‌ي بزرگ
... سيمون، بيسيستِ جوايا نام
... و ادله
خوشگل‌ترين پيشخدمتِ دنيا
حرومزاده‌ي خوش‌شانس
ممنون. مراقبِ خودتون باشيد
ببخشيد. ميشه منو و دوست‌هام با گروه عکس بگيريم؟
حتماً، بله
سيمون
اومدم
با ادل بيا ميخوايم عکس بگيريم
مي افتي؟
مراقب باش عزيزم. اون اسباب‌بازي نيست - چيزي نيست. نگران نباشيد -
ميخواي يادت بدم؟
اينجوريه
ميبيني؟ آسونه
خوب نخوابيديم
وقتي مُرديم ميخوابيم
بسه
بايد آماده بشم
بلند شو آماده شو
اگه منو توي لباسِ عروس ببيني شگون نداره
ميرم
چيه؟
هيچي
يه چيزي ميخواي بگي
الان نه شب بهت ميگم
بجنب، چيه؟
شب ميگم
چيه؟ حامله شدي؟
حامله شدي؟
خوشحالي؟
داري گريه ميکني؟ ... عزيزم
چي شد؟
خدا لعنتش کنه
نگران نباش مياد
ببخشيد - چيزي نيست -
ببخشيد
رستاخيز
نميخوري؟ - چرا -
مامان داره چيکار ميکنه؟
ظاهراً نميتونه از خواب پا شه
مثلِ دفعه‌ي قبل شده؟
نه. فقط يه مقدار خسته است
بخور
خوبي؟
ببخشيد
ميخواي کليسا باهات بيام؟
خودم ميرم
پنج دقيقه کار دارم
ميخواي بري "بواسو" رو ببيني؟
نه چيزيم نيست
ميتوني با من حرف بزني
ببخشيد
درک ميکنم نگران نباش
سلام
گوش ميدم
با اين چي ميتونم بخورم؟
گمشو برو
ميشه فقط يه تيکه نون بديد؟
دارم از گرسنگي ميميرم
گفتم گمشو
ببخشيد - وايسا -
من ميترسونمت؟
نه
من از خودم ميترسم
چه بلايي سرِ من اومده؟
ببخشيد
قبلاً تا حالا نديديش؟ - هيچوقت -
بدجوري زدت - جداً؟ -
فيلم رو نگاه ميکنيم و تحتِ تعقيب قرارش ميديم
باشه خيلي خب
سلام
ميتونم کمکتون کنم؟
... ميخواستم بدونم گزارشي از يه پسرِ
.. گمشده
... با موهاي قهوه‌اي
حدود هشت ساله يا کمتر ثبت شده؟
موهاي قهوه‌اي، چشم‌هاي تيره
چرا همچين سوالي ميپرسيد؟
چون ديشب يه پسر بچه رو توي راهِ خونه ديدم
به نظر گمشده بود براي همين برام سوال بود
ازش نپرسيديد گمشده يا نه؟
نه راستش
نه راستش؟
من توي اتوبوس بودم
فقط ديدمش
... ولي بگذريم - صبر کنيد -
شما از توي اتوبوس رنگِ چشم‌هاش رو ديديد؟
چرا زودتر گزارش نکرديد؟
با من بيايد اظهاراتتون رو گزارش کنيد
بيايد
بياد گزارش کنم؟ - البته -
ميتونه مدرک باشه
ماست؟
نه ممنون
کميل يه کم چايي ميخواي؟
ممنون
قهوه داري؟
وضعيت اينجوريه؟
منظورت چيه؟ - طوري رفتار کنيم که انگار همه چي عاديه -
نه
عادي نيست - از کجا بدونيم خودشه؟ -
شايد کُپي‌اي چيزي باشه
بس کن لنا - چيو بس کنم؟ -
شايد کلاهبردار و متقلب باشه
مگه نميبيني کميله؟ - کي ديگه ميتونم باشم؟ -
ميدوني چه حالي دارم؟ يه لحظه خودت رو بذار جاي من
برام مهم نيست تو واقعي نيستي
!بسه ديگه
چرا باهاش بد حرف ميزني؟
!واي خدا
فقط منم که دارم ميبينم چه اتفاقي افتاده؟
امکان نداره زنده شده باشه امکان نداره
مسيحي چيزيه؟
اون مُرده بود، حالا زنده شده؟
بسه ممکنه کسي صداتو بشنوه
چيه؟ ميخواي مخفيش کني؟
!بايد براش يه مهمونيِ بزرگِ خوشامدگويي بگيريم
ديوونه شدي؟ - ميخواي منو دوباره بزني؟ -
نميتونم توضيح بدم
فقط ميدونم خواهرت بهت نياز داره
خواهرِ من مُرده
ميفهمي؟
مُرده
ببخشيد، شما ادل ورتر رو ميشناسيد؟
ببخشيد؟ - قبلاً اينجا زندگي ميکرد -
من بعد رفتنش اومدم اينجا - چند وقت پيش؟ -
هشت نُه سال پيش - سيمون دولتر رو ميشناسيد؟ -
زن و شوهر بودن - من چيزِ زيادي درباره‌ي خانومِ ورتر نميدونم -
هشت سالِ پيش بود من کلاً سه بار ديدمش. شرمنده
ميدونيد سيمون چي شد؟
ببخشيد. خداحافظ
اين ديگه کيه؟
ويکتور؟
ديگه بايد باهام حرف برني، باشه؟
رفتم ايستگاهِ پليس کسي دنبالِ تو نيست
بايد بهم بگي دقيقاً کجا گم شدي
توي اين شهر نبود؟
اصلاً فرانسوي بلدي؟
من نميتونم نگهت دارم
اگه ميخواستم هم نميتونستم
... در ضمن
هيچي اسباب‌بازي ندارم هيچ چيزي براي بچه‌ها ندارم‌
پيشِ من حوصله‌ات سر ميره
ميخوام تا پنج‌شنبه درست بشه تا بتونيم شعرها رو چاپ کنيم
پنج‌شنبه خوبه
وقت داري تا تصميم بگيري
ببخشيد من هيکدومشون رو دوست ندارم
حالا يه چيزي پيدا ميکنيم
بايد برم جيش کنم
دستشويي اونجاست
ببخشيد
الو
کاپيتان
ديشب به يه زن توي تونلِ کنارِ شهرداري حمله شده
ظاهراً قرباني لوسي کلرسن ـه
توي بارِ "ليک" پيشخدمته - زنده است؟ -
بله. وضعش وخيمه
چندين دفعه بهش چاقو زدن
روي شکمش هم جاي گاز هست - جاي گاز؟ -
به نظر برگشته
خيلي خب. يه بررسي بکن. من ميام - بله کاپيتان -
بايد برم
فوريه؟
برات يه گزارشِ مفصل درست ميکنم - باشه -
ببخشيد
از ديروز پايين اومده؟
هنوز هم داره پايين مياد
اگه ادامه پيدا کرد خبرم کن يه نفر رو ميفرستم چک کنه
به کسي هم نگو
سعي کردم چند دفعه بهش زنگ بزنم ولي جواب نميده
بهت زنگ ميزنم پيير
کميل توي اتاقشه؟
فکر کنم بالاخره داره ميخوابه
بايد برم خونه لباس‌هام رو عوض کنم برميگردم
خيلي خب
چرا بعضي از وسايلت رو اينجا نمياري؟
به خاطرِ کميل ميگم
پيير چي؟
ببخشيد
حق با تو ـه
ميبينمت
چيه؟
ببخشيد. داشتي ميخوابيدي؟ - سعي ميکردم -
چي ميخواي؟
توي اتاقِ خواهرت بودي؟
نه چطور؟
همينجوري پرسيدم
سلام ژولي - سلام خانومِ پايت -
سلام پسر کوچولو خيلي نازي
ويکتور، درسته؟ - درسته -
درست نفهميدم شما فاميليد؟
بله. صد در صد
شنيدي براي آقاي کوستا چه اتفاقي افتاد؟
نه - نشنيدي؟ -
... آقاي کوستا، امروز صبح
چي؟
از سد خودش رو پرت کرد بانجي جامپينگ هم در کار نيوده
ميشناختيش؟ نه؟
نه خيلي. يه ذره - بيچاره آقاي کوستا -
حدود 75 سالش بود نه؟ ديگه وقتش بود بره
حتماً خيلي تنها و بي‌کَس بوده
خداحافظ خانومِ پايت
اين پسر مدرسه نميره؟ - امروز نه -
روزِ خوبي داشته باشي ژولي - حتماً -
اگه نتوني شعري که دوست داري رو پيدا کني به جاش ميتونيم آهنگ‌هاي ديگه‌اي آماده کنيم
اينجوري بهتر ميشه
احساس ميکنم ديگه به من اعتماد نداري
چرا اين حرفو ميزني؟ - من تو رو ميشناسم -
ميدونم يه چيزي شده ... و چون باهام حرف نميزني
فکر ميکنم ديگه بهم اعتماد نداري
... ديشب
فکر کردم سيمون برگشته
خيلي واقعي بود باهام حرف زد
داد هم ميزد
چند سال بود اتفاق نيافتاده بود
... حقيقتش
فکر ميکردم ديگه تموم شده
فکر ميکردم خوب شدم
... ميدوني ادل
چند روز پيش يه زنه اومد پيشم
خيلي گيج و ترسيده بود
... چون با شوهرش حرف زده بود
شوهري که بيست سال پيش مُرده بود
... بهم گفت
که انگار دوباره زنده شده بوده
انگار دوباره به دنيا برگشته بود
فکر ميکني همچين چيزي امکان داره؟
... من فکر ميکنم عزيزانمون
از طريقِ ما زندگي ميکنن
من معتقدم روح از بين نميره
به رستاخيزِ مُرده‌ها اعتقاد دارم ... از يه طرف هم
فکر نکنم کسي همچين چيزي بخواد
نگران نباش ادل
... فکر کردن به سيمون
قبل از ازدواجت کاملاً عاديه
... ولي وقتي بفهمي که
... موقعي که ازدواج هم کني نيازي نيست فراموشش کني
به آرامش ميرسي. مطمئنم
خيلي مهمه که با روحِ آدم‌ها در صلح و صفا باشي
... بر خلافِ تصورِ مردم
اون‌ها به ما آسيبي نميزنن
پس اگه سيمون برگشت، طردش نکن
باهاش صحبت کن
سلام آقايي که هميشه اينجا بوده ولي کسي نميشناست
حالت چطوره؟
گفتي ادل کجا کار ميکرد؟ - کتابخونه‌ي مديا -
کجاست؟ - کنارِ شهرداري -
چرا من حس ميکنم تو رو ميشناسم؟
ممنون
چي ميخواست
ميخواست باهام بخوابه
ولي به من نميخوره
دوست‌هايي رو که باهاش توي اتوبوس بودن، يادش مياد؟
آره. همه چيز قبل از تصادف رو يادش مياد
... زندگيش، دوست‌هاش
سلام دکتر
باز هم وسايل پزشکيت رو نياوردي؟
تونستي بخوابي؟ - حتي يه ثانيه -
ميشه دليلش رو توضيح بدي؟
هر چيزي رو ميشه توضيح داد - آره. درسته -
چيکار داري ميکني؟ - اينجا دارم خفه ميشم -
فکر نکنم فکرِ خوبي باشه
تو چي ميدوني؟ اصلاً تو کي هستي؟
عزيزم صبر کن. پيير اينجاست تا کمکت کنه ميتوني بهش اعتماد کني
خب چي ام؟ زامبي ام؟ - نه. زامبي نيستي -
پس چي ام؟
ميدوني. فقط تو اينجوري نيستي
قبلاً هم اين اتفاق افتاده - اين مزخرفات رو باور نميکنم -
چه باور کني چه نه حقيقت داره
من توي مراسمِ دفنت بودم
توي تابوت ديدمت
ولي الان اينجايي
يه کسي شانسِ دوباره بهت داده
اون يه کسي کيه؟
توي اتوبوس چهل نفر بوديم چرا منو نجات دادن؟
درک ميکنم که چرا ترسيدي ولي نبايد بترسي
چيزي رو که داري تجربه ميکني، يه چيزِ گشفت‌انگيزه
يه کسي داره ازت مراقبت ميکنه
من فقط ميخوام عادي زندگي کنم
مثلِ سابق
خوبه، نه؟
خوشت مياد؟
سلام توني
سلام
باهامون بيا کلانتري چند تا سوال داريم
درباره‌ي چي؟ - لوسي کلرسن -
چش شده؟
بيا. بهت ميگيم
سلام
چه خبره؟
ببخشيد. نميتونم درباره‌اش حرف بزنم
سلوان، کتم رو بده
بعداً ميبينمت
ستوان
فکر کنم مظنون رو ديدم
توي کتابخونه‌ مدياست خيلي خب. بهتون اطلاع ميدم
اُه، لا لا
خيلي خوشتيپ شدي
چون ميخوام با توماس ازدواج کنم معنيش اين نيست که فراموشت کردم
تو يه بخش از وجودِ مني
هيچوقت فراموشت نميکنم
... البته
... بعضي وقت‌ها سعي کردم فراموشت کنم. مجبور بودم
... ولي
خيلي زود فهميدم که نميتونم
و ميتونم باهاش کنار بيام
ميدونم تو يه روحي
ميدونم واقعي نيستي
ولي نميترسم
ميتوني بموني
ديگه نميخوام بري
خوشحالم که برگشتي
... حتي اگه فقط توي ذهنم باشي
آروم باشيد بچه‌ها
يه کتاب برداريد. آروم باشيد و بشينيد
بشينيد
سلام آقا
ميشه لطفاً با ما بيايد؟
توي تونل منتظرش بوده هفده بار بهش چاقو زده
ميخواسته کبدش رو بخوره
دقيقاً مشابهِ همون قتله
بايد همون قاتلِ هفت سال پيش باشه
کاپيتان؟
سلام. بشين - سلام -
ميدوني چه بلايي سرِ لوسي کلرسن اومده؟
نه
ديشب کار ميکرد؟ - بله -
کي شيفتش تموم شد؟
مطمئن نيستم حدودِ دوِي صبح
کسي منتظرش بود؟
نه. فکر نکنم
مديوني اينجا فاميلي داره يا نه؟
تا جايي که ميدونم نه - وقتي رفت چيکار ميکردي؟ -
بار رو تعطيل ميکردم
تنها بودي؟ - بله -
بعدش چيکار کردي؟
رفتم خونه
کي ميتونه تاييد کنه؟ - چرا اين سوال‌ها رو از من ميپرسيد؟ -
هفت سال قبل به اتهامِ قتل بازداشت شدي
توي تونل
اشتباه کرده بودن بيگناهيِ من ثابت شد
پيشخدمتت رو نگاه کن
معجزه است که زنده مونده
امکان نداره
تو اينکارو کردي تو اينکارو باهاش کردي
با بقيه هم همينکارو کردي
توي حرومزاده‌ي رواني به اين هم راضي نبودي و شروع به خوردنشون کردي
بسه ديگه
ستوان ميتوني بري
بله کاپيتان
بيا از اول شروع کنيم
چه غلطي دارن ميکنن؟
مامان؟
خوبي؟
جاي ديگه‌اي ميخواي بري؟
فکر ميکني امکان داشته باشه مُرده‌اي زنده بشه؟
توي فيلم‌ها آره
... توي واقعيت
اگه زنده بشن بايد قايم بشيم
خيلي عصباني ميشن - بيخيال -
صبر کن لنا چي شده؟
چش شده؟ - هيچي -
بيا بازي کنيم
بله. ميفهمم
امشب واقعاً نميتونم
فردا هر وقت بخوايد ميتونم بيام
خيلي خب ساعتِ 2
شما مشکلي نداري؟
خيلي خب. فردا ساعتِ 2 خانومِ رومن خداحافظ. مرسي
اون حيوون چيکارت کرده بود؟
چيه؟
چرا منو زدي؟ خل شدي؟
... درودِ خدا بر مريمِ مقدس
!منم
مسيحِ ميوه‌ي زهدانِ توست ... مريمِ مقدس، مادرِ عيسي مسيح
چي شد؟
کي متوجه شدي؟
يه ساعت پيش
رفتم اتاقش ببينم خوابيده يا نه
به لنا زنگ زدي؟ - جواب نميده -
زياد دور نشده
فکر ميکني برميگرده؟
مطمئنم
اگه برنگرده ديگه ايندفعه رو نميتونم تحمل کنم
چيکار ميکني؟
ميتونم ببرمت داخل
مشروب ميخواي؟
کميل رو ديدي؟
بيرون رفته؟
با خودتون چي فکر کرديد گذاشتيد بره؟ - يواشکي رفت -
کجا رفته؟
نميدونيم
قبلاً نديدمش
چي رو؟
هموني که به گارسون حمله کرد
توي سوابقِ اطلاعاتمون هست ولي بايد مُرده باشه
ده سال پيش مُرده يه نگاهي بنداز
اسمش سيمون دولتر ـه
سيمون دولتر؟ - آره -
اسمشو نگفت باهامون حرف نميزنه
فقط اثرانگشتش رو گرفتيم
تا حالا براي تو اتفاق افتاده بود؟
چي؟ - همين مورد ديگه -
نميدونستم سوابق اطلاعاتي رو هم ميشه دستکاري کرد
سيمون دولتر برات آشناست؟
نه
خوبه. ممنون
يه مشکلِ کوچيک درباره‌ات وجود داره
بر طبقِ اطلاعاتِ ما تو مُردي
چه توضيحي داري؟
ناسلامتي شماها پليسيد
اسمت سيمون دولتر ـه
درسته؟
.. و اين
ميگي که اين تو نيستي؟
درسته؟ - درسته -
ادل ورتر رو ميشناسي؟
بله
چرا اين سوال رو ميپرسيد؟
اگه بنشاسيش حتماً سيمون دولتر رو هم ميشناختي
زن و شوهر بودن
ميدوني سيمون دولتر مُرده؟
ولي اين خودش سيمون دولتر ـه
سيمون دولتر مُرده خودت گفتي
ادل کيِ شما ميشه؟
حقوقش رو براش قرائت کن
بازداشتش کن
جريان چيه؟ چرا درِ خونه بسته بود؟
مامان کجاست؟ اتفاقي براش افتاده؟
مُرده
چي شده؟ چيکارش کردي؟
من کاري نکردم
کي مُرد؟
سه سال پيش
چي داري ميگي؟ چرا من يادم نمياد!؟
چون اينجا نبودي - کجا بودم؟ -
پيشِ مادرت
شب بخير - شب بخير -
خوبي؟
آره
آهنگ‌ها رو انتخاب کردم ببين
ببين خوشت مياد يا نه
کجا بودي عزيزم؟
اينجوري نذار برو خيلي نگران شدم
چه اتفاقي ممکنه برام افتاده باشه؟ من الان مُرده‌ام
کجا بودي؟
"بارِ "ليک
ميخواستم فردريک رو ببينم - ديديش؟ -
اتفاقي لوچو رو ديدم
شناختت؟
نه
بله
يکي رو توي بارِ "ليک" ديدم
فکر کنم مثلِ تو ـه
منظورت چيه؟
فکر کنم اون هم مُرده
واقعاً نميخواي به کسي زنگ بزني؟
مطمئني؟
نظرت عوض شد بگو
بيا گريه کن
نگران نباش
خوب ازت مراقبت ميکنم
خيلي خب
شب بخير
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.