. آنچه گذشت
. من سرطان دارم
. تو خود کُنت جرمین هستی
یه کیمیاگر از یه سنگ استفاده کرد تا از . پیر شدن من جلوگیری کنه
! مایکا
آقا ؟
.... شوهر دروغگو و متقلب من یکبار دیگه
در دنیای بیرون ـه
ولی منم نقشه هائی دارم
یه پسر 15 ساله ؟
نیک پاول
چرا با ما به جنوب داکوتا نمیای ؟
همه چی ردیفه ؟ - من وارد انبار شدم ، نه ؟ -
... نیک به انبار نفوذ کرده
. و یه زندانی رو از بخش بُرنزی آزاد کرده
شخصی بنام پرسلسوس - کیمیاگر -
اون دستگاه بُرنز رو خراب کرده
و ببین ، این کلودیاست
عالی بود
الان متوجه میشم
ممنون که منو آزاد کردی ، نیکلاس
... قرن ها
. به کُندی میگذره وقتی در بُرنز گرفتار شدی
... من و مادرم بارها سعی کردیم آزادت کنیم ولی
.... هیچکی بهتر از من نمیدونه
انبار چقدر میتونه دردسرساز باشه
. ولی دیگه نه
ما فقط میخواستیم یه چیز برگرده
... فکر میکردم جاودانگی
. معامله خوبی بوده
ما به اندازه کافی زندگی جاودان داشتیم ، دائی
آه
... ما میخوایم .. من
من میخوام زندگی جدیدی رو شروع کنم
.... تا وقتی اینکار انجام نشده نمیشه
دیگه شرمنده
اگه نتونم لب ها رو ببینم
. نمیتونم لب خونی کنم
... چرا در سیستم ثبت نشده که
چرا پرسلوس به بُرنز تبدیل شده ؟
..... نمیدونم ، گمونم یجور مثل
لکس لوتر " یا جوکر یا افراد ناباب بوده "
... انبار فقط آدمای تبه کار و شرور
. رو به بُرنز تبدیل میکنه
. هلن هم قبلا تبه کار بود
. ولی الان که نیست
اون سعی کرد دنیا رو منفجر کنه
. که جزو ضوابط اول برای فرشته مقرب ـه
. پیت اینجارو ببین
حلقه ی ساتان و گُرز چنگیزخان
. و چند تا اشیاء دیگه هم گمشده
. آره فعلا میخوام بچسبم به آدمای فوق شرور
هی ! خرابش نکنی
خداروشکر که بهم گفتی
چون خودت استاد خرابکاری هستی
درستش کردی ؟ - .... فقط خوشحالم که اونا -
. کل سیستم رو خراب نکردن
پس چرا فکر میکنی از اونجا خارجش کردن ؟
. آیا اونا میخوان یکی دیگه رو به بُرنز تبدیل کنن
من نمیدونم کی ممکنه بدونه ؟
تو ، اگه به استفاده از طیف سنج ادامه بدی
. ممکنه بفهمیم که اونا کجا رفتن
.... آره ما فقط
باشه
. برای خوندن این صحنه نیازی به لب نیست
ما حاضریم . بیاید یه امتحانی بکنیم
.... آرتی جواب نداد ، اون هنوز
. خودم دارم میبینم
. باید دستگاه راه اندازی مجدد بشه
... احتمالا عیبش از
سیم هاش ـه
یه چیز الکترونیکی
یا شایدم یه چیز بدتر
آرتی چی شده ؟
سرجاش نیست - چی نیست ؟ -
. شی ء ای که باعث میشد دستگاه کار کنه
. مجسمه ی سنگی بُرنز که مربوط به سال 1250 میشد
. و از اون مجسمه هم فقط یکی وجود داشت
. پس چطوری باید کلودیا رو از بُرنز در بیاریم
آرتی ، چیه ؟
... از بوش معلومه که
یه واکنش شیمیائی ـه
. وقتی درشو بازکردم و نور بهش خورد بکار افتاد
این چیه ؟
این یه پیام از طرف پرسلوس ـه
ساتان هم دست داره
چرا اصلا تعجب نکردم ؟
پس پرسلوس مجسمه بُرنزی رو در اختیار داره
... و میخواد ازش استفاده کنه تا اون و پسرش
. به چیزی که میخوان برسن
آره این یه پیام نیست
این یه درخواست باجگیری ـه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
میدونی ، دلیلی نداشت منو اینجوری زمین گیر کنید
. من قرار نیست جائی برم
. باعث اصطحکاک میشه
غُل و زنجیر مخصوص زندانی ها
به سایه تو چسبیده نه به خودت
پس اصطحکاک نداره
. ولی اینو درست گفتی که قرار نیست جائی بری
دیگه بازی بس ـه پرسلوس و پسرت کجان ؟
نمیدونم
. قرار نبود اینجارو تَرک کنن
. اون دوستمون رو بُرنز کرده
. پس شرمنده که حرفتو باور نمیکنیم
. گفتم که این جزء نقشه مون نبود
. نیکلاس از کلودیا خوشش میومد
میدونی چیه ، خانم ؟
... میدونی چیه ؟ اگه
نیک برخلاف میلش کلودیا رو برنز کرده باشه چی ؟
پرسلوس با زور و تهدید اونو مجبور به اینکار کرده
پرسلوس پسر منو تهدید کرده ؟
... تو فقط میخواستی پرسلوس رو آزاد کنی و
. به اثرات جانبی مخرب اینکار فکر نکردی
! پرسلوس
. برای همین به نیک یه اسلحه دادم
بهش گفتم اونو دست کم نگیره
نباید پرسلوس رو از برنز در می آوردم
تلفنم
رمز عبور - ،سال تولدم ـه 1502 -
فکر کردم 1508 ـه دیگه چی رو مخفی میکنی ؟
قاتل بروسلی ؟
پیامی نداری ؟
رو بگیر n، بهش زنگ بزن
بالاخره نگفتی
میره رو پیامگیر
یه اتفاقی افتاده
. پرسلوس هم نقشه های خودشو داره
الان هم 2 تا گروگان داره
چرا با این شروع نمیکنی ؟
... تو چطوری درگیر کار دغل ترین
و خطرناک ترین کیمیاگر تاریخ شدی ؟
. پرسلوس برادر ساتان بود
همونطور که میدونید اون یه کافر بود
. و با همه چی سر جنگ داشت
مرزهای علم رو جابجا میکرد
. اغلب علم رو با اشیاء مخرب ترکیب میکرد
اشیاء چند گانه
فقط چند لحظه
برو به تالار
هر چی تو دستور بدی
برادر گرامی
.. شراب تو منو چیزخور کردی ، چرا ؟
. تا همین الانشم نقش موش آزمایشگاهیت رو بازی کردم
خونواده ام اینجا چیکار میکنن ؟
عقلتو از دست دادی ؟
قرار بود فقط روی من آزمایش کنی
بزار اونا برن ، بهشون نیازی نداری
ولی اشتباه میکنی برادر من به همه نیاز دارم
من باید روی یه مرد ، زن و بچه آزمایشم رو انجام بدم
... اینطوری میتونم جنسیت و سن و سال رو
. در روی نتیجه کارم لحاظ کنم
اینجوری سه برابر پاداش میگیری
و بعدش جاودان شدی ؟
.... پرسلوس سنگ فلسفه رو با یک
. شی ء دیگه ترکیب کرده
با یه کاسه ی مسی یه نشان مصر باستان برای زندگانی
.... این مثل جایگزینی باروت با سلاح اتمی
. بسیار خطرناک ـه
خوب بعدش چی شد ؟
. مدتی بعد پرسلوس ناپدید شد
.... و بعدش فهمیدیم ماموران انبار 9
. اونو گرفتن
و اونو تبدیل به بُرنز کردن ، چرا ؟
. اصلا نمیدونم
. باید مراقب پسرم میبودم
. اون در یه نوجوانی بی پایان گرفتار شده بود
با دلی شکسته
اولین تجربه اش دردناک بود
. اسمش سوفیا بود
اونا دو تا عاشق 15 ساله بودن
ولی چطوری امکان پذیر بود ؟
نیک 15 ساله موند
و سوفیا بزرگ شد
. اون ازدواج کرد و بچه دار شد
. و عشق اولش رو فراموش کرد
. ولی نیک هرگز فراموشش نکرد
این اولین باری بود که
. ظلم جاودانگی رو میدیدم
قرن ها بین یه مرد و بچه قرار گرفته بود
هرگز نمیتونی عاشق بشی و خونواده تشکیل بدی
. زندگیت رو با کسی سهیم بشی
. و بدتر اینکه مرگ کسانی که دوستشون داری رو ببینی
اون میدونه تنها بازنده ست
ولی روحیه ی قوی ای داره
و مدتها طول کشید تا امیدوار بشیم
... نیک دوباره عاشق شد
و دوباره
... تا بالاخره فهمید که هرگز
. با جاودان موندن نمیتونه عاشق کسی بشه
برای همین میخوای پسرت فانی بشه ؟
ولی فقط سنگ فلسفه کافی نیست ، درسته ؟
تو به پرسلوس برای اینکار نیاز داری
... و اون میخواد از همون ترکیب اشیاء
. مثل دفعه اول استفاده کنه
تو اونو آزاد کردی
حتی باوجود اینکه میدونستی اون خطرناک ـه
ما گمون میکردیم اون بعد از اینهمه سال ضعیف شده
. و قدردان خواهد بود
... بعضی کارها ارزش
. ریسک کردن رو داره
. و پسر من یکی از این کارهاست
... آرتی گمونم پرسلوس میخواد از سنگ
. بر روی خودش استفاده کنه
پرسلوس این اشیا ء خاص رو از کجا باید تهیه کنه ؟
" در آزمایشگاه قدیمش در " کنستانتین پول
. همون استانبول امروزی
.... منو دیوونه فرض کن ولی بعد از 500 سال
. گمونم اونجا تبدیل به یه آپارتمان شده
. خوب باید سعی مون رو بکنیم
دقیقا کجای استانبول ؟
ما وقتی به اونجا برده شدیم بیهوش بودیم
. گمونم جائی در اعماق زمین بود
.... ما که نمیتونیم همه ی سوراخ سمبه های
. استانبول رو بگردیم
... وایسا ، پیام پرسلوس میگه
. ساتان میدونه من چی میخوام
... اگه ساتان میدونه پرسلوس چی میخواد
. پس ساتان میدونه اونو باید کجا پیداش کنیم
میدونی شوهرت ممکنه کجا باشه ؟
... بعد از اینکه ناپلی ها برای سر ساتان جایزه گذاشتن
. دیگه از تعقیب اون دست برداشتم
فهمیدم کار خطرناکیه
زودباش
اون پسر الان 11 ساعته که اون بیرونه
میدونی اینکار زمان میبره
مثل پیداکردن سوزن در انبار کاه میمونه
. شاید اون به کمک نیاز داشته باشه
... جدی ؟ تو میخوای
بری تو قفس شیر ؟
. نکته خوبی گفتی
.... خوب در این بین
.... چرا ما
... چرا راجب این حرف نزنیم که
چرا هنوز دوره درمان رو شروع نکردی ؟
چه درمانی ؟ - ... همون -
... درمان سرطانت
. که باید از دیروز شروع میشد
. برای همین موضوع رو به هیچکس نگفتم
... این بیماری منه
. و برنامه درمانش هم مربوط به خودمه
و هر وقت آماده بودم دوره درمان رو شروع میکنم
. تو داری بمن میگی که با بدنم چیکار باید بکنم
. نه ولی تو نمیتونی با سرطانت کنار بیای
.... ببین من تحت کنترل
. پیداش کردم
. پیداش کردم . پیداش کردم
. این سیستم بسیار دیوونه کننده ست
ولی ردیابی تقریبی محل ساتان
که در پاریس بود با پلیس بین الملل شروع کردم
" و یک ویدیوی تصویری از فرودگاه " چارلز دوگل
و بعد در اینترت جستجو کردم - آرتی -
باشه خلاصه میکنم
کُنت خودش رو به شکل یه تاجر روسی در آورده
بنام ولادیمیر کمنیف
مجله ی هفتگی ؟ - آره -
ولی قابل اطمینان ـه
فکر میکنی از کجا " جیمی هافا " رو پیدا کردیم ؟
جدی ؟
کُنت در لوکزامبورگ ـه
در مجله نوشته اون خیلی خوش مشرب ـه
کنار یک " دوشس " ثروتمند ( همسر دوک )
... بر اساس این مجله
... دوشس میخواد یک مهمانی عظیم شام
ترتیب بده و شما هم دعوت هستید
و شارلوت رو هم با خودتون ببرید به لوکزامبورگ
چی ؟ شارلوت - آره شارلوت -
. اون شوهرش رو از هر کس دیگه ای بهتر میشناسه
فقط حواستون بهش باشه . برید
باشه
! آرتی همین الان به بخش بُرنز بیا
فکر کنم اوضاع کلودیا داره بدتر میشه - بدتر از داخل بُرنز بودن -
آره ، یه سری خرده فلز داره ازش میریزه
این طبیعی نیست - درسته -
نه ، برنز از یک تثبیت کننده ساخته شده
. یک شی ء سنگی که باعث استحکام برنز میشه
... برای زندانی ها ، که زنده بمونن ....و
. برای همین کلودیا داخل دستگاه برنز نبود
. پرسلوس اونو در خارج از دستگاه بُرنز کرده
فقط با استفاده از مجسمه ی سنگی
این یعنی چی ؟
. حالت برنزی کلودیا ناپایداره
.... و اگه ما شی ء رو پیدا نکنیم
، یا اینکه راهی برای از هم گسیختگی بدنش پیدا نکنیم
.... بالاخره اون
. فرو میریزه
فایل های درباره برنز خیلی زیادن
ما اینجا برنز عصر تاریخی ، باستانی
... میشه بری
... برنز فسفری
یدفعه چی شد ؟
زودباش
برنز رنگی، برنز املاک
برنز ترکیبی - خودم دارم میخونم ، باشه ؟ -
میدونم ولی اینجا کلی فایل جود داره
.... و ممکنه یکیش از جلوی چشات در بره و من
حدود 6083 فایل - خوب منم که گفتم -
. تو نمیتونی تنهائی همه شون رو چک کنی
منم نمیخوام تنهائی انجامش بدم
.... من دارم از یه الگوریتم خاصی
آرتی
. خانم فردریک
. شما اینجائی
آره هستم
. خانم فردریک
بله آرتور ؟
برای چی اومدید اینجا ؟
یه موردی اینجا هست
یه چیزی از قلم افتاده
.... آره ولی امیدوار بودم درستش کنم
قبل از ، میدونی چیه ؟
بزارید بهتون نشون بدم
درباره این پرسلوس بیشتر بهم بگید
. همینارو میدونستیم
. انبار 9 بدون دلیل اونو به برنز تبدیل نکرده بوده
خوب هر دلیلی هم که داشته
. هیچی سوابقی ازش ثبت نشده
احتمالا من دسترسی فایل ها رو محدود کردم
چی ؟ دسترسی
اونا دسترسی به فایل ها رو محدود کردن ؟
البته ، اینکار فقط از نایب ها بر میاد
... و دسترسی به فایل ها رو محدود کردن پس ما
. آرتور الان وقتش نیست
باشه . ببین اگه تغیری کرد بمن خبر بده
آرتی - چیه ؟ -
اون همینطوری ناپدید نشده اون زده به چاک
در رفته
آره
. بچه ها فقط عادی رفتار کنید
منم عادی رفتار میکنم - خوبه -
این مردک عوضی کجاست ؟
ببین کجا بوی پول میاد
اونجا
اون از آخرین باری که دیدمش بهتر بنظر میاد
بیشتر زنده ست
. ممنون که امشب به ما ملحق شدید
حالا میخوام رازمون رو بشما بگم
. این فقط یه مهمونی نیست
این یه پارتی نامزدی ـه
. من و ولادیمیر میخوایم ازدواج کنیم
. دوک آینده من
. دوباره نه
. اون بازم به یه دوک ، کنت ،و مرزبان تبدیل میشه
. 12دفعه در 5 قرن
... شاید فکر میکنه عاقبت
. میتونه به مقام پادشاهی برسه
چرا اینکارو میکنه ؟
فریب دادن یه زن دیگه
، نامزد کردن با یه زن ثروتمند
، یه مهمونی باشکوه
. و بعدش میتونه جواهرات خونوادگی اونارو بدست بیاره
جواهرات خونوادگی
پس میتونه اونارو بدزده ؟ - آره -
... و بعدش
با جواهرات فرار میکنه
خدای من ، کارهاش خیلی قابل پیش بینی ـه
... میدونی چیه ؟ گمونم این شاهزاده ی نیجریه ست
. که مرتب به من ایمیل میده
نه تو نه
. شمارو نمیگم
ساتان امشب میره سراغ جواهرات
نباید از دستمون فرار کنه - .. باشه ، پیت -
! بچه ها ، اونجارو
بهت که گفتم باید سبیل بزارم
... گفتی که فایل هارو محدود کردی
و اونارو در انباری نگهداری کردی ؟
. نه اونی که تو همیشه میبینی
میشه باز کنی ؟
خوبیه که آرتور نیلسون رو در این وضعیت ببینی
. نباید از دنیای بی پایان متعجب بشی
بهت که گفتم محدودیت داره
باشه اصلا دلخور نشدم
نه
عیب نداره
فقط تو میتونی بری داخل تو یه مسیحی هستی
ایناهاش
صبر کن
آره ، این امکان پذیره
! آرتی اوضاعش داره بدتر میشه
دوباره ؟ چقدر بدتر ؟
سریعتر داره فرو میریزه
تا یه ساعت دیگه اوضاع بدترم میشه
از همه قسمتش داره خرده هاش میریزه
نمیدونم چقدر ولی زمان داره میگذره
- 64-A. - 64-A
آره اون پایین ـه
دوتا از سمت چپ
. اونو بهش ببند تا علائم حیاتیش روی مانیتور بیاد
. در این بین ، منم یه نگاهی به این میندازم
به چی ؟ این چی هست ؟
میخوای بحث کنی یا اونو نجات بدی ؟
برو
. منو ببخش عزیزم
ولی برای ساعتها در آغوش هم نبودیم
... شاید محافظینت بتونن به کمی
بهمون فضا بدن و مارو تنها بزارن ؟
مشکلی نداره . طبقه پایین منتظرمون باشید
! اوه
... اعلام رسمی نامزدی مون
. برای من غیرمنتظره بود
. ولادیمیر تو خیلی دغلی
درسته
. به سلامتی عزیزم
به سلامتی
! اوه
! اتاق داره دور سرم میگرده
! پس دراز بکش
. منم بهت ملحق میشم
شاید بتونیم به چیزای خوبی فکر کنیم
و یه کم با هم صفا کنیم ، نه ؟
. بزار کمکت کنم راحت تر بشی
. دستتو ازش بکش کنار ، کُنت دغل باز
شما کی هستید ؟
. ما از سرویس مخفی هستیم
. ما اومدیم که نامزد شمارو به خاک آمریکا برگردونیم
چی ؟ - اون واقعا آدم حقه بازیه -
. خیلی ها میخوان سر به تنش نباشه
نه ، نمیتونید ؟
نگهبان
. فکر نکنم کسی بیاد
. زمانش به سر رسیده
و تو کی هستی ؟ - من زنش هستم -
و من میگم بازگشتی در کار نیست
.... فایل های پرسلوس توسط نایبین انبار 9
. به تحریر در اومده
این غیر عادی ـه
. اگه چیز عادی ای اینجا دیدی به منم بگو
ببخشید چی گفتی ؟
چیز مهمی نیست
. من باید با آقای کوسان تماس بگیرم
خوبه
یه کم ضرب العجل داریم ، میدونی که ؟
.... اگه مورد ساتان به بن بست بخوره
. اونا هیچ سرنخی برای پیدا کردن پرسلوس ندارن
. خانم فردریک
بله ، فایل ها به تحریر دراومده
. باید با کوسان تماس بگیرم
! اون مُرده ، نامزدم مُرده
حالت خوبه ؟
شرمنده عزیزم . داستانش طولانیه
. پیت ، مایکا ، اون رفته
. ای وای
... چند بار دیگه باید بزاریم اون بمیره
. و بعدش مارو بپیچونه
. شارلوت تو همینجا بمون
. و دیگه به کسی شلیک نکن
. فقط میخوام علائم حیاتیت رو چک کنم
... میدونی
. یجورائی عجیبه که اینجوری داریم با هم حرف میزنیم
و نه ، اینجوری خوشم نمیاد
دلم برات تنگ شده ، برای تُند حرف زدنت
. نگران نباش کلودیا
. ما تو رو از این وضع نجات میدیم
. بعد از اونهمه دفعه ای که تو مارو نجات دادی
! خدای من
! پیت
آه
. آزادت میکنم
سلام
... بعد از اونهمه دفعه ای که تو مارو نجات دادی
هرگز اجازه ندادی که آخرش رو بشنویم
اگه نجاتت ندیم ، درسته ؟
و بر اساس این دستگاه ... علائم حیاتی تو
. واکنشی ندارن
! آرتی ، تو رو خدا زود باش
از کجا صدامو شنیدی ؟
چی ؟ گوش کن
گمونم راهی برای افزایش حالت ژنتیکیش پیدا کردم
. میزان سلولی رو میگم
این به ثابت بودن وضعش کمک میکنه
. و به دی ان ای نیاز دارم
خوب ، مسواک یا بُرسش هست
نه ، به نمونه خونش نیاز دارم
از یه عضو خونواده اش
سلام ، شما با جاش تماس گرفتید
. پیام خودتون رو بزارید
. جاش دوباره منم آرتی
گوش کن ، من چندین بار پیام گذاشتم
. به همه شماره هائی که ازت داشتم
لطفا سریعا با من تماس بگیر . اضطراری ـه
آرتی ، کفش ها و لباس هاش شروع به ترک خوردن کردن
. و هیچ علائم حیاتی ای هم نداره
نگران نباش . من جاشوا رو پیدا میکنم
سلام ، شما با جاش تماس گرفتید
جاشوا بهم زنگ بزن ، زودباش
. لطفا مجبورم نکن اینکارو بکنم
! ببخشید -
هی ! بگیرینش
! بگیرینش
هی شما
! اون دو تا
. اونا متجاوز هستن
. اونا همین الان به دوشس حمله کردن
.
. گرفتمش
. گمونم گند زدیم به مهمونی
خانم فردریک رو دیدی ؟
. آره همین الان تو مُتل دیدمش
اون امروز صبح اصلا تمرکز حواس نداشت
. و داشت بدترم میشد
، و اگه اونو نمیشناختم
. میگفتم درگیر یه کار جنون آمیز شده
. و در حال حاضر فکر نکنم بتونه بما کمکی بکنه
تنها کاری که الان میتونیم برای کلودیا انجام بدیم
پیدا کردن فایل های پرسلوس ـه
. با من بیا
نه ، خانم فردریک بهت نگفته ؟
. فایل ها جابجا شدن و اونجا نیستن
یه کار مهمتری وجود داره
. یه چیزی که باید چک بشه
" به اینجا میگن" الدوناری
. سیستم عصب مرکزی انبار
... اینجا باعث میشه ذهن مسئول انبار
. با روح انبار پیوند زده بشه
" الدوناری "
نماد ها در کنار هم حرکت میکنن
در آرامش
اون نمادها باید باهم برخورد کنند ؟
نه ، نباید بکنند
. کامپیوتر کُند و وضعیت خانم فردریک
... یه چیزی داره از درون قلبش
. انبار رو تهدید میکنه
. متاسفانه همینطوره
ذهن خانم فردریک
. آینه ی الدوناری ـه
بنظر میاد هردوی اونا دارن بدتر میشن
اینکار چه نفعی برای شما داشت ؟
در عرض 5 دقیقه جواهرات رو بدست می آوردم
. تو یه دزد معمولی هستی
من معمولی نیست
ببین ، ماهم نمیخوایم قیافت رو ببینیم
. به کمکت نیاز داریم
شما مهمونی نامزدی منو خراب کردید
و بهم شلیک کردید چون به کمکم نیاز دارید ؟
مراقب حرف زدنت باش عزیزم
. والا این بار به صورتت شلیک میکنم
برادرت دوست ما رو به بُرنز تبدیل کرده
. و تا وقتی چیزی رو که میخواد بدست نیاره آزادش نمیکنه
پرسلوس ؟ این امکان نداره
اون خودش در بُرنز اسیره
... این کنایه آمیزه چون خودش کسی بود
که فرآیند بُرنز کردن رو اصلاح کرد
. از همینجا میدونست که دستگاه برنز چطوری کار میکنه
آره ... خوب
یکی اونو آزاد کرده
. اون شی ء برنز کننده رو هم با خودش برده
چطور تونستی انقدر احمق باشی ؟
. من ؟ تو اینکارو با ما کردی
... و از اونجا که ملیونها بار بهت گفتم
. قرار بود فقط من جاودان بشم
اگه انجام نمیشد حتی بهش باور هم نداشتم
ساتان ، پرسلوس نیکلاس رو هم برده
. اون گفته تو میدونی اون چی میخواد
انتقام سرچشمه ذهن ـه
از میان همه چیزها
برادرم همیشه در ذهن داشت تا راز جاودانگی رو کشف کنه
. و اینکه بعدش چه کارهائی که نمیشه کرد
... و بعدش منم انقدر احمق بودم که در این راه
. دیوونه وار باهاش همراه شدم
با ما چیکار کردی ؟
. بهتون یه هدیه دادم
. هدیه ای که حتی خدا هم نمیتونه بهت بده
. جاودانگی
. تو باید برای همیشه زندگی کنی
با این امتحان مشخص شد که
. سنگ فلسفه جواب داده
... تو دیوونه شدی ؟ یه سنگ
. باعث جاودانگی ما نشده
. ولی شده
. خدای من
.... میخواستم وقتی هنوز در خواب بودید بارها
شما رو بکشم - فکر نمیکردم امکان پذیر باشه -
. هر چیزی امکان پذیره
. البته به یه قیمتی
. تمام مردم دهکده برای اینکه شما سه نفر جاودان بشید تاوان دادن
همه مردم رو کُشتی ؟
. خوب هر موفقیتی یه بهائی داره
سقراط اعدام شد
. ماژلان برای اثبات دنیا در سفر مُرد
. اونا زندگی خودشون رو فدا کردن نه دیگران رو
خوب اونا احمق بودن . حالا برو بیرون
. اون یه نابغه بود
، ولی در دنیای فانی خودش زندگی کرد
. تا بتونه مردم یه دهکده رو بکشه
نمیدونستم آخرش چی میشه
. ولی دیگه بهش اجازه ندادم تا باعث کشتار بیشتری بشه
. من به مقامات خبر دادم
ولی فقط ماموران انبار 9 اومدن
چه خبره ؟
چطور جرات میکنید ؟ اینجا چی میخواید ؟
، بعد از اینکه اون توسط نایبین به بُرنز تبدیل شد
اونا سنگ فلسفه رو طلب کردن
. ولی من بهشون گفتم که اون نابود شده
نمیخواستم سنگ بکلی نابود بشه تا شاید دوباره بهش نیاز بشه
. پس اونو از وسط به دو نیم کردم
. تو کریستال رو از داخل سنگ برداشتی
حلقه ات .. همونی که گیاهان رو زنده میکرد
. بعنوان ُکنت ساتان جرمین
. آدم باید نون در بیاره
. یه حقه کوچولو که باهاش میتونستم صورتحساب هام رو بدم
. اگه تا حالا صورتحسابی پرداخت کرده باشی
پس حلقه پیش توئه ؟
نه ، حلقه دست اوناست
. اونو در پاریس ازم گرفتن
نه ، دست پرسلوس ـه
و سنگ هم پیش توئه - البته نصفش -
... نصف دیگه اش پیش ماموران انبار بود
. که توسط یه دزد دریائی دزدیده شد
. تا وقتیکه من پیداش کردم
پس نصف دیگه اش پیش توئه ؟
نه پیش اوناست - پیش اوناست ؟ -
تو که گفتی خودت پیداش کردی
نه گفتم دست اوناست
! دیگه تمومش کنید
بگو نصف دیگه اش کجاست ؟
البته
. یه جای امن گذاشتمش
. میخوام پسرم رو ازش پس بگیرید
بردارم یه نقشه هائی در ذهن داره
. که من میتونم خرابش کنم
اون دوباره کشتار رو انجام میده
. اون قبلا صدها نفر رو کشته
... اون هر کسی رو که در سر راهش
. قرار بگیره میکشه
. باشه پس بیا پیداش کنیم
. اون میره به آزمایشگاهش
بعد از 500 سال هنوز سرجاشه ؟
در زیر یک صومعه ی قدیمی ـه
. در استانبول
. صومعه خراب شده ولی آزمایشگاه هنوز سرجاشه
تو اونجا بودی ، نه ؟
.
کلود صدامو میشنوی ؟
این دستگاه متعلق به " بری سیل " بوده
اون یه خلبان قاچاقچی بوده
. که تحت پوشش سازمان سیا ماموریت انجام میداده
.... خودت باید بدونی - ! خدای من ، استیو -
صدای منو میشنوی ؟
بله ، کلودیا .. بلند و واضح میشنوم
تو حالت خوبه ؟ تمام
.... منظورت درون یه مجسمه بُرنزی
که توسط جادوگر آز " ساخته شده ؟
، حرف نداره چه خبره ؟
پرسلوس کجاست ؟ و چرا من دارم ذوب میشم ؟
. خوب از نظر فنی داری فرو میپاشی
من با جادوگر شهر آز همکاری کردم ، استیو
. الان منم مثل تو همجنس بازم
یه لحظه صبر کن ، باشه ؟
. ببین ، نمیتونم با جاشوا تماس بگیرم
. ولی میدونم کجاست و زیاد دور نیست
اون در یه محل فوق امنیتی ـه که اونجا موبایل آنتن نمیده
راهی هست که بهش باهاش تماس گرفت ؟
نه با تلفن ، ولی نگران نباش
. من دارم میرم " دی ان ای " اونو هرجوری هست بگیرم
باشه
.. کلودیا ، هی
حالت بُرنزی تو پایدار نیست و داره متلاشی میشه
ولی آرتی فکر میکنه با استفاده از دی ان ای . میتونه بهت کمک کنه
. الانم دارم میره پیش جاشوا
دی ان ای " جاشوا میتونه منو از برنز دربیاره ؟
... نه ، ولی
... ولی آرتی فکر میکنه اینکار از
. فروپاشی تو جلوگیری میکنه
احساس عجیبی در سیستم عصبیم دارم
داره بدتر میشه ؟
نه
نه ، فقط همونجا منتظر بمون کلود
این صومعه خراب شده بود و دوباره بازسازی شده
. حداقل چندین بار
چطوری آزمایشگاه پرسلوس رو سالم نگه داشتی ؟
با تهدید و رشوه
.....من قرنهاست که میخوام کاری که پرسلوس
. باهامون کرد رو خنثی کنم
. تو تنها کسی نیستی که عاشق پسرت هستی
زیاد دور نیست
آزمایشگاه اصلی یجائی همینجاهاست
. بهتره جدا بشیم و هر دو طرف رو بگردیم
پیت ، تو و شارلوت از اینطرف برید
. من و ساتان هم سمت دیگه رو
... هر کسی سنگ فلسفه رو پیدا کرد
. به اونای دیگه هم خبر بده
. موفق باشید
! نه
! نیک
! هی
! شارلوت صبر کن
. ساتان از دستم در رفت
. اون یه صدای فریاد شنید و فکر کرد که صدای نیک ـه
شارلوت هم همینطور ... باید قبل از
. پرسلوس پیداشون کنیم
درسته ، از اینطرف ؟
آره
! خدای من ، اینجارو پیت
شی ء بُرنز کننده - پیت اینجارو -
این صلیب " کالاواری " ـه درخت زندگی
. و اوروبوروس
مرگ و زندگی شرط میبندم این یه نوع طرح ـه
من مجسمه رو برمیدارم
! پیت صبر کن ... فکر میکنم این
یه تله ست ؟
! پیت
گمونم یه راهی پیدا کردم که کمک کنه
نه به خوبی دی ان ای . ولی شاید بتونه جلوی ریزش موهات رو بگیره
چی ، وضعیت موهام انقدر بده ؟
شاید نه ، ولی گمونم بهتره اونارو کوتاه کنی
. اتفاقا من میخوام بلندترشون کنم
حداقل هنوز به روی دماغت نرسیده
تو که نمیخوای بلندترشون کنی ، میخوای ؟
هر اتفاقی که داره برام می افته . گمونم داره سریعتر میشه
دیگه پاهام رو حس نمیکنم و قفسه سینه ام درد میکنه
پس چطوری میخوای روندش رو کُند کنی ؟
( من متوجه شدم که تو داری اُکسیده میشی ( زنگ میزنی
USS پس یه جلد قطب نما در انبار داریم که مربوط به
. یه زیردریائی که در سال 1939 غرق شد
بعد از 40 ساعت تعدادی زیادی از خدمه زنده پیدا شدن
. چون بخاطر این شی ء اکسیژن داشتن
... پس تصمیم گرفتم از جلد قطب نما استفاده کنم
، تا اکسیژن هوا رو از بُرنز خارج کنه
. تا روند فروپاشی کُند تر بشه
آفرین ، جینکسی
! مراقب باش چشم نخوری
. بزار امتحانش کنم
! لعنتی
. استیو
! بگو که پیداش کردی
. پیداش کردم
. کلودیا طاقت بیار
. من نمونه خون رو دارم
. و به ذرات دی ان ای تبدیلش کردم
الان دیگه باید فقط منتظر باشیم و امیدوار
. و میدونی ، دعا کنیم
اوه
. کلودیا
. آرتی متوقفش کرد
. متوقفش نکردم فقط به تاخیر انداختمش
. برای 14 ساعت دیگه
... و امیدوام به قدری باشه که پیت و مایکا
. بتونن کاری صورت بدن
پیت ؟
. پیت بیدار شو
کجاست ؟ - کی ؟ -
اون کجا رفت ؟
کی کجا رفت ؟
. پرسلوس
. اون اینجا بود
نه ، مایکا .. سنگ نیست
. سنگ رو با خودش برده
خیله خوب
چطوری ... وارد اینجا شده ؟
نمیدونم ، من از حال رفتم
حالا چطوری از اینجا بریم بیرون ؟
همونجوری که اومدیم ؟
نیک توئی ؟
! نیک
خدای من
500سال باهم بودن
. و هنوزم یه خونواده ی محشر هستید
. ای حرومزاده
دست نگه دار
این تور ماهیگیری " کلوریج " ـه
. و بازم از این اشیاء خطرناک داره
به پسرت گوش بده ، شارلوت اون بچه ی زرنگیه
حالا
دوباره شدم همون آدم سابق
. آروم و ساکت باش
. میخوام دوباره شما رو فانی کنم
نفس بکشید ، ای موش های آزمایشگاهی
. برای چندین قرن در بُرنز زندانی بودم
... و ناتوان حتی برای فکر کردن به هر چیزی
. غیر از گرفتن انتقام
... اگه تو منو به مقامات لو نداده بودی
. برادر عزیز من
. ماموران انبار هرگز منو پیدا نمیکردن
. و الان همه چیز متفاوت بود
. تو همه چیزم رو ازم گرفتی
حالا نوبت منه
. نیک نه
نه
! هی ، بندازش
ماموران انبار همیشه باهوش بودن
. ولی نه به اندازه کافی
حالت خوبه ، مایکز - آره برو -
من میرم دنبالش
... ساتان ، نیک
شارلوت رو از اینجا خارج کنید ، باشه ؟
. من باید مجسمه سنگی رو پیدا کنم
! نه شارلوت
نیک ، ساتان ؟
هی شماها الان دیگه فانی هستید
و ساختمون داره خراب میشه
! طاقت بیار مادر
خدای من
. آهای اینجا داره روی سرمون خراب میشه
. باید از اینجا بریم بیرون
متاسفم عزیزم
فکر میکردم هنوز فرصت داریم
عیب نداره ، فقط برو
! از اینجا برو
. نه مادر نمیتونیم اینکارو بکنیم
. متاسفم ولی باید بریم
. من اونو تنها نمیزارم
. نه تو باید بری
.... فقط برای یکبارم شده
. به حرفم گوش بده
. مراقب پسرمون باش
. خواهش میکنم
این چیزی که ما میخوایم
. اینهمه سال برای همین تلاش کردیم
تو یه زندگی داری
الان زندگی کن
هی مجسمه رو پیدا کردم ... ما باید
... پیت اون
خدای من ، متاسفم
نیک ، ساتان من متاسفم . ولی باید بریم
باید فرار کنیم و وقت نداریم
همین الان باید بریم - بیاید بریم -
! نیک
مادر
. نیک برو
! برو
با نایب ها صحبت کردم
و توافق کردیم که با وجود پرسلسوس
ما باید چیزهایی رو که به صورت دائم
از پرونده های انبار حذف شده بود رو بازیابی کنیم
... ما چطور میتونیم
... همانطور که میدونی اینگونه اطلاعات
. توسط نگهبان نگهداری میشه
... شخصی در هر نسل
. که بخش های اساسی انبار رو یاد میگیره
. و این اطلاعات رو بخاطر میسپاره
آره ، نگهبان
. یک حافظه ی امن برای نگهداری اسرار
. باید فوراً اونو ببینیم
. نیازی نیست
. نگهبان اینجاست
متاسفم ، آیرین
. ضروری بود که هویتم مخفی باقی بمونه
من درک میکنم . نیازی به عذرخواهی نیست
این گردن بند " نیهو پالو " ـه
"زمانی توسط ملکه ی هاوایی "کاهومانو به گردن انداخته میشد
موی اجدادی که برای بافتن اون استفاده میشد
گذشته ی انبار رو در خودش حفظ کرده
. و فقط نگهبان میتونه اونو آزاد کنه
... در روزگار قدیم در انبار 9
... پرسلوس کیمیاگر
. داشت به بزرگترین تهدید تبدیل میشد نه فقط برای انبار
. بلکه برای تمام نسل بشر
... بنابراین ضروری بود که ماموران انبار 9
. جلوش رو بگیرن
جواب داد ، تو برگشتی
حالت خوبه ؟ - بیا کلود -
بزار کمکت کنم
بیا کتم رو تنت کن
خوبه
. ممکن بود کلودیا رو از دست بدیم
. پس دیگه بهت اجازه نمیدم نادیده بگیریش
چی رو نادیده بگیرم ؟
شنیدی که ساتان چی گفت
اون فکر میکرده که فرصت زیادی داره
و همه مون همینجوری فکر میکنیم
فکر میکنیم به اندازه تمام دنیا زمان داریم
. ولی نداریم
. باور کن نداریم
... تو
. سرطان داری
. و باید بهش رسیدگی بکنی
من نمیخوام اشتباه ساتان رو تکرار کنم ، مایکا
... نمیخوام بعدها احساس پشیمونی بکنم
. که زمانم رو با تو سپری نکردم
باشه
... باشه با دکترم یه قرار ملاقات
تنظیم میکنم ، باشه ؟
خوبه
اینکارو نکن ، باشه ؟
. چون الان تو مود گریه کردن نیستم
... پس
باشه
. برو
من رفتم
من خوبم ، خوبم بچه ها
آرتی لطفا کُتت رو بگیر
. بوی شیرینی مونده میده
کلودیا چی شده ؟
یه مشکلی هست
درباره بُرنز نیست
. به انبار مربوط میشه
. از طرف پرسلوس یه چیزی رو حس میکنم
احساست بخاطر اثرات جانبی محیط ـه
از همون چیزی که من رو شدیداً تحت تاثیر قرار داده بود
الدوناری ؟ چطوری ؟
دو نفر مسئول دارند سر انبار رقابت میکنند
من در این نبرد هستم
و دارم شکست میخورم
ولی تو و کلودیا که از زمان قدیم ..... به طور مسالمت آمیز با هم
... رابطه ی خانم داناوان با انبار
متعلق به آینده ست
ولی این مربوط به گذشته ست
و اینجا گذشته مقدم ـه
پرسلوس زمانی مسئول انبار بوده
مسئول انبار 9 .... و به هر اندازه که قدرت میگیره من
... من نابود
خانم فردریک -
.:: @bollbolljan_com ::.