‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح بخير رايان
ويلفرد ! اينجا در داره
اره روز زيباييه . منم حالم خوبه
مرسي که پرسيدي رفيق
اوه ببخشيد ادب از يادم رفته
امکانش هس که تبرتون رو بگيرم ؟
خيله خوب رايان متوجه عصبانيت و طعنه زدنت شدم
مي خواي در موردش حرف بزني ؟
چيز مهمي نيست
دوست دختر سابقم پائولا داره ازدواج ميکنه
چرا باهات به هم زد ؟
در واقع من باهاش به هم زدم
اره حتما
من به هم زدم
حدود يه سال با هم بوديم
بعد يک دفعه يه شب تو تخت خوابيم
و اون انگشتشو ميکنه تو باسن من
همنجوري يک دفعه ! بدون اين که قبلش بهم بگه
خل و چل
اگه تو با يه دختر به اين خوشگلي به هم زدي
به خاطر عمل مقدس انگشت در سوراخ کونت کردن
تو خل و چلي نه اون
چي ؟ يعني من بايد حلقه ازدواج توي اون انگشت بکنم ؟
رايان فکر ميکنم تو داري در مورد اين جدايي
به خودت دروغ ميگي
يه مشکل عميق تر داري
عميق تر از عمقي که انگشت پائولا بتونه بهش برسه مي دوني چيه ؟ -
ديگه نمي خوام در اين مورد صحبت کنم امروز کلي کار دارم
آره بيا شروع کنيم
اينقدر جدي نگير من فقط گفتم
نامرديه که جنا اينطوري تو رو تموم روز تنها ميذاره
اون يه دختر شاغل مجرده و داره تموم تلاششو ميکنه
توي شرايط بسيار سخت
خدايا بوي دهنت - من هيچگونه انتقادي -
از جنا رو تحمل نخواهم کرد اون کامله
ويلفرد من خيلي از جنا خوشم مياد
جنا تا حالا در مورد من چيزي گفته ؟
چيه ؟ فکر کردي بهت ميگم ؟
اين کار به منزله سو استفاده از اعتمادشه
مگه نه ؟
ميدونم براي آدمي مثل تو سخته که
اينطور وفاداري به کسي رو درک کني
چي داري ميگي ؟
من دوست وفاداريم ، نه ؟
بد نيستي رايان
من بهتر از بد نيستي ام
من به وفاداري تو ام
تو اصلا توانايي اين حد از وفادري رو نداري
وفاداري عميقه . جان فرسا
ويلفرد من خيلي وفادارم
من حاضرم هر کاري براي دوستام انجام بدم
اينا همش حرفه رايان
ولي مي دونم چجوري ميتوني ثابتش کني
خدا اين قرن بيست و يکمِ
باورم نميشه هنوزم اين قانونهاي نژاد پرستانه وجود دارن
فکر کنم شمال شهر يه ساحل براي سگ ها هست که ميتوني
اره ؟ جايي که اجازه ميده نوع من
در درياي آبي خدا شنا کنه ؟
عجب جامعه روشن فکري داريم ! لعنتي
- مي دونم انصاف نيست تا حالا توي مسابقه با کيسه بودي ؟ ( مسابقه اي که پاها را در کيسه ميگذراند و تا خط پايان مي چرند )
چه ربطي داره ؟
همه چي به همه چي ربط داره
من تا حالا فقط يه بار در دريا بودم
درست بعد از به دنيا اومدنم
هفت تا بوديم . توي يه گوني
پرتمون کردن توي آب هاي سرد خليج چسيفيگ
خداي من من ترسيدم
هممون ترسيديم
چنگ ميزديم و گاز ميگرفتيم
نوميدانه تلاش ميکرديم که از اون تله پارچه اي مرگ فرار کنيم
بالاخره کيسه رو پاره کرديم
تازه وقتي به سطح آب رسيدم
فهميدم که من تنها نجات يافته ام
خيلي با حال بود
مثل يه کابوسه
تو نمي فهمي
تو نمي فهمي زندگي چيه
نه تا وقتي که مزه شور مرگ رو احساس نکردي باشي
من مي خوام اون هيجان رو دوباره تجربه کنم
و کم کم داره از سن شنا کردنم ميگذره
ممکنه اين اخرين فرصتم باشه رايان
از امروزت گوشت ببر
لذت گوشت
در اسپانيايي يعني گوشت
چطوري توي لس انجلس زندگي ميکني و اينو نميدوني ؟
پليس ها تموم مدت اينجا گشت ميزنن
نمي تونم بذارم اينجا شنا کني
چقدر زود بي خيال اون " ثابت کردن وفاداري " شدي
ويلفرد
قول بده با ملاحظه باشي
رايان ! من توي اقيانوسم
رايان اينو نگاه کن
رايان اين يه مرغ ماهيخواره
مرغ ماهيخواره
سگ ها اجازه ورو به اين ساحل رو ندارند
اون فقط يکم هيجان زدست
اين يه مرغ ماهيخوار بود
واي خداي من - يه مرغ ماهيخوار بود -
لعنتي
سيصد دلار
ارزششو داشت اوه ! خوشحالم که اينطور فکر ميکني
و صد دلار ديگه واسه اينکه کارت شناساييم همراهم نبود
چي کار کارت شناساييم شد ؟
ميدونم ديشب داشتمش
تو که ...؟
ببين رايان ! مي خوام بدوني که
بعد از اين کاري که برام کردي.. خوب
من اشتباه ميکردم
تو يه دوست واقعي وفادار هستي
* آره ، روزِ خوبيه براي آواز خوندن *
* و روز خوبيه براي همراهي کردن *
* آره ، روز خوبيه ، چجوري ميتونه اشتباهي پيش بياد ؟ *
* يه روز خوب از صبح تا شب *
* و روز خوبيه براي برق انداختن کفشهات *
* روز خوبيه براي از دست دادن ناراحتي *
* به دست آوردن همه چي و از دست دادن همه چي *
* چون روز خوبيه از صبح تا شب *
* من به خورشيد گفتم *
* صبح بخير خورشيد *
* بيا بالا و بتاب امروز *
* ميدوني بايد ادامه بدي *
* اگه بخواي چيزي رو به نمايش بذاري *
* و حق تقدم رو به دست مياري *
* روز خوبيه *
* براي پرداخت قبوض *
* و روز خوبيه براي ترميم زخمهات *
* پس يه نفس عميق بکش و قرصهات رو دور بنداز *
* چون روز خوبيه از صبح تا شب *
* آره ، روز خوبيه از صبح تا شب *
* آره روز خوبيه از صبح تا شب *
ويلفرد
اوه اينجايي تو
من خيلي
نگرانت بودم اره من توي
حياطم پيداش کردم واسه همين بردمش براي قدم زدن
واقعا معذرت مي خوام ديگه تکرار نميشه
در واقع اميدوارم تکرار بشه فک مي کنم هر دومون يکم احساس
تنهايي مي کرديم ولي کلي بهمون خوش گذشت
خيلي خوشحالم
ميدوني فقط فکر اين که
ويلفرد تموم روز رو تنها بمونه اذيتم ميکنه
دلت برام تنگ شده بود ؟
اوه خدا دهنش چه بوي بدي ميده
بايد به خاطر اب دريا باشه
من ميرم خودمو بشورم
با اجازه
بايد ببرمش دندوناشو تميز کنن
خوب اگه سرت شلوغه
من ميتونم ببرمش پيش دندان پزشک
ويلفرد از رفتن پيش دامپزشک ها متنفره
هر دفعه سعي ميکنم ببرمش يه دفعه خيلي ميترسه
حتي نمي تونم گولش بزنم که سوار ماشين شه
هميشه ميدونه
انگار ميتونه فکرمو بخونه
چه حرف احمقانه اي - ميدونم -
ولي ايده تو ميتونه عملي باشه
ايده من ؟ آره
من نمي تونم گولش بزنم ولي تو ميتوني
اوه نه نه اين ايده من نيس
نه نه ، فروتني نکن ! ايده هوشمندانه ايه
اون هيچ وقت به تو شک نميکنه - فکر نمي کنم بتونم -
اگه بتوني اين کارو بکني کاملا ميشي قهرمان من
تو قرارو با دامپزشک بذار بقيشو بسپار به من
چي ميگفتين ؟ تو قراره
فردا تموم روز رو با رايان بگذروني
اره
موفق باشي
موفق باشي ؟ چه خبر شده ؟
خوب قرار بود سورپرايزت کنم
ولي داشتم فکر ميکردم که
مي تونيم فردا بريم يه جاي ديگه که هميشه آرزو داشتي بري
رستوران سيزلر؟ - خوب ، نه -
استريپ کلاب - جالبه -
سينما
نه منظورم اينه که اره سينما
منظورت يعني يه سينماي واقعيه ؟
آره و حدس بزن کي يه فيلم جديد تو سينماها داره ؟
مت ديمن
ترنت و مافو و روزنامه زو جفتشون اين فيلم رو يه پيروزي خوندن
و خيلي کم پيش مياد که هردوشون از يه فيلم تعريف کنن
خوب دوست داري اقاي ديمن رو ببيني
اونجايي که بايد ديده بشه
روي پرده سينما به طول سي فيت ؟
رايان من شرمنده ام
شرمنده ام از اين که بهت شک کردم
دوست دارم رفيق
ببين ويلفرد
قرارو گذاشتم ! متشکرم
من نمي دونم بدون تو مي خواستم چي کار بکنم
داشتي ميگفتي
منم تو رو دوست دارم
و بعد از سينما چهارتايي ميتونيم بريم به يه بار
مست بشيم و بلوزامونو در بياريم
نظرتون چيه خانوما ؟
سگ نازيه
دختر هاي دانشجو ؟ واقعا ؟
رايان ما تازه اون دخترا رو ديديم
و تو ديگه يه دليل کاملا احمقانه
براي اشنا نشدن باهاشون پيدا کردي
يه جورايي منو ياد
يه کاري که تو توي گذشته انجام دادي ميندازه
( ولي نمي تونم انگشتمو توش بذارم( يادم نمياد چي بود
داريم ميرسيم
اينم عينک هاي سه بعديت
شبيه عينک هاي جوشکاري ان
مي دونم
تکنولوژيه پيشرفته ايه نه ؟
الان بذار رو چشمات اينجوري چشمات
بيشتر وقت دارن تا به تاريکي عادت کنن
من هيچي نمي تونم ببينم
خواهي ديد
خيلي زود همه چي رو ميبيني
کدوم سينما داريم ميريم ؟
AMC (مرکز مراقبت هاي حيوانات)
دارم بهت ميگم رايان
اين عينک هاي سه بعدي کار نميکنن
درشون نيار. بازم پاپکورن بخور
رايان من مي خوام سينما رو ببينم
خوب ... انتظار اينو نداشتم
به بزرگي سينماي اي مکس نيست ولي
نه منظورم اين نبود
فک ميکردم بهترين دوست هاي هميم
فکر ميکردم اول يکم باهام توپ بازي ميکني
حداقل برام يه نوشيدني بخري ! اما نه تو همه اين مراحلو جا گذاشتي
و مستقيم رفتي سراغ کردن من
خيله خوب من دروغ گفتم ولي به خاطر خودت بود
جنا ازم خواست
پس ماجراي واقعي از اين قراره
ماجراي پشت اين خيانت
تو داري از من استفاده ميکني تا به جنا برسي
من در قلبمو به روت باز کردم و تو بهم خيانت کردي
معذرت مي خوام ! من فقط داشتم سعي ميکردم در به قلب جنا رو باز کنم
آماده ايم براي ويلفرد
چرا ؟
تا تو بتوني اون وسيله رديابي رو توي گردنم کار بذاري ؟
ازم دور شو
چيزي نيست ويلفرد
فقط دچار ترس ناگهاني شدي
اين يه توطئه است رايان
و تو داري بهشون کمک ميکني
آره ! بيدار شين اشغالا
انجمن دامپزشکي امريکا
فقط يه اسمه که يه سازمان مشکوک دار کنترلش ميکنه و اونم
توسط فيما(دولت مخفي ) کنترل ميشه
. عروسک گردان هم باب پارکره
نذار تخم هاي منو
بگيرن
هي.. حالت چطوره ؟
مي کشمت
وقتي خوابي ميام ميکشمت
من فقط نگران سلامتت بودم
چرته
اين براي باز کردن پاهاي جنا بود
و خودتم اينو ميدوني
سلام سگه مي خوام لثه هاتو
تميز کنم ويلفرد
اين دکتر بنگشامه
من يه دکتر احتياج دارم نه ...؟
خيله خوب پسر
وقتشه که دوباره به خواب بري
از صد برعکس بشمر
صد ... نود و نه
... نود و هشت... ويلفرد
دوستي تو برام خيلي مهمه
چيزي نگو رايان
اون دره الان بسته است . قفل شده
نود و هشت
صبر کن ! تو بايد بدوني
من فقط مي خواستم جنا از من خوشش بياد
اون خوشش مياد رفيق
واقعا از تو خوشش مياد
واقعا ؟ آره
کاملا
چ ... چرا دارم اينا رو بهت ميگم ؟
به خاطر داروهاست يعني داري ميگي
من شناسي با جنا دارم ؟
اصلا
امکان نداره
چرا نه ؟ به اندازه کافي براش خوب نيستم ؟
اون ديگه خيلي بي عيبه؟ - اون بي عيب نيست رايان -
من فقط ميگم بي عيبه براي اينکه خيلي دلم مي خواست اين حقيقت داشته باشه
اما اون يه عيب داره
يه عيب برزگ
هر چي که هست نمي تونه اونقدرا هم بد باشه
بده رايان
اون يه
اون چي ؟ اون چي داره ؟
نبايد به اعتمادش خيانت کنم
بهم بگو
ج .. جنا يه
کير داره
آب به انداره کافي سرده ؟
زيادي سرده
شايد بايد به اينکه همش نا اميدم کني عادت کنم
واسه دروغ گفتن عذرخواهي کردم
تموم عصر رو هم هر کاري گفتي کردم
از من چي مي خواي ؟
خوب ، چند تا مسکن بده
تازه يه عمل جراحي روم انجام شده
دندوناتو تميز کردن
تنها کار خوبت از اول روز همين بود
ويلفرد
تو يه چيزي گفتي
وقتي داشتي بيهوش ميشدي
در واقع يکم خنده دار بود
خنده برام خوبه چي گفتم ؟
خوب تو يه راز در مورد جنا گفتي
گفتي که اون يه کير داره
اين خنده دار نبود
شنيدم اينو گفتي نگفتم . هيچوقت اينو نميگم
همچين حرفي ، چرا بايد اين حرفو بزنم ؟
بعضي از داروهاي بيهوشي کار سرم حيقيت رو ميکنن
آره داشتم شوخي ميکردم
... حتي نمي توني بگي پس تو
يادت مياد که اينو گفتي
آره . منظورم اينه که نه ... يعني من
نگفتم ولي اگه گفتم
شوخي ميکردم ديگه حرف نزن
من يکم تحقيق کردم
و يه حالت نادر و غير معمول وجو داره
که زنان يه آلت تناسلي نامشخص دارن
اين اون چيزيه که داشتي ازش حرف ميزدي ؟
نشانگان ترنر؟
بيشتر شبيه نديد گرفتن سندرومِ ( نشانه هاي بيماري )
جنا کير نداره
اون کامله اره ؟
يا فقط داري اينو ميگي
براي اينکه مي خواي حقيقت داشته باشه ؟
رايان بي خيال اين قضيه شو. دارم ازت خواهش ميکنم
هيچ چي بيشتر از توفوي گياه خوارا نميگه متشکرم
عاليه ! من عاشق توفوم شوخي ميکني
توفو؟ به درد نخوره
استيک چرب پر روغن گرفتم
سرباز کوچولوي شجاع من اينجاست
بذار دندوناتو ببينم
چه خوشتيپ شدي
يه شيشه شراب باز کنم ؟
با استيک ؟ فقط آبجو مي چسبه نه ؟
يه زن که آبجو مي خوره
اين يه جورايي نادر و غير معموله
اشکال نداره بازي بروورز (يک تيم بيسبال ) رو نگاه کنيم ؟
اه ايول
بگيرش بگيرش بگيرش ! آره ! هوو
آره ! از بازي بيروني
نکن اوه اره
رايان کارش درسته
آره رايان يانت فوق العادست
رايان برانت.رايان يانت بيست سال پيش بازنشسته شد
اها . همينجوري گفتم
برين بروورز
آره ميدوني . رابين اسم بامزه ايه
منظورم اينه که اگه اسم تو بود بايد تصميم ميگرفتي که
مي خواي دختر باشي يا پسر
فکر نکنم اينطوري باشه
منظورم اينه که يا دختر به دنيا مياي يا پسر ديگه ؟
چرا مي پرسي ؟
فکر نکنم جملم سوالي بود
براي دفعه اخر ميگم اون (ضمير مذکر ) کير نداره
او؟ اينقدر به کلمات گير نده
پس حسابي طرفدار ورزشي آره ؟
راستش واقعا حق انتخابي نداشتم
چهار تا برادر بزرگتر دارم
چهار تا برادر
مامانت چقدر يکدست کار ميکردن
منظورم اينه که بعد از به دنيا آوردن چهار تا پسر
واسه رحم بايد خيلي سخت بوده باشه که براي تو تغييرش بده ؟
داري از چي حرف ميزني ؟ رايان جدي ميگم
از يه چيزي بايد حرف بزنيم ديگه
ببخشيد
من گيج شدم رايان
چرا منو بفروشي تا خودتو توي قلب جنا جا بدي
اگه مي خواي تموم شب از اين حرفا بزني ؟
" جنا کير داره" شنيدم که اينو گفتي
مردم اون چيزي که مي خوان رو ميشنون
چرا بايد بخوام که اونو بشنوم ؟
به خاطر اينکه دنبال يه بهونه ميگردي
مثل وقتي که اون دختر تيکه هه انگشتشو کرد توت
اين قضيه هيچ ربطي به پائولا نداره - همه چي به همه چي ربط داره -
تعجبي نداره که تنهايي
تا يه نفر شروع ميکنه به اهميت دادن به تو
تو يه دليل براي دور کردنشون از خودت ميسازي
و براي چي ياد اين کارو بکنم ؟
من از کجا بدونم ؟
من نمي دونم ذهن تو چجوري کار ميکنه
ميشنوي ؟
به نظر مياد داره ميشاشه
ايستاده
داري چي کار ميکني ؟
من ... من
داشتي گوش ميدادي ؟
نه نه... اولش نه
اما صداش مثل يه جريان خيلي يکنواخت بود
انگار داشتي ايستاده ميشاشيدي
چي ؟ اشکال نداره
مارک وابرگ سه تا پستان داره و ستاره بزرگيه
اما من ايستاده نمي شاشم
داشتم ابجومو ميريختم بيرون
نمي خواستم تمومش کنم
به خاطر اين که زيادي خورده بودم
و خجالت کشيدم
تو داري عجيب رفتار ميکني
بايد برم
... جنا
صبر کن جنا.بذار توضيح بدم
من عجيب نيستم من ... من فقط
لعنتي
اين تحقيقه
ويلفرد
مرسي واسه اين عصر دوست داشتني رفيق
ادامه بده
بگو من که بهت گفته بودم
الان ديگه لازم نيست
و فقط برا اينکه اشتباه نکني
اين صدايي که داري ميشنوي صداي ريختن آبجو نيس
دارم در واقع ميشاشم
تو راست ميگفتي ويلفرد
همه چي به همه چي ربط داره
دوست دختر ، خانواده ، تو
تا الان هر رابطه اي داشتم خرابش کردم
آره. اين شبيه حرفايي هس که
به کسي ميگي که براش مهمه
شب بخير
يه فرصت بهم بده
در رو باز کن
چطور مي خواي براي من دوست خوبي باشي
وقتي حتي نميتوني جلوي خيانت به خودت رو هم بگيري ؟
مي تونم تغيير کنم
من مي خوام خوشحال باشم
خدايا ! اينقدر سخت نيست رايان
فقط پاشو برو پيش جنا و بهش بگو
که واقعا چه احساسي داري ولي چه ميشه اگه...؟
چي ميشه ! چي ميشه ! کي اهميت ميده ؟
تو مي خواي من دوستت باشم درسته ؟
بهم اعتماد کن
تق تق رايان
وقتشه که درو باز کني
ار روزت لذت ببر
اينو ميگن روحيه
حالا برو اونجا
و جنا رو از پشت بکن
سلام
دوباره يکي رو توي باغچه پيدا کردم
داشت اينا رو بو ميکشيد
متاسفم ، ميگم نرده ها رو درست کنن
نه. من متاسفم
به خاطر امشب
ببين ، بايد يه چيزي رو در مورد من بدوني
سعي ميکردم قايمش کنم ولي
وقتشه به يکي حقيقت رو بگم
ميدونم قراه مسخره به نظر بياد ولي
ديگه ميگم
من عجيب غريبم
نه
مي دونم اين
تکان دهندست ها ؟
هميشه نه ، ولي بعضي وقت ها
من استرسي ميشم . و حرفهاي
عجيب احمقانه ميزنم
اميدوارم منو ببخشي
خوب ويلفرد خيلي خوب شخصيت هاي ادما رو ميشناسه
و به نظر مياد از تو خوشش اومده پس
خيله خوب عاليه
اينا براي توان
ممنون
نمي فهمم چرا استرسي ميشي
فقط منم
خوب موضوع اينه که
هي عزيزم تو
شامپو مردانه داري ؟
اين رايانه
همسايه اي که ازش برات گفتم
اين دوست پسرم درو هست
دوست پسر؟ - اره تازه رسيده -
از ويسکانسين و چقدر خستم
شوخي ميکنم من عاليم
خيله خوب بريم بهت شامپو بدم
مرسي
يادم اومد توي دامپزشکي چي مي خواستم بهت بگم
جنا يه دوست پسر کيري داره
و دقيقا همين الان اين يادت اومد ؟
خوب اگه بخوام راستشو بگم ، نه
دروغ گفتم
فک کنم حالا برابر شديم نه ؟
اما خبر خوب اينه که
وقتي در مورد منو تو باشه
دره بازه
چي توي کيفه ؟
سيب دوست داري ؟
اره
چند تا فيلم از مت ديمن دارم
اينا رو بيشتر دوست داري يا سيب ؟ ايول
واقعا اون چي توي بن افلک ميبينه ؟
اون استثناست
مردم خيلي بيشتر از اوني که فک ميکنن مي گوزن
من دائما دارم احساستشونو از روي گوزاشون ميفهمم
بعضي وقت ها ترسه
يا شهوت و لذت
حالا گوزهاي مال لذت اونا خيلي جالبن
منطقيه
هر چيزي بخوام در مورد يه نفر بفهمم
مي تونم از سوراخ مقعدشون بفهمم
بعضي ها فکر ميکنن که چشم ها پنجره هايي به روح انسان هستن
کاملا در اشتباهن
.:: @bollbolljan_com ::.